A (ɑ)

ɑ cà：故意捣蛋；难对付。他太 ～ 了 (lɑo)，顶 (diěn) (很) 难搞 (难对付)。

【又作“àn càn”】

*ɑ ɑ cɑ cà。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，认 (yièn) 真 (jiēn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【又作“àn àn càn càn”】

*ɑ 里 ɑ cà。你怎 (jiěn) 么 (mo) 这 (jèi) 么 (mo) ～ 噢？

【又作“àn里 àn càn”】

ɑ dɑ 味。～ 是指 霉烂 等难 (lán) 闻的 (di) 气味；房间 好 (hǎo) (很) 久不 (bo) 通 (tēn) 风，一 (ye) 股 ～。

ɑ dà：笨笨的。你怎 (jiěn) 么 (mo) 这 (jèi) 么 (mo) ～，ńɡ 家 (jā) (别人) 骗你 都 biǎo 得 (de) (不知道)。

【～ 宝】

*ɑ ɑ dɑ dà。他有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

*ɑ 里 ɑ dà。你 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，随 (cuí) 便 (biàn) 就跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

ɑ dɑ 宝：傻瓜蛋。～ 是形 (xién) 容 (yién) 笨得 (de) 可 (kǒ) 爱的(di) 人 (yién)，带有 (yiǔ) 贬意，但是 miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意；他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【参看“阿 (ɑ) 拉 só (傻) (傻瓜蛋)”】

ɑ qéi：喷嚏。感冒了 (lɑo)，打 ～ 了 (lɑo)。

【又作“哈 (hā) qéi”；打 ～】

ɑ yā lēi：(表示惊讶)。～，你怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 不 (bo) 走

(jǒu)？

【又作“āi yā lēi”】

ɑ 子 (zi)：与“哈 (hɑ) 子 (zi) (带有一定情绪特点的语气词)”同。

阿 (ɑ) 飞 (fī)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指 穿 (cuōn) 着 (zo) 奇 (qí) 异、行 (xién) 为 (wéi) 轻 (qiēn) 狂流气 的 (di) 青 (qiēn) 少 (sào) 年；看你穿得 (de) 个 (ɡo) ～ 样的 (di)，快换 (huòn) 掉 (diɑo) 去。

【常与“流氓”连用：“流氓 ～”】

阿 (ɑ) 叽阿 (ɑ) zò：瞎咋呼。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去做 (zò) 事，嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 这 (jèi)kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

【参看“叽叽 zō zō (啰啰嗦嗦)”】

阿 (ɑ) 拉 só (傻)：傻瓜蛋。其他人 (yién) 都不 (bo) 表态，只 (ze) 有

(yiǔ) 你这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 讲 (jǎn) 那么 (mo) 多 (dō)。

【参看“ɑ dɑ 宝 (傻瓜蛋)”】

阿 (ɑ) 姨：对保姆的称呼。他们家 (jā) 雇了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【参看“老 ～ (老保姆)、老妈子 (zi) (老保姆)”】

啊 (ā)：(嘴) 张开。你又 (yiù) 偷吃 (qài) 了 (lɑo)，～ 开嘴 给我 (nɡǒ) 看 一 (ye) 下 (xà)；你嘴 ～ 得 (de) 那么 (mo) 大 干 (ɡàn) mō (干什么)？

【～ 嘴、～ 开嘴、嘴 ～ ～ (张嘴的样子)】

啊 (ā) 开嘴：与“啊嘴 (张嘴)”同。

啊 (ā) 嘴：张嘴。你 ～ 给我 (nɡǒ) 看 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“啊开嘴”；赣州话少讲“张嘴”；嘴啊啊 (张嘴的样子)】

... 啊 ...子 (zi)：(与同一动词连用) 表示连续做某一动作。那个 (ɡo) 毛

(māo) 毛 (māo) (婴儿) 睡得 (de) 那 kǎi (那里) lǎn (蹬) 啊lǎn 子 (zi)，好 (hǎo) (很) 可 (kǒ) 爱。

【跳啊跳子 (zi)、ɡuǎi (挖) 啊 ɡuǎi 子 (zi)、讲 (jǎn) 啊讲子 (zi) ...】

啊乌脸：与“猫 (miāo) 乌脸 (小脏脸)”同。

āi yā lēi：与“ɑ yā lēi (表示惊讶)”同。

ái do：(表示惊讶)。～，这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 人 (yién) 啊；～，她 好 (hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮。

【又作“ái do lō、ái do lō ɡuái”】

ái do lō：与“ái do (表示惊讶)”同。

ái do lō ɡuái：与“ái do (表示惊讶)”同。

ái yɑ。～ 表示无奈、惋 (wuǒn) 惜 (xe)、不耐烦等情 (qién) 绪；～，真

(jiēn) 的 (di) 拿他 miǔ (没有) 办法 (fɑ)；～，你 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 讲 (jǎn) 了 (lɑo)。

【又作“ái yɑ lēi”】

ái yɑ lēi：与“ái yɑ (无可奈何)”同。

崖 (ái)：山石陡立的侧面。他爬上了 (lɑo) 那个 (ɡo) 山 ～。

【赣州话少讲“崖 (yá)”】

岩 (ái)。他们去 ～ 洞 (dèn) 那边玩了 (lɑo)。

【赣州话少讲“岩 (yán)”】

矮牯 (ɡu) 锤子 (zi)：(贬称) 矮男人。你个 (ɡo) ～，还 (hái) 轮不 (bo) 到 (dǎo) 你讲 (jǎn) 话。

【又作“矮牯 (ɡu) 子 (zi)”；重点参看“矮牯 (ɡu) 子 (zi) (矮男人)”等】

矮牯 (ɡu) di dò：个子矮小。嫑 (biào) (不要) 看他 ～，力 (lie) 气还

(hái) 蛮 (很) 大 lēi。

【又作“矮牯 (ɡu) 切 (qe) cò”；重点参看“矮牯 (ɡu) 子 (zi) (矮男人)”等】

矮牯 (ɡu) 切 (qe) cò：与“矮牯 (ɡu) di dò (个子矮小)”同。

矮牯 (ɡu) 子 (zi)：(指男人) 矮男人；用作外号。他是个 (ɡo) ～；～ 去 哪

kāi (哪里) 了 (lɑo)？

【又作“矮牯(ɡu) 锤子 (zi)；参看“矮婆子 (zi) (矮女人)、nɡān哥 (ɡō) 子 (zi) (矮小的人)、矮牯 (ɡu) di dò (个子矮小)、老火(hǒ) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) (矮小的人)”】

矮牯 (ɡu) 子 (zi) 矮，一 (ye) 肚子 (zi) 拐 (诡计)。～ 是讲 (jǎn) 个

(ɡò) 子 (zi) 矮小 (xǎo) 的 (di) 人 (yién) 诡计 比较 (jào) 多；～，你怎 (jiěn) 么 (mo) 会 (huì) 相 (xān) 信 (xièn) 他的 (di) 话噢？

【参看“nɡān哥 (ɡō) 子 (zi) (矮人) 鬼 (诡计) 多 (dō)”】

矮婆子 (zi)：矮女人；用作外号。她是个 (ɡo) ～；～ 去 出 (co) 街 (上街) 买东 (dēn) 西了 (lɑo)。

【重点参看“矮牯 (ɡu) 子 (zi) (矮男人)”等】

矮婆子 (zi) 崽多 (dō)。～ 是一 (ye) 句 俗 (xo) 语，是讲 (jǎn) 讨 (娶) 个 (ɡo) 矮老婆 生儿子 (zi) 的 (di) 机会 (huì) ɡào (更) 多(dō)。

艾饺 (jǎo)。～ 是每年 清 (qiēn) 明 (mién) 前后 赣州 (jiū) 人 (yién) 必 (bie) 吃 (qài) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn) 之一 (yèi)，味道 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

艾米馃 (ɡǒ)。～ 是 艾叶 (yèi) 和 (hó) 米浆 (jān) 做 (zò) 成的 (di) 甜味食 (se) 品 (piěn)，清 (qiēn) 明 (mién) 前后最多 (dō)。

爱俏 (qào)。～ 常有 (yiǔ) 贬义，指女人 (yién) 喜欢 (huōn) 打扮 (buòn)、并 (bièn) 且 (qěi) 在大众 (jièn) 面前 显摆；她 好 (hǎo) (很)～，花 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 钱买新 (xiēn) 衣衫穿 (cuōn)。

爱俏 (qào) 不 (bo) 穿 (cuōn) 棉：比喻臭美。～ 是指那些 (xēi) 为 (wèi) 了 (lɑo) 漂 (piǎo) 亮，宁 (lién) 愿 tó (挨) 冻 (dèn) 也 (yěi) 不 (bo) 愿意多 (dō) 穿 (cuōn) 衣衫的 (di) 人 (yién)；她喜欢 (huōn) 摆 (打扮)，是个 (ɡo) ～ 的 (di) 人。

án：嗯。～ 是对 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 叙述 (so) 表示 应 (yièn) 允、肯定 (dièn) 的 (di) 语气词；--- 你们 mián 日 (ye) (明天) 去爬山啊？--- ～。

àn càn：(多指孩子) 故意捣蛋、做坏事。他一 (ye) 直 (zài) 都 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“ɑ cà”】

*àn àn càn càn。他这 (jèi) 一 (ye) 辈子 (zi) 做 (zò) 了 (lɑo) 好

(hǎo) (很) 多 (dō) ～ 的 (di) 事。

【又作“ɑ ɑ cɑ cà”】

*àn 里 àn càn。他从 (cén) 小 (xǎo) 到 (dào) 大就是 jàn子 (zi) (这样) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“ɑ 里 ɑ cà”】

暗：晚。好 (hǎo) (很) ～ 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 要 (yào) 走 (jǒu) 了(lɑo)；你先走 (jǒu)，我 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 再去。

暗 刻 (ke) 子 (zǐ) (短暂的时间)：晚些时间。你们先去，我 (nɡǒ) ～ 就到 (dào)。

【又作“晚 毛 (māo) 子 (zi) (一点)”】

暗：光线不足。光线太 ～，快 点起灯 来；天 ～ 了 (lɑo)，要 (yào) 下(xà) 暴雨了 (lɑo)。

āo叨。～ 是指言语、行 (xién) 为 (wéi) 等方面故意跟人 (yién) 作 (zo) 对、捣乱 (luòn)；你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke好

(hǎo) (好吗)。

*āo āo 叨叨。你 紧 (jiěn) (总) jàn子 (zǐ) (这样) ～ miǔ (没有) 意思。

*āo里 āo 叨。你听 (tiēn) 话 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) ～ 了 (lɑo)。

*āo 起把 (bǎ) 叨 来：捣乱。我 (nɡǒ) miǔ (没有) 得 (de) 罪 你 哇，一 (ye) 跟我讲 (jǎn) 话 就 ～。

áo ào：(儿语) 睡觉。宝宝仔 (zǎi)，早 毛 (māo) 子 (māo) (一点) 去 ～ 了 (lɑo)。

【睡 ～】

áo：斜；歪。那个 (ɡo) 橱 (qú) 子 (zi) 摆 ～ 了 (lɑo)；他是个 (ɡo) ～ 嘴子 (zi) (歪嘴的人)；你站直 (zài) 来，嫑 (biào) (不要) 成天 (整天) ～ 到 (dǎo) 身子 (zi)。

【赣州话少讲“斜 (xéi)、歪”】

áo áo bǒ bǒ：指外形不正；不平。他长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 难

(lán) 看，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；这 (jèi) 根木 (mo) 头 ～，miǔ (没有) 什么 (mo) 用 (yièn)。

áo 翘 (qào)：不听话；不端正。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 蛮 (很) ～；这根木 (mo) 头有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，不 (bo) 好

(hǎo) 用 (yièn)。

*áo áo 翘 (qào) 翘。东 (dēn) 西摆得 (de) 不 (bo) 平 (pién)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

*áo 里 áo 翘 (qào)。他 成天 (天天) 跟我 (nɡǒ) ～，都 给 (被) 他气死了 (lɑo)。

*áo 里 八 (bɑ) 翘 (qào)。他长 (zǎn) 得 (de) ～，顶 (diěn) (很) 难

(lán) 看。

áo 嘴子 (zi)。～ 是指 歪嘴 的 (di) 人 (yién)、或 (ho) 者 (zěi) 人的 (di) 外号；他跟 ～ 出 (co) 去玩了 (lɑo)。

熬膏：(日子等) 受煎熬。跟他 ～ 熬了 (lɑo) 半 (buòn) 年多 (dō)，才给我

(nɡǒ) 这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱；～ 熬了 (lɑo) 这么 (mo) 久，好 (hǎo) (很) 不 (bo) 容 (yién) 易 熬出 (co) 头 来了(lɑo)。

熬晚：熬夜。鬼仔(zǎi) 子 (zi) (孩子) 白 (be) 天 光 (只) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 玩，晚上头 (晚上) 才 ～ 做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)。

【赣州话少讲“熬夜 (yèi)”】

熬糖色 (se)。～ 是 老早 赣州 (jiū) 人 (yién) 做 (zò) 红 (hén) 烧肉

(yò) 的 (di) 时间 (时候) 把 (bǎ) 白 (be) 糖熬成 酱 (jàn) 色 (se)、再给猪 (jū) 肉 (yo) 上色 (sài) (着色) 的 (di) 程序。

ǎo：扭；折 (断)。他把 (bǎ) 那 股 (条) 铁 (tie) 丝 ～ 弯了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) 把 (bǎ) 他的 (di) 手 (yiǔ) ～ 到 (dɑo) 了 (lɑo)。

【又作“kuǐ”】

傲：仰 (头)。你把头 ～ 起来会 (huì) 看得 (de) ɡào (更) 清 (qiēn) 楚。

【赣州话少讲“仰”；～ 头、～ 起头来】

B (b)

bɑ-bà：扒；张 (开)。他 ～ (bɑ) 开衣衫检查 伤口；把 (bǎ) 他的 (di) 嘴 ～ (bɑ) 开来。

【又作“mɑ-mà”】

bɑ (张) 手 (xiǔ) bɑ (张) 脚 (jò)。～ 是指人 (yién) 坐 (zò) 到 (dǎo) 的 (di) 时间 (时候) 叉开手脚 (jò)，坐姿 不 (bo) 好 (hǎo)；那个 (ɡo) 女的 (di) ～，太 miǔ (没有) 坐相 (xàn) 了 (lɑo)。

【参看“庙门 样的 (di)”】

bɑ lɑ 滚 (热)：很烫。油 (yiú) 馃 (ɡǒ) 子 (zi) 将 (jān) 将 (刚刚) 炸好 (hǎo)，还 (hái) ～；地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 晒得 (de) ～，你 嫑 (不要) 坐 (zò) 下 (xɑ) 去。

八 (bɑ) 卦。～ 是指喜欢 (huōn) 讲 (jǎn) 人 (yién) 闲话、管 (ɡuǒn) 人闲事的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；她喜欢 ～ ńɡ 家 (jā) (人家)，讨人嫌。

八 (bɑ) 境 (jièn) 台。赣州 (jiū) ～ 位于 贡 (ɡèn) 江、章江 汇合 (ho)

处 (qù) 的 (di) 宋 (sèn) 朝 (cáo) 古城墙 (qán) 之上，～ 始建于

北 (be) 宋年间，是 赣州 著 (jù) 名 (mién) 的 (di) 景 (jiěn)

观 (ɡuōn) 之一 (yèi)。

八 (bɑ) qá (骑形腿) 八 (bɑ) qá。～ 是形 (xién) 容 (yién) 人 (yién) 走 (jǒu) 路的 (di) 时间 (时候)，两条腿像 (xàn) 骑得 (de) 马上 一 (ye) 样弯曲 (qo) 不 (bo) 直 (zài) 的 (di) 姿式 (se)；他走(jǒu) 起路 来 ～，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 看。

八 (bɑ) 仙 (xuān) 台。～ 是指大四方台子 (zi)，可 (kǒ) 以围坐 (zò) 八 (bɑ) 个 (ɡò) 人 (yién)，台子 (zi) 的 (di) 每边都摆有一 (ye) 条长 (cán) 板凳，大 si 家 (jā) (大家) 围台吃 (qe) 饭；

【参看“四方台”】

八 (bɑ) 一 (ye) 字： 劈叉。她 时常 (经常) ～，所 (sǒ) 以腿 好 (hǎo) (很)软 (yuǎn)。

【赣州话不讲“劈 (pie) 叉”】

八 (bɑ) 月 (yue) lá。“lá” 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 山上生长 (zǎn) 的 (di) 野 (yěi) 生植物 (wò)，果 (ɡǒ) 实 (se) 好 (hǎo) (很) 美味，一 (ye) 般 (buōn) 在八 (bà) 月 (yue) 左 (zǒ) 右 (yiù) 成熟 (so)，所 (sǒ) 以 喊作 (zo) (叫作) “～”。

八 (bɑ) 月 (yue) lá 样的 (di)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 人 (yién) 开心 (xiēn)、得 (de) 意的 (di) 时间 (时候)，咧 (lie) 开嘴 嘻笑

(xào) 的 (di) 样子 (zi)，就像 (xàn)“八 (bɑ) 月 (yue) lá”；看他 几得 (de) 意子 (zi)，笑 (xào) 得 (de) ～。

【参看“笑 (xào) 得 (de) 一 (ye) pú (坨) 㞎样”】

扒 (bā)：抓住。～ 紧 (jiěn) 他来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他跑 掉(diɑo) 了 (lɑo)。

【参看“bān (拉)”】

扒 (bā)：爬。他 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 容 (yién) 易 ～ 上来 了 (lɑo)；这 (jèi) 蔸 (棵) 树 (xù) 顶 (diěn) (很) 难 (lán) ～。

【赣州话少讲“爬”】

粑：粘；贴。火 (hǒ) 太大了 (lɑo)，都 ～ 锅 (ɡō) 了 (lɑo)；米馃 (ɡǒ) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 牙；那张画 ～ 得 (de) 墙(qán) 上，kuǎ (撕) 不 (bo) 下 (xà) 来了 (lɑo)。

【～ 锅 (ɡō)、～ 手 (xiǔ)、～ 牙、～ 墙 (qán) ...】

粑 锅 (ɡō)：粘锅。多 (dō) 放 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 油 (yiú) 去锅里，鱼就 bèi (不会) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“粘锅”】

粑 牙：粘牙。包子 (zi) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，还 (hái)

miǔ (没有) 蒸 (jiēn) 熟 (sò)。

巴不 (bo) 得 (de)。～ 是指求之不 (bo) 得 (dài)、迫 (pe) 切 (qèi) 地 (di) 希望；他 ～ 我 (nɡǒ) 不 (bo) 去。

疤疤癞癞：比喻表面不平滑。他小 (xǎo) 时候 遭过 (ɡo) 火 (hǒ) 灾，现在身上还 (hái) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；他脸上 ～，好 (hǎo) (很) 多

(dō) 青 (qiēn) 春美丽包 (青春痘)。

【又作“麻麻癞癞”；参看“麻麻 ɡɑ ɡà (表皮粗糙)】

笆箩 (ló) 子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 竹 (zo) 编 的 (di)、有 (yiǔ)

tiá 手 (xiǔ) (提手) 的 (di) 船 (cuón) 形 (xién) 篮子 (zi)，早以 是女人 (yién) tiá (提) 得 (de) 去 菜市场 买菜用 (yièn) 的 (di)；她 tiá (提) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 去买菜。

爸 (bá) 爸 (bà)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注(jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化。

爸 (bá) 爸 (bà) 姆 (m) 妈 (妈妈)：与“父母老头子 (zi)”同。

㞎：与“㞎㞎 yī (屎)”同。

㞎㞎：与“㞎㞎 yī (屎)”同。

㞎㞎 yī：(儿语) 屎。那 kǎi (那里) 有 (yiǔ) ～，你 嫑 (biào) (不要) 踩到 (dɑo) 了 (lɑo)。

【又作“㞎、㞎㞎”】

㞎㞎 yī：(蔑视) 比喻不算什么东西。你jào ǎo (这种) 人 (yién) 啊，～ 来的 (di) (看不上你)；你跟他比，就是 ～。

【又作“鼻 (bì) 屎巴 (比喻不算什么东西)、一 (ye) pú (坨) 㞎 (比喻不算什么东西)”；参看“跌 (die) 出 (co) 你的 (di) ～ 来”；～ 来的 (di)；】

㞎㞎 yī 来的 (di)：(指人) 比喻不算什么。你 都 ～，还 (hái) 敢跟我(nɡǒ) 斗 (dòu)。

把 (bǎ) 屎 / 尿。～ 就是帮助 (jù) 还 (hái) bèi (不会) 自家 (jā) 屙屎尿 的 (di) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 清 (qiēn) 洁 (je) 屙屎/尿。

【又作“diān 屎/尿”】

把 (bǎ) 屎把 (bǎ) 尿。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 吃 (qài) 得 (de)多(dō)，屙 (拉) 得 (de) 也 (yěi) 多，我 (nɡǒ) 就 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 给他 ～。

【又作“diān 屎 diān 尿”】

把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 顶 (diěn) 得 (de) 壁 (bie) 头 上去。～ 是指用 (yièn) 语言把我顶得 (de) miǔ (没有) 退路；我本来想 (xǎn) 跟他讲 (jǎn) 下 (xɑ) 道理，但是他一 (ye) 句话 ～ 了 (lɑo)。

【“我”可被替换成其它代词】

把 (bǎ) tǒ：把舵；主事。我 (nɡǒ) 决 (jue) 定 (dièn) 不 (bo) 了 (liǎo)，还 (hái)是你来 ～ 吧；有 (yiǔ) 你 ～，我就放心 (xiēn) 了 (lɑo)。

【参看“定靶 (定调)、定tǒ (定调)”】

把 (bǎ) 戏：魔术。他 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 变 ～；赣州 (jiū) 话 讲

(jǎn)“～、～，都是假 (jǎ) 的 (di)”。

【赣州话少讲“魔术 (so)”；变 ～】

... 把 (bǎ) 子 (zi)。～ 跟不 (bo) 同 (tén) 的 (di) 量 (liànɡ) 词 连用 (yièn)，表示大约 (yò) 的 (di) 数 (sù) 字，但是这 (jèi) 个 (ɡo) 数 (sù) 字都指向 (xàn) “一 (yèi)”，即“一 (yèi) ...左 (zǒ) 右 (yiù)”；这 (jèi) 块 (kuǎi) 猪 (jū) 肉 (yo) 应 (yiēn) 该只 (ze) 有 (yiǔ) 斤 (jiēn) ～；剩下 (xɑ) 个 (ɡò) ～ 对手 (xiǔ) 就 交

(jāo) 得 (de) 你去 对付 了 (lɑo)。

【根 ～、个 (ɡò) ～、斤 ～、两 (liǎnɡ) ～、米 ～、条 ～、百 (be)

～、千 ～、万 ～ ...”】

把 (bǎ) 嘴吊起来。～ 是比喻不 (bo) 吃 (qài)、或 (ho) 者 (zěi) 不 (bo) 用 (yièn) 吃 (qe) 东 (dēn) 西，含有 (yiǔ) 无奈、抱 (bào) 怨的 (di) 意思；不 (bo) 去挣 (jièn) 钱，我 (nɡǒ) 们吃 (qài) 什么 (mo)，～ 啊？现在 断 (duòn) 粮 了 (lɑo)，ɡà (承接因果关系) 大 si 家 (jā) (大家) 只 (ze) 好 (hǎo) ～ 了 (lɑo)。

把 (bà)：与“把 (bà) 子 (zi) (把手)”同。

把 (bà) 子 (zi)：把手。～ 是指 器具、或 (ho) 者 (zěi) 工 (ɡēn) 具上 方便 (biàn) 抓手 (xiǔ) 的 (di) 部分 (fèn)；他在安 柴刀 ～。

【又作“把 (bà)”；赣州话少讲“把 (bǎ) 子 (zi)”；刀 ～、菜刀 ～、镰刀 ～、柴刀 ～、锄 (qú) 头 ～ ...】

霸：(人) 厉害、能力强；(酒等) 烈。这 (jèi) 个 (ɡo) 女的 (di) 好 (hǎo)

(很) ～；酒 蛮 (很) ～。

【又作“烈 (lie) 霸”】

霸缸：有耳大茶缸。他一 (ye) 天要 (yào) sō (喝) 3 ～ 茶水；早以 ～ 是

主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 生活 (ho) 用 (yièn) 品 (piěn) 之一 (yèi)。

霸城。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时间 (时候) 玩的 (di) 一 (ye) 种(jiěn) 抢 (qǎn) 占 (jièn) 地 (dì) 盘 (puón) 的 (di) 竞 (jièn) 技游 (yiú) 戏。

bāi：阴户。

... bāi：(与某些表示负面意思的形容词连用) ... 差劲的人。他是个 (ɡo)

lɑ se (坏) ～ (差劲的人) 来的 (di)，你少 (sǎo) 跟他玩；qe个

(ɡo) (这个) 衰 (suī) ～ (衰人) 又 (yiù) 来了 (lɑo)。

bāi 多 (dō) luǒn 话：比喻废话太多。好 (hǎo) (表示劝诫) 去做 (zò) 事，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

bāi 婆：与“板婆 (妓女)”等等同。

摆：到处闲逛。你又 (yiù) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)，人 (yién) 都 找不 (bo) 到 (dǎo)。

【又作“打 ～ 子 (zi)、打卦、走 (jǒu) ～ 子 (zi)”】

摆：(尤指女人) 爱打扮；爱显。她好 (hào) ～；你 ～ 个 (ɡo) 屁，又 (yiù) miǔ (没有) 哪个 (ɡo) 看得 (de) 上 你。

摆 得 (de)：爱打扮、爱显。你是 蛮 (很) ～ lēi。

摆 婆：指爱显摆的女人。她是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

摆婆 精 (jiēn)：指特别爱显摆的女人。你们哪个 (ɡo) 都 摆 (显) 不 (bo) 过 (ɡò) 她，她是真 (jiēn) 正 (jièn) 的 (di) ～。

摆摆动 (dèn)：不停摆动。竹 (zo) 架 (jà) 子 (zi) ～ 了 (lɑo)，你快 毛

(māo) 子 (zi) (一点) 下 (xà) 来；那条 金 (jiēn) 鱼 的 (di) 尾巴 ～，好 (hǎo) (很) 优 (yiū) 美。

摆 bō sī (排场)：讲排场。他事情 (qién) miǔ (没有) 做 几多 (dō) (多少)，bō sī (排场) 摆得 (de) 蛮 (很) 大。

摆到 (dɑo)：明摆着。这 (jèi) 件事 ～ 就是他欺负你；事情 (qién) ～ 是他讲 (jǎn) 了 (lɑo) 假 (jǎ) 话。

【又作“明 (mién) 摆到 (dɑo)”；参看“明明”】

摆锅锅灶灶：过家家。那 帮 (伙) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“过 (ɡò) 家 (jā) 家”】

摆 盘 (puón) 子 (zi)。～ 是把 零 (lién) 嘴 (零食)、小 (xǎo) 吃 (qe)、小菜 等摆得 (de) 盘子 (zi) 里头 (里面) 招待客 (ke) 人 (yién)；客 (ke) 人马上到 (dào) 了 (lɑo)，你 ɡuǒn快 (赶快) 去 摆下 (xɑ) 盘子 (zi) 哇。

bān：比。你们 大 si 家 (jā) (大家) 可 (kǒ) 以 ～ 一 (ye) 下 (xà)；你们两个 (ɡo) 人 (yién) 有 (yiǔ) 把子 (zi) (有得来) ～。

bān：配。他们 好 (hǎo) (很) ～ 得 (de)来。

【～ 得 (de) 来、～ 不 (bo) 来、～ 配 ...】

bān 得 (de) 来：配得来。他们几个 (ɡò) 人 (yién) 的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe) 顶 (diěn) (很) ～，是好 (hǎo) 朋友 (yiǔ)。

【反义为“～ 不 (bo) 来 (配不来)”】

bān 不 (bo) 来：配不来。他们两个 (ɡo) 人 (yién) 八 (bɑ) 字 相 (xān) 冲 (cēn)，～。

【反义为“bān 得 (de) 来 (配得来)”】

bān 配。～ 是指人 (yién)、衣着 (zo)、性 (xièn) 格 (ɡe)、家 (jā) 庭

(tién) 条件等等方面 相 (xān) 称；他们性 (xièn) 格 (ɡe) 蛮 (很) là (合)，好 (hǎo) (很) ～。

bān：拔。你去把那个 (ɡo) 钉 (diēn) 子 (zi) ～ 出 (co) 来；我 (nɡǒ) 帮你把那根白 (be) 头发 ～ 掉 (diɑo) 去。

【又作“dēn (拔)”；～ 草、～ 钉子 (zi)、～ 萝卜 (bù)、～ 头发

(fɑ) ...】

bān：拉。～ 稳 他来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他跑 掉 (diɑo) 了

(lɑo)。

【参看“扒 (bā) (抓住)”】

bān 扯 (cěi)：拉扯。公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 场所 (sǒ)，你们就 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)；你们还 (hái) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 事情 (qién) miǔ (没有) ～ 清 (qiēn) 楚。

*bān bān 扯 (cěi) 扯。你们有 (yiǔ) 什么 (mo) 话就 好 (hǎo) 好

(hǎo) 子 (zi) (好好地) 讲 (jǎn)，嫑 (biào) (不要) ～ 哈 (hɑ)

子 (zi)。

【又作“bān bān luǒn 扯扯、起 bān 起扯”】

*bān bān luǒn 扯 (cěi) 扯：与“bān bān 扯扯 (拉拉扯扯)”同。

bān (拉) 条。～ 是指 早以 做 (zò) 土墙 (qán) 房子 (zi) 夯土墙 (砸实土墙) 的 (di) 时间 (时候)，在 土墙泥巴 里夹 (jɑ) 到 (dǎo) 的 (di) 竹 (zo) 片子 (zǐ) 等，目 (mo) 的 (dièi) 是为 (wèi) 了 (lɑo) 防止土墙 裂 (lie) 缝 (fèn) 和 (hó) 增 (jiēn) 加 (jā) 土墙的 (di) 拉力 (lie)。

bān (拉) 鱼。～ 是 早以 用 (yièn) 网 打鱼 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 方法 (fɑ)；河(hó) 下 (xà) (河里) 有 (yiǔ) 人 (yién) 在 ～。

bān 子 (zi)：一段 (时间)。前 ～ 我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 忙；这 (jèi) 件事还 (hái) 是 过 (ɡò) ～ 再讲 (jǎn) 吧。

【又作“lào 子 (zi)、阵 (jièn) 子 (zi)”；这 ～、那 ～、前 ～、过 ～、还 (hái) 要 (yào) ～ ...】

帮：(常指不好的人) 一伙。这 (jèi) ～ 人 (yién) miǔ (没有) 一 (ye) 个 (ɡò) 是好 (hǎo) 的 (di)。

【～ 子 (zi)、这 ～、那 ～、一 (ye) ～ 子 (zi)】

帮 子 (zi)：与“帮 (一伙)”同。

帮厨 (qú)。～ 是指到 (dào) 灶前 (厨房) 帮忙做 (zò) 事，早以 一 (ye) 些 (xēi) 机关工 (ɡēn) 作 (zo) 人 (yién) 员会 (huì) 定 (dièn) 期到 (dào) 本 机关食 (se) 堂 ～，做 (zò) 义务劳动 (dèn)。

梆梆老：比喻很老。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜 ～ 了 (lɑo)；吃 (qài) 又 (yiù)

miǔ (没有) 吃 (qe) 到 (dǎo)，气得 (de) ～ (特别气)。

梆硬 (nɡèn)：(常与“就”连用，表示态度坚决) 硬是。他现在有 (yiǔ) 钱了

(lɑo)，～ 就 不 (bo) 听 (tiēn) 你的 (di) 话了 (lɑo)；他 ～

jàn 子 (zǐ) (这样) 做 (zò)。

梆硬 (nɡèn)：很硬。豆腐 (fù) 冻 (dèn) 得 (de) ～。

【又作“翘 (qāo) 硬 (nɡèn)”；与“bī 软 (yuǎn) (很软)”相对】

*梆梆硬 (nɡèn)。这 (jèi) 个 (ɡo) 牛肉 (yo) 巴 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，切 (qèi) 都 切 (qe) 不 (bo) 动 (dèn)。

【又作“翘 (qāo) 翘硬 (nɡèn)”；与“bī bī 软 (yuǎn) (很软)”相对】

班车 (cēi)。～ 是指按固定 (dièn) 时间、固定路线开行 (xién) 的 (di) 长 (cán) 途 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 汽车；他 mián 日 (ye) (明天) 早上头 (早上) 搭 (dɑ) ～ 去 信 (xièn) 丰。

班房：牢房。他去 坐 (zò) ～ 了 (lɑo)；他 将 (jān) 将 (刚刚) 从 (cén) ～ 里放出 (co) 来。

【又作“牢房”；坐 ～】

bǎn：拍；摔。你 干 (ɡàn) mō (为什么) ～ 台子 (zi)？他一 (ye) 发 (fɑ) 脾气就喜欢 (huōn) ～ 东 (dēn) 西。

【参看“pān (摔)”】

bǎn 台 bǎn 凳：拍台拍凳。他气得 (de) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

bǎn：摔跤。路滑 (huà)，小 (xǎo) 心 (xiēn) 嫑 (biào) (不要) ～ 到(dɑo) 了 (lɑo)； 他走 (jǒu) 路不 (bo) 小心，～ 了 (lɑo) 一 (ye) 跤

(jāo)。

【赣州话少讲“摔”；～ 跤、～ 一 (ye) 跤】

bǎn (摔) 跤 (jāo)。嫑 (biào) (不要) 跑得 (de) 太快了 (lɑo)，小 (xǎo) 心 (xiēn) ～。

bǎn 死你去：(多用得在威胁语里) 摔死你。你再敢出 (co) 去打架 (jà)，看我 (nɡǒ) 不 (bo) ～。

【重点参看“打 (击、攻击)”】

板车 (cēi)：两轮人力推 (或“拉”) 货物的木板车。早以 他们家 (jā) 靠他 爸 (bá) 爸 (bà) 拉 ～ 为 (wéi) 生；早以 ～ 是城里最主 (jǔ) 要

(yào) 的 (di) 小 (xǎo) 货 (hò) 物 (wo) 运输 (xū) 工 (ɡēn) 具。

【又作“大 ～”；拉 ～】

板到 (dǎo) 个 (ɡo) 脸：指阴沉着脸。他 成天 (天天) ～，像 (xàn) 哪个

(ɡo) 借 (jèi) 他的 (di) 米，还 (huán) 了 (lɑo) 他的 (di) 糠 (少欠他的) 一 (ye) 样。

板凳。～ 是用 (yièn) 木 (mo) 头做 (zò) 的 (di)、长 (cán) 条形 (xién) 的 (di)、miǔ (没有) 靠背 (bèi) 的 (di) 凳子 (zi)，早以 家 (jā) 里头 (里面) 跟 八 (bɑ) 仙 (xuān) 台 配套的 (di) 凳子 (zi) 大部分 (fèn) 都是 ～。

【又作“长 (cán) ～”】

板斧。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 木 (mo) 匠 (xàn) 工 (ɡēn) 具，好 (hǎo) (很)多 (dō) 练武功 (ɡēn) 的 (di) 人 (yién) 也 (yěi) 会 (huì) 拿 ～ 当 (dān) 武器。

板 ɡào 油 (yiú)：与“板油”同。

板婆：娼妇。早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 把妓女活 (ho) 动 (dèn) 的 (di)地 (dì) 方 俗 (xo) 称为 (wéi)“床 (cuón) 板店”，所 (sǒ) 以把妓女 俗 (xo)称为 (wéi)“～”，～ 延称 也 (yěi) 指所 (sǒ) 有(yiǔ) 不 (bo) 守 (xiǔ) 妇道 的 (di) 女人。

【又作“bāi 婆、卖 bāi 的 (di)、卖 bāi 婆、卖板的 (di)”】

板鸭 (yɑ)：腊鸭。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 年货 (hò) 之一 (yèi)，非(fī) 常有 (yiǔ) 名 (mién)。

【赣州话不讲“腊 (lɑ) 鸭 (yà)”】

板油 (yiú)：动物的块状脂肪。～ 炼 (熬) 出 (co) 来的 (di) 油 好 (hǎo) (很) 香 (xān)。

【又作“板 ɡào 油”】

板子 (zi) 豆腐 (fù)。～ 是指 miǔ (没有) 进 (jièn) 一 (ye) 步加 (jā) 工 (ɡēn) 的 (di)、比较 (jào) yánɡ (水多而稀) 的 (di) 块(kuǎi) 状 (zuòn) 豆腐 (fù)；去买几块 (kuǎi) ～ 回来。

包被。～ 是指包裹 (ɡǒ) 毛 (māo) 娃 (wɑ)子 (zi) (婴儿) 的 (di) 小(xǎo) 被子 (zi)。

包袱 (fo) 皮。～ 是 早以 用 (yièn) 得 (de) 来 包裹 (ɡǒ) 衣衫、被子 (zi) 等的 (di) 大块 (kuǎi) 棉布、或 (ho) 者 (zěi) 油 (yiú) 布；天气转 (zuǒn) 暖 (luǒn) 了 (lɑo)，她在用 ～ 包被子 (zi)。

包链 单车 (cēi)。～ 是指 单车链条 给 (被) 外罩 完 (wuón) 全包住 (jù) 的 (di) 单车，～ 只 (ze) 有一 (ye) 个 (ɡò) 单杆 (ɡān) 支架(jà)，所 (sǒ) 以 ～ 又 (yiù) 称为 (wéi)“独 (do) 脚 (jo) 拐”；～ 分(fēn) 为 (wéi) 26 吋和 (hó) 28 吋两种 (jiěn)，是 早以 最高档的(di) 单车。

【又作“独 (do) 脚 (jo) 拐”；参看“双 (suōn) 杠 (ɡàn) 单车、斜

(xéi) 杠 (ɡàn) 单车、载重 (jièn) 单车”】

包sāo：独立做完或吃完。你们去忙吧，这 (jèi) 些事情 (qién) 我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo)；你们吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà) 的 (di) 饭菜，我一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) ～ 了 (lɑo)。

包心 (xiēn) 菜：卷心菜。早以 ～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 蔬 (xū) 菜之一 (yèi)。

【赣州话不讲“卷心菜”】

包 书 (xū) 壳 (ko) 子 (zǐ) (书皮)：与“包 书皮”同。

包 书 (xū) 皮。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，每个 (ɡo) 学 (xo) 期发 (fɑ) 新 (xiēn) 课本 的 (di) 时间 (时候)，会 (huì) 用 (yièn) 报纸、画报纸、或 (ho) 者 (zěi) 牛皮纸 把 书皮 包起来，以保护 (fù) 课本，喊作 (zo) ～。

【又作“包 书壳 (ko) 子 (zǐ) (书皮)”】

包衣：胎盘。

苞粟 (xo)：玉米。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 买的 (di) ～ 蛮 (很) 甜。

【赣州话少讲“玉米”】

苞粟 (xo)汗：比喻大滴的汗珠。天气太 滚 (热)，倒 (dǎo) (流) ～ 了(lɑo)；他累 (luì) 得 (de) 一 (ye) 头 的 (di) ～。

【倒 (dǎo) (流) ～】

宝宝女：(自己的) 宝贝女儿。他家 (jā) ～ 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 漂亮。

【参看“宝宝仔 (zǎi) (宝贝儿子)”】

宝宝仔 (zǎi)：(自己的) 宝贝儿子。～，快回来dǎi (吃) mān mān (儿语：饭) 了 (lɑo)。

【参看“宝宝女 (宝贝女儿)”】

宝塔 (tɑ) 糖。～ 是 早以 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 宝塔 (tɑ) 形(xién) 的 (di) 蛔虫 (cén) 驱虫药 (yò)，是一 (ye) 种 (jiěn) 有 (yiǔ) 红 (hén) 红绿 (lo) 绿 (lò) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 颜色 (se) 的 (di) 甜味药 (yo) 品 (piěn)；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 每年都要 (yào) 吃 (qài) 一 (ye) 次 ～ 打 (驱) 蛔虫。

保不 (bo) 定 (dièn)：说不定。你去试 一 (ye) 下 (xà) 哇，～ 就成功

(ɡēn) 了 (lɑo)；～ 他现在 都 到 (dào) 了 (lɑo)。

【又作“讲 (jǎn) 不 (bo) 定”】

报夹 (jɑ) 子 (zǐ)：报夹。早以 的 (di) ～ 都是 用 (yièn) 木 (mo) 头做

(zò) 的 (di)；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时候，一 (ye) 份报纸每天的 (di) 量 (liànɡ) 基本上就只 (ze) 有 (yiǔ) 一 (ye) 张，所 (sǒ) 以一 (ye) 个 (ɡò) ～ 最少 (sǎo) 可 (kǒ) 以夹 (jɑ) 半 (buòn) 个 (ɡo) 月 (yuèi) 的 (di) 报纸。

抱 (bào) 鸡仔 (zǎi) 子 (zi)：孵小鸡。那个 (ɡo) 鸡婆 (母鸡) 在 ～。

【赣州话不讲“孵小 (xǎo) 鸡”】

爆：大火快炒。～ 炒腰 (yāo) 花 嫑 (biào) (不要) 炒得 (de) 太 死 (老) 了 (lɑo)。

【又作“bèn、爆炒”】

爆炒：与“爆 (大火快炒)”同。

爆炒 肚 (dǔ) 尖。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道名 (mién) 菜，以脆、滑 (huà)、入 (yo) 味为 (wéi) 特 (te) 点。

爆炒 腰花。赣州 (jiū) 的 (di) 传 (cuón) 统 (těn) 名 (miné) 菜 ～ 又 (yiù) 嫩 (lùn)、又滑 (huà)、又有 (yiǔ) 味道。

爆 一 (ye) 下 (xà)：与“bèn 一 (ye) 下 (xà) (大火快炒)”同。

爆 炒米。～ 是指用 (yièn) 炒米机 加 (jā) 工 (ɡēn) 炒米 的 (di) 过 (ɡò) 程；mián 日 (ye) (明天) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 去 街上 ～，做 (zò) 炒米糖。

【又作“bèn 炒米”】

爆肚 (dǔ)。～ 是 早以 家 (jā) 庭 (tién)主 (jǔ) 妇 时常 (经常) 讲(jǎn) 的 (di) 怨语，不 (bo) 含恶 (nɡo) 意，意思是 cèn 饭 (吃饭)，～ 也 (yěi) 可 (kǒ) 以是 咒 (jiù) 语，意思是 cèn (吃饭) 死去 (吃死去)；这 (jèi) 么 (mo) 暗 (晚) 才回来啊，快去 ～ (吃饭) 吧；吃 (qe) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 就 扎 (zɑ) 实 (sài) (拼命) 吃 (qài)，吃 (qe) 了 (lɑo) 去 ～ 的 (di)。

【吃 (qe) 了 (lɑo) 去 ～】

爆尖：(手脚) 皲裂。～ 是指手 (xiǔ) 掌、脚 (jò) 掌的 (di) 皮肤因 (yiēn) 为 (wéi) 干 (ɡān) 燥 (zāo) 等而 爆裂 (lie) 的 (di) 现象 (xàn)；我 (nɡǒ) 的 (di) 手 ～ 了 (lɑo)，好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话不讲“皲裂 (lie)”】

爆竹 (zo)：鞭炮。早以 过 (ɡò) 年的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家户 (fù) 户都要 (yào) 打 好 (hǎo) (很) 多 (do) ～。

【赣州话不讲“鞭炮”】

暴：突出。竹 (zo) 笋 从 (cén) 土里 ～ 出 (co) 来 了 (lɑo)；他是个(ɡo)

～ 眼子 (zi) (眼珠外突的人)。

暴 眼子 (zi)。～ 是指 眼珠 (jū) 子 (zi) 外突 (tò) 的 (di) 人 (yién)，也 (yěi) 会 (huì) 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) 当 (dān) 外号 用 (yièn)；～ 看上去 好 (hǎo) (很) 吓 (xɑ) 人 (yién)。

【又作“泡 (pào) 眼子 (zi)”】

暴 牙：与“sào 牙”同。

暴线。～ 是指衣、裤、袋子 (zi) 等的 (di) 线缝 (fèn) 裂 (lie) 开来了

(lɑo)；你裤子 (zi) 都 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) 敢穿 (cuōn) 啊？

暴：(拳等) 打。他因 (yiēn) 为 (wéi) 造谣 tó (挨) ～ 了 (lɑo)。

【又作“bó、cào、捶、捣、擂 (luí)、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

暴 你一 (ye) 拳：(狠) 打一拳。你记不 (bo) 得 (de) 他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 了 (lɑo) 啊？

暴人 (yién)：恶人。qe 个 (ɡo) (这个) ～，jàn 子 (zǐ) (这样) 的 (di) 事 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来；那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 来捣乱 (luòn) 了 (lɑo)。

瀑 (bào) 布。那个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 大、好 (hǎo) (很) 壮 (zuòn) 观

(ɡuōn)；现在是雨季，～ 的 (di) 水又 (yiù) 大又急 (jèi)。

【赣州话不讲“瀑 (pù) 布”】

百 (be) 货 (hò) 商场。早以 ～ 的 (di) 规模都 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo)，虽然 (yán) 如 (yú) 此，但是，在一 (ye) 个 (ɡò) 大 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 的 (di) ～，你可 (kǒ) 以买到 (dào) 当 (dān) 时 几 (jī) 乎 (fū) 所 (sǒ) 有 (yiǔ) 的 (di) 日 (ye) 常用 (yièn) 品 (piěn)；和 (hó) 当 (dān) 代的 (di) 超市 不 (bo) 同 (tén)，顾客 (ke) 是不 (bo) 可以 自家 (jā) 从 (cén) 货架 (jà) 上拿货物 (wo) 的 (di)，必 (bie) 须由 (yiú) 售 (xiù) 货员 先向 (xàn) 顾客 (ke) 展 (jiěn) 示 货品 (piěn)、顾客 (ke) 选定 (dièn) 以后，开出 (co) 票据，再通 (tēn) 过 (ɡò) 横 (hún) 拉在 商场上方的 (di) 粗铁 (tie) 丝、用 铁 (tie) 夹 (jɑ) 子 (zǐ) 把 票据 和 钱币 传(cuón) 得 (de) 处 (qù) 于商场中 (jiēn) 心 (xiēn) 位置 (zi) 的 (di) 出 (co) 纳 (là)，出 (co) 纳 (là) 收 (xiū) 钱以后，会在 票据 上 ke 个 (ɡo) 印 (yièn) (盖个章)，再把 票据 和 找零 (lién) (找回的零钱) 通过 原路传 (cuón) 递回来，完 (wuón) 成这 (jèi) 些

(xēi) 程序以后，顾客 (ke) 才可 (kǒ) 以把货拿走 (jǒu)。

百 (be) 胜门。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州东 (dēn) 大街头，历 (lie) 史上被认 (yièn) 为 (wéi) 是 东大街 的 (di) 龙 (lén) 头，遗憾的 (di) 是 ～ 在1958年 赣州 城市改造的 (di) 时间 (时候) 给 (被) 拆 (ce) 除 (qú) 了 (lɑo)。

白 (be) 菜条。～ 是 赣州 (jiū) 最有 (yiǔ) 名 (mién) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 冬 (dēn) 季蔬 (xū) 菜；猪 (jū) 油 (yiú) 炒 ～ 味道

ɡào (更) 是一 (ye) 绝 (juèi)。

白 (be) 荠：荸荠。～ 炒猪 (jū) 肝 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道特 (te) 色 (sài) 菜。

【赣州话不讲“马蹄”】

白 (be) 塔 (tà)。赣州 (jiū) ～ (又名：玉虹塔) 位于 赣州市 (今：章贡区) 水西镇 (jièn) 的 (di) 赣江 (jān) 边，因 (yiēn) 为 (wéi) 塔 (tɑ) 下 (xà) 旧有 (yiǔ) 的 (di)“玉虹 (hén) 桥 (qáo)”而 得 (de) 名

(mién)“玉虹塔 (tà)”，又 (yiù) 因为 (wéi) ～ 全身 粉 (粉刷) 了 (lɑo) 白 (be) 灰，所 (sǒ) 以又名“～”。～ 是典型 (xién) 的 (di) 风水景 (jiěn) 观 (ɡuōn) 塔 (tà)。

白 (be) 糖：白沙糖。赣州 (jiū) 早以 有 (yiǔ) 3个 (ɡo) 糖厂，主 (jǔ) 要 (yào) 生产 ～。

【赣州话少讲“白 (be) 沙糖”】

白 (be) 斩鸡：白切鸡。早以 赣州 (jiū) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人(yién) 家 (jā) (家庭) 在 过 (ɡò) 时过节 (jèi) (过年过节) 的 (di) 时间 (时候) 喜欢 (huōn) 吃 (qài) ～。

【赣州话不讲“白 (be) 切 (qe) 鸡”】

背 (bēi) 带。～ 是方便 (biàn) 大人 (yién) 把 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) tó (背) 得 (de) 背 (bèi) 上 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 布制用 (yèin) 具，用 ～ tó (背) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 既方便 (biàn) 大人带 小 (xǎo) 鬼 (孩子)，又 (yiù) 不 (bo) 影 (yiěn) 响 (xǎn) 大人做 (zò) 事；早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人会 (huì) 用 ～ tó (背) 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿)。

běi：差。那个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) 太 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 次出 (co)去玩，吃 (qài) 得 (de) ～，住 (jù) 得 (de) 也 (yěi) ～。

【又作“tó”；赣州话少讲“差 (cā)”】

běi 角 (jo) 子 (zi) (角色)：指差劲的人。他做 (zò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) běi (差)，是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

bèi： (缩读) 不会。—- 把你的 (di) 糖给我 (nɡǒ) 吃 (qài) 哇。—- 我 ～；我以后再也 (yèi) ～ 答 (dɑ) sài (答理) 他了 (lɑo)。

【赣州话少讲“不 (bo) 会 (huì)”】

背 (bèi)：运气差。jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 的 (di) 手 (xiǔ) 气 好 (hǎo) (很) ～；他今 (jiēn) 年 蛮 (很) ～。

背 (bèi) 时：运气差。上个 (ɡo) 月 (yuèi) 顶 (diěn) (很) ～，一 (ye) 毛

(māo) 子 (zi) (一点) 钱 都 miǔ (没有) 挣 (jièn) 到 (dǎo)。

*背 (bèi) 时 dɑ dà。这 (jèi) bān 子 (zi) (这段时间) ～，什么 (mo) 事都做 (zò) 不 (bo) 成。

*背 (bèi) 时倒 (dǎo) 运。他今 (jiēn) 年有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

背 (bèi)：转过 (身) 去。你 ～ 过 (ɡo) 去，不 (bo) 准 偷看。

【又作“～ 过 (ɡo) 身去、～ 转 (zuǒn) 身去”】

背 (bèi) 过 (ɡo) 身去：与“背 (bèi) (转过身去)”同。

背 (bèi) 转 (zuǒn) 身去：与“背 (bèi) (转过身去)”同。

被服 (fo)：被子。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 睡觉喜欢 (huōn) lǎn (蹬) ～ (踢被子)，你去帮他盖好 (hǎo) ～ 来。

【又作“被 o、被子 (zi)”；钉 (diēn) (缝) ～】

被服 (fo) dòu (窝)：被窝。天气太冷了(lɑo)，躲 (dǒ) 得 (de) ～ 里 ɡào (更) 暖 (luǒn) 和 (hó)；他们全部都 miǔ (没有) 起床 (cuón)，还 (hái) 在 ～ 里。

被 o：与“被服 (fo)”同。

被头。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 会 (huì) 在 被服 (fo) (被子) 的 (di) 固定 (dièn) 一 (ye) 头 钉 (diēn) (缝) 一 (ye) 块 (kuǎi) 较 (jào) 小 (xǎo) 的 (di) 布，以保持盖被子 (zi) 的 (di) 时间 (时候) 嘴巴部位 的 (di) 清 (qiēn) 洁 (je)，这 (jèi) 块小布就是 ～，～ 可 (kǒ) 以随 (cuí) 时 单独 (dò) 拆 (ce) 洗。

被子 (zi)。早以 的 (di) ～ 包括 被单、被里、被面 和 (hó) 被头，每次洗晒 被单 后都要 (yào) 用 (yièn) 钉 (diēn) (缝) ～ 的 (di) 大长 (cán) 针 (jiēn) 把 ～ 钉 (缝) 起来。

【又作“被服 (fo)、被 o”；钉 (缝) ～】

嘣 (bēn) 嘣脆。～ 是形 (xién) 容 (yién) 吃 (qe)水果 (ɡǒ)、蔬 (xū)菜等的 (di) 时间 (时候)非 (fī) 常脆的 (di) 感觉 (jo)；黄金 (jiēn) 条 (红萝卜干条) 的 (di) 口感 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，～。

【又作“bo 脆、bo bo脆”】

绷 (bēn)。～ 是指衣物 (wo)、绳带等跟身体、物 (wo) 体之间的 (di) 紧

(jiěn) 度 好 (hǎo) (很) 大的 (di) 现象(xàn)；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 肥 (fí) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)，衣衫都 ～ 烂了 (lɑo)；琴弦 (xuán) 嫑 (biào) (不要) ～ 得 (de) 太紧，容 (yién) 易断 (duòn) 掉 (diɑo)。

【参看“hén (箍/拉 得紧)”】

绷子 (zi) 床 (cuón)。～ 是在木 (mo) 头 框 (kuōn) 架 (jà) 上用 (yièn) 粗棕 (jiēn) 绳 编织 (ze) 的 (di) 床，～ 简单、实 (se) 用(yièn)、省钱，又 (yiù) 有 (yiǔ) 弹 (tán) 性 (xièn)，所 (sǒ) 以 早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都用 (yièn) ～。

bén：(拟声动词) 打。你再吵, 我 (nɡǒ) 就 ～ 你一 (ye) 身。

【又作“裁、hěi、除 (qú)、wǔ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

běn：抱。她 ～ 到 (dǎo) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 走 (jǒu)；去 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 柴火 (hǒ) 来。

【赣州话少讲“抱 (bào)”】

bèn：大火快炒。猪 (jū) 腰子 (zi) 嫑 (biào) (不要) 炒得 (de) 太死 (炒得太老)，～ 一 (ye) 下 (xà) 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)。

【又作“爆、爆炒”；～ 一 (ye) 下 (xà)】

bèn 一 (ye) 下 (xà)：爆炒一下。那个 (ɡo) 菜蔸 ～ 就可 (kǒ) 以了(lɑo)。

【又作“爆 一 (ye) 下 (xà)(大火快炒)”】

bèn 炒米：与“爆炒米”同。

蹦蹦跳。那个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 一 (ye) 天 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，miǔ (没有) 停 (tién)。

【又作“蹦蹦跳跳”】

*蹦蹦跳跳：与“蹦蹦跳”同。

bi biá 裤。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 男人 (yién) 穿 (cuōn) 的 (di) 大裤腰、大裤腿的 (di) 长 (cán) 裤子 (zi)，多 (dō) 为 (wéi) 深色 (se)，miǔ (没有) 扣子 (zi)，靠 裤腰带 捆扎 (zɑ)，穿 ～ 的 (di) 时间 (时候)，男人左 (zǒ) 手 (xiǔ) 抓到 (dǎo) 左边裤腰 往 前头(前面)“bi”一 (ye) 声叠 (die) 紧 (jiěn)，右 (yiù) 手抓到(dǎo) 右边裤腰 往 前头 (前面)“biá”一 (ye) 声叠 (die) 紧，然 (yán) 后再用 (yièn) 裤腰带 扎 (zɑ) 紧就可 (kǒ) 以了 (lɑo)，这 (jèi) 个 (ɡo) 可 (kǒ) 能就是“～”讲 (jǎn) 法 (fɑ) 的 (di) 来历 (lie)；早以 ～ 是 市井 (jiěn) 普通 (tēn) 男性 (xièn) 最常穿 的 (di) 长 (cán) 裤子 (zi)。

bi bo 枪 (qān)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 细 竹 (zo) 管 (ɡuǒn) 做 (zò) 的 (di)、以 雷 (luí) 公 (ɡēn) 籽 (一种树籽)、或 (ho) 者 (zěi) 纸糊 (fú) 为 (wéi) 发 (fɑ) 射 (sèi) 物 (wò) 的 (di) 射击 (je) 玩具；～ 早以 是 男娃子 (zi) (男孩) 最喜欢 (huōn) 的 (di) 玩具之一 (yèi)。

bī lī bō lō。～ 形 (xién) 容 (yién) 声音 (yiēn) 好 (hǎo) (很) 多(dō)、好 (hǎo) (很) 杂 (zà)，也 (yěi) 指人 (yién) 多；听 (tiēn) 讲

(jǎn) 有 (yiǔ) 免费 (fì) 的 (di) 礼物 (wo) 送 (sèn)，他们 ～ 都 跑得 (de) 来 了 (lɑo)。

bī 软 (yuǎn)：与“bī bī 软 (yuǎn)”同。

【与“梆硬 (nɡèn) (很硬)、翘 (qāo) 硬 (nɡèn) (很硬)”相对】

*bī bī 软 (yuǎn)：形容很累、软绵绵。jiān日 (ye) (今天) 太累(luì) 了 (lɑo)，全身 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；脓 (lén) 包柿子 (zi) ～，好 (hǎo) (很) 甜。

【与“梆梆硬 (nɡèn) (很硬)、翘 (qāo) 翘硬 (nɡèn)”相对】

鼻 (bí) 鼻 (bì)：鼻涕。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；你的 (di) ～ 流出 (co) 来了 (lɑo)，快擦 (cà) 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“鼻 (bí) 鼻 (bì) lān”】

鼻 (bí) 鼻 (bì) 包：(常作外号，多指孩子) 常挂鼻涕的人。他是个 (ɡo) ～；

～ 去 出 (co) 街 (上街) 了 (lɑo)。

【参看“鼻 (bì) 脓包 (不成熟、笨)”】

鼻 (bí) 鼻 (bì) lān (粘液)。(浓) 鼻涕。他满 (muǒn) 脸都是 ～。

【又作“鼻 (bí) 鼻 (bì) (鼻涕)”】

鼻 (bí) 鼻 (bì) séi séi：鼻涕不断流；(调侃) 比喻人不够成熟。天气太冷了 (lɑo)，冻 (dèn) 得 (de) 我 (nɡǒ) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；看你 ～ 的 (di) 样子 (zi) (不成熟的样子)，做 (zò) 起事 来 还 (hái) 蛮 (很) 烈 (lie) 霸 (厉害)。

鼻 (bí) 鼻 (bì) lān (粘液)：(一种软体蠕虫)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 全身有 粘 (lián) 液 (yèi) 的 (di) 爬行 (xién) 软 (yuǎn) 体动

(dèn) 物 (wo)，普通 (tēn) 话 讲 (jǎn)“蛞 (ko) 蝓 (yú)”。

比到 (dǎo)：比对着。这 (jèi) 套衣衫是 ～ 他的 (di) 身材做 (zò) 的 (di)，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 合 (ho) 身；～ 这顶 (diěn) 橱 (qú) 子 (zi)，也 (yěi) 帮我 (nɡǒ) 打 一 (ye) 顶 吧。

比得 (de)：比得上。我 (nɡǒ) 要 (yào) ～ 你就好 (hǎo) 了 (lɑo)，你那么(mo) 成功 (ɡēn)。

比得 (de)：比如。～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 款 (kuǒn) 式 (se)，我 (nɡǒ) 就好

(hǎo) 喜欢 (huōn)；～ 他来讲 (jǎn)，我认 (yièn) 为 (wéi) 就 蛮 (很) 合 (ho) 适 (sài)。

【参看“打比、打比方”】

比你个 (ɡo) 脚 (jo) 子 (zi) méi (脚丫子) 都 不 (bo) 如 (yú)：比喻差别太大。我 (nɡǒ) 哪 kāi (哪里) 敢跟你比哦，～。

【“你”可被替换成其它代词】

bì do 子 (zi)：与“bì 子 (zi) (蒂)”同。

bì 子 (zi)：(瓜、果等的) 蒂。西瓜不 (bo) 新 (xiēn) 鲜 (xuān)，～ 都 干 (ɡān) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；你摘 (ze) 桔 (jo) 子 (zǐ) 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 连 ～ 一 (ye) 起 摘 (zài) lēi。

【又作“bì do 子 (zi)”；赣州话不讲“蒂”】

鼻 (bì) 脓包。～ 是形 (xién) 容 (yién) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 不 (bo) 成熟 (so)、或 (ho) 者(zěi) 好 (hǎo) (很)笨；他就是一 (ye) 个 (ɡò) ～，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 这 (jèi) 么 (mo) 大的 (di) 事。

【参看“鼻 (bí) 鼻 (bì) 包 (常挂鼻涕的人)”】

鼻 (bì) 屎巴：鼻屎；(蔑视) 比喻不算什么东西。他又 (yiù) 在 抠 ～ 了

(lɑo)；你在我 (nɡǒ) 面前就是 ～ 来的 (di) (不算什么)。

【赣州话少讲“鼻 (bì) 屎”；参看“㞎㞎 yī (比喻不算什么东西)”；～ 来的 (di)；】

鼻 (bì) 屎巴 来的 (di)：(指人) 比喻不算什么。你 都 ～，还 (hái) 敢跟我 (nɡǒ) 斗 (dòu)。

鼻 (bì) 屎巴 那么 (mo) 大：比喻小看他人。你那个 (ɡo) 时间 (时候) 还

(hái) 是 ～；你 都 ～，还 (hái) 敢跟我 (nɡǒ) 比 力 (lie) 气。

【又作“鼻 (bì) 屎巴 样大、鼻 (bì) 屎巴 样的 (di)”】

鼻 (bì) 屎巴 样大：与“鼻 (bì) 屎巴那么 (mo) 大 (小看你)”同。

鼻 (bì) 屎巴 样的 (di)：表示小看他人。你 ～，做 (zò) 不 (bo)了 (liǎo)

什么 (mo) 事；他 都 ～，不 (bo) 敢 跟我 (nɡǒ) 打。

【又作“鼻 (bì) 屎巴 那么 (mo) 大、鼻 (bì) 屎巴 样大”】

鼻 (bì) 子 (zi) 上的 (di) 饭。～ 是比喻事情 (qién) 显而易见；这 (jèi) 件事情像 (xàn) ～，非 (fī) 常清 (qiēn) 楚了(lɑo)。

鼻 (bì) 子 (zi) 眼大：比喻多管闲事。ńɡ 家 (jā) (别人) 都不 (bo) 管

(ɡuǒn) 这 (jèi) 件事，就你一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) ～。

【重点参看“多 (dō) 了 (lɑo) 口气 (多管闲事)”】

备 (bì)：打算；设施。我 (nɡǒ) 们 准 ～ 好 (hǎo) 了 (lɑo)；他们 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 又 (yiù) 买了 (lɑo) 一 (ye) 批 设 (se) ～。

【赣州话不讲“备 (bèi)”】

痹：麻。坐 (zò) 得 (de) 太久了 (lɑo)，脚 (jò) 好 (hǎo) (很) ～。

闭气：憋气；生气。看到 (dǎo) 他，我 (nɡǒ)就 好 (hǎo) (很) ～；这(jèi) 件事我越 (yue) 想 (xǎn) 越 (yue) ～。

闭气：不通风；闷。房间里 好 (hǎo) (很) ～，打开门 通 (tēn) 下 (xà) 风 吧。

闭痧：中暑。外头 (外面) 好 (hǎo) (很) 滚 (热)，嫑 (biào) (不要) 出 (co) 去玩，会 (huì) ～ 的 (di)。

【赣州话少讲“中 (jiēn) 暑 (xǔ)”】

biā：趴；待。他 ～ 得 (de) 那 kǎi (那里)，吓 (xà) 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 跳；jiān日 (ye) (今天) 在家 (jā) 里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 天，蛮 (很) 苦。

【又作“piā”】

biá：(用掌、块状物等) 打。他用 (yièn) 木 (mo) 板 ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ(-mià)、piɑ(-pià)、piěn、sěn、

sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

biá 他巴掌：与“biá 他 一 (ye) 巴掌 (给他巴掌)”同。

biá 他 一 (ye) 巴掌：打他一掌。等 我 (nɡǒ) ～，他就 懒得 (de) 讲(jǎn) 了 (lɑo)。

【又作“biá 他 巴掌”；“他”可被替换成其它代词】

... biá：(与动词连用) 使 ... 扁、坏等；拍。你不 (bo) 听 (tiēn) 话，我 (nɡǒ) 就 打 ～ (打扁) 你 去；你jiān日 (ye) (今天) 把他 气 ～ (气坏) 了 (lɑo)；他往墙 (qán) 上 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 坨 (tó) 泥巴。

biá biá 跌 (dièi)：跌跌撞撞。他 sō (喝) 醉了 (lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～了 (lɑo)。

【又作“bō bō 跌 (dièi)、piā piā 跌 (dièi)”】

*biá biá 跌 (die) 跌 (dièi)。小 (xǎo) 鬼 (孩子) 走 (jǒu) 路 ～，还 (hái) 不 (bo) 稳。

【又作“bō bō 跌 (die) 跌 (dièi)、piā piā 跌 (die) 跌 (dièi)”】

边上：旁边。站得 (de) 他 ～ 的 (di) 人 (yién) 是老李；我 (nɡǒ) 就住

(jù) 得 (de) 在他们家 (jā) ～。

【赣州话少讲“旁 (puón) 边”】

... 边子 (zi)：(时间) 左右。～ 用 (yièn) 得 (de) 在 某个 (ɡò) 具体时间 后头 (后面)，表示在该时间左 (zǒ) 右 (yiù)；他好 (hǎo) 像

(xàn) 在 端 (duōn) 阳 (yánɡ) ～ (端午前后) 回了 (lɑo) 一 (ye) 趟 老家 (jā)。

【过 (ɡò) 年 ～、上个 (ɡo) 月 (yue) 底 ～、10号 ～ ...】

biǎn：在液体或粉末中沾一下；沾福气、财气、衰气等。你去 ～ 一 (ye) 下

(xà) 米粉肉 (yò)；小 (xǎo) 心 (xiēn) 嫑 (biào) (不要) ～ 到

(dǎo) 了 (lɑo) lɑ sài (脏东西)；让 (yànɡ) 我 (nɡǒ)～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 你的 (di) 福 (fo) 气 哇。

biǎn 口水。～ 是指用 (yièn) 手 (xiǔ) 指头 沾 (jiēn) 到 (dǎo) 口水 去做 (zò) 事；他 biǎn 了 (lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 口水 数 (sǔ) 票 (piáo) 票 (piào) (钞票)。

biǎn 筷子 (zi) 都 不(bo) 够。～ 比喻菜 弄 (lèn) (做) 少 (sǎo) 了(lɑo)，不 (bo) 够吃 (qài)；他 弄 (做) 这 (jèi) 毛 (mo) 子 (zi) (一点) 菜，～。

biǎn 水笔 (bièi)：沾水笔。～ 是 早以 一 (ye) 种 (jiěn)直 (ze) 接(jèi) biǎn (沾) 到 (dǎo) 墨 (me) 水 写 (xěi) 字的 (di)、 有 (yiǔ) 金 (jiēn) 属 (so) 笔 (bie) 尖 的 (di) 字 ɡuǎn (笔)。

扁：打人。他再敢欺负你，我 (nɡǒ) 就帮你去 ～ 他。

扁担 (dàn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 木 (mo) 头、或 (ho) 者

(zěi) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 成的 (di) 扁而长 (cán) 的 (di)、 挑东 (dēn) 西的 (di) 工 (ɡēn) 具。

扁头风：眼镜蛇。那边 草 dòu (窝) 里 (草丛里) 时常 (经常) 都可 (kǒ) 以 看得 (de) 到 (dǎo) ～。

变把戏：变魔术。他 ～ 变得 (de) 蛮 (很) 好 (hǎo)；老王靠 ～ 为 (wéi) 生。

【赣州话少讲“变魔术 (so)”】

变绳：与“勾绳”同。

变死相 (xàn)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是对 平 (pién) 辈、或 (ho) 者(zěi) 晚辈 讲 (jǎn) 的 (di) 话，意思是讲一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 变得 (de) 让 (yànɡ) ńɡ 家 (jā)(别人) 接 (je) 受 (xiù) 不 (bo) 了 (liǎo) 的 (di) 程度，miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意；他现在越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

【参看“变相 (xàn)、扮 (buòn) 死相 (xàn)”】

变相 (xàn)。～ 是指人 (yién) 的 (di) 性 (xièn) 情 (qién)、行 (xién) 为 (wéi) 等发 (fɑ) 生了 (lɑo) ńɡ 家 (jā) (别人) 不 (bo) 愿意看到 (dǎo) 的 (di) 变化；你现在真 (jiēn) 的 (di) ～ 了 (lɑo)，变死相(xàn) 了 (lɑo)。

【参看“变死相 (xàn)、扮 (buòn) 死相 (xàn)”】

biánɡ：枪打；形容打枪等的声音。我 (nɡǒ) 一 (ye) 枪 (qān) ～ 死了(lɑo) 他。

【重点参看“打 (击、攻击)”】

biànɡ：躲；藏。他 ～ 到 (dǎo) 橱 (qú) 子 (zi) 里去了 (lɑo)；他把那本书 (xū) ～ 起来了 (lɑo)。

【赣州话少讲“藏 (cán)”】

biànɡ 私娃子 (zi) (私生子)：比喻藏得很严。你在 biànɡ (藏) 什么 (mo)，

像 (xàn) 在 ～ 样的 (di)。

biāo： 涌、窜。他突 (to) 然 (yán) ～ 出 (co)了 (lɑo) 个 (ɡo) 想(xǎn) 法 (fɑ)；他的 (di) 血 (xuèi) 一 (ye) 下 (xà) 子 (zi) (马上) 就 ～ 出 (co) 来了 (lɑo)；他吓 (xɑ) 得 (de) 马上 ～ 出 (co)去了 (lɑo)；他突 (to) 然 (yán) ～ 出 (co) 一 (ye) 句话 来。

【赣州话少讲“涌 (yiěn)”】

biāo仔 (zǎi)：(缩读，骂人语，多无恶意) 婊子仔。那个 (ɡo) ～ 又 (yiù)

biǎo 得 (de) (不知道) biànɡ (躲) 得 (de) 哪 kāi (哪里) 去了

(lɑo)。

【又作“婊子 (zi) 仔 (zǎi)”；参看“婊子 (zi) 婆”】

标致：(多指女人) 漂亮。他的 (di) 婆子 (zi) (女朋友) 长 (zǎn) 得 (de) 顶(diěn) (很) ～；他 讨 (娶) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 的 (di) 老婆。

标准钟 (jiēn)。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州城区 (qū) 阳明 (mién) 路 和 (hó)解放路 交 (jāo) 汇路口的 (di) 街中 (jiēn) 心 (xiēn)，是 老赣州城区 (qū) 中心 (xiēn) 区 (qū) 的 (di) 一 (ye) 栋 西式 (se) 钟楼，因 (yiēn) 为 (wéi) 四面有 (yiǔ) 计时 和 报时大钟 而得 (de) 名 (mién)，是 赣州城区 (qū) 的 (di) 一 (ye)个 (ɡò) 标志性(xièn) 建筑 (zo)。

biǎo 得 (de)：(缩读) 不知道。我 (nɡǒ) ～ 他在 哪 kāi (哪里)。

【赣州话少讲“不 (bo) 晓 (xǎo) 得 (de)”；参看 “不 (bo) 懂

(děn) (不知道)”】

biǎo 得 (de) 什么 (mo) 鬼：(莫名其妙地) 不知什么原因。～，就相 (xān) 信 (xièn) 了 (lɑo) 他；～，就是想 (xǎn) 不 (bo) 起他来了 (lɑo)。

裱墙 (qán)。～ 是指在 墙上 贴 (tie) 纸等；早以 好 (hǎo) (很)多 (dō) 人(yién) 家 (jā) (家庭) 会 (huì) 用 (yièn) 报纸 ～。

裱 布壳 (ko) (布板)：与“打布壳 (ko) (制布板)”同。

婊子 (zi) 婆：(骂女人语，多无恶意)。那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 在讲 (jǎn) 我 (nɡǒ) 的 (di) 坏话了 (lɑo)。

【参看“biāo仔 (zǎi)、婊子 (zi) 仔 (zǎi)”】

婊子 (zi) 仔 (zǎi)：(骂男人语，多无恶意)。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 啊，又

(yiù) 在 ɡuǎ (吹) bāi (吹牛) 了 (lɑo)。

【又作“biāo仔 (zǎi)”；参看“婊子 (zi) 婆”】

嫑 (biào)：不要。我 (nɡǒ) ～ 那些东 (dēn) 西了 (lɑo)；你 ～ 相 (xān) 信 (xièn) 他 lēi。

【赣州话少讲“不 (bo) 要 (yào)”】

嫑 (biào) (不要) 吵死：(非正式场合) 不要吵了。你 ～，听 (tiēn) ńɡ 家

(jā) (别人) 讲 (jǎn)；老实 (se) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 看书 (xū)，～。

嫑 (biào) (不要) 鬼样 (的)：与“嫑 (biào) (不要) luǒn 样 (别乱来)”同。

嫑 (biào) (不要) 讲 (jǎn) 起。～ 的 (di) 意思是“你 嫑 (不要) 讲了

(lɑo)”；你 ～，他真 (jiēn) 的 (di) 是 jàn 子 (zi) (这样) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién)。

嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) 赶：不须那么急。你 ～，时间还 (hái) 早；～，10点钟 (jiēn) 前到 (dào) 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)。

嫑 (biào) (不要) 来：与“少 (sǎo) 来 (别来这一套)”同。

嫑 (biào) (不要) luǒn 样：别乱来。你 ～，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 讲 (jǎn) 真 (jiēn) 话。

【又作“嫑 (biào) (不要) 鬼样”】

嫑 (biào) (不要) 默 (mài) (心里暗念)。～ 意思是让 (yànɡ) 人 (yién) 嫑 (biào) (不要) 妄想 (xǎn)；我 (nɡǒ) 现在才剩10块 (kuǎi) 钱，你就 ～ 了 (lɑo)。

俵 (biào)：分送。你去把那些书 (xū) ～ 得 (de) 他们；他在给小 (xǎo) 朋友 (yiǔ) ～ 糖果 (ɡǒ)。

别 (bie) 个 (ɡò) 人 (yién)：别人、其他人。你 jàn 子 (zi) (这样) 想

(xǎn)，～ 不 (bo) 一 (ye) 定 (dièn)；除 (qú) 了 (lɑo) 他，～ 想不 (bo) 到 (dǎo) 这 (jèi) 个 (ɡo) 办法 (fɑ)。

【赣州话不讲“别 (bie) 人”】

笔 (bie) 直 (zài)：很直。山上栽满 (muǒn) 了 (lɑo) 长 (zǎn) 得 (de) ～ 的 (di) 大树 (xù)。

*笔 (bie) 笔 (bie) 直 (zài)。他们 个 (ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) 站得 (de) ～。

*笔 (bie) ɡǔ 笔 (bie) 直 (zài)。你顺这 (jèi) 条路 ～ 走 (jǒu) 到 (dào) dò (底) 就到 (dào) 了 (lɑo)。

碧 (bie) 绿 (lò)：翠绿。水库的 (di) 水 好 (hǎo) (很) 深，看上去 清

(qiēn) 澈 (ce) ～。

*碧 (bie) 碧 (bie) 绿 (lò) 与“碧 (bie) 绿 (lò) (翠绿)”同。

壁 (bie) 头：墙壁。他们家 (jā) ～ 上 挂了 (lɑo) 一 (ye) 幅 全家 (jā) 福 (fò) 照片；这 (jèi) 栋 (dèn) 房子 (zi) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 厚。

【又作“～ 上”】

壁 (bie) 头上：与“壁 (bie) 头 (墙壁)”同。

冰 (biēn) 菜：与“水lài (烫) 菜”同。

冰 (biēn) 棒：冰棍。～ 是 早以 赣州 (jiū) 夏 (xà) 天 市面上 主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 冰冻 (dèn) 食 (se) 品 (piěn)，～ 主要 (yào) 的 (di) 品 (piěn) 种 (jiěn) 有 (yiǔ) 香 (xān) 蕉 (jāo) ～、绿 (lo) 豆 ～ 和 (hó) 牛奶 (lǎi) ～ 等，3分 (fēn) 钱一 (ye) 根。

【赣州话不讲“冰棍”】

冰 (biēn) 糕。～ 比 冰棒 稍宽 (kuōn)，一 (ye) 般 (buōn) 都是 牛奶

(lǎi) 味的 (di)，4 分 (fēn) 钱一 (ye) 根。

冰 (biēn) 牛奶。～ 是含有 (yiǔ) 牛奶 (lǎi) 成分 (fèn) 的 (di) 冰水。

冰 (biēn) 绿 (lo) 豆。～ 指掺了 (lɑo) 绿 (lo) 豆沙 的 (di) 冰水。

冰 (biēn) 砖 (zuōn)。～ 是比 冰糕 大的 (di) 牛奶冰棒，6 分 (fēn) 钱一 (ye) 根。

冰 (biēn) 棒 箱 (xān)：装冰捧等的木箱。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，卖 冰棒 的 (di) 人 (yién) 都是把 冰棒 装 (zuōn) 得 (de) 在 ～ 里头，然 (yán) 后 kuǎi (单肩背) 到 (dǎo) ～ 沿街叫 (jào) 卖，在卖 冰棒 的 (di) 同 (tén) 时，嘴里还 (hái) 不 (bo) 断 (duòn) 地 (di) 大声 吆 hó：“喂 ... 冰棒”；～ 里头 (里面) 的 (di) 6 个 (ɡò) 面都钉 (diēn) 了 (lɑo) 一 (ye) 层 好 (hǎo) (很) 薄 (bò) 的 (di) 小 (xǎo) 棉垫，目 (mo) 的 (dièi) 是为 (wèi) 了 (lɑo) 给 冰棒 保温。

冰 (biēn) 店。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，赣州 (jiū) 城区 (qū) 只 (ze) 有 (yiǔ) 两家 (jā) ～，一 (ye) 家在“标准钟

(jiēn)”边上，一 (ye) 家在“章江 (jān) 餐厅 (tiēn)”边上，两家 ～ 的 (di) 规模都不 (bo) 大，主 (jǔ) 要 (yào) 品 (piěn) 种 (jiěn) 有 香 (xān) 蕉 (jāo) 冰水、绿 (lo) 豆冰水、牛奶 (lǎi) 冰水、香蕉冰棒、绿 (lo) 豆冰棒、牛奶 (lǎi) 冰棒、牛奶 (lǎi) 冰糕、牛奶 (lǎi) 冰砖 (zuōn)、冰淇淋 等。

冰 (biēn) 冷：与“冰冰冷 (很冷)”同。

【与“hō 滚 (热)”相对】

*冰 (biēn) 冰冷：很冷。这 (jèi) 个 (ɡo) 水 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；天气 ～，都 不 (bo) 想 (xǎn) 出 (co) 去了 (lɑo)。

【与“hō hō 滚 (热)”相对】

冰 (biēn) 冷 ɡuɑ 淡：(菜饭等) 不合意；(人) 冷淡。jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 菜 ～，不 (bo)好 (hǎo) 吃 (qài)；他的 (di) 脸色 (se) ～，好 (hǎo) (很) 像 (xàn) 不 (bo) 欢 (huōn) 迎 (yién) 我 (nɡǒ) 们。

冰 (biēn) 糖 发 (fɑ) 糕。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 特 (te) 色 (sài) 早点，类 (luì) 似 发 (fɑ) 糕，外表晶 (jiēn) 莹 (yién) 发 (fɑ) 亮。

【参看“发 (fɑ) 糕”】

bo(-bò)：连接上。你 好 (hǎo) (表示劝诫) 去 ～ (bò) 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 水管 (ɡuǒn) 子 (zi)。

bo(-bò)：吻。他们两个 (ɡo) 在 ～ (bo) 嘴；他们 打了 (lɑo) 个 (ɡo) ～

(bò)。

【～ (bo) (吻) 嘴、打 ～ (bò) (吻)】

bo (吻) 嘴：接吻。他们又 (yiù) biànɡ (躲) 起来 ～ 了 (lɑo)。

【又作“打 ～ (bò)、亲 (qiēn) 嘴”；赣州话不讲“接 (je) 吻”】

bo脆：(多指食品) 很脆、爽口。菜蔸 炒得(de) ～，顶(diěn) (很) 好(hǎo) 吃 (qài)。

【又作“bo bo 脆、嘣嘣脆”】

*bo bo 脆：与“bo脆 (很脆)”同。

bo bo跳：怦怦跳。我 (nɡǒ) 给 (被) 他吓 (xɑ) 得 (de) 心 (xiēn) 都 ～；bō (跑) 得 (de) 太久了 (lɑo)，现在心还 (hái) ～。

【赣州话少讲“怦怦跳”】

bo lo锤子 (zi)：锣锤；比喻身材矮胖的男人。他拿那个 (ɡo) ～ 打了(lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 下 (xà)；他长 (zǎn) 得 (de) 像 (xàn) 个 (ɡo)

～。

【参看“bo lo头子 (zi) (像锣锤的东西)”】

bo lo头子 (zi)：像锣锤的东西。他的 (di) 小 (xǎo) mɑ 指头 (小指头) 肿(jiěn) 得 (de) 像 (xàn) 个 (ɡo) ～。

【又作“bo lo锤子 (zi) (锣锤)”】

卜 (bo) 干 (ɡān)：豆腐干。韭菜炒 ～，味道十 (se) 分 (fēn) 香 (xān)。

【赣州话少讲“豆腐 (fù) 干 (ɡān)”】

卜 (bo) 干 (ɡān)。～ 是我 (nɡǒ) 小(xǎo) 时候 好 (hǎo) (很) 喜欢(huōn) 玩的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 纸制玩具，是用 (yièn) 报废 (fì) 的 (di) 作 (zo) 业 (ye) 本纸、或 (ho) 者 (zěi) 课 (kò) 本纸 叠 (die) 成的 (di)、正 (jièn) 方形 的 (di) 厚纸板，玩法 (fɑ) 跟 “打 棺 (ɡuōn) 材板 (玩具)”一 (ye) 样。

【参看“棺材板 (玩具)、三角 (jo) 板 (玩具)”】

不 (bo) 变。赣州话习 (xe) 惯 (ɡuòn) 把一 (ye) 些 (xēi) 含有 (yiǔ) 惩教 (jào) 意思的 (di) 动 (dèn) 词 跟“～”一 (ye) 起使用 (yièn)，表示一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién)、特 (te) 别 (bièi) 是 鬼仔(zǎi) 子 (zi) (孩子) 在犯错 (cò)、或 (ho) 者 (zěi) 养成某些坏习 (xe) 性 (xièn) 以后，无论遭受 (xiù) 什么 (mo) 惩罚 (fɑ)，都 死不 (bo) 悔改 的(di) 情 (qién) 况；他就是 打 ～，miǔ (没有) 希望了(lɑo)。

【打 ～、罚 (fà) ～、喊 (叫) ～、讲 (jǎn) ～、教 (jāo) ～、骂 ～、劝 ～ ...】

不 (bo) 搭 (dɑ) ɡà：没关联。那两件事根本就 ～。

【又作“不 (bo) 搭 (dɑ) 架 (jà)、不 (bo) 拉 ɡān”；反义为“搭

(dɑ) ɡà (有关联)”】

不 (bo) 搭 (dɑ) 架 (jà)：与“不 (bo) 搭 (dɑ) ɡà (没关联)”同。

【反义为“搭 (dɑ) 架 (jà) (有关联)”】

不 (bo) 单单：不仅仅。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 迟到 (dào) 的 (di)～ 只 (ze) 有 (yiǔ) 他们5个 (ɡo) 人 (yién)，还 (hái) 有 老张；事情 (qién) ～ 是你想 (xǎn) 的 (di) 那么 (mo) 简单。

【赣州话少讲“不 (bo) 仅 (jiěn) 仅”】

... 不 (bo) 得 (de)：(与动词连用，表示劝诫) 不能。jàn 子 (zi) (这样) 的(di) 话你 讲 (jǎn) ～ lēi；这 (jèi) 种 (jiěn) 玩笑 开 ～。

【参看“不 (bo) 敢 (不能)、不 (bo) 可 (kǒ) 以 (不能)”；打 ～、搞 ～、讲 ～、来 ～、吃 (qài) ～、听 ～、玩 ～、要 (yào) ～ ...】

不 (bo) 得 (de) ...：不容易、不能。梅雨季节 (je)，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 潮湿 (se)，晒出 (co) 去的 (di) 东 (dēn) 西都 ～ 干(ɡān)；你们两个 (ɡo) 吵得 (de) 大 si 家 (jā) (大家) 都 ～ 清 (qiēn) 静 (jièn)。

【～ 便 (biàn)、～ 断 (duòn) 黑 (hài) (天黑)、～ ɡɑ sà (结束)、～ 干 (ɡān)、～ 空 (kèn)、～ 清静、～ 闲 ...】

不 (bo) 得 (de) 便 (biàn)：与“不 (bo) 得 (de) 闲 (没空)”同。

【反义为“得 (de) 便 (biàn) (有空)”】

不 (bo) 得 (de) 断 (duòn) 黑 (hài) (天黑)。～ 表示为 (wèi) 了 (lɑo) 某个 (ɡo) 目 (mo) 的 (dièi)，特 (te) 别 (bièi) 希望早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 天黑 (hài)；我 (nɡǒ) 都 ～，可(kǒ) 以早 毛(māo) 子 (zi) (一点) 收 (xiū) 工 (ɡēn) 回家 (jā)。

【又作“不 (bo) 得 (de) 断 (duòn) 晚 (天黑)”】

不 (bo) 得 (de) 断 (duòn) 晚 (天黑)：与“不 (bo) 得 (de) 断 (duòn) 黑 (hài) (天黑)”同。

不 (bo) 得 (de) ɡɑ sà (结束)。～ 表示某件事情 (qién) 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 结 (je) 束 (sò)、或 (ho) 者 (zěi) 想 (xǎn) 让 (yànɡ) 事情 (qién) 早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 结 (je) 束 (sò)，但是又 (yiù) 不 (bo) 能 如 (yú) 愿、心 (xiēn) 里放不 (bo) 下 (xà) 的 (di) 心态；急 (je) 得 (de) 我 (nɡǒ) ～。

【反义为“ɡɑ sà (结束)”】

不 (bo) 得 (de) 过 (ɡò)：(与“...得”连用) 受不了。他想 (xǎn) 她想得 (de) ～；你还 (hái) 笑 (xào)，我 (nɡǒ) 都 急 (je) 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“不 (bo) 得 (de) 了 (liǎo)”】

不 (bo) 得 (de) 空 (kèn)：与“不 (bo) 得 (de) 闲 (没空)”同。

【反义为“得 (de) 空 (kèn) (有空)”】

不 (bo) 得 (de) 了 (liǎo)：与“不 (bo) 得 (de) 过 (ɡò) (受不了)”同。

不 (bo) 得 (de) 闲：没空。这 (jèi) lào 子 (zi) (这阵子) 事情 (qién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，～ 去旅游 (yiú)。

【又作“不 (bo) 得 (de) 便 (biàn)、不 (bo) 得 (de) 空 (kèn)”；反义为“得 (de) 闲 (有空)”】

不 (bo) 懂 (děn)：不知道、不了解。你什么 (mo) 都 ～，就 嫑 (biào) (不要) 开声 (说话)；这 (jèi) 个 (ɡo) 你就 ～ 了 (lɑo)，好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi) (好好地) 跟我 (nɡǒ) 学 (xò) 吧。

【参看“biǎo 得 (de) (不知道)”】

不 (bo) 抵：不值。那批货 (hò) 进 (jièn) 得 (de) ～；拿我 (nɡǒ) 的 (di) 书 (xū) 去 tiǎo (换) 他的 (di) 那本，好 (hǎo) (很) ～。

【反义为“抵 (值)、好 (hǎo) (很) 抵 (很值)”】

不 (bo) ěr：不理。你再做 (zò) jàn子 (zǐ) (这样) 的 (di) 事，我 (nɡǒ) 就 ～ 你了 (lɑo)。

不 (bo) 服 (fò) 你的 (di) dān子 (zi) (作派)：不服你。你是什么 (mo)人(yién) 噢，我 (nɡǒ) 就 ～。

【反义为“服 (fò) 你的 (di) dān子 (zi) (作派) (服你)”；“你”可被替换成其它代词】

不 (bo) 敢：(劝诫) 不要；不愿。你 ～ 去惹 (yěi) 他 lēi，他 好 (hǎo) (很) 记仇 (qiú)；你 ～ 去偷 ńɡ 家(jā) (别人) 的 (di) 东 (dēn) 西

hàn。

【又作“不 (bo) 可 (kǒ) 以”；赣州话少讲“不 (bo) 能”；参看“... 不 (bo) 得 (de) (不能)”】

不 (bo) 跟 (某人) 玩。～ 是儿童 (tén) 时常 (经常) 会 (huì) 讲 (jǎn) 的 (di) 一 (ye) 句话，意思是“不 (bo) 想 (xǎn) 答 (dɑ) 理 (某人)”；你不 (bo) 给我 (nɡǒ) 糖吃 (qe)，我就 不 (bo) 跟你玩。

... 不 (bo) 过 (ɡò) 来。～ 跟 动 (dèn) 词 一 (ye) 起用 (yièn)，表示能力 (lie)、时间不 (bo) 够，而无法 (fà) 完 (wuón) 成任 (yièn) 务；事情 (qién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 根本 做 (zò) ～；晚饭 的 (di) 菜品 (piěn) 太多，都 吃 (qe) ～。

【又作“...不 (bo) 赢 (yién)”；反义为 “... 得 (de) 过 (ɡò) 来 (足以)”；赶 ～、看 ～、吃 (qe) ～、应 (yièn) 付 ～、做 (zò) ～ ...】

不 (bo) 管 (ɡuǒn) 你的 (di) 事：不关你的事。你 嫑 (biào) (不要) 再劝了(lɑo)，～；～，你先走 (jǒu) 吧。

【“你”可被替换成其它代词】

不 (bo) 好 (hǎo) 得 (dài)：表示过意不去。你这 (jèi) 么 (mo) 客 ( ke) 气，我 (nɡǒ) 都 顶 (diěn) (很) ～ 哇；这次 miǔ (没有) 帮到 (dǎo) 你，真 (jiēn) 的 (di) ～。

【反义为“好 (hǎo) 得 (dài) (过意)”】

不 (bo) 好 (hǎo) 玩：表示没意思。你真 (jiēn) 的 (di) ～，玩笑 (xào) 都开不 (bo) 起；他 一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 都 ～，太 作 (zo) 股认 (yièn) 真 (过于认真) 了 (lɑo)。

【反义为“好 (hǎo) 玩 (有意思)”】

... 不 (bo) 急 (jèi)：(与“来”连用，表示时间) 不足以 ...。还 (hái) 有 (yiǔ) 5分 (fēn) 钟 (jiēn)，来 ～ 了 (lɑo)。

【反义为“... 得 (de) 急 (jèi)”】

不 (bo) 记得 (de)：与“记不 (bo) 得 (de) (忘记)”同。

不 (bo) 经 (jiēn) (耐) ...：(与动词连用) 不耐 ...。她 ～ 晒，才一

(ye) 个 (ɡò) 钟 (jiēn) 头就 晒溜皮 (晒脱皮) 了 (lɑo)。

【又作“经不 (bo) 得 (de) ...”；反义为“经 (耐)；经得 (de) ...

(耐)”】

不 (bo) 经 (jiēn) (耐) cāo (哄)：不经哄。你也 (yěi) 太 ～ 了 (lɑo)，这 (jèi)么 (mo) 随 (cuí) 便 (biàn) 就答 (dɑ) 应 (yièn) 了(lɑo) 他。

【又作“经不 (bo) 得 (de) cāo (哄)”；反义为“经得 (de) cāo (哄)”】

不 (bo) 经 (jiēn) (耐) 撩。他 好 (hǎo) (很) ～，随 (cuí) 便 (biàn) 讲(jǎn) 几句就会 (huì) 发 (fɑ) 火 (hǒ)。

【又作“经不 (bo) 得 (de) 撩”；反义为“经得 (de) 撩”】

不 (bo) 可 (kǒ) 以。～ 带有 (yiǔ) 建议、劝告的 (di) 含义，表示“不 (bo) 能”；你 ～ jàn 子 (zi) (这样) 做 (zò) lēi；你 ～ 跟他一 (ye) 起玩 hàn。

【又作“不 (bo) 敢”；赣州话少讲“不 (bo) 能”；参看“... 不 (bo) 得 (de) (不能)”】

不 (bo) 拉 ɡān (有关联)：没关系。这 (jèi) 件事情 (qién) 跟我 (nɡǒ) ～；这个 (ɡo) 根本就是 ～ 的 (di) 两件事。

【又作“不 (bo) 搭 (dɑ) ɡà、不 (bo) 搭 (dɑ)架 (jà)”；反义为“拉 ɡān (有关联)”】

...不 (bo) 来：(与动词连用) 没法 ...。他们两个 (ɡo) 人 (yién) 老是 (总是) 讲 (jǎn) ～；我跟他一 (ye) 直 (zài) 都 cāo (聊) ～。

【反义为“...得 (de) 来 (能够)”；cāo (聊) ～、等 ～、ɡo (-ɡò) (合) ～、划 (huá) ～、讲 (jǎn) ～、做 (zò) ～ ...】

...不 (bo) 了 (liǎo)：(与动词连用) 没法 ...。他太小 (xǎo)，tó (背) ～ 那么 (mo) 重 (jièn) 的 (di) 东 (dēn) 西。

【反义为“... 得 (de) 了 (liǎo) (可以)”】

不 (bo) tēn 皮 (识相)：不识相。你要 (yào) 听 (tiēn) 话，嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ hàn。

【反义为“tēn 皮 (识相)”；参看“死眉 (mí) dɑ 眼 (不识趣)、死眉瞪眼 (不识趣)”】

不 (bo) 消 (xāo)：不必。人 (yién) 手 (xiǔ) 够，就 ～ 你去了 (lɑo)；时间还 (hái) 够，～ 那么 (mo) 早走 (jǒu)。

【又作“消 (xāo)不 (bo) 得 (de)、不 (bo) zān”；反义为“消(xāo) 得 (de) (需要)”；赣州话少讲“不 (bo) 必 (bièi)”】

不 (bo) xue 得 (dài)：不值得；不在乎。他 那 ǎo (那种) 人 (yién) ～ 你去帮他；她 ～ 你去追。

【又作“xue 不 (bo) 得 (dài)”；反义为“xue 得 (dài) (值得)”】

...不 (bo) 赢 (yién)：(与动词连用，表示能力、时间等) 不足以 ...。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 起来，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 来 ～ 了 (lɑo)；果 (ɡǒ) 园里的 (di) 果子 (zi) 太多 (dō)，吃

(qài) 都 吃 (qe) ～ (吃不过来)。

【又作“... 不 (bo) 过 (ɡò) 来”；反义为 “... 得 (de) 赢 (足以)”；比 ～、bō (跑) ～、打 ～、等 ～、走 (jǒu) ～、来 ～、吃 (qe-

qài) ～ ...】

不 (bo) zān：不必。 那个 (ɡo) 事 ～ 同 (tén) 他们讲 (jǎn)；你忙 的 (di)话 就 ～ 去了 (lɑo)。

【又作“不 (bo) 消 (xāo)、消不 (bo) 得 (de)”；赣州话少讲“不 (bo) 必 (bièi)”】

不 (bo) zàn (事妥)。～ 跟 动 (dèn) 词 一 (ye) 起用 (yièn)，表示无力

(lièi) 完 (wuón) 成某事；他们的 (di) 要 (yāo) 求 相 (xān) 差 (cā) 太远，谈 ～。

【缝 ～、讲 (jǎn)～、开 ～、谈 ～、玩 ～、写 (xěi) ～、学 (xo)～、做 (zò) ～ ...】

驳 (bo) 壳 (ko) 枪 (qān)。～ 是上世纪50年代以前最先进 (jièn) 的 (di) 手 (xiǔ) 枪 (qān) 之一 (yèi)。

剥 (bo) 瓜子：嗑瓜子。她 ～ 剥 (bo) 得 (de) 又 (yiù) 快又 完 (wuón) 整 (jiěn)。

【赣州话不讲“嗑 (ko) 瓜子 (bo)”】

剥 (bo) (某人的) 皮。～ 在 这 (jèi) kǎi (这里) 是 严 (lián) 惩 某人

(yién) 的 (di) 意思，并(bièn) 不 (bo) 是 真 (jiēn) 正 (jièn) 地 (di)“～”；他 要 (yào) 是 (如果) 敢打我 (nɡǒ)，看我 不 (bo) 剥 (bo) 他的 (di) 皮。

【参看“cí (让某人脱层皮)”】

剥 (bo) 皮薯 (xú)：与“凉薯 (xú)、洋番薯 (xú)”同。

钵 (bo) 头：与“钵 (bo) 子 (zǐ)”同。

钵 (bo) 子 (zǐ)：钵头。～ 是 早以 家 (jā) 家户 (fù) 户都用 (yièn) 的 (di) 餐具之一 (yèi)，用 (yièn) ～ 蒸 (jiēn) 出 (co) 来的 (di) 饭 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【又作“钵 (bo) 头、皮钵 (bo) 子 (zi)”】

钵 (bo) 子 (zǐ) 饭。早以 单位、学 (xo) 校 (xào) 都会 (huì) 用 (yièn) 蒸 (jiēn) 笼 (lén) 架 (jà) 子 (zi) 蒸 ～ 给 大 si 家 (jā) (大家) 吃 (qài)。

脖 (bo) 子 (zǐ) 拐：耳刮。～ 时常 (经常)跟“给 (某人)”、“piěn (甩) (某人)”连用 (yièn)，表示“给 (某人) 一 (ye) 巴掌”；气得 (de) 我

(nɡǒ) 给了 (lɑo) 他个 (ɡò) ～。

【给 (某人) 个 (ɡo) ～、piěn (甩) (某人) 个 (ɡo) ～】

bō：跑。他 ～ 得 (de) miǔ (没有) 影 (yiěn) 子 (zi) 了 (lɑo)；吓 (xɑ) 得 (de) 他 起 ～。

【起 ～】

bō bō 跌 (dièi)：跌跌撞撞。他 sō (喝) 醉了 (lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～ 了(lɑo)。

【又作“biá biá 跌 (dièi)”】

*bō bō 跌 (die) 跌 (dièi)。这 (jèi) 个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 走

(jǒu) 路 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，蛮 (很) 可 (kǒ) 爱。

【又作“biá biá 跌 (die) 跌 (dièi)”】

bō sī：排场。嫑 (biào) (不要) 摆 那么 (mo) 大的 (di) ～；他喜欢(huōn) 摆 ～。

【摆 ～】

波波奶：与“包包奶”同。

波脓 (lén)。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 物 (wo) 体摸起来又 (yiù) 松 (sēn)、又软 (yuǎn)，像 (xàn) 摸到 (dǎo) 一 (ye) 包脓 的 (di) 感觉 (jo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 脓包柿子 (zi) ～，可 (kǒ) 以吃 (qài) 了 (lɑo)。

*波波脓 (lén)。他身上的 (di) 那个 (ɡo) 包又 (yiù) 更 (ɡèn) 大了

(lɑo)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，应 (yiēn) 该是 ɡèn (化) 脓 (化脓) 了 (lɑo)。

玻璃菜：生菜。你去买 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 回来；听 (tiēn) 老辈人 (yién) 讲 (jǎn) ～ 得 (de) 名 (mién) 于 ～ 像 (xàn) 玻璃 一 (ye) 样 闪 (sěn) 光透亮、脆爽易断 (duòn)。

玻璃纸。～ 是指各 (ɡo) 种 (jiěn) 颜色 (se)、图案 的 (di)、透明 (mién) 的 (di) 塑 (so) 料纸；早以 ～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 包装 (zuōn) 糖果 (ɡǒ) 等。

bó：给；打。你去 ～ 个 (ɡo) 电话 给他；你再不 (bo) 听 (tiēn) 话，我

(nɡǒ) 就 ～ 死你 去。

【又作“暴、cào、捶、捣、擂 (luí)、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

bó (打) 你 一 (ye) 拳：打一拳。我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 想 (xǎn) ～。

bó：(多指吃得较多) 吃。jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 菜 顶 (diěn) (很) 下 (xà) 饭，我 (nɡǒ) 一 (ye) 口气 ～ 了 (lɑo) 3碗 (wuǒn) 饭。

bǒ：突出；脑袋不圆。他头上 ～ 出 (co) 个 (ɡo) 大包 来了 (lɑo)。

【～ 佬】

bǒ 佬。～ 是指 脑盖 (脑袋) 不 (bo) 圆、特 (te) 别 (bièi) 是 脑门前 (脑门) 突 (to) 出 (cò) 的 (di) 人 (yién)，时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 得 (de) 来 (用来) 当 (dān) 外号 用；我 (nɡǒ) 们班有(yiǔ) 个 (ɡò) 外号 是“～”的 (di) 同 (tén) 学 (xò)。

簸 (bò)。～ 就是把稻谷 (ɡo) 等 放得 (de) 在 簸箩 (ló) 里上下 (xà) 抛动 (dèn)、去掉 (diɑo) 糠秕 等 杂 (zɑ) 物 (wò) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；她在 ～ 稻谷 (ɡo)。

簸 (bò) 箩 (ló)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 晾晒 作 (zo) 物 (wò)、簸粮食 (se) 的 (di) 竹 (zo) 编 扁平 (pién) 器具。

簸 (bò) 箕。～ 是像 (xàn) 粪箕 底部的 (di) 竹 (zo) 编 器具，一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 冲 (cēn) 洗 作 (zo) 物 (wò) 等。

bū：蹲。他 ～ 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 吃 (qe) 饭。

【赣州话少讲“蹲”】

补：(食品) 有营养。好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 认 (yièn) 为 (wéi) 吃 (qe) 酒娘蛋 好 (hǎo) (很) ～。

补 瓷器。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 手 (xiǔ) 艺人 (yién) 会 (huì) 走

(jǒu) 街串 (cuòn) 巷 (hàn) 到 (dào) 各 (ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户 (fù) 去用 (yièn) 铜 (tén) 丝修补各 (ɡo) 种 (jiěn) 瓷器用品 (piěn)，喊作 (zo) (叫作) ～，经 (jiēn) 过 (ɡò) ～ 师傅 修补的 (di) 瓷器用品，除 (qú) 了 (lɑo) 看得 (de) 到 (dǎo) 一 (ye) 些 铜丝 以外，都被补得 (de) 平 (pién) 滑 (huɑ) 如 (yú) 初 (qū)、密 (mie) 不 (bo) 透水。

补丁 (diēn)。～ 是指衣衫等经 (jiēn) 过 (ɡò) 缝补的 (di)、破烂的 (di) 地 (dì)方；他的 (di) 衣衫上 尽 (jièn) 是 (都是) ～；“新 (xiēn) 三年，旧三年，缝缝补补又 (yiù) 三年”，是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 真 (jiēn) 实 (se) 情 (qién) 况的 (di) 写(xěi) 照。

【打 ～】

补锅 (ɡō)。早以 绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 家 (jā) (家庭)用 (yièn) 的 (di) 锅头，像 (xàn) 炒菜锅、鼎 (diěn) 锅 等，都是 生铁 (tie) 锅，有 (yiǔ) 的 (di) 时间 (时候) 锅头 烂 掉 (diɑo) 了 (lɑo)，主 (jǔ) 人 就会 (huì) 喊 (叫) 街上 ～ 的 (di) 人来家里 烊 (熔化) 生铁 (tie) ～。

【参看“鎏生补 锅头”】

补 洋瓷 (搪瓷)。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 生活 (ho) 用 (yièn) 品

(piěn) 都是 洋瓷 的 (di)，因 (yiēn) 为 (wéi) 那个 (ɡo) 时间 (时候) 大部分 (fèn) 人 (yién) 都非 (fī) 常节 (je) 约 (yò)，所 (sǒ) 以如 (yú) 果 (ɡǒ) 家 (jā) 里的 (di) 洋瓷用品 坏 掉 (diɑo) 了 (lɑo)，都会 (huì) 拿得 (de) 给 ～ 的 (di) 人 (yién) 修补，经 (jiēn) 过 (ɡò) ～ 师傅 的 (di) 修补，那些 (xēi) 用品照样 密 (mie) 不 (bo) 透水。

布壳 (ko)。～ 是用 (yièn) 饭汤、碎布 等做 (zò) 成的 (di) 厚布板，主

(jǔ) 要 (yào) 用得 (de) 来 做 (zò) 布鞋 (xái) 底 等；他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) 在 打 ～ (做布板)。

【打 ～、裱 ～】

布票。～ 是上世纪国 (ɡo)家 (jā) 物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期使用(yièn) 的 (di) 棉布配购票证 (jièn)，根据 年纪 (年龄) 不 (bo)同 (tén)，配额 (e) 也 (yěi) 不 (bo) 同，大 si 家 (jā) (大家) 去 百 (be) 货 (hò) 商场 买布、或 (ho) 者 (zěi) 布成品 (piěn) 的 (di) 时间 (时候)，除 (qú) 了 (lɑo) 要 (yào) 按价 (jà) 付钱以外，还 (hái) 要(yào) 根据实 (se) 际 购买量 (liànɡ) 支付相 (xān) 应 (yièn) 的 (di) ～ 指标。

布头。～ 是指 成匹 的 (di) 布上 剪剩下 (xà) 的 (di)、不 (bo) 成整

(jiěn) 料 的 (di) 布。

布 袜 (wɑ) 子 (zi)。早以 ～ 是比较 (jào) 通 (tēn) 用 (yièn) 的 (di) 袜 (wɑ) 子 (zǐ)，并 (bièn) 且 (qěi) 多 (dō) 数 (sù) ～ 都是 长 (cán) 筒 (tén) 的 (di)。

布鞋 (xái)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (jā) (大家) 都喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) ～，所 (sǒ) 以基本上所 (sǒ) 有(yiǔ) 的 (di) 妇女都会 (huì) 打布壳 (ko) 做 (zò) ～。

般 (buōn)。我 (nɡǒ) 一 (ye) ～ 8点钟 (jiēn) 去上班；这 (jèi) 件衣衫的 (di) 质 (ze) 量 (liànɡ) 一 (ye) ～。

【赣州话不讲“般 (bān)”】

搬 (buōn)：移动物体的位置。我 (nɡǒ) 下 (xà) 个 (ɡo) 月 (yuèi) ～ 家

(jā)。

【赣州话不讲“搬 (bān)”】

搬 (buōn) 棺 (ɡuōn) 材头。～ 是指 入 (yo) 室 (sài) 偷盗、或 (ho) 者

(zěi) 强 (qán) 搬 (buōn) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 东 (dēn) 西；他再不 (bo) 还 (huán) 我 (nɡǒ) 钱，我就 喊 (叫) 人 (yién) 去他们家 ～ 了 (lɑo)。

buǒn：就菜等吃或喝。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 用 (yièn) 酱 (jàn) 油 (yiú) ～ 饭 吃 (qe)；“瓜子 (zi) ～ 酒，老朋老友 (yiǔ)”。

【又作“下 (xà)”；赣州话不讲“bǎn”；～ 饭、～ 稀饭、～ 酒 ...】

扮 (buòn)：化装(成某个人)。她喜欢 (huōn) 打 ～；他的 (di) ～ 相 (xàn) 不 (bo) 好 (hǎo)。

【赣州话不讲“扮 (bàn)”】

扮 (buòn) 死相 (xàn)：比喻想找死。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是对家 (jā) 里的 (di) 平 (pién) 辈、或 (ho) 者 (zěi) 晚辈讲 (jǎn) 的 (di) 话，带有 (yiǔ) 威胁 (xie) 的 (di) 含义，但是 miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意；你又 (yiù) ～ 不 (bo) 听 (tiēn) 话了 (lɑo)。

【参看“变死相 (xàn)、变相 (xàn)”】

半 (buòn)：二分之一。他 ～ 路上 自 (zì) 家 (jā) 就走 (jǒu) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“半 (bàn)”】

半 (buòn) 晚三更 (jiēn)：三更半夜。他每天看书 (xū) 都要 (yào) 看到

(dǎo) ～。

【赣州话少讲“半晚三更 (ɡēn)”】

半 (buòn) 肥 (fí) 瘦 (xòu)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 指肥瘦 相 (xān) 间、或 (ho) 者 (zěi) 一 (ye) 半肥、一 (ye) 半瘦的 (di) 猪 (jū) 肉 (yo)。

伴 (buòn)。那个 (ɡo) ～ 娘 蛮 (很) 漂 (piǎo) 亮；她跳舞，你给她 ～ 唱 吧。

【赣州话不讲“伴 (bàn)”】

拌 (buòn)：搅和。你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 馅子 (zi)；点几个

(ɡo) 凉 ～ 菜 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)。

【赣州话不讲“拌 (bàn)”】

拌 (buòn) 嘴：争辩。你 自家 (jā) 做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 事，还(hái) 敢 ～；他们两个 (ɡo) 在 ～。

【又作“顶 (diěn) 嘴、强 (jàn) 嘴、抢 (qǎn) 嘴”】

绊 (buòn)：挡住或缠住。他 给 (被) 树 (xù) 蔸 ～ 了(lɑo) 一 (ye) 下(xà)。

【赣州话不讲“绊 (bàn)”】

畔 (buòn)：江、湖等的边。红 (hén) 花湖 (fú) ～ 栽了 (lɑo) 好 (hǎo) (很)多 (dō) 花草和 (hó) 树 (xù) 木 (mo)。

【赣州话不讲“畔 (bàn)”】

瓣 (buòn)：组成花朵的叶片。这 (jèi) 种 (jiěn) 花的 (di) 花 ～ 好(hǎo) (很) 大；这朵花有 (yiǔ) 五片 花 ～。

【赣州话不讲“瓣 (bàn)”】

C (c)

插 (cɑ) 尾子 (zi) (队伍尾)：插队。老张在前头 排尾子 (zi) (排队)，我

(nɡǒ) 们去他 那 kǎi (那里) 插 (cɑ) 个 (ɡò) 尾子 (zi) 吧。

【赣州话少讲“插 (cɑ) 队”；参看“哪个 (ɡo) 的 (di) 尾子 (zi) (队伍尾)、排尾子 (zi) (排队)”】

擦 (cɑ) 皮：橡皮。他做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi) 的 (di) 时间 (时候)，紧 (jiěn) 是 (总是) 用 (yièn) ～ 擦 (cɑ) 字。

擦 (cɑ) 腌菜。是指用 (yièn) 盐加 (jā) 工 (ɡēn) 酸 (suōn) 腌菜 的 (di) 过 (ɡò) 程；她 擦 (cɑ) 的 (di) 腌菜 味道 顶 (diěn) (很) 好

(hǎo)。

叉：掐脖子。把他 ～ 出 (co) 去，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他在 这

(jèi) kǎi (这里) 闹。

【重点参看“打 (击、攻击)”】

叉 他丈子 (zi)：掐着脖子推。他想 (xǎn) 跟我 (nɡǒ) 打架 (jà)，被我 ～，马上就怕了 (lɑo)。

【“他”可被替换成其它代词】

杈头。～ 是 早以 用 (yièn) 得 (de) 来 晒衣衫、被子 (zi) 等的 (di) 独根、带有 (yiǔ) 竹 (zo) 枝杈 的 (di) 竹 (zo) 子 (zǐ) 用具，被 垂直 (ze) 固定 (dièn) 在一 (ye) 个 (ɡò) 地 (dì) 方后架 (jà) 竹 (zo) 篙 用的 (di)。

差 (cā) 码子 (zi)。～ 是指两者 (zěi)、或 (ho) 者以上之间存在 差 (cā) 距；他比你 差 (cā) 了 (lɑo) 几个 (ɡò) 码子 (zi)。

差 (cā) 不 (bo) 多 (dō) 子 (zi)：差不多。我 (nɡǒ) 们 ～ 就走 (jǒu)；～ 到 (dào) 时间了 (lɑo)，我们快去找他。

差 (cā) 不 (bo) 多 (dō) 子 (zi)：(警告语) 够了。你骂了(lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 久也 (yěi) ～ 了 (lɑo) 吧。(意思是“再骂我就不客气了”)

差 (cā) 一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间) 火 (hǒ)：差点火候；少点历练。牛肉 (yo) 还 (hái) 不 (bo) 烂，～；他还 (hái) ～，我(nɡǒ) 看还 (hái) 是再多 (dō) 锻 (duòn) 炼 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“差 (cā) 阵子 (zi) (一段时间) 火”】

差 (cā) 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间) 火 (hǒ)：与“差 (cā) 一 (ye) 阵子 (zi) (一段时间) 火 (差点火候)”同。

茶包。～ 是 茶树 (xù) 上生长 (zǎn) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 白 (be) 色 (sài) 的 (di) 菌子 (zi) 实 (se) 体，鸡蛋大小 (xǎo)，一 (ye) 般 (buōn) 当 (dān) 果 (ɡǒ) 子 (zi) 生吃 (qài)。

茶缸：有耳茶杯。～ 比起 杯子 (zi) 来讲 (jǎn)，不 (bo) 但有 (yiǔ) 杯耳，而且 (qěi) 容 (yién) 量 (liànɡ) 也 (yěi)ɡào (更) 大；我 (nɡǒ) jiān 日 (ye) (今天) sō (喝) 了 (lɑo) 几 ～ 的 (di) 水。

茶枯：与“木 (mo) 梓枯”同。

茶树 (xù)：与“木 (mo) 梓树”同。

茶油 (yiú)：与“木 (mo) 油”同。

茶梓：与“木 (mo) 梓”同。

cāi：揉 (面等)；拌(浆)。她在 ～ 面粉；他们在 ～ 泥灰 糊 (fú) 墙 (qán)。

【又作“和 (hó)”】

裁：打、击。你再讲 (jǎn)，我 (nɡǒ) 就 (lɑo) ～ 死你 去。

【参看“bén (打)、打 (击、攻击)、hěi (打)、除 (qú)(打)、wǔ (打)”】

裁缝偷布。～ 是 调 (tiáo) 侃 那些 (xēi) 衣衫扣子 (zi) 扣错 (cò) 位、左 (zǒ) 右 (yiù) 衣襟 (jiēn) 不 (bo) 齐 的 (di) 人 (yién)；他又 (yiù) 给 (被) ～ 了 (lɑo)。

柴：肚里少油水。一 (ye) 个 (ɡò) 月 (yuèi) miǔ (没有) 吃 (qe) 肉 (yò)，肚子 (zi) 都 好 (hǎo) (很) ～ 了 (lɑo)。

【又作“láo cào”】

柴刀。早以 的 (di) ～ 都是 手 (xiǔ) 工 (ɡēn) 锻 (duòn) 打 的 (di)、 用

(yièn) 得 (de) 来 砍伐 (fɑ) 竹 (zo) 木 (mò) 等的 (di) 工具；他带 ～ 去砍 柴火 (hǒ) 了 (lɑo)。

【又作“柴火刀”】

柴火 (hǒ)：烧饭等的木燃料。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 燥 (zāo) (干)；上世纪70 年代以前用 (yièn) ～ 做 (zò) 炊事 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 占 (jièn) 绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù)。

柴火 (hǒ) 刀：与“柴刀”同。

柴火 (hǒ) 炉。～ 是以 柴火 为 燃 (yán) 料 的 (di) 炉子 (zi)；早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都用 (yièn) ～ 弄(lèn) 饭菜。

柴火 (hǒ) 票。早以 城里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都烧 柴火炉、或(ho) 者(zěi) 柴火灶，但是，城市居 (jū) 民(mién)

miǔ (没有) 地方去 砍柴火，所 (sǒ) 以政 (jièn) 府为 (wèi) 了

(lɑo) 解决 (jue) 居民的 (di) 烧柴问题，会 (huì) 给每家 (jā) 每户 (fù) 配发 (fɑ) 一 (ye) 定 (dièn) 量 (liànɡ) 的 (di) ～，居民凭 (pién) ～ 购买 柴火。

柴火 (hǒ) 灶：烧柴火的灶。早先 人 (yién) 口比较 (jào) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 烧 ～。

柴架 (jà) 子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 毛 (máo) 竹 (zo) 竹 (zo) 片 做 (zò) 成的 (di) 用得 (de) 来 挑柴火 的 (di) 三角 (jo) 形 (xién) 用具。

才先：不久前。我 (nɡǒ) ～ 跟他讲 (jǎn) 过 (ɡò) 了 (lɑo)；他 ～ 跌 (die) 了 (lǎo) 一 (ye) 跤 (jāo)，受 (xiù) 伤了 (lɑo)。

踩水。～ 是 玩水 (游泳) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 姿式 (se)，具体来讲

(jǎn) 就是指 直 (ze) 立 (lièi) 游 (yiú) 水；那个(ɡo) 鬼仔(zǎi) 子 (zi) (孩子) 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～。

踩了 (lɑo) 你的 (di) 尾巴：(常用于问句) 比喻得罪了你。你对我 (nɡǒ) 这

(jèi) 么 (mo) 恶 (nɡò)，好 (hǎo) (很) 像 (xàn) 我 ～ 样的 (di)。

【“你”可被替换成其它代词】

采茶戏。赣南 ～ 是 赣州 (jiū) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 传 (cuón) 统 (těn) 戏曲 (qo)；赣州 老早 (很早) 就有 (yiǔ) 采茶剧院 了 (lɑo)。

菜蔸。赣州 (jiū) 人 (yién) 讲 (jǎn) 的 (di) ～ 特 (te) 指 成熟 (so) 以后的 (di) 大芥 (ɡài) 菜 的 (di) 主 (jǔ) 干 (ɡàn)，～ 炆 (煲) 骨 (ɡo) 头 的 (di) 味道 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【参看“juān (用刀批菜皮) ～”】

菜篮子 (zi)。早以 在 塑 (so) 料袋 还 (hái) miǔ (没有) 普及 (je) 的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (jā) (大家) 都是 tiá (提) 个 (ɡo)

～ 去 菜市场 买菜，所 (sǒ) 以在城市里，家 (jā) 家户 (fù) 户都备 (bì) 有 (yiǔ) 至少 (sǎo) 一 (ye) 个 (ɡò)～。

菜市场：卖菜的市场。早以 去 ～ 买菜的 (di) 人 (yién) 都会 (huì) tiá (提) 个 (ɡo) 笆箩 (ló) 子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 菜篮子 (zi) 去装 (zuōn) 菜。

菜汤：菜汁。菜不 (bo) 多 (dō) 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn)，我 (nɡǒ) 拿 ～ táo (拌) 饭 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)。

【又作“引 (yiěn) 子 (zi)”】

菜罩子 (zi)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，各 (ɡo) 家 (jā) 都 miǔ (没有) 冰 (biēn) 箱 (xān)，乌蝇 (yiēn) (苍蝇) 等昆虫

(cén) 也 (yěi) 比较多 (dō)，所 (sǒ) 以家里的 (di) 旧饭菜 (剩饭菜) 一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 放得 (de) 在 饭台上，上头 (上面) 再 ke (盖) 个 (ɡò) 竹 (zo) 编 的 (di) ～。

cān：(众多中) 挑出来。你去把烂花生米 ～ 出 (co) 来；米里 ～ 出 (co) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 沙子 (zi) 来了 (lɑo)。

【又作“拣 (ɡǎn)”】

cán：用针状物刺。她 好 (hǎo) (很) 恶 (nɡò)，喜欢 (huōn) 拿针 (jiēn) 去 ～ ńɡ 家 (jā) (别人)；我 (nɡǒ) 不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 给 (被) lài (荆刺) ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“dó”；赣州话少讲“刺”】

cán：光线等刺眼。日 (ye) 头 (太阳) 太大了 (lɑo)，～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 睁(jiēn) 不 (bo) 开眼睛 (jiēn)。

【赣州话少讲“刺”】

长 (cán) 板凳：与“板凳”同。

长 (cán) 工 (ɡēn)。～ 是指 长 (cán) 年 为 (wèi) 地 (dì) 主 (jǔ) 等做 (zò) 工 的 (di) 人 (yién)；他家 (jā) diā diā (爷爷) 解放前 是给 地主 打 ～ 的 (di)。

【打 ～、做 (zò) ～】

长 (cán) 褂子 (zi)。～ 是指 早以 衣长 (cán) 超过 (ɡò) 膝 (qe) 盖 的 (di) 中 (jiēn) 式 (se) 褂子 (zi)；古时的 (di) 人 (yién) 都喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) ～。

长 (cán) 筒 (tén) 袜 (wà)：长至膝盖的纱袜等。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (jā) (大家) 冬 (dēn) 天都喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) ～，～ 一 (ye) 般 (buōn) 要 (yào) 用 (yièn) 带子 (zi)

táo (绑) 才穿得 (de) 稳。

肠衣。～ 是经 (jiēn) 过 (ɡò) 手 (xiǔ) 工 (ɡēn) 加 (jā) 工 的 (di)、用(yièn) 得 (de) 来 zo (灌) 腊 (lɑ) 肠 的 (di) 猪 (jū) 小 (xǎo) 肠。

馋嘴：贪吃。他 顶 (diěn) (很) ～ lēi。

铲 火 (hǒ) 笼 (lén)。～ 就是用 (yièn) 小 (xǎo) 铲子 (zi) 从 (cén) 柴火灶 里铲出 (co) 带火 的 (di) 火屎 (炭)，再加 (jā) 进 (jièn) 火笼 里的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

【又作“铲 火屎 (炭)”】

铲 火 (hǒ) 屎 (炭)：与“铲 火笼 (lén)”同。

càn：捣蛋。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩)，你 嫑 (biào) (不要) 学 (xo) 得 (de) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke好 (hǎo) (好吗)；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 好 (hǎo)(很) ～。

【参看“àn càn”(坏)】

càn 事：不好的事。只 (ze) 有 (yiǔ) 他才做 (zò) 得 (de) 出 (cò) jàn 子(zǐ) (这样) 的 (di) ～ 来。

唱：(私下) 说人坏话。ńɡ 家 (jā) (别人) 又 (yiù) miǔ (没有) 惹 (yěi) 你，你 干 (ɡàn) mō (为什么) 去 ～ ńɡ 家 (别人)；怕他 干 (ɡàn) mō (为什么)，我就是要 (yào) ～ 衰 (suī) 他 去。

唱 衰 (suī)。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo 仔 (zǎi) (婊子仔) 成天 (天天) 唱 (说人坏话) 我 (nɡǒ)，都 给 (被) 他 ～ 了 (lɑo)。

cāo：(多指孩子提要求) 闹。毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) 肚子 (zi) 饿 (nɡò) 了 (lɑo)，～ 得 (de) 要 (yào) 吃 (qài) 了 (lɑo)；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 买那本 图书 (xū)。

cāo：哄。他是 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) ～ 得 (de) 去 偷东 (dēn) 西的 (di)；他 都 这 (jèi) 么 (mo) 老实 (se)，你就 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 去 ～ 他了 (lɑo)。

cāo：聊。他们两个 (ɡo) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 得 (de) 来 (够得去) ～；他们两个 (ɡo) 顶 (diěn) (很) ～ 得 (de) 来 (能够聊)。

【～ 天】

cāo 天：聊天。他们在 ～；他们 cāo了 (lɑo) 半 (buòn) 晚的 (di) 天。

cāo 海天：胡扯；瞎聊。你 都 跟我(nɡǒ) ～，jàn子 (zǐ) (这样) 怎(jiěn)么 (mo) 可 (kǒ) 以。

cāo pàn (虚) 天：空聊。你 紧 (jiěn) (总) 跟我 (nɡǒ) ～，cāo (聊) 再多 (dō) 也 (yěi) miǔ (没有) 用 (yièn)。

cāo 闲天：讲空话。你们 成天 (天天) 不 (bo) 做 (zò) 事，就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

cāo (某人的) 闲天：讲 (某人的) 闲话。你们是吃 (qe) 多 (dō) 了 (lɑo)吧，成天 (每天) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) cāo ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 闲天。

cāo so：鼓动。他又 (yiù) ～ 张三去做 (zò) 坏事了 (lɑo)；他是 给 (被) 人 (yién) ～ 去打架 (jà) 的 (di)。

抄：(用“抄箕”等把菜等) 从水里捞出来。你把那个 (ɡo) 青 (qiēn) 菜 ～ 起来；他用 (yièn) 粪箕 在 河 (hó) 下 (xà) (河里) ～ 鱼 (捞鱼)。

抄箕。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 竹 (zo) 编 的 (di) 滤水器具，多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 在 灶前 (厨房)。

抄箕 背 (bèi)。～ 是比喻人 (yién) 的 (di) 背 (bèi) 部 像 (xàn) 抄箕 一 (ye) 样，有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 驼 (tó)；他有 毛

(māo) 子 (zi) (一点) ～。

抄网：捞网。他 时常 (经常) 带 ～ 去 河 (hó) 下 (xà) (河里) 抄鱼 (捞鱼)。

抄鱼：捞鱼。我 (nɡǒ)小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 抄网 (捞网)、粪箕 等去 溪河 (hó) 里 ～。

cáo：皱。他把讲 (jǎn) 稿 搞 ～ 了 (lɑo)；衣服 (fo) 洗 ～ 了 (lɑo)。

cáo：酿 (酒)。她 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～ 酒。

【～ 酒】

cáo 酒：酿酒。她 ～ 的 (di) 功 (fū) 夫 (本事) 蛮 (很) zǎn (好)。

cáo：傻；疯。你真 (jiēn) 的 (di) 好 (hǎo) (很) ～；他是 给 (被) 他家(jā) 儿子 (zi) 气 ～ 的 (di)。

【又作 “神、só”；赣州话少讲“傻”；发 (fɑ) ～、起 ～、有(yiǔ) ～ ...】

cáo 的 (di)：傻的。你 都 ～，看到 (dǎo) 下 (xà) 雨了 (lɑo)，还 (hái) 要 (yào) 出 (co) 去。

【参看“神 (傻) 的 (di) (傻的)、só (傻) 的 (di) (傻的)”】

cáo 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：傻了；疯了。你 都 ～，他的 (di) 话你 都 会

(huì) 去信 (xièn)；他半 (buòn) 年前就 ～。

cáo 婆：(指女人，无恶意) 傻瓜。他 拿 (被) 这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 害死了

(lɑo)。

【重点参看“cáo 气 (傻瓜)”】

cáo 婆 奶 (lāi) 奶 (lāi)：很傻的女人。那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 做 (zò)

了 (lɑo) 什么 (mo) cáo (傻) 事 啊？

cáo 气：(无恶意) 傻瓜。qe个 (ɡo) (这个) ～，真 (jiēn) 的 (di) 顶

(diěn) (很) 好 (hǎo) 玩 (有意思)。

【参看“cáo 婆 (傻瓜)、cáo 头 (傻瓜)、神头 (傻瓜)、só 牯雕 (傻瓜)、só 头 (傻瓜)”】

*cáo cáo 气气。你 ～，跟他 ɡo (交) 朋友 (yiǔ) (交朋友)。

*cáo 里 cáo 气。我 (nɡǒ) 看你有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，什么 (mo) 话都敢往 外头 (外面) 讲 (jǎn)。

*cáo cáo dɑ dà。他真 (jiēn) 的 (di) ～。

cáo 头：(多指男人) 傻瓜。这 (jèi) 个 (ɡo) 老 ～，什么 (mo) 话他都相

(xān) 信 (xièn)。

【又作“神 (傻) 头、só (傻) 头”；重点参看“cáo 气 (傻瓜)”】

cáo 头 (傻瓜) 肉 (yò)：(常与“卖”连用) 比喻傻瓜。这 (jèi) 个 (ɡo) 卖 ～ 的 (di)，什么 (mo) 都不 (bo) 懂 (děn)。

【卖 ～ (傻瓜) 的 (di)】

潮 掉 (diɑo) 了 (lɑo)： 受潮了。最近 (jièn) 紧 (jiěn) (总) 下 (xà) 雨，被子 (zi) 都 ～。

炒得 (de) 太老：炒得不嫩。猪肚尖 嫑 (biào) (不要) ～ hàn。

【又作“炒得 (de) 太死”】

炒得 (de) 太死：与“炒得 (de) 太老 (炒得不嫩)”同。

炒旧饭。～ 是比喻重 (cén) 复 (fo) 已经 (jiēn) 讲 (jǎn) 过 (ɡò) 的 (di) 话、或 (ho) 者 (zěi) 做 (zò) 过的 (di) 事，miǔ (没有) 什么 (mo) 新 (xiēn) 内 (luì) 容 (yién)；你 成天 (天天) 这 (jèi) kǎi (这里) ～，kiǔ (有否) 什么 (mo) 意思？

炒面。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 面粉 熟 (sò) 食 (se) 品 (piěn)，可 (kǒ) 以做 (zò) 零 (lién) 嘴 (零食)，也 (yěi) 可以 当 (dān) 饱 (充饥)。

炒米：爆米花。早以 每年过 (ɡò) 年前，基本上每家 (jā) 都会 (huì) 排尾子 (zi) (排队) 去 爆 ～，做 (zò) 炒米糖。

炒米 机：爆 炒米 的机器。

炒米 糖。～ 早以 是 赣州 (jiū) 家 (jā) 家 (各家) 都会 (huì) 准备 (bì) 的 (di) 年货 (hò) 之一 (yèi)。

吵死。瞎吵。你 死得 (de) 快出 (co) 去，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi)

kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

草包：笨蛋。他就是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【又作“脓 (lén) 包”】

草 dòu (窝)：草丛。～ 里头 (里面) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 草蚂 (má) (蝗虫)。

草帽。～ 是用 (yièn) 麦 (me) 杆 (ɡǎn) 等编织 (ze) 的 (di) 大沿帽子 (zi)，一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 遮 (jēi) 日 (ye) 头 (太阳)，～ 早以 是城、乡 (xān) 使用 (yièn) 范围最广的 (di) 生活 (ho) 用品 (piěn) 之一 (yèi)。

【参看“斗 (dǒu) 篷”】

草木 (mo) 灰。～ 是指草、木 (mò)、树 (xù) 叶 (yèi) 等 燃 (yán) 烧 以后留下 (xà) 的 (di) 灰，可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 肥 (fí) 田。

草席 (xe)。～ 是指用 (yièn) 柔 (yóu) 韧 (lièn) 的 (di) 席 (xe) 草 编织 (ze) 的 (di) 席 (xe) 子 (zǐ)，早以 大部分 (fèn) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 夏 (xà) 天铺的 (di) 都是 ～。

草纸：手纸。早以 ～ 是家 (jā) 家户 (fù) 户不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo) 的 (di) 家庭 (tién) 用品 (piěn) 之一 (yèi)，颜色 (se) 发 (fɑ) 黄、粗糙、较 (jào) 厚；～ 主 (jǔ) 要 (yào) 用得 (de) 来 揩屁股、做 (zò) 纸钱，会 (huì) 抽 (qiū) 水烟袋 的 (di) 人 (yién) 还 (hái) 会 (huì) 拿 ～ 做 (zò) 点 水烟袋 的 (di) 纸 mí；早以 的 (di) ～ 是按“刀 (纸的量词)”卖的 (di)，一 (ye) 张 ～ 的 (di) 大小 (xǎo) 跟 一 (ye) 版报纸 差 (cā) 不 (bo) 多 (dō)，而 一 (ye) 刀 ～ 大 kǎi (大概) 有 (yiǔ) 20 张左 (zǒ) 右 (yiù)。

草蚂 (má)：蝗虫。 他去抓 ～ 当 (dān) 引 (yiěn) 子 (zi) (诱铒) 钓鱼

了 (lɑo)。

【赣州话不讲“蝗虫 (cén)”】

草蚂 (蝗虫) 惹 (yěi) 鸡公 (ɡēn) (公鸡)。～ 是比喻 无事惹事、biǎo 得 (de) (不知) 死活 (hò) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；你最好 (hǎo) 嫑 (biào) (不要) 做 (zò) 蠢事，更 (ɡèn) 嫑 (不要) 去 ～。

【又作“屁股头 夹 (jɑ) 纸钱、惹 (yěi) 到 (dǎo) 黄蜂 叮 (diēn) (刺) luǒn 坨 (tó)”】

草鱼：鲩鱼。～ 是 赣州 (jiū) 名 (mién) 菜 小 (xǎo) 炒鱼、鱼饼 (biěn) 等的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 食 (se) 材，在 赣州 好 (hǎo)(很) 受 (xiù) 欢 (huōn) 迎 (yién)。

【赣州话不讲“鲩鱼”】

cào：淋；浇。下 (xà) 雨了 (lɑo)，你把那盆花拿出 (co) 去 ～ 一 (ye) 下(xà)；你 嫑 (biào) (不要)出 (co) 去 ～ 雨，会 (huì) 生病(bièn)。

【赣州话少讲“淋 (lién)”】

cào (淋) 雨：淋雨。miǔ (没有) 带到 (dǎo) 伞，ɡà 要 (yào) ～ 回去了

(lɑo)。

【赣州话少讲“淋 (lién) 雨”】

cào (浇) 水：浇花草等。我 (nɡǒ) 在给花 ～；你往 地下 (xɑ) (地面) cào (浇) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水，就 miǔ (没有) 那么 (mo) 大的 (di) 灰尘了 (lɑo)。

cào (拉) pú (滩) 尿：拉泡尿。我 (nɡǒ) 去 ～。

【又作“屙 (ō) pú (滩) 尿”】

cào：(拳) 打。你 嫑 (biào) (不要) ɡuǎ bāi (吹牛) 了 (lɑo)，有 (yiǔ) 本事你就去 ～ 他一 (ye) 拳。

【又作“暴、bó、捶、捣、擂 (luí)、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

cào 你 一 (ye) 拳：给你一拳。你再敢骂我 (nɡǒ)，看我 不 (bo) ～。

cào 你家 (jā) 祖 (jǔ) 宗 (jiēn)：恶毒骂人语。

cào水：潲水。“～”一 (ye) 般 (buōn) 特 (te) 指“猪 (jū) cào”；他往 ～ 里加 (jā) 了 (lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 糠。

【又作“猪 (jū) cào”】

cào 水 桶 (těn)：与“cào 桶 (těn) (泔水桶)”同。

cào 桶 (těn)： 泔水桶。～ 除 (qú) 了 (lɑo) 指装 (zuōn) cào水 (潲水) 的 (di) 桶 (těn) 以外，还(hái) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻 大吃(qài)、 不 (bo) 挑嘴 (不挑食) 的 (di) 人 (yién)；家 (jā) 里有 (yiǔ) 他这 (jèi) 个 (ɡo) 扫 (sǎo) 盘 (puón) 子 (zi) 的 (di) ～，就 miǔ (没有) 旧饭菜 (剩饭菜) 剩了 (lɑo)。

【又作“cào水桶”】

赤 (ce) 膊 (bò)：(常与“打”连用)赤裸上身。天气 太 滚 (热)，还 (hái) 是 ～ ɡào (更) 凉快；他们 ～ 在 那 kǎi (那里) sō (喝) 酒。

【参看“赤 (ce) 膊 (bo) làn 干 (ɡān) (赤裸全身)；làn 干(ɡān)

(赤裸下身)”；打 ～】

赤 (ce) 膊 (bo) làn 干 (ɡān)：赤裸全身。那个 (ɡo) 毛 (māo) 娃子 (zi) (婴儿) ～ 在洗澡，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

【参看“赤 (ce) 膊 (bò) (赤裸上身)、làn 干(ɡān)( 赤裸下身)”】

赤 (ce) 脚 (jo) 医生：～ 是指上世纪 60-80年代在 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 亦 (ye) 农 (lén) 亦 (ye) 医 的 (di) 医务工 (ɡēn) 作 (zo) 者 (zěi)，～ 工 (ɡēn) 作 (zo) 非常辛 (xiēn) 苦，他们既要 (yào) 务农 (lén)、又 (yiù) 要 (yào) 跋山涉 (se) 水、日 (ye) 夜 (yèi) 行 (xién) 走 (jǒu) 在 乡民 (mién) 居所 (sǒ) 之间 行 (xién) 医；～ 队伍 是当 (dān) 时 中 (jiēn) 国 (ɡo) 最基层的 (di) 医疗队伍，为 (wèi) 当 (dān) 时 国 (ɡo) 家 的 (di) 乡村医疗工作 (zo) 做 (zò) 出 (co) 了 (lɑo) 巨大的 (di) 贡(ɡèn) 献。

拆 (ce) 骨 (ɡo) 肉 (yò)。～ 是指从 (cén) 煮 (jǔ) 熟 (sò) 的 (di) 动

(dèn) 物 (wo) 骨 (ɡò) 头上挑 (tiāo) 出 (co) 来的 (di) 肉 (yò)；

～ 炒辣 (lɑ) 椒 (jāo) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

车 (cēi) 斗 (dǒu)：(货车等) 车厢。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 时候，货 (hò) 车 的 (di) 载重 (jièn) 量 (liànɡ) 和 (hó) ～ 都 好 (hǎo) (很) 小，当

(dān) 遇到 (dǎo) 货多 (dō) 而 运输 (xū) 量 (liànɡ) 不 (bo) 足 (jò) 的 (di) 情 (qién) 况，好 (hǎo) (很) 多 货车机司 (货车司机) 都会 (huì) 在 ～ 后背 (bèi) 加 (jā) 挂 一 (ye) 个 (ɡò) 拖斗 (dǒu) (活动车厢)；因 (yiēn) 为 (wéi) 当 (dān) 时 加油(yiú) 站 非 (fī) 常少 (sǎo)，货车机司 一 (ye) 般都还 (hái) 会 (huì) 在 ～ 里放一 (ye) 个 (ɡò) 大容 (yién) 量 (liànɡ) 的 (di) 汽油桶 (těn)，里头 (里面) 装 (zuōn) 了 (lɑo) 若 (yo) 干 (ɡān) 汽油，方便 (biàn) 随 (cuí) 时随地 (dì) 加油；另 (lièn) 外，当 (dān) 时的 (di) ～ 是可 (kǒ) 以 人 (yién) 货混装 的 (di)。

【赣州话少讲“车厢 (xān)”】

cěi子 (zi)：镲 (一种打击乐器)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 铜 (tén) 质 (ze) 乐 (yo) 器，中 (jiēn) 心 (xiēn) 鼓起，两片相 (xān) 击 (jèi) 发 (fɑ) 出 (co) 声音 (yiēn)。

【赣州话只讲“cěi子 (zi)”】

扯 (cěi)：聊。你 ～ 了 (lɑo) 半 (buòn) 天，什么 (mo) 也 (yěi) miǔ

(没有) ～ 清 (qiēn) 楚。

扯 (cěi) (聊) 得 (de)：(说话)有意思、能吹。他 蛮 (很) ～；你 嫑(biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke 好 (hǎo) (好吗)，～ 我 (nɡǒ) 们眼泪 (luì) 都 笑 (xào) 出 (co) 来了 (lɑo)。

【顶 (diěn) (很) ～、好 (hǎo) (很) ～、蛮 (很) ～】

扯 (cěi) (聊) 得 (de) 来：聊得来。看起来你们两个 (ɡo) 蛮 (很) ～。

扯 (cěi) (聊) 老婆天：传闲话。你们就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～，也不 (bo) 怕让 (yànɡ) ńɡ 家 (jā) (别人) 讨嫌 (招人嫌)。

扯 (cěi) (聊) luǒn 谈：胡说。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，快 毛

(māo) 子 (zi) (一点) 去做 (zò) 事。

【参看“扯 (cěi) (聊) 西皮 (胡说)、打鬼话 (胡说)”】

扯 (cěi) (聊) 西皮：胡说。你 都 ～。

【参看“扯 (cěi) (聊) luǒn 谈 (胡说)、打鬼话 (胡说)”】

扯 (cěi)：撕。他把那张 借 (jèi) 条 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；他打架 (jà) 把衣衫 ～ 烂 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“撕”；参看“kuǎ (撕)”】

扯 (cěi)：开具 (凭证)。我 (nɡǒ) 们 mián 日 (ye) (明天) 去 ～ 结 (je) 婚证 (jièn)；你记到 (dǎo) ～ 张 发 (fɑ) 票 回来报账 hàn。

扯 (cěi) 水。～ 是指用 (yièn) 吊桶 (těn) 从 (cén) 井 (jiěn) 里、或 (ho) 者 (zěi) 低处 (qù) 把水 打上来；她在井边 ～ 洗衣衫。

冲 (cēn) 鼻 (bì) 菜。～ 是 一 (ye) 道 大芥 (ɡài) 菜 做 (zò) 的 (di)、会 (huì) 给鼻子 (zi) 带来 强 (qán) 烈 (lie) 刺激 (je) 的 (di) 凉拌 (buòn) 菜，吃 (qe) ～ 的 (di) 时间 (时候) 不 (bo) 能太急 (jèi)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) ～ 的 (di) 味道会 (huì) 把你刺激 (je) 得 (de) 鼻 (bì) 子 (zi) 发 (fɑ) 酸 (suōn)、眼睛(jiēn) 流泪 (luì)。

撑船 (cuón)：比喻开餐。人 (yién) 都到 (dào) 齐了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们可

(kǒ) 以 ～ 了 (lɑo)。

撑门：指入赘。他是 ～ 到 (dào) 这 (jèi) 边来的 (di)；他们家 (jā) 太穷 (qién) 了 (lɑo)，他 只 (ze) 好 (hǎo) 去 ～。

【又作“倒 (dào) 插 (cɑ) 门”；赣州话不讲“入 (yo) 赘”】

撑门棍：上门女婿。他是个 (ɡo) ～；早以，不 (bo) 管 (ɡuǒn) 是在家 (jā) 里，还 (hái) 是在 社 (sěi) 会 (huì) 上，～ 都 给 (被) ńɡ 家 (别人) 看不 (bo) 起。

撑 牙 ɡāo (牙龈)：胡扯；打岔。你 都 ～，哪个 (ɡo) 讲 (jǎn) 了 (lɑo) 那个 (ɡo) 话；他除 (qú) 了 (lɑo) 会 (huì) ～，miǔ (没有) 其它本事。

【参看“cèn (顶撞)、cèn 刮 (ɡuɑ) (顶撞)”】

*撑牙撑 ɡào。他 老是 (总是) ～，烦死他了 (lɑo)。

【参看“cèn (顶撞)、cèn 刮 (ɡuɑ) (顶撞)”等】

抻：(布料、衣、裤等) 拉平。你的 (di) 衣衫 腌菜干 (ɡān) 样的 (di) (很皱)，快 拉 ～ 来。

【参看“dēn (拉平)”】

抻 (拉平) 透：(衣服等)整齐合身；(布料)平整。这 (jèi) 套衣衫他穿(cuōn) 到 (dǎo) 好 (hǎo) (很) ～；床 (cuón) 单 要 (yào) 铺 ～ 毛(māo) 子 (zi) (一点)。

【参看“dēn 对 (整齐合身)”】

层：叠放。去把那些 箱 (xān) 子 (zi) ～ 起来；他在 那 kǎi (那里) ～ 货 (hò)。

【又作“do (-dò)、tɑ (-tà)”】

层 橱 (qú)。～ 是指几个 (ɡò) 橱子 (zi) 层 (叠放) 得 (de) 一 (ye) 起，使 成一 (ye) 体 的 (di) 橱子 (zi)，早以 ～ 在 赣州 (jiū) 好

(hǎo) (很) 通 (tēn) 用 (yièn)。

陈。～ 的 (di) 意思是指 留 (liú) 存 一 (ye) 些 (xēi) 用 (yièn) 处 (qù) 不 (bo) 大 的 (di) 东 (dēn) 西；他就喜欢 ～ 东西，搞得 (de) 家 (jā) 里乱 (luòn) 七 (qe) 八 (bɑ) 糟 哈 (hɑ) 子 (zi)。

陈 陈 dɑ dà：(尤指饭菜等) 累剩的。这 (jèi)个 (ɡo) 旧菜 (剩菜) 倒(dǎo)

掉 (diɑo) 去，省得 (de) (免得) 餐餐 ～；家 (jā) 里 ～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多 (dō)。

陈皮条。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 桔 (jo) 子 (zi) 皮 等做 (zò) 成的 (di) 条状 (zuòn) 零 (lién) 嘴 (零食)，味道 酸 (suōn) 酸甜甜，顶

(diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

成群结 (je) 伙 (hǒ)：成群结队。他们 成天 (天天) ～ 到 (dào) 外头 (外面) 去惹 (yěi) 事；他 给 (被) ～ 的 (di) 蜜 (mie) 蜂 diāo (叮) 了 (lɑo) 一 (ye) 头的 (di) 包。

【赣州话少讲“成群结 (je) 队”】

成：(与名词或量词同用) 整。他病 (bièn) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 久，～ 个 (ɡò) 人 (yién) (整个人) qā (瘦) 得 (de) 不 (bo) 像 (xàn) 样了(lɑo)；大火 (hǒ) 把他们家 (jā) ～ 栋 (dèn) 房子 (zi) 都烧 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“整(jiěn)”；～ 个 (ɡò) 人 (yién)、～ 个(ɡò) 下(xà)午、～ 栋 (dèn) 房子 (zi)、～ 块 (kuǎi) 地 (dì)、～ 座 (zò) 山、～ 条河(hó)、～ 早、～ 晚、～ 早 ～ 晚、～ 天、～ 月(yuèi)、

～ 年 ...”】

成 天：天天；整天。他 ～ 游 (yiú) 手 (xiǔ) 好 (hào) 闲，什么 (mo) 都不 (bo) 做 (zò)。

【赣州话少讲“天天”】

成 天到 (dào) 晚：从早到晚。你 ～ 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 玩；他 ～ 跟到 (dǎo) 她。

成 早成晚：整天整天。马上要 (yào) 期末 (mò) 考试了 (lɑo)，你怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) ～ 地 (di) 玩噢？

从 (cén) 头到 (dào) 尾：与“从头到 (dào) dò (底) (从头到尾)”同。

从 (cén) 头到 (dào) dò (底)：从头到尾；从上到下。这 (jèi) 件事 ～ 都是他 策 (ce) 划 的 (di)；他 ～ miǔ (没有) 一 (ye) 个 (ɡò) 地方是干 (ɡān) 净 (jièn) 的 (di)。

【又作“从头到 (dào) 尾”】

橙子 (zi)：柚子。他拿 竹 (zo) 篙 去 敲 (kāo) ～ 了 (lɑo)。

【又作“柚 (yiù) 子 (zi)”，但赣州话讲“沙甜柚子 (zi)”，而不讲“沙甜橙子 (zi)”】

缠 (cén)：绕；搅扰。他手 (xiǔ) 上 ～ 了 (lɑo) 纱布；这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) ～ 到 (dǎo) 我 (nɡǒ) 不 (bo) 放。

【赣州话不讲“缠 (cán)”；～ 到 (dǎo)、～ 稳】

缠 (cén) 稳：缠住。你 嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) ～ 我 (nɡǒ) ke 好

(hǎo) (好吗)。

【赣州话不讲“缠住 (jù)”】

松 (cén)：一种针叶乔木。那个 (ɡo) 山上栽的 (di) 都是 ～ 树 (xù)。

【赣州话不讲“松 (sēn)”】

松 (cén) 光油 (yiú)。～ 是指含 松 (cén) 油量 (liànɡ) 好 (hǎo) (很) 高的 (di) 松 (cén) 木 (mo)。

松 (cén) 节 (je) 油 (yiú)。～ 是由 (yiú) 松 (cén) 油 提炼 而来，作 (zo) 用 (yièn) 非 (fī) 常广泛。

松 (cén) 毛 (máo)：松叶。我 (nɡǒ) 小 (xáo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 去山上 耙 ～ 回家 (jā) 引 (yiěn) 火 (hǒ)。

【赣州话不讲“松 (cén) 叶 (ye)”】

松 (cén) 木 (mo)。～ 是指经 (jiēn) 过 (ɡò) 松 (cén) 树 (xù) 加 (jā) 工 (ɡēn) 后的 (di) 木 (mo) 材，因 (yiēn) 为 (wéi) ～ 油 (yiū) 脂 多 (dō)，并 (bièn) 且 (qěi) 容 (yién) 易生虫 (cén)，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 人 (yién) 会 (huì) 用 ～ 打家 (jā) 具。

松 (cén) 香 (xān)。～ 是指经 (jiēn) 过 (ɡò) 加 (jā) 工 (ɡēn) 提炼 的

(di) 松 (cén) 油 (yiú) 产品 (piěn)。

松 (cén) 树 (xù)。～ 既是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 途广泛的 (di) 乔 (qáo) 木 (mo)，ɡào (更) 给 (被) 大 si 家 (jā) (大家) 用得 (de) 来 比喻 坚强 (qán) 不 (bo) 屈 (qò) 的 (di) 品 (piěn) 格 (ɡe)。

松 (cén) 油 (yiú)。～ 是指 松 (cén) 树 (xù) 上的 (di) 油脂；～ 是提炼 松 (cén) 节 (je) 油 和 (hó) 松 (cén) 香 (xān) 的 (di) 原料。

cěn：程度深。他 给 (被) 打得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西煮 (jǔ) 得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)。

cěn：挤；推。那 kǎi (那里) 太多 (dō) 人 (yién) 了 (lɑo)，根本 ～ 不 (bo) 进 (jièn) 去；他走 (jǒu) 不动 (dèn) 了 (lɑo)，你去 ～ 他一 (ye) 把；你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 灶里的 (di) 火 (hǒ)。

【赣州话少讲“推”；～ 一 (ye) 把、～ 一 (ye) 下 (xà)】

cěn 一 (ye) 把：推一把。他 拉板车 (cēi) 拉不 (bo) 动 (dèn) 了 (lɑo)，你去帮忙 ～；他爬不 (bo) 上去，你去 ～。

【又作“cěn 一 (ye) 下 (xà)”】

cěn 一 (ye) 下 (xà)：与“cěn 一 (ye) 把 (推一把)”同。

cěn 火 (hǒ)：(往灶里) 添柴。你就坐 (zò) 得 (de) 那 kǎi (那里) ～ 吧；灶里的 (di) 火越 (yue) 来越小 (xǎo)，你去 cěn (推) 一 (ye) 下 (xà) 火。

【与“抽 (qiū) 火 (撤火)”相对】

cěn 一 (ye) 下 (xà) 火 (hǒ)：(往灶里) 添柴。火太小 (xǎo) 了 (lɑo)，你去 ～；

cèn：吃多了。吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà) 就 嫑 (biào) (不要) ～ 了(lɑo)；你 ～ 那么 (mo) 多 (dō) 干 (ɡàn) mō (干嘛)？

【好 (hǎo) (很) ～ 得 (de) (很能吃)】

cèn 伤了 (lɑo)：吃伤了。菜太好 (hǎo) 吃 (qài) 了 (lɑo)，有 (yiǔ) 毛

(māo) 子 (zi) (一点) ～。

cèn。～ 是讲 (jǎn) 用 (yièn) 语言跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 顶 (diěn) 到

(dɑo) 来做 (zò)，拆 (ce) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 台；你 嫑 (biào) (不要) 紧 (总) 去 ～ 他了 (lɑo)。

【又作“cèn 刮 (ɡuɑ)”；参看“撑牙 ɡāo (牙龈) (胡扯)、撑牙撑

ɡào (牙龈) (顶撞)”；luǒn ～ 子 (zi) (喜欢顶撞的人)】

cèn 刮 (ɡuɑ)：顶撞。你以后再 jàn 子 (zi) (这样) ～ ńɡ 家(jā) (别人)， 都 会 (huì) miǔ (没有) 朋友 (yiǔ) 了 (lɑo)；他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 了 (lɑo) 他的 (di) 老板，好 (hǎo) (很) 后悔。

【又作“cèn”；参看“撑牙 ɡāo (牙龈) (胡扯)、撑牙撑 ɡào (牙龈) (顶撞)”】

*cèn cèn 刮 (ɡuɑ) 刮 (ɡuà)。你什么 (mo) 意思噢，老是 (总是) 对我

(nɡǒ) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

cèn 子 (zi)。～ 是指喜欢 (huōn) cèn 刮 (ɡuɑ) (顶撞) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 人 (yién)；他就是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【又作“luǒn ～”】

cèn 子 (zi)。碎陶片、瓷片等。biǎo 得 (de) (不知道) 哪个 (ɡo) diēn (扔) 了 (lɑo) 个 (ɡo) 鹅 (nɡó) lān 鼓子 (zi) (鹅卵石) 在他们家 (jā) 瓦栋 (dèn) 上 (房顶)，搞得 (de) 一 (ye) 瓦栋 的 (di) 瓦 ～；她用 (yièn) 碗 (wuǒn) ～ 刨 (刮菜皮) 芋头。

【瓷 ～、陶 ～、瓦 ～、碗 ～ ...】

蹭：(使劲) 搓磨。他去 澡堂子 (zi)里 ～ màn坨 (tó) 子 (zi) (人体表皮的垢)了 (lɑo)；你轻(qiēn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，嫑(biào) (不要) ～ 溜 (脱) 了 (lɑo) 皮。

【又作“搓 (cō) (用手磨擦)”；～ màn坨 (tó) 子 (zi) (人体表皮的垢)】

秤 (cèn) ɡuǎn：杆秤。你拿 ～ 秤 (cēn) 一 (ye) 下 (xà) 那条鱼。

秤 (cèn) 砣 (tó) 样的 (di)：比喻不会游泳。我 (nɡǒ) biǎo 得 (de) (不知道) 玩水 (游泳)，一 (ye) 到 (dào) 水里就像 (xàn) ～。

cī。～ 是个 (ɡo) 拟声词，就是炒菜的 (di) 时间 (时候) 往锅 (ɡō) 里洒 毛(māo) 子 (zi) (一点) 水，听 (tiēn) 到 (dǎo)“cī”的 (di) 一 (ye) 声；记得 (de) 往锅 (ɡō) 里 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水。

cí。～ 是指给 宰杀 (sɑ) 以后的 (di) 禽 (qién)、鸟、畜 (cò) 等动 (dèn) 物 (wo) 褪毛 (máo)；你把那个 (ɡo) 鸡 ～ 掉 (diɑo) 去。

【～ 鸡、～ 鸭 (yà)、～ 雕子 (zi) (鸟) ...】

cí。～ 在表达 (dɑ)“打”的 (di) 含义的 (di) 时间 (时候)，是要 (yào) 让 (yànɡ) 某人脱 (to) 一 (ye) 层皮，时常 (经常) 跟“一 (ye) 身”连用 (yièn)；他 要 (yào) 是 (如果) 再敢乱 (luòn) 来，看我 不 (bo) ～ 他一 (ye) 身。

【重点参看“打 (击、攻击)”；参看“剥 (bo) (某人的) 皮”；～ (某人) 一 (ye) 身】

迟了 (lɑo)：晚了。他们又 (yiù) 来 ～；你们到 (dào) 得 (de) 也 (yěi) 太 ～ 哇。

【赣州话少讲“晚了 (lɑo)”】

co 皮：调皮捣蛋。他小 (xǎo) 时候 好 (hǎo) (很) ～；你 嫑 (biào) (不要) 太 ～ 了 (lɑo) hàn。

co 皮 弄 (lèn) 拐。他 成天 (天天) ～，不 (bo) 务正 (jièn) 业 (yèi)。

【参看“调 (tiào) 皮lo cò (顽皮)”】

co子 (zǐ)：凿子。～ 是 木 (mo) 匠 (xàn) 的 (di) 常备 (bì) 工 (ɡēn) 具。

撮 (co -cò)：用工具聚拢。他在 ～ 粪草 (垃圾)；快把 晒场 的 (di) 稻谷

(ɡo) ～ (co) 到 (dǎo) 箩 (ló) 里去。

【～ 粪草 (垃圾)】

撮 (co) 粪草 (垃圾)。～ 是指把 粪草 扫 (sǎo) 起来；他 扫 (sǎo) 地 (dì)，你去 ～。

出 (co) 工 (ɡēn)：(在集体) 干活。你 ɡuǒn 快 (赶快) 去 ～； 这 (jèi) 个 (ɡo) 懒鬼 成天 (天天) ～ 不 (bo) 出 (co) 力 (lièi)。

出 (co) 工 (ɡēn) 不 (bo) 出 (co) 力 (lièi)：比喻做事偷懒。我 (nɡǒ) 才不跟他一 (ye) 个 (ɡò) 组 (jǔ) lēi，他 向 (xàn) 来 (一直) 就是 ～。

出 (co) 街：上街。她们去 ～ 买东 (dēn)西了 (lɑo)；他们 ～ 去逛了(lɑo)。

【又作“去 街上”；赣州话少讲“上街”】

出 (co) 丑：与“倒 (dǎo) 丑”同。

出 (co) 闲气：多管闲事。你 都 ～，管 (ɡuǒn) 他的 (di) 事 干 (ɡàn) mō (干什么)；你就是喜欢 (huōn) ～。

【重点参看“多 (dō) 了 (lɑo) 口气 (多管闲事)”】

出 (co) 洋相 (xàn)：出丑。不 (bo) 懂 (děn) 装 (zuōn) 懂，你不 (bo) 怕 ～ 啊；他脸皮厚，成天 (天天) 都 ～。

cō。～ 既是描述 (so) 物 (wo) 体 快速 (so) 通 (tēn) 过 (ɡò) 的 (di) 拟声词，也 (yěi) 是描述 (so) 物 (wo) 体 快速 (so) 通 (tēn) 过(ɡò) 的 (di) 动 (dèn) 词；子 (zǐ) 弹 (dàn) ～ 地 (di) 从头上飞 (fī) 过 (ɡò) 去。

【又作“cǒ”；～ 一 (ye) 下 (xà)】

搓 (cō)：用手磨擦。我 (nɡǒ) 们去 澡堂子 (zi) ～ 澡 吧。

【又作“蹭 (搓磨)”；～ màn坨 (tó) 子 (zi) (人体表皮的垢)】

搓 (cō) màn 坨 (tó) 子 (zi) (人体表皮的垢)。他去 澡堂子 (zi) ～ 了

(lɑo)。

搓 (cō) 衣板：与“洗衣板”同。

搓 (cō) 澡。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指去 澡堂子 (zi) 洗澡、搓 màn 坨

(tó) 子 (zi) (人体表皮的垢)。

cǒ：与“cō (快速通过)” 同。

cò：截、段。～ 跟“一 (yèi)”连用 (yièn)，具有 (yiǔ) 二者及 (je) 以上比较 (jào) 的 (di) 含义；你比老张高了(lɑo) 一 (ye) ～；这(jèi) 股 (条) 绳子 (zi) 短 (duǒn) 了 (lɑo) 一 (ye) ～。

【一 (ye) ～】

吹火 (hǒ) 筒 (tén)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 通 (tēn) 过 (ɡò) 吹气把炉子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 灶里的 (di) 暗火 变成 明 (mién) 火 的 (di) 细长 (cán) 竹 (zo) 筒子 (zi)；他用 (yièn) ～ 吹火。

吹 喇叭筒 (tén)：与“抽 (qiū) 喇叭筒 (tén) (吸烟)”同。

催命 (mièn) 鬼：拼命催人的人。你像 (xàn) 个 (ɡo) ～，紧 (jiěn) (总) 催。

茄 (cuí) 子 (zi)。赣州 (jiū) 人 (yién) 弄 (lèn) (做) 的 (di) sɑ (蒸) ～ 味道 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【又作“qó 子 (zi)”】

随 (cuí)：顺从；任凭。～ 你 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 处 (qǔ) 理都可 (kǒ) 以；他想 (xǎn) 怎么 (mo) 子 (zi) (怎样) 做 (zò)，～ 他的 (di) 便。

【赣州话不讲“随 (suí)”】

随 (cuí) 不 (bo) 论：随便。～ 你 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎样)，我 (nɡǒ) 都 bèi (不会) liá (怕) 你；～ 你去 哪 kāi (哪里) 都可

(kǒ) 以。

随 (cuí) 时 mɑ 刻 (kài)：随时随刻。你定 (dièn) 时间，我 (nɡǒ) ～ 都 可

(kǒ) 以 走 (jǒu)；他 ～ 都可 (kǒ) 能来 这 (jèi) kǎi (这里) 暗访。

捶：(拳等) 打。你再敢骂一 (ye) 句，我 (nɡǒ) 就 ～ 你。

【又作“暴、bó、cào、捣、擂 (luí)、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

捶你 一 (ye) 拳：打一拳。他真 (jiēn) 的 (di) ～ 了 (lɑo) 啊？

捶鱼丝：鱼粉丝。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 特 (te) 产，可 (kǒ) 以 炸得 (de) 来吃 (qài)，也 (yěi) 可以 煮 (jǔ) 得 (de) 来吃 (qài)。

【又作“鱼粉丝”】

锤剪麻布包：(划拳时的口词) 锤子剪刀布。～，你输 (xū) 了 (lɑo)。

【参看“hēn lén bài (划拳口词)、少 (sǎo) 数 (sù) 走 (jǒu) (划拳口词)”】

春不 (bo) 老。～ 是 大芥 (ɡài) 菜 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)，早以 是 赣州 (jiū) 冬 (dēn)、春季节 (je) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 蔬 (xū) 菜之一 (yèi)；～ 的 (di) 味道有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 苦，好 (hǎo) (很) 特 (te) 别 (bièi)。

蠢：(脾气) 倔。他脾气 好 (hǎo) (很) ～；你听 (tiēn) 下 (xà) ńɡ 家

(jā) (别人) 的 (di) 话，嫑 (biào) (不要) 这么 (mo) ～ ke好

(hǎo) (好吗)。

【脾气 好 (hǎo) (很) ～】

cuōn：窜。你 好 (hǎo) (表示劝诫) 死得(de) 走 (jǒu) 了 (lɑo)，嫑(biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 上 ～ 下 (xà)；那个 (ɡo) 老鼠 (xu) 吓 (xɑ) 得 (de) 他 起 ～ (上下乱跳)。

【起 ～、起 ～ 起跳】

穿 (cuōn) 得 (de) 个 (ɡo) 婊子 (zi) 样的 (di)：(尤比喻女人) 打扮过度。她 顶 (diěn) (很) 喜欢 (huōn) 摆 (打扮)，成天 (天天) ～。

穿 (cuōn) 得 (de) 脓 (lén) 包 样的 (di)：比喻穿得太多。他 ～，走(jǒu) 路 都 走不 (bo) 快了 (lɑo)。

【参看“lén lén tài tài (因穿得太多而行动不便)”】

穿 (cuōn) 起龙 (lén) 袍也 (yěi) 不 (bo) 像 (xàn) 太子 (zi)：比喻没有气质。看你 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 缩 (so) 头缩 (so) 脑 的 (di) 样子 (zi)，就是 ～。

穿 (cuōn) 堂风。～ 是指家 (jā) 里、或 (ho) 者 (zěi) 建筑 (zo) 内 (luì) 部空 (kēn) 间 流动 (dèn) 的 (di) 风，在 民 (mién) 间 来讲(jǎn)，家庭里的 (di) ～ 是 风水 上的 (di) 禁 (jièn) 忌，被认 (yièn) 为 (wéi) 是 穿堂煞 (sà)。

窗 (cuōn)。他们家 (jā) ～ 户 (fū) 上贴 (tie) 了 (lɑo) ～ 花；早以 好

(hǎo) (很) 多 (dō) ～ 户 (fū) 都是用纸 封 的 (di)。

【赣州话不讲“窗 (cuān)”；～ 子 (zi)】

床 (cuón)：供人睡觉的家具。～ 单 好 (hǎo) (很) lɑ sài (脏)，要 (yào) 洗了 (lɑo)；早以 我 (nɡǒ) 夏 (xà) 天喜欢 (huōn) 睡 竹 (zo) ～ 子 (zi)。

【赣州话不讲“床 (cuán)”】

床 (cuón) 板店。早以 老赣州 (jiū) 人 (yién) 把妓女做 (zò) 生意的 (di) 地 (dì) 方 喊作 (zo) (叫作) ～，而把 ～ 里的 (di) 妓女 喊作 (zo) (叫作) 板婆。

船 (cuón) 拐子 (zi)。～ 是 早以 对 船工 (ɡēn) 的 (di) 称呼 (fū)；早以 的 (di) ～ 基本上一 (ye) 年四季、从 (cén) 早到 (dào) 晚都生活 (ho) 在船上。

闯 (cuǒn)：猛冲。他 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 就出 (co) 去 ～ 江 (jān) 湖 (fú) 了 (lɑo)；他 ～ 劲 (jièn) 顶 (diěn) (很) 大。

【赣州话不讲“闯 (cuǎn)”】

串 (cuòn) 汤。～ 是指用 (yièn) 大火 (hǒ) 快 se (很快) 煮 (jǔ) 汤，跟 炆汤 (煲汤) 有 (yiǔ) 区 (qū) 别 (bie)，～ 早以 是 赣州 (jiū) 主要 (yào) 的 (di)、弄 (lèn) 法 (fɑ) (做法) 最简单的 (di) 汤类 (luì)；我 (nɡǒ) 去 ～ 个 (ɡo) 腌菜蛋汤 吧。

【又作“打汤”；参看“炆汤”】

创 (cuòn)：初次做。他 ～ 办 了 (lɑo)“文星 (xiēn) 小 (xǎo) 学 (xo)”；这 (jèi) 个 (ɡo) 设 (se) 计 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) ～ 意。

【赣州话不讲“创 (cuàn)”】

篡 (cuòn)：指用阴谋手段夺权。你才来了 (lɑo) 几久子 (zi) (多久)，就想

(xǎn) ～ 权 了 (lɑo)；他成功 (ɡēn) ～ 位。

【赣州话不讲“篡 (cuàn)”】

D (d)

dɑ (-dà)。～ 是指 牙子 (zi) (牙齿) 轻 (qiēn) 咬 (nɡǎo) 一 (ye) 下(xà)，常跟“一 (ye)口”连用(yièn)；我 (nɡǒ) 不 (bo)小 (xǎo) 心(xiēn) dɑ 了 (lǎo) 一 (ye) 口 自家 (jā) 的 (di) 舌 (se) diāo (舌头)。

dɑ 了 (lǎo) 一 (ye) 口。～ 是讲 (jǎn) 被 小 (xǎo) 动 (dèn) 物 (wo) 等咬 (nɡǎo) 了 (lɑo) 一 (ye) 口；他 给 (被) 他们家 (jā) 的 (di) 狗崽子 (zi) (小狗) ～。

沓 (dɑ-dà)：叠。她拿了 (lɑo) 一 (ye) ～ (dɑ) 纸出 (co) 去；他 皮包 (钱包) 里有 (yiǔ) 一 (ye) 大 ～ (dà) 票子 (zi) (纸币)。

【又作“tɑ (-tà)”；赣州话少讲“叠 (die-dièi)”；一 (ye)～ là】

dɑ：(与部分形容词连用，表示一定的程度)。衣衫有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 湿 (sài)，挂出 (co) 去晾 一 (ye) 下 (xà)；他有 毛

(māo) 子 (zi) (一点) ～ 木 (mò) (笨拙)。

【～ 粘、～ 木 (mò) (笨拙)、～ 湿 (sài)、～ 润 (潮、不干脆) ...】

*dɑ dɑ。碗 (wuǒn) miǔ (没有) 洗干 (ɡān) 净 (jièn)，还 (hái) ～ 粘；你 都 ～ 润 (yùn) (不干脆) 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【～ 粘、～ 木 (mò) (笨拙)、～ 湿 (sài)、～ 润 (潮、不干脆) ...】

dɑ liá (讨厌；怕)：因嫌而不想惹或答理。我 (nɡǒ) 顶 (diěn) (很) ～ 他；我 好 (hǎo) (很)～ 那个 (ɡo) 味道；他一 (ye) 身 wū lā 膏 sēi (很脏)，看上去 蛮 (很) ～。

*dɑ dɑ liá (讨厌；怕)。我 (nɡǒ) 一 (ye) 身的 (di) 油 (yiú) 渍 (ze)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

dɑ 粘：粘乎乎。馒 (muón) 头还 (hái) 差 (cā) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 火 (hǒ)，～。

*dɑ dɑ 粘。将 (jān) 将 (刚刚) 油 (yiú) 漆 (qe) 过 (ɡò) 的 (di) 门，还 (hái) ～。

dɑ 木 (mò) (笨拙)：与“ɡɑ 木 (mò) (笨拙)”同。

*dɑ dɑ 木 (mò) (笨拙)：与“ɡɑ ɡɑ 木 (mò) (笨拙)”同。

dɑ 湿 (sài)：湿。衣衫还 (hái) ～，再晒 一 (ye) 下 (xà)。

*dɑ dɑ 湿 (sài)。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～，小 (xǎo) 心 (xiēn) 嫑

(biào) (不要) 跌 (die) 跤 (jāo)。

【又作“湿 (se) dɑ dà”】

dɑ 润 (yùn)：(人) 阴、不干脆；(物) 潮。他那个 (ɡo) 人 (yién) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～；被子 (zi) 有 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

*dɑ dɑ 润 (yùn)。他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；天气回潮，到 (dào) 块

(kuǎi) (到处) 都 ～。

搭 (dɑ) 把 (bǎ) 手 (xiǔ)：与“搭 (dɑ) 个 (ɡo) 手 (xiǔ)”同。

搭 (dɑ) 个 (ɡo) 手 (xiǔ)：搭把手。来 ～，帮我 (nɡǒ) cěn (推) 一 (ye) 下

(xà)；～，帮我 lú (捋) 下 (xà) 袖子 (zi)。

【又作“搭 (dɑ) 把 (bǎ) 手”】

搭 (dɑ) ɡà：有关联。你跟他有 (yiǔ) 什么 (mo) ～？

【又作“搭 (dɑ) 架 (jà)、拉 ɡān”；反义为“不 ～ (没关联)”】

搭 (dɑ) 架 (jà)：与“搭 (dɑ) ɡà (有关联)”同。

【反义为“不 ～ (没关联)”】

搭 (dɑ) 扣。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 金 (jiēn) 属 (so) 的 (di)、无需扣眼的 (di) 扣子 (zi)，早以 好 (hǎo) (很) 通 (tēn) 用 (yièn)。

搭 (dɑ) 筷子 (zi)：与“搭 (dɑ) 下 (xà) 筷子 (zi)”同。

搭 (dɑ) 下 (xà) 筷子 (zi)。～ 是指用 (yièn) 小 (xǎo) 菜 凑 (qiù) 个

(ɡo) 数 (sù)，同 (tén) 时也 (yěi) 调 (tiáo) 节 (je) 一 (ye) 下 (xà) 口味；去炒盘 (puón) 酱 (jàn) 瓜 来 ～。

【又作“搭 (dɑ) 筷子 (zi)”】

答 (dɑ) sài：(常用于否定句) 答理；沟通。懒得 (de) ～ 你，紧 (jiěn) (总) 拿 ńɡ 家 (jā) (人家) 开玩笑 (xào)；跟你 ～ 不 (bo) 清 (qiēn) 楚；他那个 (ɡo) 人 (yién) 蛮 (很) 难 (lán) ～。

【赣州话少讲“答 (dɑ) 理”；难 (lán) ～ (难沟通)】

答 (dɑ) sài 不 (bo) 清 (qiēn) 楚：讲不清楚。跟你 ～，我 (nɡǒ) 不 (bo) 想 (xǎn) 再跟你讲 (jǎn) 了 (lɑo)；你 喊 (叫) 他 嫑 (bio) (不要) 再来了 (lɑo)，我跟他 ～。

大 (dá) 大 (dà)：伯母。他家 (jā) ～ 60 多 (dō) 岁了 (lɑo)。

【赣州话少讲“伯 (be) 母”】

打：击、攻击。赣州 (jiū) 话 语言非 (fī) 常优美，表达 (dɑ) 非常丰富、形 (xién) 象 (xàn)，无论是听 (tiēn) 上去、还 (hái) 是讲 (jǎn) 起来都 好 (hǎo) (很) 赏心 (xiēn) 悦(yue) 耳、贴 (tie) 近(jièn) 生活 (ho)，像 (xàn)“～”在表达 (dɑ)“击 (je)、攻 (ɡēn) 击 (je)”等意思的 (di) 时候，根据不 (bo) 完 (wuón) 全统 (těn) 计，就有 (yiǔ) 几十 (se) 种 (jiěn) 表达方式 (se) 之多 (dō)，比如 (yú)：表达 (dɑ) 中 (jiēn) 性 (xièn) 意思“～” 的 (di) 词有“bén、裁、

～、hěi、除 (qú)、wǔ”；表达 (dɑ) 摔 ～ 意思的 (di) 词有“bǎn”；表达 (dɑ) 用 (yièn) 拳攻击 (je) 的 (di) 词有“暴、bó、cào、捶、捣、fièn、擂 (luí)、xùn”；表达 (dɑ) 掌击 (je) 的(di) 词有

“biá、fièn、ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ-mià、piɑ-pià、piěn、sěn、sǒ”；表达 (dɑ) 指击 (je) 的 (di) 词有“diánɡ、kó”；表达 (dɑ) 用棍、鞭等 抽 (qiū) ～ 的 (di) 词有“fièn、fǔ、抽”；表达 (dɑ) 用脚(jò) 攻击 (je) 的 (di) 词有“尖、lǎn、踢 (tie-tièi)、zān”；有用 拟声词“biánɡ”表达 (dɑ)“枪打”；用“cí (拔毛)”意思延伸“剥 (bo) 皮”；用“叉”意思延伸的 (di)“掐”，等等。我 (nɡǒ) 好(hǎo) (很) 想 (xǎn) 裁 (打) 他一 (ye) 顿；他 给 (被) 我 bǎn (摔) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；我 气不 (bo) 过(ɡò)，捣 (拳打) 了

(lɑo) 他 一 (ye) 拳；他 给 (被) ńɡ 家(jā) (别人) 擂 (拳打) 了 (lɑo) 一 (ye) 身；他 biá (掌击) 了 (lɑo) 他老婆 一 (ye) 巴掌；他 给 (被) 他 老头子 (zi) (爸爸) kó (指节敲头) 了 (lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 栗 (lie) 子 (zǐ) 包 (大包)；我 给 (被) 他fǔ (棍击) 了

(lɑo) 一 (ye) 棍子 (zi)；我 狠狠子 (zi) zān (踢) 了 (lɑo) 他 一 (ye) 脚 (jò)；他 给 (被) biánɡ (枪击) 了 (lɑo) 一 (ye) 枪 (qān)；你 要 (yào) 是 (如果) 不 (bo) 听话，我就 cí 掉 (diɑo) 你去 (剥你的皮)；你再敢闹，我就 叉 (掐) 出 (co) 你去 ...

打：刮风。jiān 日 (ye) (今天) 开始 ～ 北 (be) 风，要 (yào) 转 (zuǒn) 冷了 (lɑo)；～ 风 了 (lɑo)，要 (yào) 添件衣衫。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ)”；～ 风、～ 东 (dēn) 风、～ 南风、～ 西风、～ 北 (be) 风】

打：织或做等。她 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～ 毛 (máo) 衣、毛 (máo) 裤、 围巾 (jiēn)，还 (hái) 有 (yiǔ) 袜 (wɑ) 子 (zǐ) 等；她 ～ 布壳 (ko)，准备 (bì) 做 (zò) 新 (xiēn) 布鞋 (xái)。

打：买 (散装液态物)。你去 ～ 斤 (jiēn) 酒 回来，我 (nɡǒ) 去 ～ 酱(jàn) 油 (yiú)。

【～ 酱油 (yiú)、～ 煤油 (yiú)、～ 小 (xǎn) 酒 (醋) ...】

打：(与不同名词在一起用，表示不同的意思)。他是个 (ɡo) 不 (bo) 老实 (se)的 (di) 人 (yién)，喜欢 (huōn) ～ 舌 (se) 谎 (huǒn) (撒谎)；他去 ～ 开水 了 (lɑo)。

【～ 家 (jā) 具、～ 酱 (jàn) 油 (yiú)、～ 圆场、～ 麻将 (jàn) ...】

... 打 ... ：(与同一量词用) 表示“一 ... 又一 ...”。他们 个 (ɡò) ～ 个

(ɡò) 都去 问 (向) 他借钱；蜜 (mie) 蜂 伙 (hǒ) ～ 伙 地 (di) 飞 (fī) 过 (ɡò) 来叮 (diēn) 他。

【包 ～ 包、本 ～ 本、个 (ɡò) ～ 个 (ɡò)、伙 ～ 伙、批 ～ 批 ...】

打 ɑ qéi：打喷嚏。毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) ～，可 (kǒ) 能感冒了 (lɑo)。

打巴。～ 正 (jièn) 解 是指动 (dèn) 物 (wo) 交 (jāo) 配，延伸意思 是比喻 彼此之间 的 (di) 关系 (xī) 扯 (cěi) 不 (bo) 清 (qiēn) 楚；那两个 (ɡo) 狗在 ～；这 (jèi) 两个 (ɡo) 王八蛋 成天 (天天) 狗 ～ 样的 (di) (扯不清楚)，互相 (xān) 攻 (ɡēn) 击 (je)，扯

(cěi) 不 (bo) 清 (qiēn) 楚。

打巴 草。～ 学 (xo) 名 (mién) 是“三叶 (ye) 草”，早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 鬼 (ɡuǐ) 仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 都喜欢(huōn) 用 (yièn)

～ 来 斗 (dòu) 输 (xū) 赢 (yién)，他们 时常 (经常) 聚得 (de) 一 (ye) 起，从 (cén) 土里 dēn (拔) 一 (ye) 把 (bǎ) ～，再从中 (jiēn) 挑出 (co) 又 (yiù) 粗又老的(di) ～，把 (bǎ) ～ 茎(jiēn) 上 的 (di) 外皮扯 (cěi) 掉 (diào)，然 (yán) 后用手 (xiǔ) 指把 ～ 的 (di) 根部倒 (dào) diá (提) 起来，让 (yànɡ) ～ 的 (di) 叶 (ye) 子 (zǐ) 一 (ye) 头跟 玩伴 (buòn) 的 (di) ～ 的 (di) 叶 (ye) 子 (zǐ) 一 (ye) 头 交 (jāo) 织 (ze) 在一 (ye) 起，两头用 阴 (yiēn) 劲 (jièn) (暗力) 相 (xān) 互 (fù) 拉扯，直 (ze) 到 (dào) 一 (ye) 方的 (di) ～ 给 (被) 扯断 (duòn)，认 (yièn) 输；因 (yiēn) 为 (wēi) 大 si 家 (jā) (大家) 玩 ～ 的 (di) 时间 (时候)，～ 相 (xān) 互交织 (ze)、纠缠 (cén) 在一 (ye) 起，所 (sǒ) 以 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 把“三叶 (ye) 草”喊作 (zo) (叫作) “～”。

打靶鬼：与“打靶崽”同。

打靶崽：(骂人语，常无恶意) 该死的。qe 个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù)出 (co) 去 惹 (yěi) 事 了 (lɑo)。

【又作“打靶鬼”】

打 bāi 皮：瞎吹牛。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo) hàn；他又 (yiù) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“diá bāi、ɡuǎ (吹)、ɡuǎ (吹) bāi、ɡuǎ (吹) 牛皮”】

打摆子 (zi)：指无事到处闲逛。你又 (yiù) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“摆、打卦、走 (jǒu) 摆子 (zi)”】

打饱嗝 (ɡe)。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 进 (jièn) 食 (sài) 过 (ɡò) 多 (dō) 而引起的 (di) 胃部反酸 (suōn)、干 (ɡān) 呕 (nɡǒu) 等的 (di) 现象 (xàn)。

【又作“打嗝 (ɡài)”；参看“打e dò (打嗝)”】

打爆 脑盖壳 (kò) (脑壳)。～ 是比喻特 (te) 别 (bièi) 希望得 (de) 到

(dǎo) 一 (ye) 个 (ɡò) 机会 (huì)、一 (ye) 样东 (dēn) 西等；他们 个 (ɡò) 打个 (ɡò) ～ 都 想 (xǎn) 进 (jièn) 那个 (ɡo) 单位。

打北 (be)风：刮北风。～ 了 (lɑo)，要 (yào) 多 (dō) 穿 (cuōn) 几件衣衫。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ) 北 (be) 风”；参看“打东 (dēn) 风、打南风、打西风”】

打白 (be) 口：单吃饭或菜。家 (jā) 里 miǔ (没有) 菜了 (lɑo),只 (ze) 好

(hǎo) ～ 吃 (qe) 饭 了 (lɑo)；他 ～ 吃 (qe) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)。

【又作“打 空 (kēn) 口”】

打比：打比方。～ 他来讲 (jǎn)，就是一 (ye) 个 (ɡò) 顶 (diěn) (很) 好(hǎo) 的 (di) 例 (lie) 子 (zǐ)；你千万 嫑 (biào) (不要) 拿我

(nɡǒ) 来 ～ hàn。

【又作“打比方”；参看“比得 (de) (比如)”】

打比方：与“打比”同。

打不 (bo) 到 (dǎo) 底：与“打不 (bo) 到 (dǎo) dò (底)”同。

打不 (bo) 到 (dǎo) dò (底)。～ 是指在 玩水 (游泳) 的 (di) 时间 (时候)，水深超过 (ɡò) 玩水人 (yién) 的 (di) 身高、两个 (ɡo) 脚 (jò) 踩不 (bo) 到 (dào) 底的 (di) 情 (qién) 况。

【又作“打不 (bo) 到 (dǎo) 底”】

打 bò (接)：接；接续。你给那 2 根线 打个 (ɡo) bò；jiān日 (ye) (今天) 接 (je) 力 (lie) 赛 你们 4个 (ɡo) 人 (yién) ～。

打 bò (吻)：接吻。他们两个 (ɡo) 在 ～。

【又作“bo (吻) 嘴、亲 (qiēn) 嘴”】

打 补丁 (diēn)：缝、补衣衫等。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 都会 (huì) 穿 (cuōn) ～ 的 (di) 衣衫，～ 是所 (sǒ) 有 (yiǔ) 女人 (yién) 必 (bie) 须会 (huì) 的 (di) 女工 (ɡēn) 之一 (yèi)。

打布壳 (ko)：制布板。～ 是用 (yièn) 浆 (jān) 糊 (fú)、或 (ho)者 (zěi) 饭汤 等把 碎布片 粘叠 (die) 在 一 (ye) 起 做 (zò) 成 薄 (bo) 布板 的 (di) 过 (ɡò) 程，早以 要 (yào) 做 (zò) 布鞋 (xái)，就要 (yào) 先 ～，用 (yièn) 布壳 (ko) 做 (zò) 鞋 (xái) 底。

【又作“裱布壳 (ko)”】

打 长 (cán) 工 (ɡēn)：与“做 (zò) 长 (cán) 工”同。

打 赤 (ce) 膊 (bò)：赤裸上身。他们全部都 ～ 在 tó (背) 麻包 (装有粮食等的麻袋)。

【参看“赤 (ce) 膊 (bo) làn 干 (ɡān) (赤裸全身)、打làn 干

(ɡān) (赤裸下身)”】

打虫 (cén)：杀虫。我 (nɡǒ) 还 (hái) 是 妹 (méi) 妹 (mèi) 仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 的 (di) 时间 (时候)，每年都要 (yào) 吃 (qe) 一 (ye) 次 宝塔 (tɑ) 糖 (tán) ～；他们 mián 日 (ye) (明天) 早上头 (早上) 全部都要 (yào) 去 稻田 里 撒农药 (yo) ～。

打秤 (cèn)：过秤。你先拿这 (jèi) tài (袋) 米去 ～ 吧；麻烦你帮我(nɡǒ) 打下 (xà) 秤 (cèn)；请 (qiěn) 问在 哪 kāi (哪里) ～。

打 迟到 (dào)：迟到。你快 毛 (māo) 子(zi) (一点)，要 (yào) ～ 了(lɑo)；他上班 时常 (经常) ～。

【赣州话少讲“迟到 (dào)”】

打粗：不挑食。他吃 (qe) 东 (dēn) 西太讲 (jǎn) 究，不 (bo) ～；他 好

(hǎo) (很) ～，什么 (mo) 都吃 (qe) 得 (de) 下 (xà)。

【参看“大吃 (qài)”】

打打抖：(不断地) 发抖。你把他 吓 (xà) 得 (de) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；他冷得 (de) ～。

【又作“打抖”】

打倒 (dào) 回：往回走。前头 (前面) miǔ (没有) 路了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们 ～ 吧；他们走 (jǒu) 到 (dǎo)一 (ye) 半 (buòn) 就 ～ 了(lɑo)。

【又作“打个 (ɡo) 倒 (dào) 回 (往回走)”】

打 倒 (dào) 贴 (tie)：贴本。他 ～ 嫁 (jà) 女；你东 (dēn) 西卖得 (de)这 (jèi) 么 (mo) 便 (pián) 宜，嫑 (biào) (不要) ～ 哦。

打得 (de) 蛮：(多指伤病、压力等) 能忍。他 好 (hǎo) (很) ～ lēi，这

(jèi) 么 (mo) 疼 都 不 (bo) 喊 (叫) 一 (ye) 声；他真 (jiēn) 的 (di) ～，这么 (mo) 大的 (di) 压 (yɑ) 力 (lièi) 从 (cén) 来 都

miǔ (没有) 跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 讲 (jǎn)。

【参看“打蛮”】

打东 (dēn) 风：刮东风。jiān 日 (ye) (今天) 奇怪，怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ) 东风”；参看“打南风、打西风、打北 (be) 风”】

打底裤。～ 是指 贴 (tie) 身 穿 (cuōn) 的 (di) 裤子 (zi)，一 (ye) 般 (buōn) 多 (dō) 为 (wéi) 短 (duǒn) 裤。

打电报：用电信号传递文字等。～ 曾 (cén) 经 (jiēn) 是最快的 (di) 传

(cuón) 递 文字信 (xièn) 息 (xe) 的 (di) 方法，～ 要 (yào) 到

(dào) 邮 (yiú) 电局 (jò) 去打，而且 (qěi) 价 (jà) 钱 好 (hǎo) (很) 贵，是 按字计价 的 (di)，记忆中 (jiēn) 大 kǎi (大概) 要

(yào) 4分 (fēn) 钱一 (ye) 个 (ɡò) 字，一 (ye) 般 (buǒn) 来讲，如 (yú) 果 (ɡǒ) miǔ (没有) 非常紧 (jiěn) 急 (je) 的 (di) 事，大 si 家 (jā) (大家) 是 bèi (不会) 用 (yièn) ～ jào ǎo (这种) 办法 (fɑ) 的 (di)。

打抖 (dǒu)：发抖。那个 (ɡo) 老鼠 (xǔ) 吓 (xɑ) 得 (de) 她 ～。

【又作“打打抖 (dǒu)”；赣州话少讲“发 (fɑ) 抖 (dǒu)”】

打斗 (dǒu)。～ 是指用 (yièn) 手 (xiǔ) 在 打谷 (ɡo) 斗 (dǒu) 上 死命 (mièn) (大力) 甩打 谷 (ɡo) 粒 (lièi) 成熟的 (di) 禾 (ó) 苗，让 (yànɡ) 稻谷 (ɡo) 脱 (to) 离 禾苗 的 (di) 动 (dn) 作 (zo)；他去田里 ～ 了 (lɑo)。

打 dòu (凑)：凑钱等。我 (nɡǒ) 们 jiān日 (ye) (今天) 晚上头 (晚上) ～ 吃 (qe) 饭吧；我们 ～ 给他买了 (lɑo) 个 (ɡo) 礼物 (wo)。

【参看“抬麻条 (A A制)”】

打斗 (dòu)：打架争斗；角逐。他们两个 (ɡo) 帮派 时常 (经常) 会 (huì) ～；他们两个 (ɡo) 人 (yién) 表面上关系 (xī) 蛮 (很) 好 (hǎo)，其实 (sài) 在心 (xiēn) 里一 (ye) 直 (zài) 都在 ～。

打短 (duǒn) 命 (mièn)：比喻命短。他命苦，这 (jèi) 么 (mo) 年轻 (qiēn)就 ～ 了 (lɑo)。

打e dò。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 进 (jièn) 食 (sài) 过 (ɡò) 快、冷热 (yèi) 食 (se) 物 (wò) 刺激 (je) 等引 (yiěn) 起的 (di) 打嗝 (ɡài) 现象 (xàn)。

【参看“打饱嗝 (ɡe)、打嗝 (ɡài)”】

打风：刮风。jiān 日 (ye) (今天) 晚上头 (晚上) 要 (yào) ～，你 嫑

(biào) (不要) 出 (co) 去玩了 (lɑo)。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ) 风”；打东 (dēn) 风、打南风、打西风、打北 (be) 风】

打 斧 (fǔ) 头：比喻暗中揩油、截取。东 (dēn) 西不 (bo) 多 (do)，你就 嫑 (biào) (不要)来 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 件事千万 嫑 (biào) (不要) 让(yànɡ) 老李 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 了(lɑo)，要 (yào) 不 (bo) (否则) 他会 (huì) 来 ～。

打嗝 (ɡài)。cèn (吃多了) 得 (de) 太多 (dō) 了 (lɑo)，紧 (jiěn) (总) ～。

【又作“打饱嗝 (ɡe)”；参看“打e dò (打嗝)”】

打钢印 (yièn)。上世纪80年代以前，买 单车 (cēi) (自行车) 以后，都要

(yào) 到 (dào) 交 (jāo) 警 (jiěn) 队 去 编号，并 (bièn)且(qěi)在单车的 (di) 三角 (jo) 架 (jà) 上 ～，取得 (de) 单车铁 (tie) 皮编号牌 和 (hó) 单车证 (jièn) 照 以后才可 (kǒ) 以上路。

打 膏灰。～ 是 打家 (jā) 具 的 (di) 一 (ye) 道 填缝 (fèn) 工 (ɡēn) 序，他在给台子 (zi) ～。

【又作“刮 (ɡuɑ) 膏灰、nɡà (填) 膏灰”】

打个 (ɡo) 倒 (dào) 回：等一下。我 ～ 再去找他。

【重点参看“打个 (ɡo) 逛 (转转、很快)”】

打个 (ɡo) 倒 (dào) 回：往回走；去去 (某地)。他走 (jǒu) 到 (dào) 一 (ye) 半 (buòn) 又 (yiù) ～ 回来了 (lɑo)；你们先 sō (喝) 稳 (着) 来，我 (nɡǒ) 去他 那 kǎi (那里) ～ 就来。

【又作“打倒 (dào) 回”；参看“liēn 一 (ye) 圈 (转一圈)”】

打个 (ɡo) diào (看)：张望一下。我 (nɡǒ) 去 ～，看他 kiǔ (有否) 来。

打个 (ɡo) 钉 (diēn) 子 (zi) 挂起来。～ 带有 (yiǔ) 调 (tiáo) 侃 的 (di) 意思，是讲 (jǎn) 因 (yiēn) 为 (wéi) 空 (kēn) 间太小 (xǎo) 而 miǔ (没有) 地方睡觉 (jào)。

打个 (ɡo) 逛：走一走；比喻时间很快。我 (nɡǒ) 去 菜市场 (菜场) 打了

(lɑo) 个 (ɡo) 逛；你 嫑 (biào) (不要) 太急 (jèi)，先出 (co) 去 ～ 我就做 (zò) 好 (hǎo) 了 (lɑo)。

【又作“打逛”；参看“打个 (ɡo) 倒 (dào) 回 (很快)、打个 (ɡo)

liēn liēn (很快)、打个 (ɡo) 溜马 (很快)、打个 (ɡo) 溜马就走

(jǒu) 人 (yién) (很快)、打个 (ɡo) 转 (zuǒn) 身 (很快)”】

打个 (ɡo) liēn liēn (圈)：转一圈；比喻时间很快。你 ～ 给我 (nɡǒ) 看 一(ye) 下 (xà)；我 ～ 他就把那些东 (dēn) 西 俵 (biào) (分给) 得 (de) ńɡ 家 (jā) (别人) 了 (lɑo)。

【重点参看“打个 (ɡo) 逛 (转转，很快)”】

打个 (ɡo) 溜马：转一圈；比喻时间很快。～ 他就出 (co) 去了 (lɑo)；他来 ～ 就走 (jǒu) 了 (lɑo)。

【重点参看“打个 (ɡo) 逛 (转转，很快)”】

打个 (ɡo) 溜马就走 (jǒu) 人 (yién)：比喻时间很快。～ 是指时间 好(hǎo) (很) 短 (duǒn)，去 一 (ye) 下 (xà) 马上就走。

【重点参看“打个 (ɡo) 逛 (转转，很快)”】

打个 (ɡo) 转 (zuǒn) 身：(比喻时间很短)。我 (nɡǒ) ～，这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 就跑得 (de) miǔ (没有) 影 (yiěn) 子 (zi) 了 (lɑo)。

【重点参看“打个 (ɡo) 逛 (转转，很快)”】

打个 (ɡo) liěn：打个颤；犹豫一下。看他打人 (yién) 那么 (mo) 狠，我

(nɡǒ) 心 (xiēn) 里就 ～；听 (tiēn) 讲 (jǎn) 我要 (yào) 问 (向) 他借 (jèi) 钱，他 打了 (lɑo) 个 (ɡo) liěn，但还 (hái) 是答(dɑ) 应 (yièn) 了 (lɑo)。

【参看“打 liěn (打颤)”】

打个 (ɡo) 蛮：勉强。为 (wèi) 了 (lɑo) 不 (bo) 浪费 (fì)，我 (nɡǒ) 还

(hái) 是 ～ 吃 (qe) 下 (xà) 去吧；我们再 ～ 就抬起来了 (lɑo)。

打个 (ɡo) 商量 (liánɡ)：商量一下。你去 跟他 ～ 借 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱；我 (nɡǒ) 们 ～ ke 好 (hǎo) (好吗)。

【赣州话少讲“商量 (liánɡ) 一 (ye) 下 (xà)”】

打个 (ɡo) 吆 hó： 起哄。我 (nɡǒ) 们 一 (ye) 起 ～，把他赶下 (xà) 台去。

【又作“打吆 hó”】

打谷 (ɡo) 斗 (dǒu)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 古老的 (di)、全 人 (yién) 力 (lie) 的 (di) 脱 (to) 谷 (ɡò) 农 (lén) 具；～ 是 木 (mo) 制 的 (di)、上宽 (kuōn) 下 (xà) 窄 (zà) 的 (di)、上下两面都呈正

(jièn) 方形 (xién) 的 (di) 大斗 (dǒu) 子 (zi)；打斗 (dǒu) 的(di) 时间 (时候)，老表 (农民) 抓到 (dǎo) 禾 (ó) 苗 靠根部的 (di) 一 (ye) 头，奋力 (lièi) 地 (di) 把结 (je) 稻谷 (ɡo) 的 (di) 一 (ye) 头 在 ～ 边上摔打，让 (yànɡ) 谷 (ɡo) 粒 (lièi) 从(cén) 禾苗 上分 (fēn) 离，落 (lo) 进 (jièn) ～ 里。

打谷 (ɡo) 机。～ 是在 打谷 (ɡo) 斗 (dǒu) 的 (di) 基础上 安装 (zuōn) 了 (lɑo) 机械 (jiè) 滚筒 (tén) 的 (di) 打谷 (ɡo) 斗 (dǒu)，～ 靠脚 (jò) 踩踏 (tɑ) ～ 的 (di) 踏 (tɑ) 板 转 (zuǒn) 动 (dèn) ～ 的 (di) 机械 (jiè) 滚筒 (tén)，极 (je) 大地 (di) 降低了 (lɑo) 老表 (农民) 的 (di) 体力 (lie)负担 (dān)，也 (yěi) 提高了(lɑo) 稻谷 (ɡo) 的 (di) 脱 (to) 粒 (lie) 率 (liò)。

打 国 (ɡo) ěr (赣普话)。～ 是指“讲 (jǎn) 赣普话”，早以 赣普话 是比较 (jào) 时髦 的 (di)话，而“～”主 (jǔ) 要 (yào) 是 讽刺 一 (ye) 些 (xēi) 喜欢 (huōn) 显摆的 (di) 人 (yién)，他们 明 (mién) 明 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 讲 赣州 (jiū) 话，但是为 (wèi) 了(lɑo) 显示 自家 (jā) 与众 (jièn) 不 (bo) 同 (tén)，而故意只 (ze) 讲 国 (ɡo) ěr。

打狗屁：胡说。你 ～，才不 (bo) 是 jàn 子 (zi) (这样) 的 (di)；打他的 (di) 狗屁，我 (nɡǒ) 根本就 miǔ (没有) 讲 (jǎn) 那句话。

【又作“打鬼话”】

打估信 (xièn) 猜：(不太确定的) 猜想。我 (nɡǒ) 也 (yěi) 不 (bo) 敢太确 (qo) 定 (dièn)，就是 ～ 而已；他 ～ 都猜得 (de) 这 (jèi) 么 (mo) 准，蛮 (很) 刁 (聪明)。

打卦：指到各家闲逛。她又 (yiù) biǎo 得 (de) (不知道) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)；她是个 (ɡo) ～ 婆 来的 (di)。

【又作“摆、打 摆子 (zi)、走 (jǒu) 摆子 (zi)”】

打卦婆。～ 是指喜欢 (huōn) 到 (dào) 各 (ɡo) 家 (jā) 闲逛 的 (di) 女人 (yién)；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 出 (co) 去 打卦 (闲逛) 了 (lɑo)。

打逛：闲逛。你又 (yiù) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)？我 (nɡǒ) 去 那

kǎi (那里) 打了 (lɑo) 个 (ɡo) 逛；

【又作“打个 (ɡo) 逛”】

打鬼话：胡说。我 (nɡǒ) 不 (bo) 想 (xǎn) 看他写 (xěi) 的 (di) 东 (dēn) 西，尽 (jièn) (全) 是 ～ 的 (di)；你什么 (mo) 本事都 miǔ (没有)，光 (只) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

【又作“打狗屁”；参看“扯 (cěi) (聊) luǒn 谈 (胡说)、扯 (cěi) (聊) 西皮 (胡说)”】

打夯。～ 就是用 (yièn)“夯”把平 (pién) 地 (dì)“砸 (zɑ)”实 (sài) 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)；他们在 ～ 平 (pién) 地。

打忽 (ho) 闪：闪电。～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 回家 (jā)。

【又作“打闪”；赣州话少讲“闪电”】

打 hō qe：打哈欠。他 紧 (jiěn) (总) ～，想 (xǎn) 睡觉 (jào) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“打哈 (hā) 欠”】

打 荷 (hó) 包 (钱包)：偷钱包。他 出 (co) 街 (上街) 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) ～ 了 (lɑo)；他去 打了 (lɑo) 个 (ɡo) 荷包 回来。

【又作“打 皮包 (钱包)”】

打火 (hǒ)：灭火。早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 灭 (mie) 火设 (se) 备 (bì) 不 (bo) 先进 (jièn)，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 的 (di) 灭 (mie) 火水源 也 (yěi) 不 (bo) 足 (jò)，所 (sǒ) 以一 (ye) 般 (buōn) 情 (qién) 况下 (xà)，如 (yú) 果 (ɡǒ) 发 (fɑ) 生火灾、特 (te) 别 (bièi) 是山火以后，大 si 家 (jā) (大家) 灭 (mie) 火的 (di) 最 (zuì) 主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 办法 (fɑ) 就是拿 树 (xù) kuǎ 子 (zi) (树枝) 等工 (ɡēn) 具去 扑 (po) 打火势，使火熄 (xe) 灭

(mièi)，所以 赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn)“～”。

【又作“救火 (hǒ)”】

打横 (hún) 来：硬着来。他做 (zò) 事 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 讲 (jǎn) 道理，老是 (总是) ～ 的 (di)；他 要 (yào) 是 (如果) 再敢惹 (yěi) 我 (nɡǒ)，我也 (yěi) 会 (huì) ～ 对他。

打价 (jà)：给出价钱。我 (nɡǒ) 先拿这 (jèi) 些 (xēi) 东 (dēn) 西去 ～；麻烦你把 (bǎ) 这包米 打个 (ɡo) 价。

打 结 (je) 头 (结)：打绳扣。你要 (yào) 记得 (de) 给 包裹 (ɡǒ) ～ hàn。

【又作“táo (系) 结 (je) 头”；参看“结 (je) 头、活 (ho) 结(jèi)、死结 (je)”】

打尖：挤占 (空间)、挤挤。那边坐 (zò) 不 (bo) 下 (xà) 了 (lɑo)，我(nɡǒ) 还 (hái) 是来你 这 (jèi) kǎi (这里) 打个 (ɡo) 尖 吧；这 kǎi (这里) 太挤了 (lɑo)，你 嫑 (biào) (不要) 来 ～ 了 (lɑo)。

打 筋 (jiēn) 斗 (dǒu)：翻跟头。他 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～。

【又作“翻 筋 (jiēn) 斗 (dǒu)”；赣州话少讲“翻跟头”】

打紧 (jiěn)：抓紧 (时间)。这 (jèi) 件 (jiàn) 事你要 (yào) ～ 做 (zò)；你 ～ 做完 (wuǒn) 作 (zo) 业 (yèi)，我 (nɡǒ) 就带你去 出 (co) 街 (上街) 玩。

打jiù (拧)：打拧。这 (jèi) 坨 (tó) 毛 (máo) 线 ～ 了 (lɑo)，你去解 一 (ye) 下 (xà)；将 (jān) 将 (刚刚) 洗好 (hǎo) 的 (di) 衣衫 ～，去 抖散 来。

打脚 (jò)。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 鞋 (xái) 子 (zi) 新 (xiēn)、或 (ho) 者 (zěi) 鞋子 (zi) 太紧 (jiěn) 而轻 (qiēn) 微 伤害脚 (jo) 体 的 (di) 现象 (xàn)；将 (jān) 将 (刚刚) 穿 (cuōn) 的 (di) 新鞋，～。

打空 (kēn) 口：与“打白 (be) 口 (单吃饭或菜)”同。

打瞌 (ko) 睡碰到 (dǎo) 送 (sèn) 枕 (jiěn) 头 的 (di)：比喻心想事成。

他的 (di) 手 (xiǔ) 机坏 掉 (diɑo) 了 (lɑo)，但是 ～，在晚会

(huì) 上他抽 (qiū) 奖 (jǎn) 又 (yiù) 抽了 (lɑo) 一 (ye) 部。

打kū：打呼噜。他睡觉 (jào) 会 (huì) ～；他 ～ 打得 (de) 好 (hǎo) (很)响 (xǎn)。

【赣州话不讲“打呼 (fū) 噜”】

打赖皮：耍赖。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，快承认 (yièn) 吧。

【又作“打无赖、耍无赖”】

打南风：刮南风。～ 了 (lɑo)，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都jī jī 湿

(sài) (很湿)。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ) 南风”；参看“打东 (dēn) 风、打西风、打北 (be) 风”】

打làn 干 (ɡān)：赤裸下身。那帮 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) ～ 在 鱼塘 里捞鱼。

【参看“赤 (ce) 膊 (bo) làn 干 (ɡān) (赤裸全身)、打赤 (ce) 膊

(bò) (赤裸上身)”】

打烂 脑盖 (头) 的 (di) 事 (或物)。～ 是比喻 大 si 家 (jā) (大家) 都想 (xǎn) 去做 (zò) 的 (di) 事、或 (ho) 者 (zěi) 希望得 (de) 到

(dǎo) 的 (di) 东 (dēn) 西；这 (jèi) 个 (ɡo) 是 ～，你怎 (jiěn) 么 (mo) 不 (bo) 去做 (zò)。

打烂 醋 (qù) 坛子 (zi)。～ 是讲 (jǎn) 男女关系 (xī) 上的 (di) 嫉妒心 (xiēn) 达 (dɑ) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 极 (je) 高的 (di) 程度。

打了 (lɑo) 钉 (diēn) 子 (zi) 拐了 (lɑo) 角 (jò)：比喻铁定了。～ 是指不 (bo) 可 (kǒ) 改变的 (di) 事情 (qién)；～，这 (jèi) 件事不 (bo) 变了 (lɑo)。

打老钱。～ 是 早以 用(yièn) 低面值 (ze) 硬 (nɡèn) 币、或 (ho) 者(zěi) 铜 (tén) 板 做 (zò) 赌具的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 小 (xǎo) 赌活 (ho) 动 (dèn)，虽然 (yán) 是小赌，但是要 (yào) 想 (xǎn) 赢 (yién)，还 (hái) 是需要 (yào) 花一 (ye) 定 (dièn) 的 (di) 时间和 (hó) 精 (jiēn) 力 (lie)，所 (sǒ) 以，～ 时常 (经常) 跟“够得 (de) 去”、“经 (jiēn) 得 (de) 去”连用，而 ～ 也 (yěi) 就有 (yiǔ) 了 (lɑo)“熬时间”的 (di) 意思；这 (jèi) 件事 miǔ (没有) 那么 (mo) 快结 (je) 束 (sò)，还 (hái) 够得 (de) 去 ～。

【够得 (de) 去 ～、经得 (de) 去 ～】

打lèn：(皮肤) 起皱。他真(jiēn) 的(di) 老了 (lɑo)，脸上 都 ～ 了(lɑo)；人 (yién) 一 (ye) 老，皮肤 就会 (huì) ～。

打liēn liēn (圈)：转圈。他高兴 (xièn) 得 (de) 在 那 kǎi (那里) ～；她原地 (dì) 打了 (lɑo) 几十 (se) 个 (ɡò) liēn liēn。

【参看“打个 (ɡo) liēn liēn (圈) (转一圈)”】

打liěn：打颤。天气太冷，冷得 (de) 我 (nɡǒ) 紧 (jiěn) (总) ～；他太恶

(nɡò) 了 (lɑo)，做 (zò) 出(co) 来的 (di) 事听 (tiēn) 起来就 ～。

【参看“打个 (ɡo) liěn (打个颤)”】

打溜马 走 (jǒu) 人 (yién)：比喻转一圈就走。他们到 (dào) 那 kǎi (那里) 看了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà) 就 ～ 了 (lɑo)。

【又作“打个 (ɡo) 溜马 就走 (jǒu) 人 (yién)”】

打流浪：到处闲逛。这 (jèi) lào 子 (zi) (这段时间) miǔ (没有) 事做(zò)，到 (dǎo) 块 (kuǎi) (到处) ～。

【参看“飘流子 (zi)”】

打露水。露水 是一 (ye) 种 (jiěn) 自然 (yán) 现象 (xàn)，有 (yiǔ) 利于植 (ze) 物 (wò) 的 (di) 叶 (ye) 片 呼 (fū) 吸 (xe)，所 (sǒ) 以一 (ye) 些 (xēi) 人 (yién) 会 (huì) 在 晚上头 (晚上) 把 室 (se) 内 (luì) 的 (di) 植 (ze) 物 (wò) 移到 (dào) 室 (se) 外 去吸 (xe) 收 (xiū) 露水，喊作 (zo) (叫作)“～”。

打蛮：硬起头皮。借 (jèi) 我 (nɡǒ) 的 (di) 钱不 (bo) 还 (huán)，我只 (ze) 好 (hǎo) ～ 问 (向) 他要 (yào) 了 (lɑo)；他脚 (jò) 拐 (扭)了 (lɑo)，但还 (hái) 是 ～ qó (单脚跳行) 回家 (jā) 了 (lɑo)。

【参看“打得 (de) 蛮”】

打 没 (me) 气：水里憋气。他 ～ 可 (kǒ) 以打 好 (hǎo) (很) 久；我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 每天洗脸以前都要 (yào) 先在 脸盆 里 打个 (ɡo) 没 (me) 气。

【又作“打 灭 (mie) 气”】

打 miā (摸) 乌 (暗)：摸黑 (做事)。他们 ～ 回家 (jā)；灯坏 掉 (diɑo) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 只 (ze) 好 (hǎo) ～ 找那个 (ɡo) 杯子 (zi)。

【又作“打 miā (摸) 乌 (暗) 子 (zi)”】

打 miā (摸) 乌 (暗) 子 (zi)：与“打 miā (摸) 乌 (暗) (摸黑)”同。

打 灭 (mie) 气：与“打没 (me) 气 (水里憋气)”同。

打 讹 (ó) 皮赖：特耍赖。你 嫑 (biào) (不要) 相 (xān) 信 (xièn) 他，他

好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) ～。

【又作“耍 讹皮赖”】

打皮包 (偷钱包)：与“打荷 (hó) 包 (钱包) (偷钱包)”同。

打屁虫 (cén)：与“臭 (qiù) 屁虫”同。

打屁不 (bo) 连腿。～ 比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 讲 (jǎn) 话、做(zò) 事不 (bo) 靠谱；你 都 ～，这 (jèi) 两件事有 (yiǔ) 什么 (mo) 拉 ɡān (关联) 噢？

打屁打出 (co) 屎来：比喻讲话太明。你还 (háí) miǔ (没有) 听 (tiēn) 懂(děn)，要 (yào) 我 (nɡǒ) ～ 啊？

【又作“画 菩萨 (suɑ) 画出 (co) luǒn 来”】

打屁 都 转 (zuǒn) 不 (bo) 了 (liǎo) 身：比喻空间太狭小。家 (jā) 里太小 (xǎo)，～。

打屁觉 (jào)：比喻小睡一下。我 (nɡǒ) 太累 (luì) 了 (lɑo)，将 (jān) 才 (刚才) 睡了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

打破嘴：用言语阻止。要 (yào) 不 (bo) 是 (如果不是) 你 ～，我 (nɡǒ) 就上当 (dàn) 了 (lɑo)。

【又作“泼 (po) 冷水”】

打起 piǎo (泡) 来了 (lɑo)：起泡了。jiān 日 (ye) (今天) ɡuǎi 土 (挖土)，手 (xiǔ) 上 都 ～。

打 舌 (se) 谎 (huǒn)：撒谎。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“撒谎 (huǒn)”】

打闪 (sěn)：闪电。天 ～ 了 (lɑo)，快回家 (jā) 吧；天 ～，要 (yào) 下(xà) 雨了 (lɑo)。

【又作“打忽 (ho) 闪”；赣州话少讲“闪电”】

打死我 (nɡǒ) 都 ...：(表示态度坚决) 死都不 ...。～ 不 (bo) 相 (xān) 信 (xièn) 这 (jèi) 件事是真 (jiēn) 的 (di)；～ bèi (不会) 去做

(zò) 对不 (bo) 起他的 (di) 事。

打霜 (suōn)。～ 是指冬 (dēn) 天气温 好 (hǎo) (很) 低的 (di) 时间 (时候)，接 (je) 近 (jièn) 地 (dì) 面的 (di) 水汽 结 (je) 成的 (di) 细小 (xǎo) 晶 (jiēn) 体；jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 霜打得 (de) 好 (hǎo) (很) 大。

打太平 (pién)。～ 是指家 (jā) 里 成天 (天天) 吵闹、不 (bo) 得 (de) 安宁 (lién)，突 (to) 然 (yán) 之间安静 (jièn) 下 (xà) 来、大 si 家 (大家) 感到 (dào) 安逸的 (di)情 (qién) 况，也 (yěi) 指有 (yiǔ) 人 (yién) 时常 (经常) 在朋友 (yiǔ) 之间、同 (tén) 事之间 挑拨 (bo) 离间、造谣生事 等，搞得 (de) 大 si 家 (大家) 关系

(xī) 紧 (jiěn) 张，但是当 (dān) 他不 (bo) 在场的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (大家) 会 (huì) 感到 (dào)、并 (bièn) 且 (qěi) 珍 (jiēn) 惜 (xe) 少 (sǎo) 有 (yiǔ) 的 (di) 安宁的 (di) 情况；

jiān 日 (ye) (今天) 那个 (ɡo) 拱 (ɡěn) 屎棍 (捣蛋的人) 不 (bo) 在，大 si 家 (大家) 可 (kǒ) 以 ～ 了(lɑo)。

打汤：与“串 (cuòn) 汤”同。

打铁 (tie) 佬：铁匠。他家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 是个 (ɡo) ～；你

kiǎo 得 (知道吗) ～ (外号) 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？

【赣州话少讲“铁 (tie) 匠 (xàn)”】

打铁 (tie) 佬 (铁匠) 不 (bo) 顾 伙 (hǒ) 计 (同伴)。～ 是比喻只 (ze) 顾 自家 (jā) 的 (di) 利益 (ye) 而不 (bo) 顾其他人 (yién) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；～ 是他的 (di) 本性 (xièn)。

打铁 (tièi)。～ 作 (zo) 为 (wéi) 一 (ye) 个 (ɡò) 职 (ze) 业 (yèi)，在 早以 自动 (dèn) 化 程度不 (bo) 高的 (di) 年代是 顶 (diěn) (很) 受 (xiù) 欢 (huōn) 迎 (yién) 的 (di)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 日 (ye) 常生产、生活 (ho) 用 (yièn) 品 (piěn)，比如 (yú) 菜刀、柴刀、剪刀、镰刀、锄 (qú) 头、火 (hǒ) 钳、火铲、锅 (ɡō) 铲、耙犁 等等都是通 (tēn) 过 (ɡò) ～ 造出 (co) 来的 (di)，那个 (ɡo) 时间 (时候)，城、乡几乎 (fū) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 铁 (tie) 匠 (xàn) 铺，老赣州 (jiū) 人 (yién) 把 ～ 的 (di) 人称为 (wéi)“打铁 (tie) 佬”。

打 tó (差) 工 (ɡēn)：与“做 tó (差) 工 (做苦力等)”同。

打 陀 (tó)螺 (ló)。～ 是 早以 男娃子(zi) (男孩) 最喜欢 (huōn) 玩(wán) 的 (di) 游 (yiú) 戏之一 (yèi)；他们在 坪 (pién) 上 (院子里) 打 ～。

打无赖：与“打赖皮、耍无赖”同。

打西风：刮西风。赣州 (jiū) 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) ～。

【赣州话少讲“刮 (ɡuɑ) 西风”；参看“打东 (dēn) 风、打南风、打北 (be) 风”】

打手 (xiǔ) 铳 (cèn)：(男人) 手淫；比喻没用的人。你除 (qú) 了 (lɑo) 会 (huì) ～，还 (hái) 会 (huì) 做 (zò) 什么 (mo)？我 (nɡǒ) 看你什么 (mo) 本事都 miǔ (没有)，光 (只) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

打眼：引人注意。这 (jèi) 件衣衫 顶 (diěn) (很) ～，容 (yién) 易 给 (被) 人 (yién) 认 (yièn) 出 (co) 来；你 jàn 子 (zi) (这样) 做 (zò) 太 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) 是算 (suòn) 了 (liǎo) 吧。

【又作“惹 (yěi) 眼”】

打眼拐：偷偷 (暧昧) 地互看。他们两个 (ɡo) 又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)；他 紧 (jiěn) (总) 跟她 ～。

打燕子 (zi)：与“踢 (tie) 燕子 (zi) (踢毽子)”同。

打烊。～ 是指 店铺 晚上头 (晚上) 关门 暂停(tién) 营 (yién) 业 (ye)；天 断(duòn) 黑 (hài) (天黑) 了 (lɑo)，要 (yào) ～ 了 (lɑo)。

打 吆 hó：起哄。你们 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)，让 (yànɡ) 他 自家 (jā) 决 (jue) 定 (dièn)。

【又作“打个 (ɡo) 吆 hó”】

打阴 (yiēn)：(指天气) 转阴。天 ～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 回去收 (xiū) 被子 (zi)。

打药 (yo)。～ 多 (dō) 指治疗 跌 (die) 打损伤、或 (ho) 者 (zěi) 打胎 的 (di) 中 (jiēn) 药 (yo)；吃 (qe) 多了 (lɑo) ～ 对身体不 (bo) 好(hǎo)。

打 zī zā。～ 本意是形 (xién) 容 (yién) 麻雕子 (zi) (麻雀)等“zī zī

zā zā”的 (di) 叫 (jào) 声，延意为 (wéi) 闲聊、八 (bɑ) 卦，一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 于女性 (xièn)；那 帮 (伙) 女人 (yién) 又 (yiù) 围得 (de) 一 (ye) 起 ～ 了 (lɑo)。

打籽 (西) 瓜。～ 是指以取得 (de) 瓜子 (zi) 为 (wéi) 主 (jǔ) 的 (di) 西瓜；赣州 (jiū) 盛产 ～，特 (te) 别 (bièi) 是盛产 红 (hén) 瓜子 (zǐ) ～。

打转 (zuǒn) 身：转身。地方太小 (xǎo)，～ 都 打不 (bo) 了 (liǎo)；腰扭到 (dɑo) 了 (lɑo)，现在 ～ 都难 (lán)。

【赣州话少讲“转身”】

大板车 (cēi)：与“板车”同。

大板毫。～ 是指 早以 的 (di) 铜 (tén) 钱；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 会 (huì) 把几个 (ɡò) 到 (dào) 十 (se) 几个(ɡò) ～ 穿 (cuōn) 得 (de) 一 (ye) 起，用 (yièn) 得 (de) 来 qóu (单脚跳行) 房子 (zi) (跳房子游戏)，也 (yěi) 会 (huì) 用 ～ 玩“猜 ～”的 (di) 游 (yiú) 戏。

【参看“毫子 (zi) (硬币)”】

大板楼梯。～ 早以 是指 固定 (dièn) 的 (di) 木 (mo) 制楼梯。

大白 (be) 日 (ye) 里：大白天。都 ～ 了 (lɑo)，你该去上班了 (lɑo)；他喜欢 (huōn) ～ 睡觉 (jào)，晚上头 (晚上) 才开始做 (zò) 事。

大杯茶。上世纪 70 年代以前，一 (ye) 些 (xēi) 家 (jā) 庭 (tién) 妇女 会 (huì) 在 自家 (jā) 门口 的 (di) 街边 摆个 (ɡo) 茶水摊 卖 ～ 给 出 (co) 街 (上街)、或 (ho) 者 (zi) 出 (co) 差 (cāi) 赣州

(jiū) 的 (di) 人 (yién)，他们搭 (dɑ) 一 (ye) 张小 (xǎo) 台子 (zi)，上头 (上面) 摆 7、8 个 (ɡò) 装 (zuōn) 满 (muǒn) 茶水 的 (di) 玻璃杯，每个 (ɡo) 玻璃杯上盖一 (ye) 块 (kuǎi) 小 (xǎo) 四方玻璃，防止 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)、飞 (fī) 虫 (cén) 等飞进(jièn) 去；一 (ye) 些妇女还 (hái) 会 (huì) 挑 一 (ye) 大担 (dàn) 茶水到 (dào) 茶水摊 比较 (jào) 少 (sǎo) 的 (di) 地 (dì) 方去卖 ～；那个 (ɡo) 时间 (时候)，市区 (qū) 到 (dào) 块 (huǎi) (到处) 都有 (yiǔ) jàn子 (zi) (这样) 的 (di) 茶水摊，一 (ye) 杯 ～ 卖 1 分 (fēn) 钱，增 (jiēn) 加 (jā) 了 (lɑo) 一 (ye) 些居民 (mién) 的 (di) 收 (xiū) 入 (yo)，也 (yěi) 方便 (biàn) 了 (lɑo) 广大的 (di) 市民。

大半 (buòn) 晚：大半夜。 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 他在 外头 (外面) 玩了 (lɑo) ～；他每天看书 (xū) 都要 (yào) 看到 (dǎo) ～。

【赣州话不讲“大半夜 (yèi)”】

大肠头：(骂人语，但无恶意)。qe个 (ɡo) (这个) ～ (神经病)，什么 (mo) 话都讲 (jǎn) 得 (de) 出 (co) 来；你 嫑 (biào) (不要) ～ (倒乱者) 样的 (di)，好 (hǎo) (表示劝诫) 死得 (de) 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

大肚皮。～ 是对肚子 (zi) 好 (hǎo) (很) 大的 (di) 人 (yién) 的 (di) 称呼 (fū)；那个(ɡo) ～ 走 (jǒu) 路 都 走不 (bo) 动 (dèn) 了(lɑo)。

大肚婆：孕妇。你小 (xǎo)心 (xiēn) 嫑 (biào) (不要) 碰到 (dǎo) 了(lɑo) 那个 (ɡo) ～。

【又作“怀肚婆”；赣州话不讲“孕妇”】

大翻领 (liěn)：大领子外套。上世纪70年代以前 ～ 衣服 (fo) 好 (hǎo) (很)流行 (xién)，其中 (jiēn) 女人 (yién) 喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) 的 (di)“列 (lie) 宁 (lién) 装 (zuōn)”就是 ～。

大肥 (fí)。～ 是指 用 (yièn) 得 (de) 来 做 (zò) 肥料 的 (di) 屎；早以 街上 可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 老表 (农民) 会 (huì) 用 大粪板车 (cēi) 把城里的 (di) ～ 拉回去 肥田。

大锅 (ɡō) 饭。～ 本意是指食 (se) 堂用 (yièn) 大灶 煮 (jǔ) 出 (co) 来的 (di)、或 (ho) 者 (zěi) 家 (jā) 用 饭甑 (jièn) 煮出 (co) 来的 (di) 米饭，～ 也 (yěi) 被 用得 (de) 来 比喻 分 (fēn) 配方面 存在的 (di) 平 (pién) 均主 (jǔ) 义 现象 (xàn)。

大号：(戏说) 拉屎。他去 ～ 了 (lɑo)。

大号：(尊敬) 大名。请 (qiěn) 问 下 (xà) 你的 (di) ～；他 ～ 喊 (叫)“李四”。

大火 (hǒ)：与“(炒、蒸、炆等) 猛火”同。

大金 (jiēn) 牙。～ 是讲 (jǎn) 门牙 miǔ (没有) 了 (lɑo)，又 (yiù) 镶 (xān) 上的 (di) 金牙子 (zi)；他镶了 (lɑo) 两颗 (kō) ～。

【参看“金牙子 (zi)”】

大种 (jiěn) 鸡。～ 一 (yèi) 是指 早以 引 (yiěn) 进 (jièn) 的 (di)、体型 (xién) 大的 (di) 鸡种 (jiěn)，二是比喻长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 高大的 (di) 人 (yién)，特 (te) 别 (bièi) 指女人；老李 讨 (娶) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～，有 (yiǔ) 得 (de) 他 (够他) 去吃 (qe) 苦了 (lɑo)。

大 kǎi：大概。班车 (cēi) (长途客车) 上 ～ 坐 (zò) 了 (lɑo) 30 个 (ɡò) 人 (yién)；我 (nɡǒ) 皮包 (钱包) 里 ～ 还 (hái) 有 (yiǔ) 一 (ye) 百 (bài) 块 (kuǎi) 钱。

【赣州话少讲“大概 (ɡài)”】

大 luǒn 坨 (tó)：无恶意的骂人称呼。qe个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù) 去

钓拐 (泡妞) 了 (lɑo)。

【又作“luǒn 拐屎、luǒn 坨 (tó) 宝”】

大 mɑ 手 (xiǔ) 指头：拇指。jiān日 (ye) (今天) 你做 (zò) 了 (lɑo) 好

(hǎo) 事，给你竖 (xù) 个 (ɡo) ～。

【又作“大 mɑ 指头”；赣州话少讲“拇指”】

大 mɑ 指头：与“大 mɑ 手 (xiǔ) 指头 (拇指)”同。

大婆子 (zi)：大老婆。她是她家 (jā) 老公 (ɡēn) 的 (di) ～，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 恶 (nɡò)。

【与“小 (xǎo) 婆子 (zi) (小老婆)”相对】

大吃 (qài)。～ 是讲 (jǎn) 吃 (qe) 得 (de) 多 (dō)、吃 (qe) 得 (de) 杂 (zà)、并 (bièn) 且 (qěi) 什么 (mo) 都吃 (qài) 的 (di) 情(qién) 况；他 顶 (diěn) (很) ～。

【参看“打粗”】

大吃 (qe) 佬。～ 是指 胃口大 并 (bièn) 且 (qěi) 不 (bo) 挑吃 (qài) 的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

大清 (qiēn) 八 (bɑ) 早：一大清早。你搞什么 (mo) 鬼，～ 就把 ńɡ 家(jā) (别人) 喊 (叫) 起来；他 ～ 就去 锻 (duòn) 炼 了 (lɑo)。

【又作“七 (qe) 早八 (bɑ) 早”】

大 舌 (se) diāo (舌头)。～ 是比喻 讲 (jǎn) 大话、或 (ho) 者 (zěi) 讲话 大舌 (sài) 含糊 (fú) 的 (di) 人 (yién)；嫑 (biào) (不要) 信 (xièn) 他，他就是个 (ɡo) ～ (讲大话的人)；他又 (yiù) sō (喝) 醉了 (lɑo)，讲 (jǎn) 话 都 ～ (大舌头) 了 (lɑo)。

大 si 家 (jā)：大家。除 (qú) 了 (lɑo) 你，～ 都同 (tén) 意；～ 都认

(yièn) 为 (wéi) 他错 (cò) 了 (lɑo)。

大头针 (jiēn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 一 (ye) 头 较 (jào) 大、另一 (ye) 头尖细的 (di) 针状 (zuòn) 办公 (ɡēn) 用 (yièn) 品 (piěn)；他 习 (xe) 惯 (ɡuòn) 用 (yièn) ～ 别 (bie) 资料。

大头 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)：与“绿 (lo) 豆 乌蝇”同。

大眼婆：多指大眼睛的女孩。你家 (jā) 女儿是个 (ɡo) ～，好 (hǎo) (很) 漂

(piǎo) 亮；～ 出 (co) 嫁 (jà) 了 (lɑo)。

大爷 (yéi)：伯父。他家 (jā) ～ 还 (hái) 在 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 栽地 (种地)。

【赣州话少讲“伯 (be) 父”】

大爷 (yéi) 样的 (di)：表示谱摆得大。他每次参 (cān) 加 (jā) 劳动 (dèn) 都 ～，还 (hái) 要 (yào) 我 (nɡǒ) 们 服 (fo) 侍 他。

【又作“diā diā (爷爷) 样的 (di)、师 diā (师爷) 样的 (di)”】

大人 (yién) 子 (zi)。～ 是讲 (jǎn) 成年人、或 (ho) 者 (zěi) 长 (zǎn) 辈；～ 讲话，小 (xǎo) 人子 (zi) (孩子) 嫑 (biào) (不要) 作 (zo) 声 (说话)。

【与“小人子 (zi) (孩子)”相对】

大字报。～ 是张贴 (tie) 在墙 (qán) 上的 (di) 大字书 (xū) 写 (xěi) 的(di) 墙报，是上世纪70年代以前 中 (jiēn) 国 (ɡo) 比较 (jào) 流行 (xién) 的 (di) 舆论发 (fɑ) 表形 (xién) 式 (se)；他们在写

(xěi) 老张的 (di) ～。

dǎi：吃。下 (xà) 班了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们去食 (se) 堂 ～ 饭 吧；jiān 日(ye) (今天) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 好 (hǎo) ～ 的 (di)？

【又作“吃 (qe-qài)”】

dǎi (吃) ɡǎ ɡǎ (儿语：餐肉)：(对小儿语) 吃肉肉。中 (jiēn) 午有 (yiǔ)

ɡǎ ɡǎ，早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 回来 ～。

【赣州话少讲“吃 (qe) ɡǎ ɡǎ (儿语：餐肉)”】

dǎi (吃) mān mān (儿语：饭)：(对小儿语) 吃饭饭。宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快回来 ～ 了 (lɑo)

【赣州话少讲“吃 (qe) mān mān (儿语：饭)”】

dǎi劲 (jièn)：比喻得意。你 嫑 (biào) (不要) 蛮 (很) ～ 样的 (di) hàn；

你有 (yiǔ) 什么 (mo) 好 (hǎo) (很) ～ 的 (di)。

【又作“dǎi lān”】

dǎi lān：比喻得意；行时。你 嫑 (biào) (不要) 好 (hǎo) (很) ～ 样的 (di)；这 (jèi) 个 (ɡo) 行 (hán) 业 (ye) 现在 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“dǎi劲 (jièn)”】

dài yién：面子。你还 (hái) 以为 (wéi) 你 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～ 啊；你jiān日 (ye) (今天) 跌 (die) ～ (丢面子) 了 (lɑo)。

【跌 (die) ～、有 ～、砸 (zɑ) ～ ...】

带得 (de) 饭汤 去 biǎn (沾) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 米。～ 是比喻占 (jièn) ńɡ 家 (别人) 的 (di) 便 (pián) 宜，有 (yiǔ) 的 (di) 时间 (时候) 也 (yěi) 有 自嘲 的 (di) 意思；她 ～，bèi (不会) 吃 (qe) 亏。

带得 (de) (某人) 下 (xà) 坎：让 (某人) 上当了。你太坏了 (lɑo)，带得 (de) 我 (nɡǒ) 下坎；你太老实 (se)，给 (被) 他 带得 (de) 下坎 了

(lɑo)。

【又作“哄 (hěn) (骗) 得 (de) (某人) 下 (xà) 坎”】

带劲 (jièn)：过瘾；高兴。jiān日 (ye) (今天) 顶 (diěn) (很) ～，钓了

(lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 鱼；这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 好 (hǎo) (很) ～；mián日 (ye) (明天) 可 (kǒ) 以 回家 (jā) 了 (lɑo)，感觉 (jo) 好 (hǎo) (很) ～。

带句嘴：传话；顺便说一下。我 (nɡǒ) 来的 (di) 时间 (时候)，他 喊 (叫) 我 ～，要 (yào) 你 嫑 (biào) (不要)迟到 (dào)；大事我都讲(jǎn) 完 (wuón) 了 (lɑo)，现在 ～ 再讲几件小 (xǎo) 事。

带 拖 (tō) 斗 (dǒu)。～ 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻女人 (yién) 带儿女 改嫁 (jà) 的 (di) 情 (qién) 况；她是 ～ 嫁 (jà) 得 (de) 他的 (di)。

【又作“拖 油 (yiú) 瓶 (pién)”】

得 (dài)：(多用于反问形式) 可以。你 jàn子 (zǐ) (这样) 做 (zò) 都 ～ 啊？你 jàn子 (zǐ) (这样) 不 (bo) 打招呼 (fū) 就走 (jǒu)，不 (bo) ～ 吧？

【ɡào (更) ～、好 (hǎo) ～】

dān子 (zi)：作派；秉性。我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 服 (fò) 你的 (di) ～；他们两个 (ɡo) 好 (hǎo) (很) lɑ (合) ～。

【服 (fo-fò)(某人的) ～、lɑ (合)(某人的) ～】

当 (dān) 饱。～ 是指把某样东 (dēn) 西当 (dān) 主 (jǔ) 食 (se) 充(cēn) 饥、或 (ho) 者 (zěi) 对某人 (yién)、某事喜欢 (huōn) 到 (dào) 了 (lɑo) 痴迷 的 (di) 地 (dì) 步，以至于 时常 (经常) 记不 (bo) 得 (de) 吃 (qe) 饭、或 (ho) 者做 (zò) 其它事；你 成天到 (dào) 晚 (从早到晚) běn (抱) 到 (dǎo) 这 (jèi) 些 (xēi) 书 (xū) 看，可 (kǒ) 以 ～ 啊。

当 (dān) 脸：当面。这 (jèi) 本书 (xū) 你要 (yào) ～ 交 (jāo) 得 (de)他lēi；你要 (yào) 当 (dān) 他的 (di) 脸 点清 (qin) 钞票 hàn。

【当 (dān) (某人的) 脸；赣州话少讲“当 (dān) 面”；参看“对脸 (对面)、斜 (xéi) 对脸 (斜对面)”】

当 (dān) 圩：圩日。mián 日 (ye) (明天) ～，我 (nɡǒ) 们一 (ye) 起去 赴圩 吧。

当 (dān) 然 (yán) 哦。～ 是对他人 (yién) 观 (ɡuōn) 点十 (se) 分 (fēn) 赞同(tén) 的 (di) 表达 (dɑ)；--- 他借 (jèi) 钱不 (bo) 还(huán)，太不 (bo) 应 (yiēn) 该了 (lɑo)。--- ～。

当 (dān) 圆当 (dān) 扁。～ 是用 (yièn)“当 (dān) 然 (yán)”的 (di) 谐 (xéi) 音 (yiēn)“当 (dān) 圆”来表示“反对”的 (di) 讲 (jǎn) 法

(fɑ)；什么 (mo) ～，事情 (qién) 根本就不 (bo) 是jàn子 (zǐ) (这样) 的 (di)。

单边：比喻不对称、不平衡。这 (jèi) 边的 (di) 箩 (ló) 要 (yào) 多 (dō) 装 (zuōn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) ～；这个 (ɡo) 字写得 (de) 不 (bo) 正 (jièn)，～。

单边 走 (jǒu)。～ 是指人 (yién) 等 偏侧 (ce) 向 (xàn) 走路的 (di) 样子 (zi)；他走路 ～。

【又作“走 单边”】

单车 (cēi)：自行车。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 的 (di) 后座 (zò) 是 不 (bo) 准搭 (dɑ) 人 (yién) 的 (di)，骑 ～ 的 (di) 人(yién) 也 (yěi) 不 (bo) 可 (kǒ) 以 单手 (xiǔ) 扶把 (bǎ) 骑行 (xién)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) 受 (xiù) 到 (dǎo) 警 (jiěn) 察的 (di) 处 (qǔ) 罚 (fɑ)。

【又作“脚 (jo) 踏 (tɑ) 车”；赣州话少讲“自行 (xién) 车”】

单车 (cēi) 牌：自行车牌照。上世纪70年代以前，买 单车 不 (bo) 但要

(yào) 上 ～，而且 (qěi) 还 (hái) 要 (yào) 在 单车 的 (di) 三角 (jo) 架 (jà) 上 编号打钢印 (yièn)，每年还 (hái) 要 (yào) 年检。

单车 (cēi) 票。～ 是 单车 的 (di) 配购票证 (jièn)，上世纪70年代 中

(jiēn) 期 以前要 (yào) 凭 (pién) ～ 才可 (kǒ) 以买到 (dǎo) 单车。

单打一 (yèi)：指单挑；单一。你们两个 (ɡo) ～ 来 一 (ye) 场比赛；你的 (di) 想 (xǎn) 法 (fɑ) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，但是办法 (fɑ) 太 ～ 了 (lɑo)。

单 ɡuɑ 号。～ 是指不 (bo) 穿 (cuōn) 贴 (tie) 身 短 (duǒn) 裤头，而

直 (ze) 接 (jèi) 穿外裤的 (di) 现象 (xàn)；他 时常 (经常) 喜欢

(huōn) 穿 ～，顶 (diěn) (很) 不 (bo) 好 (hǎo) 看。

汆 (dǎn)：在开水里稍微一煮。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜在水里 ～ 一 (ye) 下

(xà) 就可 (kǒ) 以吃 (qài) 了 (lɑo)。

掸。抖或拍打使去掉尘灰等。你衣衫上有 (yiǔ) lɑ sài (脏东西)，去 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

蛋袋子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 毛 (máo) 线、或 (ho) 者 (zěi) 粗棉线 等 结 (je) 成 的 (di) 像 (xàn) 篮球袋 样的 (di) 专 (zuōn) 门装 (zuōn) 一 (ye) 个 (ɡò) 芋头蛋 的 (di) 小 (xǎo) 袋子 (zi)，早以 过 (ɡò) 端 (duōn) 午节 (jèi) 的 (di) 时间 (时候)，爸妈们 会 (huì) 在 袋子 (zi) 里放一 (ye) 个 (ɡò) 芋头蛋，然 (yán) 后挂得 (de) 在 小鬼 (孩子) 的 (di) 颈 (jiěn) 脖 (bó) 子 (zi) 上，表示祝 (zo) 福 (fò)。

蛋袋子 (zi)。～ 是指 禽 (qién) 类 (luì) 的 (di) 卵 (luǒn) 巢，生活 (ho) 中 (jiēn) 一 (ye) 般 (buōn) 多 (dō) 指 鸡婆 的 (di) ～，可 (kǒ) 以 食 (se) 用 (yièn)。

蛋黄酥。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 鸡蛋和 (hó) 面粉制成的 (di)、比 核 (he) 桃酥 小 (xǎo) 的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)。

蛋卷。～ 是用 (yièn) 鸡蛋 和 (hó) 面粉做 (zò) 成的 (di) 又 (yiù) 香

(xān) 又脆的 (di) 卷形 (xién) 零 (lién) 嘴 (零食)；早以 过 (ɡò) 年前 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都会 (huì) 自做 ～。

弹 (dàn) 子 (zi)：小钢珠或类似的。

【赣州话多讲“珠 (jū) 子 (zi)】

弹 (dàn) 子(zi) 盘 (puón)：钢珠滚轮。早以 我(nɡǒ) 们会 (huì) 用(yièn)

废 (fì) 弃的 (di) ～ 自做 (zò) 拖 (tō) 车 (cēi) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子)。

刀。～ 是纸的 (di) 批量 (liànɡ) 单位，一 (ye) 般 (buōn) 来讲 (jǎn)， 一 (ye) ～ 纸是100张，但是 赣州 (jiū) 话 里的 (di) 一 (ye) ～ 纸 ɡào (更) 多 (dō) 是指 一 (ye) 沓 (dà) 纸，不 (bo) 强 (qán) 调 (diào) 确 (qo) 定 (dièn) 的 (di) 数 (sù) 量 (liànɡ)，比如常用 (yièn) 的 (di) 草纸，一 (ye) ～ 草纸 远远低于100 张的 (di) 量 (liànɡ)。

倒 (dǎo) 包：丢脸。你jiān日 (ye) (今天) 太 ～ 了 (lɑo)；他脸皮厚，不 (bo) 怕 ～。

【又作“倒 (dǎo) 架 (jà) 子 (zi)、倒 (dǎo) 丑 (qiǔ)”】

倒 (dǎo) 架 (jà) 子 (zi)：丢脸。ńɡ 家 (jā) (别人) 都 不 (bo) 答 (dɑ)

sài (答理) 你，～ 了 (lɑo) 吧。

【又作“倒 (dǎo) 包、倒 (dǎo) 丑 (qiǔ)”】

倒 (dǎo) 丑 (qiǔ)：丢脸；拆台。他上次请 (qiěn) 客 (kài) 记不 (bo) 得 (de) (忘记) 带钱，真 (jiēn) 的 (di) ～。

【又作“出 (co)丑、倒 (dǎo) 包、倒 (dǎo) 架 (jà) 子 (zi)”】

倒 (dǎo) (某人的) 丑 (qiǔ)：丢 (某人的) 脸；拆 (某人的) 台。他 本性

(xièn) 最喜欢 倒 (dǎo) ńɡ 家 (别人) 的 (di) 丑。

倒 (dǎo) (丢) 粪草 (垃圾)：倒垃圾。

【参看“粪草 (垃圾)、收 (xiū) 粪草 (收垃圾)”】

倒 (dǎo) (流) 汗：流大汗。天气太 滚 (热)，～ 了 (lɑo)；将 (jān) 才 (刚才) sō (喝) 了 (lɑo) 杯 滚 (热) 水 (热水)，倒 (dǎo) 了 (lɑo) 一 (ye) 身汗。

倒 (dǎo) (流) 苞粟 (xo) (玉米) 汗：比喻汗珠特大。他们 个 (ɡò) 打个

(ɡò) (一个个) 都热 (yèi) 得 (de) ～。

倒 (dǎo) (下)大雨：下特大雨。天 乌 (黑) 了 (lɑo) 一(ye) 大片，要(yào)

～ 了 (lɑo)；昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) 倒 (dǎo) 了 (lɑo) 一 (ye) 场大雨。

倒 (dǎo) 零 (lién)。～ 是讲 (jǎn) 卖东 (dēn) 西剩下 (xɑ) 的 (di)、重 (jièn) 量 (liànɡ)、或 (ho) 者 (zěi) 数 (sù) 量 (liànɡ) 不 (bo) 成 整 (jiěn) 数 (sù) 的 (di) 货 (hò) 物 (wo)；剩下(xɑ) 毛(māo) 子 (zi) (一点) 花生，～ 便 (pián) 宜 卖得 (de) 你。

倒 (dǎo) 洗澡水 把 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 倒 (dǎo) 掉 (diào)。～ 是比喻做 (zò) 事粗心 (xiēn)、造成不 (bo) 好 (hǎo) 的 (di) 后果 (ɡǒ)；早以 大部分 (fèn) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 会 (huì) 把 小鬼 (孩子) 放得 (de) 在一 (ye) 个 (ɡò) 大 木 (mo) 澡盆 里洗澡，洗完 (wuón) 以后再把盆里的 (di) 水倒 (dǎo) 掉 (diào) 去；他做事大意，时常 (经常) 都会 (huì) 做出 (co) 类 (luì) 似 ～ 的 (di) 事 来。

倒 (dǎo) 手 (xiǔ)。～ 是指相 (xān) 互 (fù) 接 (je) 手做 (zò) 事；你 要(yào) 是 (如果) 忙不(bo) 过 (ɡò) 来，我 (nɡǒ) 就来帮你 倒(dǎo) 下 (xɑ) 手。

倒 (dǎo) 运失 (se) 时：倒大霉。碰到 (dǎo) jào ǎo (这样) 倒 (dǎo) 霉的 (di) 事，真 (jiēn) 的 (di) 蛮 (很) ～。

捣。～ 跟“一 (ye) 拳”连用，是“拳打”的 (di) 意思；他骂我 (nɡǒ)，给 (被) 我 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 拳。

【又作“暴、bó、cào、捶、擂 (luí)、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

捣他 一 (ye) 拳：打一拳。他把我 (nɡǒ) 气得 (de) 真 (jiēn)的 (di) 想

(xǎn) ～。

【“他”可被替换成其它代词】

稻草：与“禾 (ó) 草”同。

倒 (dào) 板：天花板。他们家 (jā) 的 (di) ～ 上吊了 (lɑo) 一 (ye) 个

(ɡò) 灯泡。

倒 (dào) 插 (cɑ) 门：指入赘。他们家 (jā) 兄 (xiēn) 弟多 (dō)，所 (sǒ) 以他就 ～ 来这 (jèi) 边了 (lɑo)。

【又作“撑门”；赣州话不讲“入 (yo) 赘”】

倒 (dào) 菜。～ 是“腌菜”的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)，也 (yěi) 喊作 (zo) (叫作)“腌菜”，～ 主 (jǔ) 要 (yào) 用 (yièn) 得 (de) 来 做 (zò) 红 (hén) 烧肉 (yò)、烧片肉 (yò) 等，也可 (kǒ) 以 串 (cuòn) 汤 吃 (qe)，味道特 (te) 别 (bièi) 开胃。

【参看“腌菜、xù (塞) 腌菜、zo (塞) 腌菜”】

倒 (dào) 过 (ɡo) 头来讲 (jǎn)。～ 是指从 (cén) 另 (lièn) 外一 (ye) 个 (ɡò) 方面来讲；他虽然 (yán) 做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 事，但是 ～，他人 (yién) 品 (piěn) 蛮 (很) 好 (hǎo)。

【参看“倒 (dào) 过 (ɡo) 头来想 (xǎn)”】

倒 (dào) 过 (ɡo) 头来想 (xǎn)。～ 是指从 (cén) 另 (lièn) 外一 (ye) 个 (ɡò) 方面来想；这 (jèi) 次虽然 (yán) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 损失 (se)，但是 ～，大家 (jā) 得 (de) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 教 (jào) 训，也 (yěi) 是一 (ye) 件好 (hǎo) 事。

【参看“倒 (dào) 过 (ɡo) 头来讲 (jǎn)”】

倒 (dào) 头lɑ 叉 (cà)：比喻颠倒黑白。你 都 ～，自家 (jā) 做 (zò) 的 (di) 事情 (qién) 又 (yiù) 讲 (jǎn) 是 ńɡ 家 (jā) (别人) 做的 (di)；你又 ～ 讲假 (jǎ) 话了 (lɑo)。

【赣州话少讲“颠倒 (dǎo) 黑 (he) 白 (bài)”】

... 到 (dào) dò (底)：(与动词连用) ... 到底。你 讲 (jǎn) ～ 就是不 (bo) 愿意去做 (zò)；这 (jèi) 件事情 (qién) 从 (cén) 头 ～ 你都在倒

(dǎo) 乱 (luòn)；这条路 走(jǒu) ～ 就是 百 (be) 货 (hò) 商场 了(lɑo)。

到 (dào) 块 (kuǎi)：(常与“都”连用) 到处。水管 (ɡuǒn) 子 (zi) 爆 掉

(diɑo) 了 (lɑo)，地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～ 都是水。

【赣州话少讲“到 (dào) 处 (qù)”】

到 (dào) mián 日 (ye) (明天)：(泛指)今后。你不 (bo) 好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi) (好好地) 学 (xo) 习 (xèi)，～ 一 (ye) 定 (dièn) 会(huì) 后悔。

【又作“到 (dào) 时间、到 (dào) 以后”；赣州话少讲“到 (dào)明

(mién) 天”】

到 (dào) 时间：与“到 mián 日 (ye) (明天) (今后)”同。

到 (dào) 以后：与“到 mián 日 (ye) (明天) (今后)”同。

道：次、回。我找了 (lɑo) 几 ～ 都 miǔ (没有) 找到 (dào) 那本书 (xū)；这 (jèi) 个 (ɡo) 被单 我都 tǒu (漂洗) 了 (lɑo) 三 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“次”】

... 得 (de)：(与不同动词连用，表示不同意思)。“～”是 赣州 (jiū) 话 的(di) 一 (ye) 个 (ɡò) 特 (te) 别 (bièi) 明 (mién) 显的 (di) 特 (te) 征 (jiēn)，也 (yěi) 就是讲 (jǎn) 如 (yú) 果 (ɡǒ) 一 (ye) 些 (xēi) 话里 miǔ (没有)“～”，可 (kǒ) 能不 (bo) 是 赣州话，但是有 (yiǔ)“～”的 (di) 话，是 赣州话 的 (di) 可能性(xièn) 就 好 (hǎo) (大) 了 (lɑo)，“～” 后头 (后面) 时常 (经常) 跟“来、去、给、在”等词连用 (yièn)：用 ～ 来、拿 ～ 去、让 (yànɡ) ～ 给、放 ～ 在，赣州话 少 (sǎo) 讲“用来、拿去、放在”；他 站 ～ 那

kǎi (那里) 等；我 (nɡǒ) 把这 (jèi) 本书 (xū) 让 (yànɡ) ～ 你。

【放 ～ 在、拿 ～ 来、拿 ～ 去、留 ～ 在、抢 ～ 去、偷 ～ 来、让 ～ 给、用 ～ 来、用 ～ 去 ...】

得 (de) 便 (biàn)：闲暇。你 ～ 就来家 (jā) 里玩 哇；你 几时 ～，我

(nɡǒ) 们 一 (ye) 起去看他 一 (ye) 下 (xà) 吧。

【又作“得 (de) 空 (kèn)、得 (de) 闲、闲得 (de)”；反义为“不 (bo) 得 (de) 便 (biàn) (没空)”】

... 得 (de) 过 (ɡò) 来。～ 一 (ye) 般 (buōn) 跟 动 (dèn) 词 一 (ye) 起用 (yièn)，表示有 (yiǔ) 能力 (lie) 完 (wuón) 成；你去忙你的(di)，我 (nɡǒ) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 做 (zò) ～；时间还

(hái) 早，我们 赶 ～，bèi (不会) 迟到 (dào)。

【又作“... 得 (de) 赢 (yién)”；反义为 “... 不 (bo) 过 (ɡò) 来 (不足以)”】

得 (de) 空 (kèn)：与“得 (de) 便 (biàn) (有空)”同。

【反义为 “不 (bo) 得 (de) 空 (kèn) (没空)”】

...得 (de) 多 (dō)：(与形容词、副词、等连用) ...很多。这 (jèi) 件衣衫比那件 漂 (piǎo) 亮 ～；他跑得 (de) 比我 (nɡǒ) 快 ～。

...得 (de) 很：(与形容词、副词、动词等连用) 很 ...。“很”作 (zo) 为

(wéi) 副词，在表示 程度意义 的 (di) 时候，不 (bo) 能直 (ze) 接 (jèi) 用 (yièn) 得 (de) 在 形 (xién) 容 (yién) 词、或 (ho) 者 (zěi) 副词 前头，比如 (yú) 不 (bo) 可 (kǒ) 以讲 (jǎn)“很漂

(piǎo) 亮”，但是可以用 “～”的 (di) 形式 (se) 表达 (dɑ)：漂亮 ～；他工 (ɡēn) 作 (zo) 努力 (lièi) ～。

... 得 (de) 急(jèi)：足以 ...。才9点钟 (jiēn)，还 (hái) 来 ～；我

(nɡǒ) 们6点钟走 (jǒu) 都 还 (hái) 赶 ～。

【反义为“... 不 (bo) 急 (jèi)”】

...得 (de) 过 (ɡò)：(与某些动词等用) 值得。我 (nɡǒ) 想 (xǎn) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，这 (jèi) 件事情 (qién) 做 (zò) ～；这套房子 (zi) 买 ～。

【又作“...得 (de) 来”；花 ～、买 ～、卖 ～、去 ～ ...】

... 得 (de) 来：与“...得 (de) 过 (ɡò) (值得)”同。

... 得 (de) 来：(与动词连用) 能够。他们两个 (ɡo) 顶 (diěn)(很) cāo

(聊) ～；他们 好 (hǎo) (很) 合 (hò) ～。

【反义为“... 不 (bo) 来 (不能)”；讲 (jǎn) ～、ɡò (合) ～、玩 ～ ...】

得 (de) 了 (lɑo) 脑膜炎 (大脑炎)。～ 是比喻大脑、精神出 (co) 了 (lɑo) 问题、或 (ho) 者 (zěi) 表示“怎 (jiěn) 么 (mo) 可 (kǒ) 能”的 (di) 意思；想 (xǎn) 打我 (nɡǒ) 的 (di) 主 (jǔ) 意，你 都 ～ 哇。

... 得 (de) 了 (liǎo)：(与动词连用) 可以 ...。他 jiān 日 (ye) (今天) 应该 来 ～；我 (nɡǒ) 相 (xān) 信 (xièn) 他 做 (zò) ～。

【反义为“... 不 (bo) 了 (liǎo) (没法)”】

... 得 (de) 你 上西天：(与动词连用，表达警告之意) ...得你去死。你还

(hái) 想 (xǎn) 打赢 (yién) 我 (nɡǒ)，我一 (ye) 脚 (jò) 尖 (踢) ～；我一 (ye) 巴掌打 ～。

【“你”可被替换成其它代词】

得 (de) 闲：有空。你们 ～ 就来家 (jā) 坐 (zò) 一 (ye) 下 (xà)；jiān日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) ～，我们出 (co) 去玩吧。

【又作“得 (de) 便 (biàn)、得 (de) 空 (kèn)、闲得 (de)”；反义为“不 (bo) 得 (de) 闲 (没空)”】

... 得 (de) 赢 (yién)：(与动词连用) 足以 ...。嫑 (biào) (不要) 急(jèi)，时间还 (hái) 来 ～；你肯定 (dièn) 打 ～ 他。

【又作“... 得 (de) 过 (ɡò) 来”；反义为 “... 不 (bo) 赢 (yién) (不足以)”；吃 (qe-qài) ～、跑 ～、来 ～、游 (yiú) ～ ...】

déi。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 吓 (xɑ) 人 (yién) 一 (ye) 跳 的 (di) 口词，用(yièn) 得 (de) 在 想 (xǎn) 给 他人 一 (ye) 个 (ɡò) 突 (to) 然 (yán) 惊 (jiēn) 吓 (xɑ) 的 (di) 时间 (时候)；～，你又 (yiù) 在想 (xǎn) 哪个 (ɡo) 了 (lɑo)。

【又作“héi”】

dēn：阉。他家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 是 ～ 猪 (jū) 的 (di)；他 成天 (每天) 打不 (bo) 起精 (jiēn) 神来，像 (xàn) 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 样的 (di)。

【赣州话不讲“阉”】

dēn：拔 (毛发等)。我 (nɡǒ) 帮你 ～ 掉 (diào) 那根白 (be) 头发 (fɑ) 去；你敢惹 (yěi) 我，我就把你的 (di) 胡 (fú) 子 (zi) ～ 掉 (diɑo) 去。

【又作“bān (拔)”】

dēn：(把布品等) 拉平。我 (nɡǒ) 们把 被单 ～ 抻透 (平整) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 来；把你的 (di) 衣衫 ～ 平 (pién) 来。

【参看“抻 (拉平)”】

dēn：(头顶) 包、放东西。她头上 ～ 了(lɑo) 块 (kuǎi) 毛 (máo) 巾(jiēn)；他把 一 (ye) 簸 (bò) 箩 (ló) 的 (di) 豆子 (zi) ～ 得 (de) 头上搬 (buōn) 走 (jǒu) 了 (lɑo)；他 ～ 得 (de) 在被子 (zi) 里 (猫在被子里) 看书 (xū)。

dēn 对：相配。他们两个 (ɡo) 好 (hǎo) (很) ～；这 (jèi) 件衣服 (fo) 跟你 不 (bo) ～。

dēn 对：穿作整齐、合身。他穿 (cuōn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～，要(yào) 去参 (cān) 加 (jā) 聚会 (huì)；你穿这套衣衫 顶 (diěn) (很) ～。

【参看“抻 (拉平) 透 (整齐合身)”】

东 (dēn) 搭 (dɑ) 西勾。～ 表示 词不 (bo) 达 (dɑ) 意、东拉西扯 (cěi)；你 都 ～，ńɡ 家 (jā) (人家) 问这 (jèi) 个 (ɡo)，你回答 (dɑ) 那个 (ɡo)；他 ～ 讲 (jǎn) 了 (lɑo) 一 (ye) 笆箩 (ló) 子 (zi) 话(比喻话多)，我 (nɡǒ) 一 (ye) 句也 (yěi) miǔ (没有) 听 (tiēn) 懂 (děn)；你怎 (jiěn) 么 (mo) ～，跟他勾得 (de) 一 (ye) 起去了 (lɑo)。

东 (dēn) 河 (hó) 大桥 (qáo)。赣州 (jiū) ～ 是1965年建成的 (di) 跨越 (yue) 贡 (ɡèn) 江 (jān) 的 (di) 公 (ɡēn) 路桥，是 解放后 赣州城区 (qū) 继 西河大桥 之后建设(se) 的 (di) 第二座 (zò) 大桥，～ 的 (di) 两头各 (ɡo) 建有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 桥头堡，建桥初(qū) 期的 (di) 好 (hǎo) (很) 长 (cán) 一 (ye) 段 (duòn) 时间，还 (hái) 有士兵 (biēn) 在 桥头堡 上站岗。

东 (dēn) 西：本事。他的 (di) ～ 真 (jiēn) 的 (di) 蛮 (很) zǎn (好)，一 (ye) 下 (xà) 子 (zi) (很快) 就搞好 (hǎo) 了 (lɑo)。

【～ tó (差)、～ zǎn (好)】

东 (dēn) 西 (本事) tó (差)：比喻没本事。你的 (di) 东 (dēn) 西好 (hǎo) (很) tó (差) 哇，连他 都 打不 (bo) 赢 (yién)。

【反义为“～ zǎn (好)”】

东 (dēn) 西 (本事) zǎn (好)：比喻本事强。他 ～，一 (ye) 下 (xà) 子 (zi) (很快) 就交 (jāo) 卷了 (lɑo)；他 东西蛮 (很) zǎn (好)，miǔ (没有) 对手 (xiǔ)。

【反义为“～ tó (差)”】

冬 (dēn) 菜。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 咸菜，早以 是 赣州 (jiū)人 (yién) 顶 (diěn) (很) 喜欢 (huōn) 吃 (qài) 的 (di) 小 (xǎo) 菜 之一

(yèi)。

冬 (dēn) 粉。～ 指用 (yièn) 糯米 等做 (zò) 成的 (di) 粉状 (zuòn) 物

(wò)，一 (ye) 般 (buōn) 用得 (de) 来 做 米馃 (ɡǒ)、油 (yiú) 炸馃子 (zi) 等。

【又作“冻 (dèn) 粉”；参看“豆粉、薯 (xú) 粉”】

冬 (dēn) 瓜条。～ 是一(ye) 种 (jiěn) 以 冬瓜 等为 (wéi) 主 (jǔ) 要

(yào) 原料 的 (di) 条形 (xién) 甜味 零 (lién) 嘴 (零食)。

冬 (dēn) 冷冬晴 (qién)，春寒至雨。～ 是 早以 的 (di) 一 (ye) 句 天气谚语，是指冬天冷，一 (ye) 般 (buōn) 就会 (huì) 天晴，而春天冷，一 (ye) 般就会 (huì) 下 (xà) 雨。

灯笼 (lén) qān (框)。～ 一 (yèi) 是指 灯笼架 (jà) 子 (zi)，二是比喻、暗骂 ńɡ 家 (jā) (别人) 虽然 (yán) 眼睛 (jiēn) 大得(de) 像(xàn) 灯笼，但是跟瞎 (xɑ) 掉 (diào) 了 (lɑo) 差 (cā) 不 (bo) 多 (dō)；你这 (jèi) 么 (mo) 大的 (di) ～ 都 看不 (bo) 到 (dǎo) 啊。

灯蛾 (nɡó)：飞蛾。关好 (hǎo) 窗 (cuōn) 户 (fū)，嫑 (biào) (不要) 让

(yànɡ) ～ 飞 (fī) 进 (jièn) 来了 (lɑo)；～ 向 (xàn) 光。

【赣州话少讲“飞蛾 (nɡó)”】

灯芯 (xiēn)。～ 是 早以 用 (yièn) 得 (de) 来 点燃 (yán) 油 (yiú) 灯 的 (di) 带状 (zuòn) 物 (wò)，～ 的 (di) 一 (ye) 大段 (duòn) 浸 (jièn) 泡在燃油 里头 (里面) 吸 (xe) 油，只 (ze) 有 (yiǔ) 一 (ye) 小 (xǎo) 段露得 (de) 在燃油 外头 (外面) 供 (ɡèn) 点燃发 (fɑ) 光。

灯芯 (xiēn) 绒 (yién)：表面有灯芯条绒的棉布。～ 在上世纪70年代以前是

顶 (diěn) (很) 高档的 (di) 布料；我 (nɡǒ) 新 (xiēn) 买了 (lɑo) 件 ～ 衣衫。

蹬腿了 (lɑo)：比喻死了。老王 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) ～。

dén dɑ：懵懂。他现在 好 (hǎo) (很) ～ 了(lɑo)；年纪 (年龄) 大了(lɑo)，人 (yién) 也 (yěi) 越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

*dén dén dɑ dà：你 都 ～，他根本就 miǔ (没有) 跟你讲 (jǎn) 真

(jiēn) 话。

【参看“lén lén duì duì(言语重复、不清)、懵 (měn) 懵懂 (děn) 懂 (糊涂)”】

等：(表示“稍后”的语气词)。～ 我 (nɡǒ) 打起你来，你就好 (hǎo) 看了

(lɑo)；～ 你 就 嫑 (biào) (不要) 回来 哇。

等 lào 子 (zi)：等一段时间。～ 闲下 (xà) 来，我 (nɡǒ) 们出 (co) 去旅游 (yiú) 吧。

【又作“等 阵 (jièn) 子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

等 阵 (jièn) 子 (zi)：与“等 lào 子 (zi) (等一段时间)”同。

懂 (děn) 又 (yiù) 不 (bo) 懂，城门 喊 (叫) 窟 (ko) 窿 (lěn)。～ 比喻不 (bo) 懂装 (zuōn) 懂；你 ～，还 (hái) 是少 (sǎo) 讲 (jǎn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ɡào (更) 好 (hǎo)。

dèn：竖、立。你去把那个 (ɡo) 旗杆 (ɡān) ～ 起来；把那块 (kuǎi) 牌子 (zi) ～ 起来。

跺 (dèn)：用力踏。他冷得 (de) 在 那 kǎi (那里) ～ 脚 (jò)；我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 他两脚 (jo)。

【赣州话不讲“跺 (dò)”；～ 脚 (jò)】

跺 (dèn) 脚 (jò)。他气得 (de) ～；她 狠狠子 (zi) 跺了 (lɑo) 他一 (ye) 脚 (jò)。

冻 (dèn) 得 (de) 我 (nɡǒ) wù 子 (zi) (蒲子) 样的 (di)：比喻冻得要命。天气太冷了 (lɑo),～。

【“我”可被替换成其它代词】

冻 (dèn) 粉。～ 也 (yěi) 喊 (叫) 冬 (dēn) 粉，一 (ye) 般 (buōn) 在冬

(dēn) 天制作 (zo)，用得 (de) 来 做 (zò) 汤圆、米馃 (ɡǒ)、和(hó)油 (yiú) 炸馃 (ɡǒ) 子 (zi) 等。

【又作“冬 (dēn) 粉”；参看“豆粉、薯 (xú) 粉”】

冻 (dèn) 米糖。～ 是类 (luì) 似 炒米糖 的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)；跟 炒米糖 不 (bo) 同 (tén) 的 (di) 是，炒米糖 的 (di) 炒米 是用 (yièn) 大米 爆出 (co) 来的 (di)，而 ～ 的 (di) 炒米 是用 饭干 (ɡān) 炒出 (co) 来的 (di)。

动 (dèn) 物 (wo) 园：赣州 (jiū) ～ 最早设 (se) 在 赣州 具有 (yiǔ) 80 多 (dō) 年历 (lie) 史的 (di) 赣州公 (ɡēn) 园 里头 (里面)，根据一 (ye) 些 (xēi) 老 ńɡ 家 (jā) (老人) 回忆，～ 大 kǎi (大概)建于上世纪 50 年代初 (qū) 期；记得(de) 我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 的 (di)动物 (wo) 种 (jiěn) 类 (luì) 好

(hǎo) (很) 多 (dō)，除 (qú) 了 (lɑo) 有狮子 (zi)、老虎 (fǔ)、熊 (xién) 等大型 (xién) 动物 (wo) 以外，还 (hái) 有各 (ɡo) 种 (jiěn) 鹿 (lò)、猴子 (zi)、野 (yěi) 猪 (jū)、狼、猎 (lie) 狗 等较 (jào) 小 (xǎo) 的 (di) 兽 (xiù) 类，禽 (qién) 鸟 方面有天鹅 (nɡó)、丹顶 (diěn) 鹤 (hò)、鸳鸯 等等；赣州 ～ 自建成以来，就一 (ye) 直 (zài) 是小朋友 (yiǔ) 们的 (di) 乐 (lo) 园。

...的 (di) 话：(表示假设的情况，并引出下文)。你吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà)

～，就 嫑 (biào) (不要) 死 cèn (死吃) 了 (lɑo)；他有 (yiǔ) 事 ～，就 嫑 (biào) (不要) 喊 (叫) 他去了 (lɑo)。

...的 (di) 是：(多与“有、多”连用) 很多 ...。我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) ～ 时间，什么 (mo) 时候去都可 (kǒ) 以；我 多 (dō) ～ 这 (jèi) 种

(jiěn) 钉 (diēn) 子 (zi)。

dī dī dēi dēi：话多但表达不清。他 ～ 了 (lɑo) 半 (buòn) 天，我 (nɡǒ)们都 biǎo得 (de) (不知道) 他讲 (jǎn) 了 (lɑo) 什么 (mo)。

DDT (滴滴涕)：一种杀虫剂。早以 家 (jā) 里的 (di) 蚊子 (zi) 多 (dō)，大 si 家 (jā) (大家) 都会 (huì) 用 (yièn) ～ 去杀 (sɑ) 蚊虫 (cén)。

弟 (dí) 弟 (dì)：小男孩。～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 称 呼 (fū) miù (没有) 亲 (qiēn) 缘关系 (xī) 的 (di) 小 (xǎo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小男孩)，读 (do) ～ 的 (di) 时候要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；那个 (ɡo) 小 ～ 蛮 (很) 乖。

【参看“兄 (xiēn) 弟 (dì) (弟弟)”】

抵：值。这 (jèi) 件衣衫买得 (de) 蛮 (很) ～；这趟去得 (de) 不 (bo) ～。

底下 (xà)：下面；背后；下属。台子 (zi) ～ 有 (yiǔ) 条狗；有话你就放得 (de) 明 (mién) 里 讲 (jǎn)，嫑 (biào) (不要) 在 ～ 讲；你 ～ (下属) 有 几多 (dō) 子 (zi) 人 (yién)？

【赣州话少讲“下 (xà) 面”】

底下 (xɑ) 人 (yién)：指下人或者下属等。这 (jèi) 些 杂 (zɑ) 事 你就 嫑

(biào) (不要) 亲 (qiēn) 自 做 (zò)，喊 (叫) ～ 去做 (zò) 就可

(kǒ) 以了 (lɑo) 哇。

dì：(指向语气词)。～，那边的 (di) 云 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看；～，他来了 (lɑo)。

地 (dì) 保：地方通。他是 这 (jèi) kǎi (这里) 的 (di) ～，什么 (mo) 地 (dì) 方都找得 (de) 到 (dǎo)。

地 (dì) 窖 (ɡào)：地窖。～ 里有 (yiǔ) 酒；他在 ～ 里躲 (dǒ) 了 (lɑo) 几天。

【赣州话少讲“地 (dì) 窖 (jào)”】

地 (dì) 皮菜：一种地木耳。～ 一 (ye) 般 (buōn) 生长在春、夏 (xà) 季节 (je) 比较 (jào) 潮湿 (se) 的 (di) 平 (pién) 地 (dì) 上，是一 (ye) 道美味菜。

地 (dì) 下 (xɑ)：地面。～ 有 (yiǔ) 两毛 (máo) 钱；～ 好 (hǎo) (很) 溜 (liū) (滑)，嫑 (biào) (不要) 跌 (die) 倒 (dǎo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“地 (dì) 面、地 (dì) 上”；参看“地 (dì) 下 (xà) (地面以下)】

地 (dì) 下 (xà)：地面以下。他把偷得 (de) 来的 (di) 金 (jiēn) 子 (zi) 都埋得 (de) 在他们家 (jā) ～ 了 (lɑo)；他们家 ～ 有 (yiā) 个 (ɡo) 菜窖 (ɡào)。

【参看“地 (dì) 下 (xɑ) (地面)】

地 (dì) 钻 (zuòn) 子 (zi)：(多比喻小孩子) 到处乱跑。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) ～ 一 (ye) 样，我(nɡǒ) 打个 (ɡo) liēn liēn (很短时间) 就不 (bo) 见了 (lɑo)；他 一 (ye) 出 (co) 街 (上街) 就像 (xàn) ～ 一 (ye) 样，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 乱 (luòn) 钻 (zuōn)。

隶 (dì)：附属；一种字体。他把我 (nɡǒ)当 (dān) 成他的 (di) 奴 ～ 了

(lɑo)；～ 书 (xū) 是书法 (fɑ) 字体的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)。

【赣州话不讲“隶 (lì)”】

diā diā：爷爷。他家 (jā) ～ 是 老红 (hén) 军；他家 ～ 去 旅游 (yiú) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“爷 (yéi) 爷 (yéi)”】

diā diā (爷爷) 样的 (di)：与“大爷 (yéi) 样的 (di)(摆谱)”同。

diá：与“tiá (抓)”同。

diá：与“tiá (动词：提)”同。

diá：与“tiá (量词：提)”同。

diá 手 (xiǔ)：与“tiá 手 (提手)”同。

diá：与“tiá (作弄人)”同。

diá (作弄人) 我的 (di) fú 包：失约。他又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

【又作“tiá (作弄人) 我的 (di) fú 包；“我”可被替换成其它代词】

diá bāi：吹牛皮、能聊。你少 (sǎo) 这 (jèi) kǎi (这里) ～；你 ～，哪个 (ɡo) 相 (xān) 信 (xièn) 你。

【又作“打 bāi 皮、ɡuǎ (吹)、ɡuǎ (吹) bāi、ɡuǎ (吹) 牛皮”】

diá bāi 佬：与“ɡuǎ (吹) bāi 佬 (吹牛的人)”等等同。

嗲 (diá)：撒娇 (的声音)。她的 (di) 声音 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；她又

(yiù) 在 发 (fɑ) ～ 了 (lɑo)。

【又作“liā”；发 (fɑ) ～】

嗲 (diá) die：撒娇。你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke好 (好吗)？

*嗲 (diá) 嗲 die dièi。她 成天 (天天) ～，我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 看不 (bo) 惯 (ɡuòn)。

嗲 (diá) die 婆。～ 是指喜欢 (huōn) 撒娇 (jāo) 的 (di) 女人 (yién)；那个 (ɡo) ～ 成天 (天天) 在他面前 嗲 (diá) 嗲 die dièi，看得 (de) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 身起 鸡婆皮 (鸡皮疙瘩)。

diān 屎/尿：与“把屎/尿”同。

diān 屎 diān 尿：与“把 (bǎ) 屎把 (bǎ) 尿”同。

癫：疯；像疯。他有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～；他们 都 玩 ～ 了

(lɑo)。

【赣州话少讲“疯”】

癫 狗：疯狗；(人) 比喻疯狂。你注 (jù) 意 嫑 (biào) (不要) 给 (被) ～ 咬

(nɡǎo) 到 (dɑo) 了 (lɑo)；他就是条 ～，你少 (sǎo) 去惹 (yěi) 他。

【赣州话少讲“疯狗”】

癫 佬：男疯子；(无恶意) 骂人语。他是个 (ɡo) ～；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 乱(luòn) 讲 (jǎn) 话。

【又作“癫佬子 (zi)”；赣州话少讲“疯子 (zi)”；与“癫婆”相对】

癫佬 子 (zi)：与“癫佬 (男疯子)”同。

癫 婆：女疯子；(无恶意) 骂人语。他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) 是个 (ɡo) ～。

【又作“疯婆子 (zi)”；与“癫佬”相对】

颠颠倒 (dǎo) 倒 (dǎo)：站立不稳；(讲话) 混乱。他又 (yiù) sō (喝) 多

(dō) 了 (lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～ 了 (lɑo)；他讲 (jǎn) 话 ～ 哈

(hɑ) 子 (zi)，听 (tiēn) 不 (bo) 懂 (děn)。

【参看“歪来歪去”】

点把 (bǎ) 子 (zi)：一点点。 菜里稍微多 (dō) 加 (jā) ～ 盐就好 (hǎo) 了(lɑo)；你的 (di) 速 (so) 度就比他慢了 (lɑo) ～。

【又作“滴 (die) 把 (bǎ) 子 (zi)、一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi)”】

点水：告密。你 kiǎo 得 (de) (知道) 是哪个 (ɡo) ～ 的 (di)？那件事是老王 点的 (di) 水。

【赣州话少讲“告密 (mièi)”】

电杆 (ɡān) 木 (mò)：(木头) 电线杆。那根 ～ 顶 (diěn) 上挂了 (lɑo) 个 (ɡo) 高音 (yiēn) 喇叭。

【赣州话少讲“电线杆”】

电影 (yiěn) 院。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，赣州 (jiū) 城区 (qū) 有 (yiǔ) 两家 ～：文清路 的 (di) 和 (hó) 平 (pién) ～、建国 (ɡo) 路 的 (di) 赣州 ～，尽 (jièn) 管 (ɡuǒn) 如 (yú) 此，还 (hái) 是 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 满 (muǒn) 足 (jo) 大 si 家 (大家) 的 (di) 需求，因为 (wéi) 赣州市 作 (zo) 为 (wéi) 全省第二大城市，两家 ～ 不 (bo) 仅 (jiěn) 数 (sù) 量 (liànɡ) 太少

(sǎo)，而且 (qěi) 规模也 (yěi) 不 (bo) 大，这 (jèi) 个 (ɡo) 情

(qién) 况下 (xà)，一 (ye) 旦 有 新片子 (zi) 首 (xiǔ)映 (yièn)，想 (xǎn) 有一 (ye) 张电影票就必 (bie) 须 托 (to) 熟 (so) 人 (yién)、或 (ho) 者 (zěi) 亲 (qiēn) 自去 ～ 排尾子 (排队) 购买；那个 (ɡo) 时间 (时候)，机关单位 会 (huì) 定 (dièn) 期给每个

(ɡo) 干 (ɡàn) 部、职 (ze) 工发 (fɑ) 几张电影票作(zo) 为 (wéi) 福 (fo) 利，市区 (qū) 的 (di) 各 (ɡo) 中 (jiēn)、小 (xǎo) 学 (xo) 校 (xào) 每个 (ɡo) 学 (xo) 期也 (yěi) 会 (huì) 组 (jǔ) 织 (ze) 学(xo) 生到(dào) ～ 去 观 (ɡuōn) 看 几场电影，另(lièn) 外，市区 (qū) 的 (di) 一 (ye) 些 (xēi) 企业 (ye) 为 (wèi) 了 (lɑo) 满 (muǒn) 足 (jo) 职 (ze) 工 (ɡēn) 看电影的 (di) 需求，也 (yěi) 会 (huì) 不 (bo) 定(dièn) 期地 (di) 在单位内 (luì) 的 (di) 礼堂里、操场上放映 (yièn) 电影。

diánɡ：(用手指节等) 敲打。你再敢来，我 (nɡǒ) 就 ～ 死你 去；管 (ɡuǒn) 他是哪个 (ɡo)，～ 他。

【又作“kó (敲)”；重点参看“打 (击、攻击)”】

diánɡ：撞。他们两个 (ɡo) 脸对脸 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；你 bō (跑) 慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，小 (xǎo) 心 (xiēn) 嫑 (biào) (不要) ～ 到 (dǎo) 了 (lɑo) ńɡ 家 (jā) (别人)。

【～ 屁股】

diánɡ (撞) 屁股：(人) 同向撞人；(车等) 追尾。他们两个 (ɡo) 不 (bo) 小(xǎo) 心 (xiēn) ～ 了 (lɑo)；他的 (di) 车 (cēi) 跟 前头 (前面) 的 (di) 车 ～ 了 (lɑo)。

diánɡ (冷) 骨 (ɡo) 头：(冷得) 刺骨。这 (jèi) 个 (ɡo) 水是 蛮 (很) 冷，冷得 (de) 都 ～。

diánɡ 皮包 (钱包)：偷钱包。他又 (yiù) 去 ～ 了 (lɑo)；我 (nɡǒ) jiān日 (今天) diánɡ 了 (lɑo) 3 个 (ɡo) 皮包。

diāo：叮。蚊子 (zi) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 手 (xiǔ) 的 (di) 包；我 给 (被) 蜜 (mie) 蜂 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“叮 (diēn)”】

diāo：抬 (脚)。你 ～ 一 (ye)下 (xà) 脚 (jò)，让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) 扫

(sǎo) 地 (dì)；他们 个 (ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) ～ 起脚 (jò) 在 那 kǎi (那里) 玩。

刁：聪明；精。这(jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 好 (hǎo) (很) ～；你 ～ 过 (ɡò) 了 (lɑo) 头。

【赣州话少讲“聪 (cēn) 明 (mién)”】

刁 牯 (ɡu) 子 (zi)：聪明的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)；那个 (ɡo) ～ 还(hái) miǔ (没有) 表态。

【又作“刁仔 (zǎi)”】

刁 仔 (zǎi)：(大人称小孩等) 聪明的人。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 蛮 (很) 争

(jiēn) 气。

【又作“刁 牯 (ɡu) 子 (zi)”】

刁 sāo：刁难；卖关子。他就喜欢 (huōn) ～；你 嫑 (biào) (不要) 跟我

(nɡǒ) ～ 了 (lɑo)。

刁嘴：比喻讲究吃。他吃 (qe) 东 (dēn) 西 ～；你 差 (cā) 不 (bo) 多 (dō)就可 (kǒ) 以了 (lɑo)，嫑 (biào) (不要) 太 ～。

【又作“嘴刁”】

雕巴子 (zi)：(儿语) 小男孩的鸡鸡。穿 (cuōn) 好 (hǎo) 裤子 (zi) 来，嫑 (biào) (不要)让 (yànɡ) ńɡ 家 (jā) (别人) 看到 (dǎo) 你的 (di)

～。

【又作“雕雕、鸡鸡”】

雕雕：与“雕巴子 (zi)”同。

雕子 (zi)：鸟。这 (jèi) 个 (ɡo) 树 (xù) 林 (lién) 子 (zi) 里头 (里面)有 (yiǔ) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样 的 (di) ～；他带 皮枪

(qān) (弹弓) 去 打 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“鸟”】

雕 (鸟) 笼 (lén) 子 (zi)：鸟笼。那个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) 成天 (每天) tiá (抓) 个 (ɡo) ～ 到 (dào) kuǎi (到处) 逛。

【又作“雕子 (zi) (鸟) 笼”；赣州话不讲“鸟笼”】

雕 (鸟) 笼 (lén) 子 (zi) 样的 (di)。～ 是比喻空 (kēn) 间太小 (xǎo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 地方 ～，打屁都转 (zuǒn) 不 (bo) 了 (liǎo) 身 (空间太狭小)。

雕子 (zi) (鸟) 笼 (lén)：与“雕 (鸟) 笼子 (zi) (鸟笼)”同。

diǎo: 交配。

diǎo: 骂。他又 (yiù) tó (挨) ～ 了 (lɑo)。

diǎo 死你去：骂死你去。你再敢去惹 (yěi) 她，看 我 (nɡǒ) 不 (bo) ～。

diǎo co：骂。我 (nɡǒ) ～ 你哦，还 (hái) 在 这 (jèi) kǎi (这里)磨 (mó) 洋工 (ɡēn)。

*diǎo diǎo co cò (骂骂咧咧)。你 到 (dào) 底 想 (xǎn) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样)，成天 (天天) 对我 (nɡǒ) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

diǎo 你个 (ɡo) 老拐：表示少许的埋怨 (无恶意)。～，你早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 过来帮忙 哇。

diào：看；张望。～ 紧 (jiěn) (看住) 那个 (ɡo) 东 (dēn) 西，嫑 (biào) (不要) 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) 偷 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【打个 (ɡo) ～ (张望一下)、～ 紧 (看住)、～ 稳 (看住)】

钓：勾引。他又 (yiù) 去 ～ 黄 cɑ (蟑螂) (泡妞) 了 (lɑo)；他去 ～ 拐 (泡妞) 了 (lɑo)。

【～ 拐 (泡妞)、～ 黄 cɑ (泡妞)、～ 婆子 (zi) (泡妞)】

钓拐：与“钓 黄 cɑ (蟑螂) (泡妞)”同。

【又作“钓 婆子 (zi)、裹 (ɡǒ) 婆子 (zi)、勾 婆子 (zi)”】

钓 黄 cɑ (蟑螂)：泡妞。他 好 (hǎo) (很) sái (色)，时常 (经常) 出 (co) 去 ～。

【又作“钓拐、钓 婆子 (zi)、裹 (ɡǒ) 婆子 (zi)、勾 婆子 (zi)”】

钓鱼。～ 是比喻人 (yién) 坐 (zò) 得 (de) 椅子 (zi) 上、佝头 (低头) 睡觉 (jào) 的 (di) 样子 (zi)；你看他边看电视边 ～。

掉 (diɑo- diào) 了 (lɑo)：(表示结果)。这 (jèi) 把 (bǎ) 刀 ɡō (钝) ～；那本书 (xū) 跌 (die) ～。

掉 (diɑo- diào) 去：(表示愿望)。 jàn子 (zǐ) (这样) 活 (ho) 到 (dǎo) 还 (hái) 不 (bo) 如 (yú) 死 ～；这 (jèi) 把 (bǎ) 伞太烂了 (lɑo)，fie (丢) ～ 吧。

吊。～ 是给 皮件 加 (jā) 面子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 里子 (zi) 缝成 衣服 (fo) 的 (di) 过 (ɡò) 程；她 ～ 的 (di) 皮袄 (nɡǎo) 顶(diěn) (很) 好 (hǎo)。

【～ 皮袄 (nɡǎo)、～ 夹 (jɑ) 袄 (nɡǎo) ...】

吊打：提起兴趣。快把 (bǎ) 东 (dēn) 西给我 (nɡǒ)，嫑 (biào) (不要) ～ 了(lɑo)；这(jěi) 本书 (xū) 写 (xěi) 得 (de) 好 (hǎo)，顶 (diěn) (很) ～。

吊起他的 (di) 打：比喻提起他的兴趣。先给他 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱，～ 来 再讲 (jǎn)；让 (yànɡ) 他先尝 (sán) 一 (ye) 下 (xà)，～ 来。

【反义为“吊 不 (bo) 起他的 (di) 打”；“他”可被替换成其它代词】

吊不 (bo) 起 打：比喻提不起兴趣。挣 (jièn) 这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱对他来讲 (jǎn) ～；这部电影 (yiěn) 不 (bo) 好 (hǎo) 看，～。

吊不 (bo) 起他的 (di) 打：比喻提不起某人的兴趣。你jàn 子 (zǐ) (这样) 根本 ～。

【反义为“吊 起他的 (di) 打”；“他”可被替换成其它代词】

吊到 (dǎo) 口气：生命垂危。他现在 ～，快不 (bo) 行 (xién) 了 (lɑo)。

【参看“吊到 (dǎo) 半 (buòn) 条命 (mièn) (身体不好)”】

吊到 (dǎo) 半 (buòn) 条命 (mièn)。～ 是指身体不 (bo)好 (hǎo)、疾 (je) 病 (bièn) 缠 (cén) 身 的 (di) 情 (qién) 况；他 都 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) 那么 (mo) 拼 (piēn) 命做 (zò) 事。

【参看“吊到 (dǎo) 口气 (生命垂危)”】

吊颈 (jiěn)：上吊。王嫂子 (zi) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 死了 (lɑo)。

【赣州话少讲“上吊”】

吊眼皮子 (zi)。～ 是称 上眼皮 有 (yiǔ) 缺 (que) 陷的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～；你去问 一 (ye) 下 (xà) ～，看他 ke 去 (去否)。

调 (diào)头：(不屑) 鬼样子。他 那 ǎo (那个) ～，难 (lán)看死了(lɑo)；我 (nɡǒ) 顶 (diěn) (很) 服 (fo) 不 (bo) 得 (dài) (不服) 他 那

hǎo (那种) ～。

【参看“味道 (鬼样子)”；jào ǎo (这个) ～、jào hǎo (这个) ～、那 ǎo (那个) ～、那 hǎo (那个) ～】

die bǎ die 硬 (nɡèn)：非常肯定。我 (nɡǒ) 这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西 ～ 是真 (jiēn) 的 (di)；他 ～ 会 (huì) 来。

die当 (dàn)：恰当。这 (jèi) 件事他处 (qǔ) 理得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；这两种 (jiěn) 颜色 (se) 配得 (de) 蛮 (很) ～。

die xèi：完美；(指女人)小巧清秀。她 顶 (diěn) (很) 要 (yào) 干 (ɡān) 净 (jièn)，家 (jā) 里搞得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；这 (jèi) 个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 看上去 蛮 (很) ～。

【又作“贴 (tie) xèi”】

*die die xe xèi。她看上去 ～，就选她了 (lɑo)。

【又作“贴 (tie) 贴 (tie) xe xèi”】

跌 (die)：(与“掉 (diào) 了 (lɑo)”连用) 丢。我 (nɡǒ) 的 (di) 皮包 (钱包) ～ 掉 (diào) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“丢”】

跌 (die) bò：丢脸。jàn 子 (zi) (这样) 的 (di) 事你 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来，太 ～ 了 (lɑo)。

【重点参看“跌 (die) 脸 (丢脸)”】

跌 (die) dài yién (面子)：丢面子。他jiān日 (ye) (今天) ～ 了 (lɑo)。

【重点参看“跌 (die) 脸 (丢脸)”】

跌 (die) 价 (jà)：(物) 掉价；(人)丢面子。jào ǎo (这种) 款 (kuǒn) 式 (se) 的 (di) 手 (xiǔ) 表 现在 ～ 了 (lɑo)；你做 (zò) 的 (di) 事 蛮 (很) ～ lēi。

【赣州话少讲“掉价”】

跌 (die) 脸：丢脸。你做 (zò) 出 (co) jàn子 (zǐ) (这样) 的 (di) 事来， 太 ～ 了 (lɑo)。

【又作“跌 (die) bò、跌 (die) dài yién (面子)、跌 (die) ló、跌 (die) 面子 (zi)”】

跌 (die) ló：差劲；丢面子。你做 (zò) 的 (di) 事 好 (hǎo) (很) ～；你太 ～ 了 (lɑo)。

【重点参看“跌 (die) 脸 (丢脸)”】

跌 (die) 面子 (zi)：丢面子。jiān 日 (ye) (今天) 你 好 (hǎo) (很) ～ 哦。

【重点参看“跌 (die) 脸 (丢脸)”；赣州话少讲“丢面子 (zi)”】

跌 (die) 牙 ɡāo (牙龈)：(咒语) 掉光牙。哪个 (ɡo) 讲 (jǎn) 了 (lɑo) 那个 (ɡo) 话就会 (huì) ～；哪个 (ɡo) 吃 (qe) 了 (lɑo) 就会 (huì)

～。

跌 (die)：(游戏等) 扔。那 帮 女娃子 (zi) (女孩) 在 ～ 沙包 (一种游戏)。

跌 (die) 猴子 (zi)。～ 就是 跌 (die) 色 (se) 子 (zǐ)。

跌 (die) 军旗。～ 是和 (hó) 跌 (die) 沙包 类 (luì) 似的 (di) 游 (yiú) 戏。

跌 (die) 沙包。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 女娃子 (zi) (女孩)喜欢 (huōn) 的 (di) 游 (yiú) 戏。

跌 (die) 石 (se) 子 (zǐ)。～ 是类 (luì) 似 跌 (die) 沙包 的 (di) 游 (yiú) 戏。

跌 (die) 色 (se) 子 (zǐ)：扔骰子。庄 (zuōn) 家 (jā) ～。

跌 (die) 出 (co) 你的 (di) 㞎㞎 yī (屎) 来：(讽) 比喻太丢脸。这 (jèi)

毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱就请 (qiěn) 我 (nɡǒ) 们吃 (qe) 饭，～；～，这么 (mo) běi (差) 的 (di) 衣衫你 都 敢穿 (cuōn) 出 (co) 来。

【又作“你 都 跌 (die) 出 (co) 㞎㞎 yī (屎) 来”；“你”可被替换成其它代词】

跌 (die)：掉；摔跤。筷子 (zi) ～ 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 去了

(lɑo)，捡起来；毛 (māo) 毛 (māo) (幼儿) 又 (yiù) ～ 跤 (jāo) 了 (lɑo)

跌 (die) 得 (de) 屎坑 里去了 (lɑo)：(因找不到人而说的怨语)。到 (dào)

块 (kuǎi) (到处) 都找不 (bo) 到 (dǎo) 你，你 ～ 啊；这 (jèi)

bān 子 (zi) (一段时间) miǔ (没有) 你的 (di) 消 (xāo) 息 (xie)，以为 (wéi) 你 ～。

【参看“屎坑”】

跌 (die) 跟斗 (dǒu)： 摔跟斗。 路面太 溜 (滑)，注 (jù) 意 嫑 (biào) (不要) ～。

【赣州话少讲“摔跟斗 (dǒu)”】

跌 (die) 跤 (jāo)：摔跤。我 (nɡǒ) 不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 跌 (die) 了 (lǎo) 一 (ye) 跤。

【赣州话少讲“摔跤”】

跌 (die) 苦：背时；受苦。最近 (jièn) 好 (hǎo) (很) ～，什么 (mo) 事 都 做 (zò) 不 (bo) 成；他今 (jiēn) 年 蛮 (很) ～，碰到 (dǎo) 好

(hǎo) (很) 多 (dō) 不 (bo) 顺心 (xiēn) 的 (di) 事。

跌 (die) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 脸：阴沉着脸。他最近 (jièn) 心 (xiēn) 情

(qién) 不 (bo) 好 (hǎo)，成天 (天天) 都 ～。

【又作“跌 (die) 下 (xà) 块 (kuǎi) 脸”；参看“猪 (jū) 肝脸 (阴沉难看的脸)、卖瘟猪肉 (yò) 的 (di) (阴沉难看的脸)、温神相(xàn) (阴沉难看的脸)”】

跌 (die) 下 (xà) 块 (kuǎi) 脸：与“跌 (die) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 脸 (阴沉着脸)”同。

滴 (die) 把 (bǎ) 子 (zi)：与“点把 (bǎ) 子 (zi) (一点点)”同。

滴 (die) 滴 (die) dɑ dà：水珠下落的状态。雨 ～ 下 (xà) 了 (lɑo) 一 (ye) 天。

滴 (die) 滴 (die) dɑ dà：零星的东西或事情。家 (jā) 里 好 (hǎo) (很) 乱 (luòn)，～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多 (dō) 了 (lɑo)；年饱节 (je) 饱，～ 的 (di) 东西吃 (qe) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

滴 (dièi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)出 (co) 来。～ 的 (di) 意思是要(yào) ńɡ 家 (jā) (别人) 拿 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 东 (dēn) 西出 (co) 来 分 (fēn) 享 (xǎn)；你这 (jèi) 么 (mo) 有 (yiǔ) 钱，也 (yěi) 不 (bo) 讲 (jǎn) ～ 给我 (nɡǒ) 们用 (yièn)。

diēn：投。他在 ～ 石 (se) 头 玩；他在 ～ 手 (xiǔ) 榴弹 (dàn)。

【～ 飞 (fī) 镖、～ 沙包、～ 石 (se) 头、～ 人 (yién) ...】

diēn (投) 沙包。～ 是 男、女娃子 (zi) (孩子) 都可 (kǒ) 以玩的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 游 (yiú) 戏。

丁 (diēn) 哥 (ɡō) 子 (zi)。～ 是指 年纪 (年龄) 小 (xǎo)，或 (ho) 者

(zěi) 个 (ɡò) 子 (zi) 小；那年你离开的 (di) 时间 (时候) 才 ～ 那么 (mo) 大；你 ～ 样的 (di)，怎 (jiěn) 么 (mo) 打得 (de) 赢 (yién) 他噢。

丁 (diēn) 香 (xān) 李。～ 是 早以 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种(jiěn) 李子 (zi) 做 (zò) 的 (di) 蜜 (mie)饯特 (te) 产，口味 顶(diěn) (很) 好 (hǎo)。

钉 (diēn)：用针线缝合。她在 ～ 被子 (zi)；早以 差 (cā) 不 (bo) 多(dō) (几乎) 所 (sǒ) 有 (yiǔ) 的 (di) 女人 (yién) 都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～ 衣衫。

【赣州话少讲“缝 (fén)”】

叮 (diēn) 与“diāo (叮)”同。

叮 (diēn) 叮当 (dān) 当 (dān)：比喻响声不停。你们 紧 (jiěn) (总) 在 那kǎi (那里) ～，吵死人 (yién) 了 (lɑo)。

叮 (diēn) 叮吊吊：(杂乱的) 吊挂。他们家 (jā) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 ～，挂满 (muǒn) 了 (lɑo) 东 (dēn) 西；他的 (di) 衣衫烂得 (de) 都 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) 在穿 (cuōn)。

叮 (diēn) 叮 dó。～ 是指早年挑箩 (ló) 筐 (kuōn) 沿街 收 (xiū) 破烂 的 (di) 人 (yién)，他们一 (ye) 个 (ɡò) 手 (xiǔ) 拿块 (kuǎi) 铁 (tie) 板，一 (ye) 个 (ɡò) 手拿个 (ɡo) 小 (xǎo) 金 (jiēn) 属 (so) 锤，一 (ye) 边走 (jǒu)，一 (ye) 边敲 (kāo) 出 (co)“叮叮

dó” 的 (di) 声音 (yiēn)， 嘴上还 (hái) 吆 hó (叫喊)：“ke 有 (yiǔ) (有否) 鸡毛 (máo)、鸭 (yɑ) 毛 (máo)、破布子 (zi)、烂棉花、破铜 (tén) 烂铁 (tièi)、牙膏皮子 (zi) ...卖”，提醒 (xiěn) 大 si 家 (jā) (大家) 去 卖破烂；～ 来了 (lɑo)，你去把 (bǎ) 那些(xēi) 破布子 (zi) 卖 掉 (diɑo) 去。

顶 (diěn)：很。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 ～ 好 (hǎo)；这口塘 ～ 适 (se) 合 (hò) 养 脚 (jo) 鱼 (水鱼)。

【又作“好 (hǎo)、蛮”；赣州话不讲“很”】

顶 (diěn) (很) ...得 (de-dài)：(与动词连用) 很能 ...。他 顶 (很) 来得 (de) (有本事)；他 顶 (很) 跑得 (de) (能跑)。

【～ 吃 (qe) 得 (dài)、～ ɡuǎ (吹牛) 得 (de)、～ 累 (luì) 得 (de) ...】

顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 玩：很有意思；很可爱。老张 憨憨só só (傻乎乎) 哈 (hɑ) 子 (zi)，～；那个 (ɡo) 毛 (māo) 娃子 (zi) (婴儿) 肥 (fí) 牯 (ɡu) lēn dēn (胖乎乎)，～。

顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 钱味道：(指人) 很可爱有趣。他 ～，我 (nɡǒ) 看到 (dǎo) 他就想 (xǎn) 笑 (xào)。

顶 (diěn) 得 (de) (某人) 壁 (bie) 头 (墙壁) 上去。～ 是指用 (yièn) 言语把 (某人) 呛 (qàn) 得 (de) miǔ (没有) 退路；她一 (ye) 句话就 顶 (diěn) 得 (de) 他壁 (bie) 头上去 了 (lɑo)。

顶 (diěn) 多 (dō)：大不了；最多。你大胆去做 (zò)，～ 就是浪费 (fì) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 时间；我 (nɡǒ) 成天 (每天) 做 tó 工 (ɡēn) (做苦工)，～ 也 (yěi) 就挣 (jièn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 饭钱。

顶 (diěn) 针 (jiēn)。～ 是戴得 (de) 在手 (xiǔ) 指上 用 (yièn) 得 (de) 来 (用作) 帮助 (jù) 缝补 的 (di) 金 (jiēn) 属 (so) 环具，表面有 (yiǔ) 密 (mie) 密 (mie) 麻麻的 (di) 小 (xǎo) wú do 子 (zi) (小坑)，以防止 滑 (huɑ) 针 (jiēn) 伤到 (dǎo) 手 (xiǔ)；她戴到 (dǎo) ～ 在 钉 (diēn) (缝) 被子 (zi)。

顶 (diěn) 他不 (bo) 住 (jù)：拿他没办法。你去劝他吧，我 (nɡǒ) ～；看你 ～，还 (hái) 是我去跟他讲 (jǎn) 吧。

【又作“顶他不 (bo) 顺”；“他”可被替换成其它代词】

顶 (diěn) 他不 (bo) 顺：与“顶他不 (bo) 住 (jù) (拿他没办法)”同。

顶 (diěn) 嘴：争辩。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 长 (zǎn) 大了 (lɑo)，会 (huì) ～ 了 (lɑo)。

【又作“拌 (buòn) 嘴、强 (jàn) 嘴、抢 (qǎn) 嘴”】

鼎 (diěn) 锅 (ɡō)。～ 是像 (xàn)“鼎”的 (di) 生铁 (tie) 锅，可 (kǒ) 以单用 (yièn)，也 (yěi) 可以放得 (de) 在 灶头 的 (di) 大锅 (ɡō) 和 (hó) 烟筒 (tén) 之间，充 (cēn) 分 (fèn) 利用 灶堂 向 (xàn) 烟筒 的 (di) 热 (ye) 气 来烧水。

【又作“pú (用炭火等加热) 鼎”】

淀 (dièn)粉。赣州 (jiū) 人 (yién) 一 (ye)般 (buōn) 会 (huì) 用 (yièn)

～ 做 (zò) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 粉丝、粉条，各 (ɡo) 种 (jiěn) 馃

(ɡǒ) 子 (zi)，还 (hái) 会 (huì) 用 ～ 勾芡。

定 (dièn) 靶：与“定 tǒ (定调)”同。

定 (dièn) tǒ：定调。这 (jèi) 件事还 (hái) 是由 (yiú) 你来 ～ 吧；你 都 ～ 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 还 (hái) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 好 (hǎo) 讲 (jǎn) 的 (di)。

【又作“定靶”；参看“把 (bǎ) tǒ (把舵)”】

丢丢搭 (dɑ) 搭 (dà)：指 (东西) 乱丢乱放。你要 (yào) 整 (jiěn) 洁 (je) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，东 (dēn) 西 嫑 (biào) (不要) ～。

【又作“乱 (luòn) 丢乱搭 (dà)”】

do (-dò)：(容器等的) 底。这个 (ɡo) 瓶 (pién) 子 (zi) ～ (dò) 还 (hái) miǔ (没有) 洗干 (ɡān) 净 (jièn)。

do 子 (zǐ)：(容器等的) 底部。那个 (ɡo) 碗 (wuǒn) ～ (碗底) 磕 (ko) 烂了 (lɑo)。

【参看“dò (底部)”】

do 子 (zǐ)：花蒂或果蒂。你把那个 (ɡo) 倭 (ō) 瓜花 (南瓜花) 的 (di)

bì ～ (花蒂) mie掉 (diào) 去 (扒掉去)。

do (-dò)：(热水锅里) 保温。饭菜 ～ (do) 得 (de) 在锅 (ɡō) 里，快去吃

(qài)。

【参看“ɡò (锅里加热)、hò (锅里加热)、汽 (蒸热)、sà (蒸热)”】

do (-dò)：叠放；堆。你去把 (bǎ) 那些 (xēi) 箱 (xān) 子 (zi) ～ (do) 起来；他在 坪 (pién) 上 (院子里) ～ (do) 柴火 (hǒ)。

【又作“层、tɑ (-tà)”】

do (-dò)：放。你把 (bǎ) 那些 (xēi) 书 (xū) ～ (do) 得 (de) 哪 kāi (哪里) 去了 (lɑo)？我 (nɡǒ) 想 (xǎn) 借老王的 (di) 仓库 ～ (dò) 一 (ye) 下 (xà) 稻谷 (ɡo)。

do (-dò)：坨。那 kǎi (那里) 有 (yiǔ) ～ (do) 狗屎，你 嫑 (biào) (不要)

踩到 (dɑo) 了 (lɑo)；他吐了(lɑo) ～ (do) 口水 在 地 (dì) 下(xɑ) (地面)。

do 浓 (lién)：形容很浓。稀饭 煮 (jǔ) 得 (de) ～，不 (bo) 好 (hǎo) 吃

(qài)。

【又作“do lóu (浓)”】

*do do 浓 (lién)：形容很浓。这 (jèi) 个 (ɡo) 稀饭 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“do do lóu (浓)”】

do lóu (浓)：与“do 浓 (lién) (很浓)”同。

*do do lóu (很浓)：与“do do浓 (lién) (很浓)”同。

do 重 (jièn)：形容很重。这 (jèi) 包米 ～，我 (nɡǒ) tó (背) 不 (bo) 起。

*do do 重 (jièn)：形容很重。这 (jèi) 包东 (dēn) 西 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，我 (nɡǒ) diá (提) 不 (bo) 动 (zèn)。

【又作“dó dó 重 (jièn)、砣砣重 (jièn)”；与 “飘飘轻 (qiēn) (很轻)”相对】

笃 (do) 定 (dièn)：非常肯定。这 (jèi) 本书 (xū) ～ 是 老熊 (xién) 的 (di)；他 ～ 会 (huì) 来。

独 (do) 脚 (jo) 拐。～ 又 (yiù) 称为 (wéi) 包链单车 (cēi)，女式 (se)

～ 是 26 吋的 (di)，男式 (se) ～ 是 28 吋的 (di)；他新 (xiēn) 买了 (lɑo) 一 (ye) 辆 ～。

【又作“包链 单车”；参看“双 (suōn) 杠 (ɡàn) 单车、斜 (xéi) 杠

(ɡàn) 单车、载重 (jièn) 单车”】

独 (do) 龙 (lén) 宝：独个宝贝。他是他们家 (jā) 的 (di) ～ (独子)；这

(jèi) 块 (kuǎi) 手 (xiǔ) 表是个(ɡo) ～，你要 (yào) 保存好(hǎo) 来。

独 (do) 轮车 (cēi)。～ 是只有 (yiǔ) 一 (ye) 个 (ɡò) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子) 的 (di) 木 (mo) 制 小 (xǎo) 型 (xién) 手 (xiǔ) 推运货 (hò) 车；早以 在交 (jāo) 通 (tēn) 不 (bo) 发 (fɑ) 达 (dà) 的 (di) 时期，～ 起到 (dào) 了 (lɑo) 举足 (jo) 轻 (qiēn) 重 (jièn) 的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)。

读 (do) 牛八 (bɑ) 一 (yèi)。～ 是指表面上在读 (do) 书 (xū)，但是实 (se)际上读 (do) 不 (bo) 进 (jièn) 去、成绩 (je) 又 (yiù) běi (差) 的 (di) 情 (qién) 况；你考出 (co) jàn 子 (zi) (这样) 的 (di) 成绩 (je) 还 (hái) 读 (do) 什么 (mo) 书，～ 吧。

【又作“读 (do) 书壳 (ko) 子 (zǐ) (书皮)”】

读 (do) 书 (xū) 壳 (ko) 子 (zǐ) (书皮)：与“读 (do) 牛八 (bɑ) 一

(yèi)”同。

多 (dō) bāi lɑ sài (脏)：指多嘴多舌。ńɡ 家 (jā) (人家) 自家 (jā)

biǎo 得 (de) (不知道) 讲 (jǎn)，要 (yào) 你 ～ 啊；又 (yiù) 不 (bo) 是讲 (jǎn) 你，你 嫑 (biào) (不要) ～。

多 (dō) 得 (de) 多：(表示自信) 多很多。你的 (di) 钱比他的 (di) ～，怕他 干 (ɡàn) mō (干什么)。

多 (dō) 的 (di) 是：(表示自信) 非常多。这 (jèi) kǎi (这里) 的 (di) 菜色 (se) ～，你尽 (jiěn) 管点。

【又作“有 (yiǔ) 的 (di) 是”；赣州话少讲“非 (fī) 常多 (dō)”】

多 (dō) 了 (lɑo) 口气：比喻多管闲事。你 都 ～，管 (ɡuǒn) 他的 (di) 事 干 (ɡàn) mō (干什么)？

【又作“鼻 (bì) 子 (zi) 眼 大、出 (co) 闲气、三个 (ɡo) 鼻子 (zi) 眼 出 (co) 气、伸 烂脚 (jo) 子 (zi)”】

多 (dō) 手 (xiǔ) 子 (zi)。～ 是指 6 根手指头、或 (ho) 者 (zěi) 以上的 (di) 人 (yién)，又 (yiù) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻行 (xién) 为 (wéi) 多 (dō) 手多脚 (jò) 的 (di) 人；他右 (yiù) 手 6个

(ɡò) 指头，所 (sǒ) 以 大 si 家 (jā) (大家) 喊 (叫) 他 ～；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 多手多脚 (jò)，是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

dó：啄。他 给 (被) 鸡 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 口。

【又作“kān、zō”】

dó：剁、砍。你去 ～ 下 (xà) 猪 (jū) 肉 (yo) 哇。

dó：用尖物扎。他用 (yièn) 针 (jiēn) ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 下

(xà)；我手 (xiǔ) 上 ～ 了 (lɑo) 根 lài (荆刺)。

【又作“cán”；赣州话少讲“刺”】

dó 稳他 来：比喻抓牢他。这 (jèi) 件事你要 (yào) ～，他可 (kǒ) 以帮你解决。

【“他”可被替换成其它代词】

dó dó 关系 (xī)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 表达 (dɑ) 两个 (ɡo) 人 (yién) 因 (yiēn) 为 (wéi) 有 (yiǔ) 性 (xièn) 关系 (xī)，而显得 (de) 顶 (diěn) (很) 不 (bo) 一 (ye) 般，延伸为 (wéi) 人之间的 (di) 关系 (xī) 好 (hǎo) (很) 铁 (tièi)；他们两个 (ɡo) 是 ～。

dó dó 滴 (dièi)：不停地滴。他 hóu (馋) 得 (de) 口水 ～；他累 (luì) 得(de) 汗水 ～。

*dó dó 滴 (die) 滴 (dièi)。衣衫 miǔ (没有) jiǔ (拧) liǎn (水干)(拧干水)，水 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

dó dó 重 (jièn)：与“do do 重 (jièn) (很重)”同。

【与“飘飘轻 (qiēn) (很轻)”相对】

躲 (dǒ) 躲 biànɡ (藏) biànɡ：躲躲藏藏。他欠了 (lɑo) ńɡ 家 (jā) (别人) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 钱，所 (sǒ) 以 成天 (天天) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) ～。

躲 (dǒ) 绣楼。～ 是比喻 成天 (天天) 躲得 (de) 家 (jā) 里不 (bo) 肯出 (co) 门的 (di) 人 (yién)；你要 (yào) 出 (co) 去走 (jǒu) 下 (xà) 子 (zi) (一下) 哇，成天 (天天) ～ 样的 (di)。

躲 (dǒ) 阴 (yiēn)。～ 是指避 (pie) 开 日 (ye) 头 (太阳)，去到 (dǎo) 阴凉的 (di) 地方；日 (ye) 头 (太阳) 当 (dān) 午 (正午的太阳)，快进 (jièn) 来 ～。

dò：底；尽头。好 (hǎo) 酒沉 ～，剩下 (xɑ) 这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 酒给你 sō (喝) 掉 (diɑo) 去；从 (cén) 这 (jèi) kǎi (这里) 往下 (xà) 走(jǒu) 到(dào)～ 就是 百 (be) 货 (hò) 商场 了(lɑo)。

【从头到 (dào) ～、好 (hǎo) 酒沉 ～、讲 (jǎn) 到 (dào) ～、做

(zò) 到 (dào) ～ ...】

dōu：抬； 掀翻。把 (bǎ) 那个 (ɡo) 橱 (qú) 子 (zi) ～ 起来；他发 (fɑ) 脾气把 (bǎ) 台子 (zi) 都 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

dōu：揭底。他喜欢 (huōn) ～ ńɡ 家 (jā) (人家) 的 (di)老底；我要(yào) 把 (bǎ) 你做 (zò) 过 (ɡò) 的 (di) 坏事全部都 ～ 出 (co) 来。

dōu ... 后腿：比喻揭老底。你 嫑 (biào) (不要) 老是 (总是) dōu ńɡ 家(jā) (别人) 的 (di) 后腿，让 (yànɡ) ńɡ 家 (别人) 下 (xà) 不 (bo) 了 (liǎo) 台。

dōu：加 (调味料等)、拌。牛肉(yo) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 豆粉 ɡào (更) 嫩 (lùn)。

【～ 豆粉、～ 薯 (xú) 粉、～ 酱油 (yiú)、～ 烧酒 ...】

逗 (dōu)：引人乐。你 嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) 认 (yièn) 真 (jiēn)，～ 你玩的 (di)；他在 ～ 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) 玩。

逗 (dōu) 得 (de) 你下 (xà) 坎：比喻让你上当。你 嫑 (biào) (不要) 太相

(xān) 信 (xièn) 他了 (lɑo)，小 (xǎo) 心 (xiēn) 他 ～。

蔸：棵；根。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 我 (nɡǒ) 们 栽 (种) 了 (lɑo) 5 ～ 树 (xù)；他们去山上 ɡuǎi (挖) 树 (xù) ～ 子 (zi) 了 (lɑo)。

【又作“头 (棵)”；赣州话少讲“根 、棵 (kō)”；树 (xù) ～ 子 (zi)、竹 (zo) ～ (zi)...】

抖。～ 带有 (yiǔ) 讽刺意味，是讲 (jǎn) 因 (yiēn) 为 (wéi) 有权、或 (ho) 者 (zěi) 有钱而非 (fī) 常得 (de) 意；他现在 ～ 起来了 (lɑo)，哪个 (ɡo) 都不 (bo) 在他眼里。

【又作“liǎnɡ”】

斗 (dǒu)。～ 是 中 (jiēn) 国 (ɡo) 古代的 (di) 容 (yién) 量 (liànɡ) 单位，一 (ye) ～ 为 (wéi) 十 (se) 升，十 (se) ～ 为 (wéi) 一 (ye) 石 (dàn)；跟 秤 (cèn) 相 (xān) 比，～ 在 量 (liánɡ) 粮食 (se) 的 (di) 时间 (时候) 比 秤 (cèn) ɡào (更) 方便 (biàn)。

【参看“升、升筒 (tén) (量器)”】

斗 (dǒu) 篷：斗笠。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 遮 (jēi) 雨和 (hó) 日 (ye) 头 (太阳) 的 (di)、有 (yiǔ) 大沿 的 (di)、用 (yièn) 竹 (zo) 篾 (mièi) 和 (hó) 粽 (jièn) 叶 (yèi) 编成的 (di) 帽子 (zi)；早以 在下 (xà) 雨的 (di) 时间 (时候)，相 (xān) 当 (dān) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 都是 戴 ～ 出 (co) 行 (xién) 的 (di)。

【赣州话不讲“斗 (dǒu) 笠 (lie)”；参看“草帽”】

陡然 (yán)：突然。他 ～ 出 (co) 现在我 (nɡǒ) 面前，吓 (xɑ) 了 (lɑo) 我一 (ye) 跳。

【又作“陡然间、陡然之间”】

陡然 (yán) 间：与“陡然 (突然)”同。

陡然 (yán) 之间：与“陡然 (突然)”同。

dòu：窝。树 (xù) 上有 (yiǔ) 个 (ɡo) 雕子 (zi) (鸟) ～；你的 (di) 房

间像 (xàn) 狗 ～，太 lɑ sài (脏) 了 (lɑo)；他们家 (jā) 养 (喂)了 (lɑo) 一 (ye) ～ 鸡仔 (zǎi) 子 (zi) (小鸡)。

【赣州话少讲“窝 (ō)】

dòu：丛。草 ～ 里有 (yiǔ) 个 (ɡo) 兔子 (zi)；他躲 (dǒ) 得 (de) 人

(yién) ～ 里去了 (lɑo)。

dòu：对 (数字等)。你先 ～ 一 (ye) 下 (xà)，看 ke (是否) 对得 (de) 到

(dǎo) 数 (sù)；这 (jèi) 个 (ɡo) 数 (sù) ～ 不 (bo) 到 (dǎo)。

【～ 数 (sù)】

dòu (对数) 脚 (jo) 趾头 都 dòu 出 (co) 来了 (lɑo)：与“dòu 手 (xiǔ) 指头都dòu 出 (co) 来了 (lɑo) (太笨)”同。

dòu 数 (sù)：算数。你 kiǎo得 (de) (知道吗) ～？你太笨了 (lɑo)，～ 都 biǎo 得 (de) (不知道)。

【赣州话少讲“算 (suòn) 数 (sù)”】

dòu (对数) 手 (xiǔ)指头：用手指算数。你 ～ 算 (suòn) 一 (ye) 下 (xà) 这 (jèi) 个 (ɡo) 数 (sù)。

dòu (对数) 手 (xiǔ) 指头 都 dòu 出 (co) 来了 (lɑo)：比喻太笨了。这

(jèi) 么 (mo) 简单的 (di) 题目 (mo) 都 算 (suòn) 不 (bo) 出 (co) 来，～。

【又作“dòu 脚 (jo) 趾头 都 dòu 出 (co) 来了 (lɑo)”】

dòu：凑。我 (nɡǒ) 们 大 si 家 (jā) (大家) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱给他吧；每个 (ɡo) 组 (jǔ) 都 ～ 个 (ɡo) 节 (je) 目 (mò)。

【赣州话少讲“凑 (qiù)”；～ 股、～ 钱 ...】

dòu：拼接。他在 ～ 家 (jā) 具；他的 (di) 字 像 (xàn) ～ 起来的 (di) 一 (ye) 样 (太差了)。

豆巴子 (zi)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 雪 (xue) 豆、 或 (ho) 者 (zěi) 黄豆跟米粉等 一 (ye) 起 做 (zò) 成的 (di) 油 (yiú) 炸 (zà) 零 (lién) 嘴 (零食)，又 (yiù) 香 (xān) 又脆。

豆饼 (biěn)。～ 是用 (yièn) 黄豆和 (hó) 青 (qiēn) 菜 等做 (zò) 的 (di) 一 (ye) 道 菜品 (piěn)。

豆粉。～ 是用 (yièn) 豆子 (zi) 加 (jā) 工 (ɡēn)而成的 (di) 粉状(zuòn) 物 (wò)，也 (yěi) 是 早以 赣州 (jiū) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 芡粉 之一 (yèi)。

【参看“冬 (dēn) 粉、冻 (dèn) 粉、薯 (xú) 粉”】

豆腐 (fù) ěr：豆腐乳。你们家 (jā) kiǔ (有否) 做 (zò) ～？～ 的 (di) 引 (yiěn) 子 (zi) (汁) 蒸 (jiēn) 水蛋 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【又作“霉豆腐 (fù)”；赣州话不讲“豆腐 (fù) 乳”；参看“臭(qiù)

～”】

豆腐 (fù) 脑子 (zi)：水豆腐。～ 的 (di) 吃 (qe) 法 (fà) 好 (hǎo) (很)多 (dō)，可(kǒ) 以加 (jā) 糖吃(qe)，可以加葱 (cēn) 花、酱 (jàn) 油 (yiú) 吃 (qe)，还 (hái) 可以 串 (cuòn) 汤 吃 (qe)；早以 街上 每天都有 (yiǔ) 人 (yién) 用 (yièn) 水桶 (těn) 挑到 (dǎo) ～ 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 卖。

【又作“豆腐 (fù) 脑”；赣州话少讲“水豆腐 (fù)”】

豆腐 (fù) 脑子 (zi) 汤。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 赣州 (jiū) 人 (yién) 时常 (经常) 吃 (qe) 的 (di) 串 (cuòn) 汤，做 (zò) 法 (fɑ) 非 (fī) 常简单，就是把 豆腐 (fù) 脑子 (zi) 放得 (de) 锅 (ɡō) 里，加(jā) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水，再 dōu (加调味料) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 油 (yiú)、葱 (cēn) 花、酱 (jàn) 油，煮 (jǔ) 开 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)，～ 好 (hǎo) (很) 开胃，顶 (diěn)(很) 下(xà) 饭。

豆腐 (fù) 皮：薄片状的豆腐。这 (jèi)个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 韧(lièn) ɡuǎi (有嚼头)；凉拌 ～ 比较 (jào) 清 (qiēn) 淡。

豆腐 (fù) qièn子 (zi) (菌)：一种生菌的豆制食品。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 特 (te) 色 (sài) 菜，味道 顶 (diěn) (很) 美。

豆腐 (fù) 渣。～ 是做 (zò) 豆腐 (fù) 剩下 (xɑ) 的 (di) 残渣，在 赣州

(jiū)，经 (jiēn) 过 (ɡò) 生霉发 (fɑ) 酵 (xào) 的 (di) ～ 有

(yiǔ) 一 (ye) 股 霉香 (xān) 味，相 (xān) 当 (dān) 有味道，可

(kǒ) 以 炒得 (de) 吃 (qe)，也 (yěi) 可以和 (hó) 薯 (xú) 粉 等

做 (zò) 成像 (xàn) 玉兰片 样的 (di) 干 (ɡān) 品 (piěn) 油 (yiú) 炸得 (de) 来吃 (qài)。

豆 sì：豆豉。～ 炒青 (qiēn) 辣 (lɑ) 椒 (jāo) 好 (hǎo) (很) 下 (xà) 饭。

斗 (dòu) 鸡眼：对眼。他长 (zǎn) 了 (lɑo) 一 (ye) 对 ～；他是个 (ɡo) ～。

【赣州话少讲“对眼”】

斗 (dòu) 闹：吵架。他们又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)。

【又作“斗 (dòu) 嘴”；赣州话少讲“吵架 (jà)”】

斗 (dòu) 蛐蛐。早以 ～ 是非 (fī) 常流行 (xién) 的 (di) 一 (ye) 项民 (mién) 间 博 (bo) 戏，是利用 (yièn) 蛐蛐 搏 (bo) 斗 (dòu) 来 赌输 (xū) 赢 (yién) 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)；他们去看 ～ 了 (lɑo)。

斗 (dòu) 嘴。吵架。那两个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)；你们几个 (ɡò) 嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) ～。

【又作“斗 (dòu) 闹”；赣州话少讲“吵架 (jà)”】

dū：(指嘴唇) 向前突出。你 干 (ɡàn) mō (干什么) 又 (yiù) ～ 起嘴 来？她 ～ 嘴 的 (di) 样子 (zi) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

【～ 嘴】

dū 嘴。看你 ～ 的 (di) 时间 (时候)，嘴上都可 (kǒ) 以吊个 (ɡo) 尿桶

(těn) (形容嘴翘得高) 了 (lɑo)；dū 到 (dǎo) 张嘴，又 (yiù) 是哪个 (ɡo) 惹 (yěi) 了 (lɑo) 你？

都：表示加重语气。 你 ～ 是个 (ɡo) cáo 气 (傻瓜) 来的 (di)，jào ǎo (这样的) 话 ～ 讲 (jǎn) 得 (de) 出 (co) 来；你 ～ 多 (dō) 了(lɑo) 口气 (多管闲事)。

...都 有 (yiǔ) 多 (dō)：(强调语气) ...有余。我(nɡǒ) 捡 (收拾) 掉(diɑo) 你去 ～ (收拾你有余)；这 (jèi) 些 (xēi) 花生 20斤 (jiēn) ～ (只多不少)。

... 都 ... 得 (de) biǎo 得 (de) (不知道) 时间了 (lɑo)。～ 跟动 (dèn) 词、或 (ho) 者 (zěi)“动宾 (biēn)”结 (je) 构的 (di) 短 (duǒn) 语 一 (ye) 起用 (yièn)，表示做 (zò) 某 (mǒu) 事太投入 (yo)，以至 记不 (bo) 得 (de) (忘记) 时间、甚至耽误了 (lɑo) 做其它事情

(qién)；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 玩 都 玩得 (de) biǎo 得 (de) (不知道) 时间了 (lɑo)。

肚皮官 (ɡuōn) 司：指打心仗。他们 面和 (hó) 心 (xiēn) 不 (bo) 和，时常 (经常) 打 ～；有 (yiǔ) 话就直 (ze) 接 (jèi)讲 (jǎn)，嫑 (biào) (不要) 再 打 ～ 了 (lɑo)。

【打 ～】

duǐ：完整。你快给我 (nɡǒ) 一 (ye) 句 ～ 话 吧，嫑 (biào) (不要) 紧

(jiěn) 是 (总是) 讲(jǎn) 话讲半 (buòn) 句；你凑 (qiù) 个 (ɡo)

～ 数 (sù) 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)；番薯 (xú) miǔ (没有) 一 (ye) 个 (ɡò) 是 ～ 的 (di)，全部都 ɡuǎi (挖) 烂了 (lɑo)。

【～ 个 (ɡò)、～ ～ 个 (ɡò)】

duǐ 个 (ɡò)：整个。她 ～ 人 (yién) 都是你的 (di) 了 (lɑo)，还 (hái) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 不 (bo) 放心 (xiēn) 的 (di)。

duǐ duǐ 个 (ɡò)。～ 是指完 (wuón) 整 (jiěn)的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 一 (ye) 个 (ɡò)；这 (jèi) 些 (xēi) 鸡蛋 ～ 都 好 (hǎo) (很) 新 (xiēn) 鲜。

duì：臼。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 打 糯米馃 (ɡǒ)、黄年米馃、年糕 等的 (di) 凹 (ō) 形 (xién) 岩 (ái) 石 (se) 器具；你 要 (yào) 是 (如果) miǔ (没有) 事，就去帮他 打 ～。

【赣州话不讲“臼 (jiù)”；打 ～】

对半 (buòn) kuǐ (折)：打半价；两人平分。他出 (co) 这 (jèi) 个 (ɡo) 卖价 (jà) 太高，最多 (dō) ～；这些 (xēi) 东 (dēn) 西我 (nɡǒ) 们两个 (ɡo) ～ 吧；这瓶 (pién) 酒让 (yànɡ) 他们两个(ɡo) 人(yién)

～ 掉 (diɑo) 去 (分得喝了)。

对得 (de) 服 (fò)：(多指人) 能制住。这 (jèi) kǎi (这里) 这么 (mo) 多

(dō) 人 (yién)，就你一 (ye) 个 (ɡò) 人 ～ 他；他 好 (hǎo) (很) ～ 我 (nɡǒ)。

【反义为“对不 (bo) 服 (fò) (制不住)”】

对得 (de) 我 (nɡǒ) 服 (fò)：能制住我。还 (hái) 是你 ～；你 蛮 (很) ～。

【反义为“对我不 (bo) 服 (fò) (制不住我)”；“我”可被替换成其它代词】

对不 (bo) 服 (fò)：(多指人)制不住。你 嫑 (biào) (不要) 跟我斗 (dòu) 了(lɑo)，你 ～ 我的 (di)。

【反义为“对得 (de) 服 (fò) (制得住)”】

对我 (nɡǒ) 不 (bo) 服 (fò)：制不住我。你 都 ～，还 (hǎi) 对得 (de) 服

(fò) 哪个 (ɡo)。

【反义为“对得 (de) 我服 (fò) (制得住我)”；“我”可被替换成其它代词】

对脸：对面。我 (nɡǒ) 们住 (jù) 得 (de) 两 ～；他住我们家 (jā) ～。

【赣州话少讲“对面”；参看“当 (dān) 脸 (当面)、斜 (xéi) 对脸 (斜对面)”】

对时。一 (ye) 个 (ɡò) ～ 是指24 小 (xǎo) 时，一 (ye) 般 (buōn) 是指加 (jā) 工 (ɡēn) 一 (ye) 种 (jiěn) 食 (se) 品 (piěn) 的 (di) 时间，而且 (qěi) 时间 bèi (不会) 太长 (cán)；这 (jèi) 个 (ɡo) 季节 (je) 酿水酒，大 kǎi (大概) 要 (yào) 3个 (ɡo) ～。

墩实 (se)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 矮胖、并 (bièn) 且 (qěi) 较 (jào) 结 (je) 实 (sài) 的 (di) 人 (yién)；他长 (zǎn) 得 (de) 好(hǎo) (很) ～。

*墩墩实 (se) 实 (sài)。他 ～，也 (yěi) 蛮 (很) 好 (hǎo) 玩 (有意思)。

*墩 ɡu墩实 (sài)。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) ～，力 (lie) 气 蛮 (很) 大。

端 (duōn) 牌：(打牌时) 抬牌。让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) ～ 下 (xà) 牌；你 ～ 哇。

【赣州话不讲“抬牌”】

端 (duōn) 阳：端午。农 (lén) 历 (lie) 五月 (yue) 初 (qū) 五是 ～。

端 (duōn) 阳节 (jèi)。过 (ɡò) 几天就是 ～ 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们去看 划 (huá) 龙 (lén) 船 (cuón)。

duǒn：挡；堵。嫑 (biào) (不要) ～ 我 (nɡǒ) 的 (di) 路；这 (jèi) 条路 ～ 死了 (lɑo)。

duǒn 箭牌：挡箭牌。他想 (xǎn) 拿我 (nɡǒ) 当 (dān) ～， 哪 kāi (哪里) 有 (yiǔ) 这 (jèi) 么 (mo) 好 (hǎo) 的 (di) 事；我才 bèi (不会) 做 (zò) 他的 (di) ～ lēi。

短 (duǒn) 裤头：短内裤。我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去商场买了

(lɑo) 几条 ～。

【赣州话少讲“短裤”】

短 (duǒn) 命 (mièn) 鬼：与“短命 (mièn) 种 (jiěn)”同。

短 (duǒn) 命 (mièn) 种 (jiěn)：骂人语 (无恶意)。～，嫑 (biào) (不要) 出 (co) 去玩了 (lɑo)。

【又作“短命 (mièn) 鬼”；参看“火 (hǒ) 板子 (zi)”】

断 (duòn) 黑 (hài)：天刚黑。天 ～ 了 (lɑo)，该 收 (xiū) 工 (ɡēn) 了

(lɑo)；他答 (dɑ) 应 (yièn) 我 (nɡǒ) ～ 以前回来。

【又作“断晚、傍 (puón) 晚”】

断 (duòn) 晚：天刚黑。他打算 (suòn) jiān 日 (ye) (今天) ～ 就出 (co) 发 (fà)；他们 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 边子 (zi) (天刚黑时) 见了

(lɑo) 个 (ɡo) 面。

【又作“断黑 (hài)、傍 (puón) 晚”】

断 (duòn) 晚 边子 (zi) (左右)：天刚黑时。他可 (kǒ) 能要 (yào) ～ 才 到 (dào) 得 (de) 了 (liǎo)；我(ǒ) ～ 在 马路上 看到 (dǎo) 了(lɑo) 他。

断 (duòn) 子 (zǐ) 绝 (jue) 孙：(非常恶毒的咒语)。就是那个 (ɡo) ～ 的 (di) 偷了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的(di) 东 (dēn) 西。

【又作“ɡō māo 绝 (jue) 代”】

E (e)

e dò：(与“打”连用) 嗝。你 打 ～ 就 sō (喝) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水 哇。

【打 ～】

éi：撩；骗。你 嫑 (biào) (不要) 去 ～ ńɡ 家 (jā) (人家) 了 (lɑo)；他就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～ 女娃子 (zi) (女孩)。

【又作“zéi”；～ ～ zéi (撩) zéi】

éi éi zéi zéi：撩；骗。你少(sǎo) 跟我 (nɡǒ) ～，快讲 (jǎn) 真(jiēn)

话；他就是喜欢 (huōn) ～。

éi 来 éi 去：撩来撩去。你 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) ～ hàn，我 (nɡǒ) 会 (huì) 发 (fɑ) 火 (hǒ) 的 (di) lēi。

éi 七 (qe) éi 八 (bà)：撩七撩八。他 成天 (天天) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) ～，搞得 (de) 大 si 家 (jā) (大家) 都讨厌他。

éi éi dɑ dà：头脑不清，胡言乱语。他 sō (喝) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 酒就 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；人 (yién) 老了 (lɑo)，都 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 了 (lɑo)。

éi zɑ éi zɑ。～ 是对一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 辛 (xiēn) 苦劳动 (dèn)、努力 (lièi) 工 (ɡēn) 作 (zo) 场面的 (di) 描述 (so)；我 (nɡǒ) 成天 (每天) ～ 地 (di) 做 (zò) 事，你就 成天 (每天) diāo 起脚 (jò) (架起脚) 在 那 kǎi (那里) 玩。

éi dèi：(又惊讶又怀疑的惊叫)。“～” 是一 (ye) 个 (ɡò) 惊 (jiēn) 叹词，表示一 (ye) 种 (jiěn) 意想 (xǎn) 不 (bo) 到 (dǎo) 的 (di) 情 (qién) 况； ～，你 都 敢跟我 (nɡǒ) 强 (jàn) 嘴 (顶嘴) 了 (lɑo)。

ēn。搂；裹紧。～ 是指用 (yièn) 手 (xiǔ) 搂到 (dǎo) 其他人 (yién) 的 (di) 腰、或 (ho) 者 (zěi) 颈(jiěn) 脖 (bó) 子 (zi)；她们 ～ 到(dǎo) 一 (ye) 起 出 (co) 街 (上街) 了 (lɑo)。

【参看“箍 (环抱)”】

ěr：(常以否定意义表达) 答理。哪个 (ɡo) 会 (huì) ～ 你噢？你 老是 (总是) 不 (bo) 讲 (jǎn) 道理，miǔ (没有) 人 (yién) 会 (huì) ～ 你。

耳挖子 (zi)：挖耳勺。用 (yièn) ～ 挖耳屎 ɡào (更) 安全。

耳子 (zi)。～ 是指 锅 (ɡō) 具 等用 (yièn) 品 (piěn) 两边 突 (to) 出 (cò) 的 (di)、便 (biàn) 于 把 (bǎ) 控 (kèn) 又 (yiù) 安全的 (di) 把 (bǎ) 手 (xiǔ)；那个(ɡo) 汤碗 (wuǒn) 有 (yiǔ) 两个 (ɡo)

～，你端 (duōn) 到 (dǎo) 两个 (ɡo) ～ 就 bèi (不会) lài (烫) 手 了 (lɑo)。

二饼 (biěn) 子 (zi)：眼镜；戴眼镜的人。他买了 (lɑo) 副 ～；他是个(ɡo)

～；～ 回家 (jā) 去了 (lɑo)。

【赣州话少讲“眼镜 (jièn)”】

二胡 (fú) 子 (zi)：二胡。他 拉 ～ 拉得 (de) 蛮 (很) 好 (hǎo)；她从

(cén) 小 (xǎo) 就学 (xò) 拉 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“二胡 (fú)”】

二赖子 (zi)：指不务正业的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

二码。～ 一 (ye) 般 (buōn) bèi (不会) 单独 (dò) 用 (yièn)，而是 用得 (de) 在“sō (赢)(某人) ～”、“吃 (qe) (赢) (某人) ～”的 (di) 结 (je) 构里；～ 是指人 (yién) 的 (di) 手 (xiǔ) 腕 (wuǒn) 部分

(fèn)，直 (ze) 接 (jèi) 意思是讲 (jǎn) 两个 (ɡo) 人在 bān (拉) 手腕 比赛的 (di) 时间 (时候)，其中 (jiēn) 一 (ye) 个 (ɡò) 人为(wèi) 了 (lɑo) 显示 自家 (jā) 的 (di) 强 (qán) 大，就算 (suòn) bān (拉) 到 (dǎo) 对手 的 (di) ～ 也 (yěi) 可 (kǒ) 以赢(yién)，延伸意思 是讲在能力 (lie) 等方面，对方根本不 (bo) 是 自家 的 (di) 对手，具有 (yiǔ) 挑战 (jièn) 对方的 (di) 意思；随 (cuí) 你比什么 (mo)，我都 吃 (qe) (赢) 你 ～。

【吃 (qe) (赢) (某人) ～ (赢定某人)、sō (赢)(某人) ～ (赢定某人)】

二八 (bɑ) 月 (yuèi) 乱 (luòn) 穿 (cuōn) 衣。～ 是指每年阴 (yiēn) 历 (lie) 2月 (yue) 和 (hó) 8 月 (yuèi) 气温温差 (cā) 多 (dō) 变，大 si 家 (jā) (大家) 穿 (cuōn) 多 (dō) 穿少 (sǎo) 难 (lán) 以预测 (ce)。

二五八 (bɑ) 成：比喻能力低、不成器。你 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，我 (nɡǒ) 才不 (bo) 信 (xièn) 你 lēi。

F (f)

发 (fɑ-fà)。～ 是指 干 (ɡān) 食 (se) 品 (piěn) 在蒸 (jiēn) 炒等之前用 (yièn) 水 泡软 (yuǎn)、或 (ho) 者 (zěi) 泡开 来；腌菜干(ɡān) ～ (fɑ) 好 (hǎo) 了 (lɑo)，可 (kǒ) 以 串 (cuòn) 汤 了 (lɑo)。

发 (fɑ) nɡǎ (凶猛)：发恶。嫑 (biào) (不要) 去惹 (yěi) 他，他一 (ye) ～ 就会 (huì) 打人 (yién)；他 发起 nɡǎ 来 好 (hǎo) (很) 恶 (nɡò)。

发 (fɑ) cáo (傻)：发傻；发疯。他 给 (被) 你气得 (de) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)；他 发 (fɑ) 起 cáo (傻) 来 就喜欢 (huōn) 打 (砸) 东

(dēn) 西。

【又作“发 (fɑ) 癫、起 cáo (傻)；赣州话少讲“发 (fɑ) 疯”】

发 (fɑ) 大水：涨大水；(调侃)小孩尿床。今 (jiēn) 年雨水多(dō)，又(yiù)

要 (yào) ～ 了 (lɑo)；宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，又 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“涨大水”】

发 (fɑ) 大水 miǔ (没有) 淹死你：(咒人语)。做 (zò) 这 (jèi) 么 (mo) 多(dō) 恶 (nɡo) 事，怎 (jiěn) 么 ～ 去噢？

【“你”可被替换成其它代词】

发 (fɑ) 大水淹死你 去：(咒人语)。做 (zò) 了 (lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 坏事，你小 (xǎo) 心 (xiēn) ～。

【“你”可被替换成其它代词】

发 (fɑ) 嗲 (diá)：撒娇。看到 (dǎo) 她 ～ 的 (di) 样子 (zi) 就不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)。

【又作“发 (fɑ) liā (嗲)”】

发 (fɑ) 癫：比喻人的举止不正常；发神经。你 ～ 啊，吓 (xɑ) ńɡ 家 (jā) (人家) 一 (ye) 跳；他受 (xiù) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 大的 (di) 打击 (je)，～ 了 (lɑo)。

【又作“发 (fɑ) cáo (傻)、起 cáo (傻)”；赣州话少讲“发 (fɑ) 疯”】

发 (fɑ) 发 (fɑ) 亮：比喻很光亮。他的 (di) 头发 (fɑ) 梳 (xū) 得 (de)

～；他把 (bǎ) 皮鞋 (xái) 擦 (cɑ) 得 (de) ～。

发 (fɑ) 糕。早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～，现在少 (sǎo) 有 (yiǔ) 卖了 (lɑo)。

【参看“冰 (biēn) 糖发 (fɑ) 糕”】

发 (fɑ) 急 (jèi)：着急。你的 (di) 话让 (yànɡ) 他 ～ 了 (lɑo)；我 (nɡǒ) 还 (hái) miǔ (没有) 讲 (jǎn) 完 (wuón)，你 发 (fɑ) 什么 (mo) 急 (jèi) 噢？

发 (fɑ) liā (嗲)：与“发 (fɑ) 嗲 (diá) (撒娇)”同。

发 (fɑ) 酥。跟“酥 掉 (diɑo) 了 (lɑo) (沉醉其中)”意思一 (ye) 样；他只 (ze) 要 (yào) 看到 (dǎo) 那个 (ɡo) 女的 (di) 就会 (huì) 全身 ～。

【参看“酥掉 (diɑo) 了 (lɑo) (沉醉其中)”】

发 (fɑ) 薪 (xiēn) 水：与“关饷 (xǎn) (发工资)”同。

发 (fɑ) 性 (xièn)：(多指孩子) 使性子。你少 (sǎo) 跟我 (nɡǒ) ～，快去做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)；他脾气暴，发 (fɑ) 起性 (xièn) 来 蛮 (很) 麻烦。

翻翻起：指不舒服而想吐。biǎo 得 (de) (不知道) 吃(qe) 错 (cò) 了 (lɑo) 什么 (mo)，有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～；汽车 (cēi) 太 抛 (颠) 了 (lɑo)，抛 (颠) 得 (de) 我 (nɡǒ) 肚子 (zi) ～。

翻筋 (jiēn) 打斗 (dǒu)：比喻不消停。jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 给 (被)这 (jèi) 两个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 搞得 (de) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；他们在家 (jā) 里 ～，搞得 (de) 一 (ye) 蹋 (tɑ) 糊 (fú) 涂。

翻筋 (jiēn) 斗 (dǒu)：与“打 筋 (jiēn) 斗 (dǒu) (翻跟头)”同。

翻毛 (máo) 鸡：一种全身卷毛的鸡。早以 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 养过 (ɡò) ～。

翻毛 (máo) 鸡婆 (母鸡)：比喻烫卷发的女人。她的 (di) 头发 (fɑ) 烫得 (de) 就像 (xàn) 个 (ɡo) ～。

番薯 (xú)：红薯。你拿得 (de) 来的 (di) ～ 又 (yiù) 粉又甜。

【赣州话不讲“红 (hén) 薯”】

番薯 (xú) 干 (ɡān)：红薯干。～ 要 (yào) 蒸 (jiēn) cěn (程度深) 毛

(māo) 子 (zi) (一点) ɡào (更) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

番薯 (xú) 片：红薯片。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是用 (yièn) 沙子 (zi) 炒得 (de) 来吃 (qài) 的 (di)。

反水：叛变。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo 仔 (婊子仔) ～ 了 (lɑo)；他现在不 (bo) 正 (jièn) 常，要 (yào) 防止他 ～。

【赣州话少讲“叛 (puòn) 变”】

返潮。～ 是指 空 (kēn) 气湿 (se) 度 好 (hǎo) (很) 大、地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 和 (hó) 物 (wo) 品 (piěn) 等 附着 (zo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 水气的现象 (xàn)；回南天，东 (dēn) 西都 ～ 了 (lɑo)。

【又作“回潮”；参看“皮掉 (diɑo) 了 (lɑo) (皮软)”】

放 横 (hún) cèn 子 (zi) (关锁大门的圆木)。～ 是比喻阻 (jǔ) 拦 ńɡ 家 (jā) (人家) 做 (zò) 事；这 (jèi) 件事你就 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

放蛮：撒野。我 (nɡǒ) 不 (bo) 敢惹 (yěi) 他，怕他 ～；他 放起蛮 来好

(hǎo) 吓 (xɑ) 人 (yién)。

放炮：打炮。他们开始 ～，要 (yào) 总 (jiěn) 攻 (ɡēn) 了 (lɑo)。

【又作“开炮”】

放炮：(用火药) 炸山等。他们又 (yiù) 去 ～ 打石 (se) 头 了 (lɑo)。

放枪 (qān)：开枪。他们 ～ 打死了 (lɑo) 那头 野 (yěi) 猪 (jū)。

【又作“开枪 (qān)”】

放晴 (qién)：(天气) 转晴。～ 是指天气下 (xà) 雨、或 (ho) 者 (zěi) 阴 (yiēn) 天 了 (lɑo) 一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间) 以后开始 转 (zuǒn) 晴 的 (di) 情 (qién) 况；天气预报 讲 (jǎn) mián 日 (ye) (明天) ～，我 (nɡǒ) 们去 郊 (jāo) 游 (yiú) 吧。

【赣州话少讲“转晴 (qién)”】

放水：让分数等的作弊行为。要 (yào) 不 (bo) 是 (如果不是) 老师 ～，他的 (di) 考试肯定 (dièn) 通 (tēn) 不 (bo) 过 (ɡò)。

放一 (ye)马。～ 是指对 对方 手 (xiǔ) 下 (xà) 留 (liú) 情 (qién)，给个 (ɡo) 机会 (huì)；jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 放你一 (ye) 马，下 (xà) 次就不 (bo) 会 (huì) 了 (lɑo)。

饭店。早以 ～ 是比 旅社 (sěi) 规模 ɡào (更) 大、级别 (bièi) ɡào (更) 高的 (di) 酒店，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 地 (dì) 方都把 (bǎ) 政

(jièn) 府的 (di) 接 (je) 待地 (dì) 称为 (wéi)“～”，比如 (yú)“江 (jān) 西 ～”、“赣州 (jiū) ～”，其它档次低 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 的 (di) 就称为 (wéi)“餐厅 (tiēn)”，比如“章江 (jān) 餐厅”，档次再低 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 的 (di) 就称为 (wéi)“旅社 (sěi)”、“旅店”。

饭干 (ɡān)。～ 是指 晒干 (ɡān) 的 (di) 米饭，～ 经 (jiēn) 炒制 以后变成 炒米，炒米 是做 (zò) 冻 (dèn) 米糖 的(di) 主 (jǔ) 要(yào) 原料。

饭后不 (bo) 洗澡，酒后不 (bo) 剃脑。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 句养身俗 (xo) 语，是讲 (jǎn) 吃 (qe) 饭以后洗澡和 (hó) sō (喝)酒以后剃头对身体都不 (bo) 好 (hǎo)。

饭汤：米汤。～ 是煮 (jǔ) 饭甑 (jièn) 饭 留下 (xà) 来的 (di) 米汤，～顶 (diěn) 好 (hǎo) sō (喝)。

【赣州话不讲“米汤”】

饭甑 (jièn)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 蒸 (jiēn) 饭等的 (di) 木 (mo) 制 桶 (těn) 形 (xién) 炊具；～ 饭 吃 (qe) 起来 好 (hǎo) (很) 香(xān)。

【～ 饭】

饭甑 (jièn) 饭。～ 是经 (jiēn) 过 (ɡò) 用 (yièn) 大铁 (tie) 锅 (ɡō) 把 (bǎ) 米煮(jū) 得 (de) 半 (buòn) 熟 (sò)，再用 饭甑 蒸(jiēn) 熟 (sò) 的 (di) 饭，～ 松 (sēn) 软 (yuǎn)、清 (qiēn) 香 (xān)，十 (se) 分 (fēn) 好 (hǎo) 吃 (qài)，我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，相 (xān)当 (dān) 多 (dō) 的 (di) 人(yién) 家 (jā) (家庭) 都吃 (qe) ～。

【又作“捞 (lāo) 饭”】

风车。早以 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 的 (di) ～ 是指手 (xiǔ) 摇的 (di)、用 (yièn) 得 (de) 来 去除 (qú) 稻谷 (ɡo) 等 农 (lén) 作 (zo) 物 (wò) 里杂 (zɑ) 质 (zài)、不 (bo) 饱满 (muǒn) 谷 (ɡo) 粒

(lièi) 等的 (di) 木 (mo) 制 传 (cuón) 统 (těn) 农具。

风车。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 纸折 (je) 的 (di) 儿童 (tén) 玩具，多(dō) 种 (jiěn) 样式 (se)，只 (ze) 要 (yào) 手 (xiǔ) 抓紧 (jiěn) ～ 把 (bà) 跑起来，～ 就会 (huì) 自动 (dèn) 转 (zuǒn) 起来。

风 dēn：风筝。他们去 放 ～ 了 (lɑo)；他 放 ～ 的 (di) 技术 (so) 蛮 (很) 高。

【赣州话少讲“风筝 (jiēn)”】

风纪扣。～ 是 中 (jiēn) 山装 (zuōn) 等 领 (liěn) 口 的 (di) 金 (jiēn)属 (so) 钩扣，像 (xàn) 它的 (di) 名 (mién) 称一 (ye) 样，扣好

(hǎo) ～，不 (bo) 仅 (jiěn) 是穿 (cuōn) 中山装 的 (di) 要(yāo) 求 (qiú)，也 (yěi) 反映 (yièn) 了 (lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 人

(yién) 风纪严 (lián) 明 (mién)、做 (zò) 事认 (yièn) 真 (jiēn) 的 (di) 态度。

蜂窝 (ō)煤。～ 是 煤粉 和 (hó) 黄泥 混合 (ho) 后用 (yièn) 模具压 (yɑ) 制成 的 (di) 短 (duǒn) 圆柱 (jù) 型 (xién) 煤，之间有 (yiǔ) 多 (dō) 个 (ɡò) 上下 (xà) 贯 (ɡuòn) 通 (tēn) 的 (di) 洞 (dèn)；早以 在城市 里头 (里面)，相 (xān) 当 (dān) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都会 (huì) 烧 ～。

封皮。～ 是 包裹 (ɡǒ) 书 (xū) 籍 (je) 封面的 (di) 纸张，我 (nɡǒ) 小

(xǎo) 时候 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 同 (tén) 学 (xò) 都会 (huì) 用 (yièn) 报纸、画报纸、牛皮纸 等作 (zo) ～ 包裹 课 (kò) 本。

疯：到处疯跑、疯玩。他们 jiān 日 (ye) (今天) ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 天，肯定 (dièn) 累 (luì) 坏了 (lɑo)；火 (hǒ) 板子 (zi)，你又 (yiù) 想 (xǎn) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)。

疯婆子 (zi)：与“癫婆 (女疯子)”同。

逢：(常与“有”连用) 可交友。他 有 (yiǔ) 得 (de) 来 ～；他 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～。

【～ 得 (de) 来、有 (yiǔ) ～、有 (yiǔ) 得 (de) ～ ...】

逢 (交) 得 (de) 来：他们几个 (ɡò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“有 (yiǔ) 逢 (交)、有得 (de) 逢 (交)”；反义为“miǔ (没有) 逢 (交) (不可交友)、miǔ (没有) 得 (de) 逢 (交) (不可交友)”】

逢年过 (ɡò) 节 (jèi)：与“过时过节 (jèi)”同。

逢圩：农村集市日。jiān 日 (ye) (今天) ～，我 (nɡǒ) 们去 圩上 买 毛

(māo) 子 (zi) (一点) 东 (dēn) 西吧；他们家 (jā) 乡 (xān) 下

(xà) (农村) 是三、六 (lo)、九 ～。

【赣州话不讲“逢集 (jèi)”；参看“赴圩、圩、圩上”】

缝 (fén) 纫 (yièn) 机：做衣服的脚踏机器。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人(yién) 家 (jā) (家庭) 都有(yiǔ) ～，衣裤烂了(lɑo) 自家 (jā) 用(yièn) ～ 缝补。

粉：粉刷。他在 ～ 墙 (qán)，他把 (bǎ) 家 (jā) 里的 (di) 墙 ～ 得 (de) 好 (hǎo) (很) 白 (bài)。

【赣州话少讲“粉刷 (suɑ)”；～ 房子 (zi)、～ 墙】

粉掉 (diɑo)：破坏；消耗。对不 (bo) 起，我 (nɡǒ) 不 (bo) 小 (xǎo) 心

(xiēn) 把 (bǎ) 花瓶 (pién) ～ 了 (lɑo)；剩下 (xɑ) 的 (di) 钱都 给 (被) 他 ～ 了 (lɑo)。

粉干 (ɡān)：米丝。 赣州 (jiū) 的 (di) 炒 ～ 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 味，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“米丝”】

粉丝。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是用 (yièn) 番薯 (xú) 粉 等做 (zò) 的 (di)，但是最好 (hǎo) 的 (di) ～ 是 绿 (lo) 豆 ～。

粪草：垃圾。他 扫 (sǎo) ～，你就去 倒 (dǎo) ～。

【赣州话少讲“垃圾 (je)”；参看“收 (xiū) 粪草 (垃圾)”；撮 (co) ～、倒 (dǎo) ～、烧 ～、收 ～ ...】

粪箕：一种竹编农用挑具。早以 大 si 家 (jā) (大家) 都用 (yièn) ～ 来 挑土 和 (hó) 挑菜 等；～ 是 早以 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 农 (lén) 具之一 (yèi)。

粪箕 kuǎi (背) 的 (di)：诅咒或骂人语。～ 最早 直 (ze) 意 是 诅 (jǔ) 咒 (jiù) 一 (ye) 些 (xēi) 人 (yién) 在死了 (lɑo) 以后不 (bo) 能正 (jièn) 常 入 (yo) 殓棺 (ɡuōn) 材、入 (yo) 土为 (wéi) 安，只 (ze) 能够 装 (zuōn) 得 (de) 在 粪箕 里，kuǎi (背) 到 (dào) 山上简单埋葬；～ 更 (ɡèn) 多 (dō) 地 (di) 还 (hái) 会 (huì) 用 (yièn) 得 (de) 来 骂 小 (xǎo) 鬼 (孩子)，但是，～ 这 (jèi) 种 (jiěn) 情 (qién) 况并 (bièn) 不 (bo) 一 (ye) 定 (dièn) 含恶 (nɡo) 意；这 (jèi) 几个 (ɡo) ～ 吵死了 (lɑo)。

【参看“火 (hǒ) 板子 (zi)”等】

飞 (fī)：在空中活动。我 (nɡǒ) 们 mián 日 (ye) (明天) 坐 (zò) ～ 机 回 赣州 (jiū)。

【赣州话不讲“飞 (fēi)”】

飞 (fī) 飞走 (jǒu)。～ 是指身上搽了 (lɑo) 某种 (jiěn) 药 (yo) 物 (wò) 以后而产生的 (di) 清 (qiēn) 凉飘逸 的 (di) 感觉 (jo)；背 (bèi) 上搽了 (lɑo) 痱 (fì) 子 (zi) 水，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

妃 (fī)：帝王或太子的妻。皇帝又 (yiù) 要 (yào) 选 ～ 子 (zi) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“妃 (fēi)”】

非 (fī)：不是。你要 (yào) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 是 ～ 感。

【赣州话不讲“非 (fēi)”】

啡 (fī)。晚上头 (晚上) 嫑 (biào) (不要) sō (喝) 那么 (mo) 多 (dō) 咖 (jā) ～。

【赣州话不讲“啡 (fēi)”】

蜚 (fī)：昆虫。现在 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 关于他们的 (di) 流言 ～ 语。

【赣州话不讲“蜚 (fēi)”】

菲 (fī)：形容花草美、香味浓。人 (yién) 间四月 (yue) 芳 ～ 尽 (jièn)，山寺桃花始盛开。

【赣州话不讲“菲 (fēi)”】

扉 (fī)：门扇。他的 (di) 话打开了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 心 (xiēn) ～。

【赣州话不讲“扉 (fēi)”】

肥 (fí)：油水多；养分多。他找了 (lɑo) 份 ～ 差 (cāi) (好工作)；他 下

(xà) 田施 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“肥 (féi)”】

肥 (fí)：胖；含脂肪多。他越 (yue) 来越 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“胖”】

肥 (fí) 牯 (ɡu) lēn dēn：胖乎乎。那个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) ～ 哈

(hɑ) 子 (zi)，顶 (diěn) (很) 可 (kǒ) 爱。

肥 (fí) 牯 (ɡu) 佬：与“肥牯 (ɡu) 子 (zi) (胖子)”同。

肥 (fí) 牯 (ɡu) 子 (zi)：胖子。老张是个 (ɡo) ～。

【又作“肥牯 (ɡu) 佬、老肥”】

肥 (fí) 皂 (zǎo) 票。～ 是上世纪 国 (ɡo) 家 (jā)物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 使用 (yièn) 的 (di) 肥皂 配购票证 (jièn)。

诽 (fǐ)：背地议论。他在 ～ 谤 (bàn) 我 (nɡǒ)。

【赣州话不讲“诽 (fěi)”】

匪 (fǐ)：强盗；不。他家 (jā) 儿子 (zi) 上山当 (dān) 土 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“匪 (fěi)”】

绯 (fǐ)：红色。最近 (jièn) 他们两个 (ɡo) 人 (yién) 的 (di) ～ 闻不 (bo) 断 (duòn)。

【赣州话不讲“绯 (fěi)”】

翡 (fǐ)：玉石名。这 (jèi) 块 (kuǎi) ～ 翠 顶 (diěn) (很) 值 (ze) 钱。

【赣州话不讲“翡 (fěi)”】

斐 (fǐ)：有文彩。他这 (jèi) 几年做 (zò) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 事，成绩 (je) ～ 然 (yán)。

【赣州话不讲“斐 (fěi)”】

肺 (fì)：动物器官。他得 (de) 了 (lɑo) ～ 结 (je) 核 (hài)。

【赣州话不讲“肺 (fèi)”】

肺 (fì) 痨：与“痨病 (bièn) (肺结核)”同。

废 (fì)：不再能用。他家 (jā) 老头子 (zi) (爸爸) 是 收 (xiū) ～ 品

(piěn) 的 (di)。

【赣州话不讲“废 (fèi)”】

狒 (fì)。～ ～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 灵 (lién) 长 (zǎn)类 (luì) 动(dèn) 物 (wo)。

【赣州话不讲“狒 (fèi)”】

沸 (fì)：声音喧闹；水开后的样子。这 (jèi) 件事闹得 (de) ～ ～ 扬扬。

【赣州话不讲“沸 (fèi)”】

费 (fì)：花销；消耗。这 (jèi) 件事让 (yànɡ) 你 ～ 心 (xiēn) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“费 (fèi)”】

费 (fì) 口气：与“要 (yào) 口气 (费口舌)”同。

痱 (fì)。～ 子 (zi) 是指 滚天 (热天) 皮肤长 (zǎn) 出 (co) 来的 (di) 小 (xǎo) 红 (hén) 疹 (jiěn)；毛 (māo) 娃 (wɑ) 子 (zi) (婴儿) 长 (zǎn) 了 (lɑo) 一 (ye) 身的 (di) ～ 子 (zi)。

【～ 子 (zi)；赣州话不讲“痱 (fèi)”】

痱 (fì) 子 (zi)。天气太 滚 (热)，òu (因热而憋) 出 (co) 一 (ye) 身 的 (di) ～ 来了 (lɑo)。

【～ 粉、～ 水】

痱 (fì) 子 (zi) 粉。～ 是消 (xāo) 除 (qú) 痱子 (zi)、减轻 (qiēn) 皮痒的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 香 (xān) 粉。

痱 (fì) 子 (zi) 水。～ 是消 (xāo) 除 (qú) 痱子 (zi)、减轻 (qiēn) 皮痒 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 香 (xān) 水。

【又作“花露水”】

fie (-fièi)：扔。他要 (yào) 是再吵，就把 (bǎ) 他 ～ (fie) 出 (cò) 去；他们在 ～ (fie) 石 (se) 头 玩；这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西

miǔ (没有) 用 (yièn) 了 (lɑo)，～ (fie) 掉去。

fièn： 甩打； 抽打。他在 ～ 鞭子 (zi)；～ 他几下 (xà)；～ 他个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮子)；～ 你 一 (ye) 拳。

【又作“fǔ、抽”；重点参看“打 (击、攻击)”】

fièn 他个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮子)。他再不 (bo) 听 (tiēn) 话，就 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

伏 (fo) 酒。～ 是 糯 (lò) 米酒 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)，口味偏甜，早以 小 (xǎo) 商店里都有 (yiǔ) 散装 (zuōn) ～ 卖。

服 (fo) 得 (dài)：适应；服。我(nɡǒ) 顶 (diěn) (很) ～ 这 (jèi) 个(ɡo) 味道；我 好 (hǎo) (很) ～ 她的 (di) 为 (wéi) 人 (yién)。

【反义是“服 (fo) 不 (bo) 得 (dài) (不适应、不服)”】

服 (fo) 不 (bo) 得 (dài)：不适应；不服。我 (nɡǒ) ～ 那 kǎi (那里) 的 (di) 水土；我就 ～ 他。

【反义为“服 (fo) 得 (dài) (适应、服)”】

服 (fò) 你的 (di) dān子 (zi) (作派)：服你。你做 (zò) 事做得 (de) 蛮 (很) 好 (hǎo)，我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～。

【反义为“不 (bo) 服 (fò) 你的 dān子 (zi) (作派) (不服你)”；“你”可被替换成其它代词】

福 (fo) 气 tó tó (充满)：有福气。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién) 长 (zǎn) 得 (de) 微肥 (fí)、比较 (jào) 有 (yiǔ) 钱、运气比较好 (hǎo) 的 (di) 人 (yién)；这(jèi) 个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 长 (zǎn) 得 (de) ～。

福 (fo) 寿 (xiù) 沟。赣州 (jiū) ～ 处 (qù) 于 老赣州城区 (qū) 地下(xà) (地面以下)，是 赣州古城 地下 (xà) (地面以下) 的 (di) 大规模的 (di) 古代砖 (zuōn) 石 (se) 排水沟渠，全长 (cán) 12.6公 (ɡēn) 里， 2019年，赣州 ～ 被 国 (ɡo) 务院 评 (pién) 定 (dièn) 为 (wéi)“全国 (ɡò) 重 (jièn) 点文物 (wo) 保护 (fù) 单位”。

浮 (fóu) 桥 (qáo)。老赣州 (jiū) 城区 (qū) 是一 (ye) 座 (zò) 三面环水 的 (di) 城市，被 章江 (jān) 和 (hó) 贡 (ɡèn) 江 合 (ho) 围，自 宋 (sèn) 朝 (cáo) 以来，赣州城区 (qū) 内 (luì) 的 (di) 章、贡两江上共 (ɡèn) 建造了 (lɑo) 3 座 ～，为 (wèi) 赣州城区 (qū) 两江四岸水上交 (jāo) 通 (tēn) 发 (fɑ) 挥了 (lɑo) 巨大的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)：第一 (ye) 座 ～ 是 北 (be) 宋熙宁 (lién) 年间 建造的 (di) 架 (jà) 设 (se) 在 章江 之上的 (di) 西津(jiēn) ～，第二座 ～ 是 南宋乾道年间 建造的 (di) 架设 (se) 在 贡江 之上的 (di) 东 (dēn) 津 ～，第三座 ～ 是 南宋淳熙年间 建造的 (di) 架设 (se) 在 章江 上的 (di) 南桥，3座 ～ 都有 (yiǔ) 800多(dō) 年 历 (lie) 史，其中 (jiēn) 西津 ～ 已有900多年 历 (lie) 史。西津 ～、 南桥 于1985年 拆 (ce) 除 (qú)；现今保存的 (di) 唯一

(yèi) 一 (ye) 座 ～ 是 东津 ～ (现名：建春门浮桥)。

呼 (fū) 呼叫 (jào)：形容风等的声音。外头 (外面) 大风 ～，我 (nɡǒ) 们晚 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 走 (jǒu)。

【又作“呼呼响 (xǎn)”】

呼 (fū) 呼响 (xǎn)：与“呼呼叫 (jào) (大风声)”同。

呼 (fū) 呼响 (xǎn)。～ 是比喻大家 (jā) 随 (cuí) 声响 (xǎn) 应 (yièn) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；他 将 (jān) 将 (刚刚) 动 (dèn) 员 完 (wuón)，大家就 ～ 跟他走 (jǒu) 了 (lɑo)。

呼 (fū) 天喊地 (dì)：呼天号地。～ 是指人 (yién) 在极 (je) 度悲痛(tèn)、或 (ho) 者 (zěi) 愤怒的 (di) 情 (qién) 况下 (xà)，发 (fɑ) 出 (cò) 绝 (jue) 望而强 (qán) 烈 (lie) 声音 (yiēn) 的 (di) 情 (qién) 景 (jiěn)。

狐 (fú) 狸精 (jiēn)：(蔑) 比喻妖媚的女人。那个 (ɡo) ～ 害 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 男人 (yién)。

狐 (fú) 臊：狐臭。他身上有 (yiǔ) ～ 味，大 si 家 (jā) (大家) 都不 (bo) 想 (xǎn) 跟他在一 (ye) 起。

【赣州话不讲“狐臭 (qiù)”】

葫 (fú) 芦瓢。～ 是用(yièn) 老得 (de)空 (kēn) 心 的 (di) 葫芦形(xién) wù 子 (zi) (蒲子) 做 (zò) 的 (di) 瓢；早以 ～ 多(dō) 用 (yièn) 得 (de) 在 灶前 (厨房) 等地方 舀水 用。

胡 (fú) 牌：(麻将) 和牌。jiān 日 (ye) (今天) 就看你一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 在 ～ 了 (lɑo)。

胡 (fú) 鸭 (yɑ)：番 (fān) 鸭 (yɑ)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 脸上长(zǎn) 了(lɑo) 红 (hén) 斑 的 (di) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)，一 (ye) 般 (buōn) 喜欢 (huōn) 在陆 (lo) 地 (dì) 上活 (ho) 动 (dèn)。

fǔ：甩打；抽打。～ 他 一 (ye) 下 (xà)；他拿棍子 (zi) 在 那 kǎi (那里) ～ 来 ～ 去。

【又作“fièn、抽”；重点参看“打 (击、攻击)”】

fǔ (干) 掉 (diɑo) 去：干掉去。剩下 (xɑ) 一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 酒，你们 ～ 吧；他要 (yào) 是再不 (bo) 听 (tiēn) 话，你们就把 (bǎ) 他 ～。

fǔ (打) 死你 去：打死去。你再 jàn子 (zǐ) (这样)，我 (nɡǒ) 就 ～。

fǔ (掀) 被子 (zi)：掀被子。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 睡觉喜欢 (huōn) ～。

【又作“lǎn (蹬) 被子 (zi)、踢 (tie) (蹬) 被子 (zi)、xāo (掀) 被子 (zi)”】

fǔ 得 (de) 开：表示能打开局面；吃得开。这 (jèi) 件事情 (qién) 喊 (叫)他去做 (zò)，他在那边 顶 (diěn) (很) ～。

虎 (fǔ) 骨 (ɡo) 酒。～ 是用 (yièn) 老虎骨 (ɡo) 头 等浸 (jièn) 泡的 (di) 药 (yo) 酒，有 (yiǔ) 止痛 (tèn) 去风寒 的 (di) 作 (zo) 用，

现在禁 (jièn) 止生产 ～ 了 (lɑo)。

父母老头子 (zi)：父母。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 这 (jèi) 么 (mo) co 皮 (调皮捣蛋)，他家 (jā) ～ 也 (yěi) bèi (不会) 去管 (ɡuǒn) 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“爸 (bá) 爸 (bà) 姆 (m) 妈 (妈妈)”；赣州话少讲“父母”】

副工 (ɡēn)：(建筑) 小工。他在 工地 上做 (zò) ～。

【赣州话少讲“小 (xǎo) 工”】

副业 (ye)。～ 最早指 计划 (huà) 经 (jiēn) 济时期 农 (lén) 村 生产队 在政 (jièn) 策 (ce) 范围内 (luì) 做 (zò) 一 (ye) 些 (xēi) 规模不 (bo) 大的 (di) 买卖，后来也 (yěi) 指在主 (jǔ) 要 (yào) 事业 (ye) 以外 附带 的 (di) 经济活 (ho) 动 (dèn)。

赴圩：赶集。jiān日 (ye) (今天) 逢圩，他们两公(ɡēn) 婆去 ～ 了(lɑo)。

【赣州话不讲“赴集 (jèi)、赶集 (jèi)”；参看“逢圩、圩、圩上”】

妇人 (yién) 婆：老妇女。她不 (bo) 年轻 (qiēn) 了 (lɑo)，早 都 是 ～ 了

(lɑo)。

【又作“妇人子 (zi)”】

妇人 (yién) 婆样的 (di)。～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容(yién) 优柔 (yiū) 寡断 (duòn)、唠唠叨叨、miǔ (没有) 主 (jǔ) 见 的 (di) 人 (yién)。

【像 (xàn) 个 (ɡo) 妇人 (yién) 婆 (老妇女)】

妇人 (yién) 子 (zi)：与“妇人婆 (老妇女)”同。

付账：买单。jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 请 (qiěn) 客 (kài)，你不 (bo) 准去 ～ lēi；早以 不 (bo) 管 (ɡuǒn) 是去商店买东 (dēn) 西，还

(hái) 是 下 (xà) 馆 (ɡuǒn) 子 (zi) (去饮食店) 吃 (qe) 饭，都要 (yào) 先 ～。

【又作“结 (je) 账”；赣州话不讲“买单”】

G (ɡ)

ɡɑ：(与形容词等连用) 一点。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜搞得 (de) ～ wú (糊) 了 (lɑo)，不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

ɡɑ 刺：(表面) 不够平滑。木 (mo) 板还 (hái) miǔ (没有) 刨 (páo) 平

(pién)，有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

*ɡɑ ɡɑ 刺。我 (nɡǒ) 成天 (每天) 做 (zò) 事，手 (xiǔ) 都 好 (hǎo) (很) 粗糙 (cào)，摸起来 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

ɡɑ 蒙：眼睛模糊。我 (nɡǒ) 连他 都 miǔ 有 (没有) 认 (yièn) 出 (co) 来，眼睛 (jiēn) ～ 了 (lɑo)。

*ɡɑ ɡɑ 蒙。年纪 (年龄) 大了 (lɑo)，眼睛 (jiēn) 都 ～ 了 (lɑo)。

ɡɑ 木 (mò) (笨拙)：僵；笨。太冷了 (lɑo)，手 (xiǔ) 冻 (dèn) 得 (de) ～；他有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

【又作“dɑ 木 (mò)、木 (mo) dò”】

*ɡɑ ɡɑ 木 (mò) (笨拙)。看到 (dǎo) 他 ～ 的 (di) 样子 (zi) 就生气。

【又作“dɑ dɑ 木 (mò)”】

ɡɑ wú：(食物等)成糊状。菜炒得 (de) ～，顶 (diěn) (很)难 (lán) 吃(qài)。

*ɡɑ ɡɑ wú：(食物等) 成糊状。这 (jèi) 个 (ɡo) 饭 弄 (lèn) (煮) 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“wú (糊) ɡɑ ɡà”】

ɡɑ sà：(常与“不得 (de)”连用，表示否定意思) 放得下。这 (jèi) 件事

biǎo得 (de) (不知道) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) ～ 了(lɑo)；这件事让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) 心 (xiēn) 里 不 (bo) 得 (de)

～ (总放不下)。

【反义为“不 (bo) 得 (de) ～ (结束不了)”】

ɡǎ ɡǎ：肉类食物。～ 是 儿语 表达 (dɑ) 方式 (se)，时常 (经常) 跟“dǎi (吃)”连用 (yièn)，而少 (sǎo) 跟“吃 (qe-qài)”搭 (dɑ) 配；宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快来 dǎi ～ 了 (lɑo)。

【参看“mān mān (饭饭)”；dǎi (吃) ～】

ɡà。～ 时常 (经常) 跟“哇”连用 (yièn)，承接 (je) 因 (yiēn) 果 (ɡǒ) 关系 (xī)；～ 你就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 苦了 (lɑo) 哇。

【又作“ɡà lēi、jà、jà lēi”】

ɡà lēi：(承接因果关系)。家 (jā)里停 (tién) 电了 (lɑo)，～ 他们就出 (co) 去玩了 (lɑo)。

【又作“ɡà、jà、jà lēi”】

该：欠。你 ～ 我 (nɡǒ) 的 (di) 钱什么 (mo) 时间 (时候) 还 (huán)？我上辈子 (zi) ～ 你的 (di)。

【赣州话少讲“欠”；～ (某人的) 钱】

该 wēi了 (liǎo)： 该完蛋了。 你做 (zò) 了 (lɑo) jàn子 (zǐ) (这样) 的 (di) 事啊，就 ～。

该消了 (lɑo)：该完蛋了。做了 (lɑo) 太多 (dō) 坏事，他也 (yěi) ～。

芥 (ɡài) 菜：芥菜。大 ～ 是做 (zò) 腌菜 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 原料；赣州 (jiū) 的 (di) 大 ～ 一 (ye) 蔸就有 (yiǔ) 好 (hǎo) 几斤 (jiēn) 重 (jièn)。

【赣州话少讲“芥 (jiè) 菜”】

芥 (ɡài) 蓝菜：芥兰菜。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 常用 (yièn) 蔬 (xū) 菜。

【赣州话少讲“芥 (jiè) 兰菜”】

盖 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：太好了。他的 (di) 技术 (so) ～；他的 (di) 声音 (yiēn) ～。

甘je：甘蔗。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 硬 (nɡèn)，但是 蛮 (很) 甜。

【又作“甘蔗 (zà)”】

甘蔗 (zà)：与“甘je”同。

干 (ɡān) 锅 (ɡō)。～ 是指 miǔ (没有) 放油 (yiú)、放水，在火 (hǒ) 上烧 滚 (热) 了 (lɑo) 的 (di) 锅 (ɡō) 头；辣 (lɑ) 椒 在 ～ 上 là (干煸) 一 (ye) 下 (xà) 就 bèi (不会)那么 (mo) 辣 (là) 了(lɑo)。

干 (ɡān) 瘾 (yiěn)。～ 是指对 自家 (jā) 想 (xǎn) 要 (yào) 的 (di)、但是又 (yiù) 暂时得 (de) 不 (bo) 到 (dǎo) 的 (di) 东 (dēn) 西 以假 (jǎ) 代真 (jiēn)，以求心 (xiēn) 理满 (muǒn) 足 (jo)；他嘴上叼根 假 (jǎ) 烟，就是为 (wèi) 了 (lɑo) sɑ ～ (过干瘾)。

【sɑ ～ (过干瘾)】

干 (ɡān) 炸鱼：油炸鱼块。～ 焖豆豉辣 (lɑ) 椒 (jāo) 的 (di) 味道相(xān) 当 (dān) 好 (hǎo)。

钢板。～ 是指 刻 (ke) 蜡 (lɑ) 纸 印 (yièn) 刷 (suɑ) 资料的 (di) 时间 (时候) 垫得 (de) 蜡纸 下 (xà) 面的 (di) 钢制工 (ɡēn) 具。

【刻 (ke) ～】

钢笔 (bie)。金 (jiēn) 星 (xiēn) ～ 和 (hó) 英 (yiēn) 雄 (xién) ～ 是 早以 比较 (jào) 好 (hǎo) 的 (di) ～。

【又作“自来水笔 (bièi)”】

柑子 (zi)。赣州 (jiū) 早以 最有 (yiǔ) 名 (mién) 的 (di) ～ 就是 广柑；～ 炖 冰 (biēn) 糖 是 老赣州人 (yién) 治 咳 (ke) 嗽 (xòu) 的 (di) 良方。

ɡán je：比喻很难讲话、交流。他太 ～ 了 (lɑo)，miǔ (没有) 哪个 (ɡo) 愿意跟他讲 (jǎn) 话。

【参看“je lài (很难沟通)、kěn qe (很难沟通)”】

*ɡán ɡán je jèi。两个 (ɡo) 人 (yién) 成天 (天天) ～，又 (yiù) 喜欢 (huōn) 在一 (ye) 起玩。

【参看“je je lài lài (很难沟通)”】

*ɡán ɡán luǒn je jèi：与“ɡán ɡán je jèi(很难沟通)”同。

ɡǎn：(语气词，常与动词和“下”连用) 先 ...一会。我 (nɡǒ) 吃 (qe) ～ 下 (xà) 饭 就来；我 跑 ～ 下 (xà) 步 再去。

ɡǎn：～ 是指用 (yièn) 筷子 (zi) 等从 (cén) 碗 (wuǒn) 里、盘 (puón)

子 (zǐ) 里拨 (bo) 出 (co) 饭、菜的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；我

(nɡǒ) 吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 饭，～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 给你吧。

【又作“hǎ (拨)”】

拣 (ɡǎn)：挑出来。去把 (bǎ) 坏苹 (pién) 果 (ɡǒ) ～ 出 (co) 来。

【又作“cān (挑出来)”；挑 ～】

赶：趁。你还 (hái) 是 ～ 早 走 (jǒu) 吧，嫑 (biào) (不要) 误了 (lɑo) 班车 (cēi)；～ 现在人 (yién) 少 (sǎo)，你还 (hái) 是休 (xiū) 息 (xe) 下 (xà) 子 (zi) (一下)。

【～ 滚 (热)、～ 冷、～ 有 (yiǔ) 熟 (so) 人、～ 人少 (sǎo)、～ 早 ...；赣州话少讲“趁”】

赶 (趁) 滚 (热)：趁热。将 (jān) 将 (刚刚) 炸好 (hǎo) 的 (di) 油 (yiú) 条 好 (hǎo) (很) 香 (xān)，快 ～ 吃 (qài)；这 (jèi) 个 (ɡo) 中

(jiēn) 药 (yo) 要 (yào) ～ sō (喝)。

【赣州话少讲“趁热 (yèi)”】

赶 (趁) 早：趁早。你先 ～ 把 (bǎ) 作 (zo) 业 (yèi) 做 (zò) 完 (wuón) 去。

赶 (趁) 早不 (bo) 赶晚：(建议) 趁早。～，你们快走吧，嫑 (biào) (不要) 误了 (lɑo) 车 (cēi)。

赶：急。～ 时常 (经常)表示 不 (bo) 必 (bie) 要 (yào) 的 (di)“急(jèi)”，所 (sǒ) 以一 (ye) 般 (buōn) 都用 (yièn)于否定 (dièn) 形 (xién) 式 (se)；时间还 (hái) 多 (dō) 的 (di) 是 (很多)，嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～。

赶 刀：(骂人语，没恶意) 讽人心太急。你急 (jèi) 什么 (mo)，～ 啊？

【又作“赶去投胎”】

赶 忙赶急 (jèi)：急急忙忙。他接 (je) 了(lɑo) 个 (ɡo)电话就 ～ 走(jǒu) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；你 ～ 去 哪 kāi (哪里)？

赶 去投胎：与“赶刀 (心太急)”同。

擀面板。～ 是用 (yièn) 作 (zo) 擀 饺 (jǎo) 子 (zi) 皮 和 (hó) 擀 面条 的 (di) 垫板；他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 给我(nɡǒ) 做 (zò) 了

(lɑo) 一 (ye) 块 (kuǎi) ～。

擀面棍：擀面杖。我 (nɡǒ) 买了 (lɑo) 条 ～，准备回家 (jā) 包饺 (jǎo) 子 (zi) 吃 (qe)。

【赣州话不讲“擀面杖”】

干 (ɡàn) mō：(缩读) 干嘛。你 喊 (叫) 我 (nɡǒ) ～？你 ～ 不 (bo) 喊 (叫) 醒 (xiěn) 我来？

赣江 (jān)。“～”是 江西省 最大河 (hó) 流，由发 (fɑ) 源于 赣州 (jiū) 石 (se) 城 (se) 县 (xuàn) 的 (di)“贡 (ɡèn) 江”，跟发 (fɑ) 源于 赣州崇 (cén) 义县 (xuàn) 的 (di)“章江”在 赣州 宋 (sèn) 城墙

(qán) 下 (xà) 合 (ho) 流 以后的 (di) 称呼 (fū)，所 (sǒ) 以可 (kǒ) 以讲 (jǎn) 赣州 是 ～ 的 (di) 发源地 (dì)。

赣州 (jiū) 八 (bɑ) 景 (jiěn)。宋 (sèn) 代 的 (di) ～ 分 (fēn) 别 (bie) 是：石 (se) 楼 、章 (zān) 贡 (ɡèn) 台、白 (be) 鹊 (qo) 楼、皂盖楼、郁孤台、马祖 (jǔ)岩 (ái)、尘外亭 (tién)、崆(kēn) 峒(tén) 山 (即峰山)。

赣州 (jiū) 夹 (jɑ) 骚话。～ 特 (te) 指带 赣州话 口音 (yiēn) 的 (di) 普通 (tēn) 话。

【又作“赣普话、国 (ɡo) ěr”】

赣州 (jiū) 桥 (qáo)：香烟名。～ 是 赣州 本地 (dì) 生产的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 香 (xān) 烟，早以 占 (jièn) 赣州 本地 (dì) 香烟市场的 (di) 主 (jǔ) 导地 (dì) 位。

赣州 (jiū) 奇味。赣州人 (yién) 从 (cén) 来就具有 (yiǔ) 聪 (cēn) 明

(mién)、智慧、节 (jie) 俭的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe)，并 (bièn) 且 (qěi) 在吃 (qài) 的 (di) 方面得 (de) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 充(cēn) 分 (fēn) 的 (di) 体现，创 (cuòn) 造了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多

(dō) ～；早先 大 si 家 (jā) (大家) 生活 (ho) 还 (hái) 不 (bo) 富裕 (yo) 的 (di) 时间 (时候)，为 (wèi) 了 (lɑo) 不 (bo) 造成浪费 (fì)，好 (hǎo) (很) 多人就会 (huì) 想 (xǎn) 办法 (fɑ) 把 旺季 吃 (qe) 不 (bo) 完 (wuón) 的 (di) 果 (ɡǒ) 蔬 (xū) 等进

(jièn) 行(xién) 别 (bie) 样加 (jā) 工 (ɡēn)，换 (huòn) 个 (ɡo) 口味、换个 (ɡo) 季节 (jie) 给 大 si 家 (大家) 吃 (qài)：把西瓜皮 晒燥 (zāo) (晒干)、或 (ho) 者 (zěi) 晒得 (de) 半 (buòn) 干

(ɡān) 炒辣 (lɑ) 椒 (jāo) 吃 (qe)；把 豆腐 (fù) 渣 霉出 (co) 香 (xān) 味 以后直 (ze) 接(jèi) 清 (qiēn) 炒、或 (ho) 者做 (zò) 成像 (xàn) 玉兰片 样的(di)“豆腐 (fù) 渣片”，炸得 (de) 吃(qài)；把冬瓜皮、蕹 (wèn) 菜梗 等裹 (ɡǒ) 到 (dǎo) 米粉 一 (ye) 起 晒燥 (zāo) (晒干) 以后用 (yièn) 油 (yiú) 炸得 (de) 吃 (qài)；把青 (qiēn) 辣 (lɑ) 椒 汆 (dǎn)(开水里稍微一煮) 一 (ye) 下 (xà)，晒燥 (晒干) 以后 蒸 (jiēn) 腊 (lɑ) 味、或 (ho) 者 炸得 (de) 吃 (qài)；把茄 (cuí) 子 (zi) 切 (qe) 片 晒燥 (zāo) (晒干) 以后炒辣 (lɑ) 椒吃 (qài) ...；～ 特 (te) 别 (bièi) 多，大蒜 (suòn) 根、藠 (qāo) 头根、苋菜根 等等也 时常 (经常) 是 饭台上 的 (di) 菜品 (piěn)。

赣州 (jiū) 十 (se) 最。～ 是指 老赣州城区 (qū) 的 (di) 十 (se) 个 (ɡò) 具有 (yiǔ) 典型 (xién) 特 (te) 点的 (di) 地 (dì) 方，分 (fēn) 别 (bie) 是：大码头 的 (di) 水、大庙里 的 (di) 神、东 (dēn) 门井 (jiěn) 的 (di) 酒、二城门 的 (di) 风、光孝 (xào) 寺 的 (di) 钟 (jiēn)、坛子 (zi) 巷 (hàn) 的 (di) 娼、阳明 (mién) 路 的 (di) 赌、姚衙前 的 (di)烟、营 (yién)角 (ɡo) 上 的 (di) 嘴、忠(jiēn) 节 (je) 营 (yién) 的 (di) 鬼。

赣普话：与“赣州 (jiū) 夹 (jɑ) 骚话、国 (ɡo) ěr”同。

ɡāo：遍。这 (jèi) kǎi (这里) 所 (sǒ) 有 (yiǔ) 地 (dì) 方我 (nɡǒ) 都 走

(jōu) ～ 了 (lɑo)；那 kǎi (那里) 他都 偷 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“遍 (piàn)”】

高脚 (qo) lā qā。～ 是指腿长 (cán)个 (ɡò) 子 (zi) 高的 (di) 人(yién)；他长 (zǎn) 得 (de) ～。

高脚 (jo) sī：高跷；形容善变的人。他去 踩 ～ 了 (lɑo)；他是个 (ɡo) 踩 ～ 的 (di)，好 (hǎo) (很) 会 (huì) 看风使舵 (dò)。

【赣州话不讲“高跷 (qāo)”；踩 ～】

高粱饴。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 好 (hǎo) (很) 高档的 (di) 糖果 (ɡǒ)。

高帽子 (zi)。～ 是比喻 恭 (ɡēn) 维 的 (di) 话语，也 (yěi) 指 tó (挨)批斗 (dòu)、或 (ho) 者 (zěi) 游 (yiú) 街 的 (di) 人 (yién) 所 (sǒ) 戴的 (di) 帽子 (zi)；他喜欢 (huōn) ńɡ 家(jā) (别人) 给他 戴 ～；他戴到 (dǎo) ～ 在 游 (yiú) 街。

高明 (mién)：与“高张 (厉害)”同。

高筒 (tén) 套鞋 (xái)。早以 下 (xà) 雨的 (di) 时间 (时候)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 都会 (huì) 穿 (cuōn) ～ 防水。

高姓 (xièn)：贵姓。请 (qiěn) 问你 ～。

【赣州话少讲“贵姓 (xièn)”】

高张：高明；厉害。你这 (jèi) 个 (ɡo) 主 (jǔ) 意太 ～ 了 (lɑo)；你 都 猜得 (de) 到 (dǎo) 他一 (ye) 定 (dièn) 会 (huì) 来，你 好 (hǎo) (很) ～ 哦。

【又作“高明 (mién)”】

膏灰：腻子。他在给 五斗 (dǒu) 一 (ye) 门橱 (qú) 刮 (ɡuɑ) ～。

【赣州话少讲“腻子 (zi)”；打 ～、刮 (ɡuɑ) ～、nɡà ～”】

糕头。赣州 (jiū) ～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 多 (dō) 层 半 (buòn) 炸 的 (di) 小 (xǎo) 吃 (qe)，外脆里嫩 (lùn)。

搞不 (bo) 醒 (xiěn)：弄不明白。我 (nɡǒ) 都 ～ 你 干 (ɡàn) mō (为什么) 要 (yào) jàn 子 (zi) (这样) 做 (zò)；他到 (dào) 现在 都 还

(hái) ～ 他失 (se) 败的 (di) 原因 (yiēn)。

搞不 (bo) 赢 (yién) 手 (xiǔ) 势 (动作)：与“搞 手 (xiǔ) 势 (动作) 不 (bo) 赢 (yién)”同。

搞 cáo (傻) 了 (lɑo)：不知所以。到 (dào) 底 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 一 (ye) 回事，你 都 把 (bǎ) 我 (nɡǒ) ～。

【搞 cáo (傻) 人 (yién)】

搞 cáo (傻) 人 (yién)：(常与“都”连用) 使人懵懂、不知所以。你 都 ～ 哇；你还 (hái) 是先定 (dièn) 下 (xɑ) 来以后再讲吧，嫑 (biào) (不要) 又 (yiù) ～。

搞 co：捉弄。你算 (suòn) 了 (liǎo) 吧，嫑 (biào) (不要) 再 ～ 我 (nɡǒ) 了 (lɑo)。

搞出 (co) 祸 (hò) 屎 (麻烦) 来：搞出事了。喊 (叫) 你 嫑 (biào) (不要) 去做 (zò)，你不 (bo) 信 (xièn)，ɡà 现在 ～ 了 (lɑo) 哇。

【又作“惹 (yěi) 出 (co) 祸屎 (麻烦) 来”】

搞出 (co) 花来。～ 是含有 (yiǔ) 贬意的 (di) 话，比喻做 (zo) 事 花样多 (dō)、速 (so) 度慢；你 都 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) miǔ (没有) 搞好 (hǎo)。

搞错 (cò) 了 (lɑo) háo：弄错了。你 都 ～，那个 (ɡo) 话是他讲 (jǎn) 的 (di)；你不 (bo) 是 ～ 吧，怎 (jiěn) 么 (mo) 会 (huì) 是他。

搞得 (de) 个 (ɡo) 妹 (méi) 妹 (mèi) (女孩) 样的 (di)：比喻害羞。你 嫑 (biào) (不要) 不 (bo) 好 (hǎo) 意思，～。

搞得 (de) 我 (nɡǒ) 来玩：拿我来玩。你 喊 (叫) 我去惹 (yěi) 他，不 (bo) 是 ～ 啊。

【又作“拿得 (de) 我来玩”；“我”可被替换成其它代词】

搞得 (de) 我 (nɡǒ) 起飞 (fī)：使我不得安宁。这 (jèi) 帮 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 太难 (lán) 管 (ɡuǒn) 了 (lɑo)，～；这个 (ɡo) 月

(yuèi) 的 (di) 工 (ɡēn) 作 (zo) 太多 (dō) 太杂 (zà)，～。

【又作“搞得 (de) 我 起蹦起跳”；“我”可被替换成其它代词】

搞得 (de) 我 (nɡǒ) 起蹦起跳：与“搞得 (de) 我 (nɡǒ) 起飞 (fī)”同。

搞得 (de) 腌菜干 (ɡān) 样的 (di)：(布品等)很皱。你又 (yiù) 去 哪kāi (哪里) 滚 (滚地) 了 (lɑo)，衣衫 ～。

搞懂 (děn)：弄懂；明白。你 kiǔ (有否) ～？他到 (dào) 现在还 (hái)miǔ (没有) ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 问题。

【反义为“搞不 (bo) 懂 (不明白)”】

搞不 (bo) 懂 (děn)：不明白。我 (nɡǒ) ～ 他 干 (ɡàn) mō (为什么) 要

(yào) jàn 子 (zi) (这样) 做 (zò)。

【反义为“搞懂 (明白)”】

搞坏了 (lɑo) 勺 (so) 子 (zǐ)(事情)：比喻事情搞砸了。你 嫑 (biào) (不要) 告诉 (su) 他这 (jèi) 件事，嫑 (biào) (不要) 给 (让) 他 ～。

搞坏了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ) (事情)：坏了我的好事。就

是你把 (bǎ) 这 (jèi) 件事讲 (jǎn) 出 (co) 去，～。

【又作“坏了 (lɑo) 我的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ)”；“我”可被替换成其它代词】

搞 男女关系 (xī)。～ 是指不 (bo) 正 (jièn) 当 (dān) 的 (di) 男女 性

(xièn) 关系 (xī)；他因 (yiēn) 为 (wéi) 乱 (luòn) ～ 被单位开

除 (qú) 了 (lɑo)。

搞两下 (xà) 快的 (di)。～ 是指做 (zò) 事快刀斩乱 (luòn) 麻、不 (bo) 拖 (tō) 泥带水，并 (bièn) 且 (qěi) 还 (hái) 要 (yào) 争 (jiēn) 取把事情(qién) 做好 (hǎo)；时间太紧 (jiěn)，我 (nɡǒ) 看还 (hái) 是 ～，搞完 (wuón) 了 (lɑo) 大 si 家 (jā) (大家) 好 (hǎo) 休息 (xe)。

【又作“做两下 (xà) 快的 (di)”】

搞 尿 wú 子 (zi) (尿糊)：比喻做事幼稚。你 嫑 (biào) (不要) 在 这(jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“拱 (ɡěn) (搅) 尿 wú 子 (zi)”】

搞 牌子 (zi) (花招)：耍花招。你又 (yiù) 想 (xǎn) 搞什么 (mo) 牌子 (zi)？

搞我 (nɡǒ) 把 (bǎ)伞：搞个屁。你 紧(jiěn) (总) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 啊；迟到 (dào) 了 (lɑo)，火 (hǒ) 车 (cēi) 都 开走 (jǒu) 了 (lɑo)，ɡà ～ 哇。

【又作“搞我 (nɡǒ) 的 (di) xùn 锤”；参看“搞条屁 (怎么办)”；“我”可被替换成其它代词】

搞我 (nɡǒ) 的 (di) xùn 锤：与“搞我 (nɡǒ) 把 (bǎ) 伞 (搞个屁)”同。

搞我 (nɡǒ) 条屁：(表示无奈、埋怨等的情感) 搞个屁。你 ～，哪个 (ɡo) 答

(dɑ) sài (答理) 你。

【参看“搞条屁 (搞个屁)”；“我”可被替换成其它代词】

搞条屁：(表示无奈) 怎么办；(表示气愤) 搞个屁。一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱都 miǔ (没有) 了 (lɑo)，ɡà ～ 哇；跟 (给) 他 ～，嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他。

【参看“搞我 (nɡǒ) 把 (bǎ) 伞、搞我条屁”；表示无奈情感时，常与“ɡà ... 哇”连用：ɡà ～ 哇】

搞 破鞋 (不贞女人)：嫖娼。他品 (piěn) 德 (de) 有 (yiǔ) 问题，时常 (经常) 去 ～。

搞 tién 当 (dàn)：事妥。你 kiǔ (有否) ～ 那件事情 (qién)？这 (jèi) 件事 终 (jiēn) 于 ～ 了 (lɑo)。

【又作“做 (zò) tién 当 (dàn)、搞 ye 贴 (tièi)、搞 zàn (事妥)、搞 zàn dàn(事妥)”；反义为“搞不 (bo) tién 当 (dàn) (办不妥)”】

搞不 (bo) tién 当 (dàn) (事妥)：办不妥。水平 (pién) 有 (yiǔ) 限，这

(jèi) 个 (ɡo) 事我 (nɡǒ) ～；上头 (上面) 不 (bo) 拨 (bo) 钱 下 (xà) 来，哪个 (ɡo) 都 ～。

【又作“做 (zò) 不 (bo) tién 当 (dàn)、搞不 (bo) ye 贴 (tièi)、搞不 (bo) zàn (事妥)、搞不 (bo) zàn dàn (事妥)”；反义为“搞tién 当 (dàn) (事妥)”】

搞得 (de) tién 当 (dàn) (事妥)：能办妥。这 (jèi)件事不 (bo) 难 (lán)，可 (kǒ) 以 ～。

【又作“做 (zò) 得 (de) tién 当 (dàn)、搞得 (de) ye 贴 (tièi)、搞得 (de) zàn (事妥)、搞得 (de) zàn dàn (事妥)”；反义为“搞不 (bo) tién 当 (dàn) (办不妥)”】

搞 手 (xiǔ) 势 (动作) 不 (bo) 赢 (yién)。～ 是指 手势 太慢，手忙脚 (jo) 乱 (luòn)，做 (zò) 不 (bo) 过 (ɡò) 来事情 (qién)；你 嫑 (biào) (不要) 念得 (de) 那么 (mo) 快，我 (nɡǒ) 都 ～，记不 (bo) 下(xà) 来；火 (hǒ) 太大了 (lɑo)，我 ～，菜炒糊 (fú) 了 (lɑo)。

【又作“搞不 (bo) 赢 (yién) 手 (xiǔ) 势 (动作)”】

搞 ye 贴 (tièi)：完成。你把 (bǎ) 这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) ～ 了

(lɑo) 就好 (hǎo)。

【又作“搞 tién 当 (dàn)”等；反义为“搞不 (bo) ye 贴 (tièi) (办不妥)”】

搞不 (bo) ye 贴 (tièi)：做不成。这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) 我 (nɡǒ)

～。

【又作“搞不 (bo) tién 当 (dàn)”等；反义为“搞 ye 贴 (tièi) (事妥)”】

搞得 (de) ye 贴 (tièi)：能完成。你放心 (xiēn) 好 (hǎo) 了 (lɑo)，这

(jèi) 件事我 ～。

【又作“搞得 (de) tién 当 (dàn)”等；反义为“搞不 (bo) ye 贴

(tièi) (事妥) (办不妥)”】

搞 zàn (事妥)： 办妥。你 kiǔ (有否) 办法 (fɑ) ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 事？等我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 这个 (ɡo) 事就走 (jǒu)。

【又作“搞 tién 当 (dàn)”等；反义为“搞不 (bo) zàn (事妥) (办不妥)”】

搞不 (bo) zàn (事妥)：办不妥。他 ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 事。

【又作“搞不 (bo) tién 当 (dàn)”等；反义为“搞 zàn (事妥) (事妥)”】

搞得 (de) zàn (事妥)：能办妥。这 (jèi) 个 (ɡo) 事你 ke (能否) ～？

【又作“搞得 (de) tién 当 (dàn)”等；反义为“搞不 (bo) zàn (事妥) (办不妥)”】

搞 zàn dàn (事妥)：与“搞 tién 当 (dàn)”等等同。

搞不 (bo) zàn dàn (事妥)：与“搞不 (bo) tién 当 (dàn) (办不妥)”等等同。

搞得 (de) zàn dàn (事妥)：与“搞得 (de) tién 当 (dàn)”等等同。

搞不 (bo) zàn 我 (nɡǒ)：与“搞我不 (bo) zàn (拿我没办法)”同。

搞我 (nɡǒ) 不 (bo) zàn：拿我没办法。他 ～，我 bèi (不会) 听 (tiēn) 他的 (di)。

【又作“搞不 (bo) zàn 我”】

ɡào：交叉。这 (jèi) 两条路在 百 (be) 货 (hò) 商场 那 kǎi (那里) 相

(xān) ～ (交汇)；他把腿 ～ 得 (de) 在 台子 (zi) 上。

ɡào：更。房间里 ～ 暖 (luǒn) 和 (hó)；她比小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) ～ 漂 (piǎo) 亮了 (lɑo)。

【赣州话多讲“ɡào (更)”】

ɡào：宝。他们 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 挖到 (dǎo) 了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“宝”】

ɡào：调；校对。你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 座 (zò) 钟 (jiēn)；他在 ～ 稿子 (zi)。

【又作“校 (xào)”；～ 对、～ 闹钟、～ 座 (zò) 钟 ...】

ɡào：(下棋等) 同级、等量拼子；交换。把 (bǎ) 他的 (di)“车 (jū)”～ 掉(diɑo) 去；他拿一 (ye) 本书 (xū) ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 支 钢笔 (bie)。

ɡào 花：交替、更换。他们每天早饭的 (di) 品 (piěn) 种 (jiěn) 都不 (bo) 一 (ye) 样，～ 吃 (qài)；拍 (pɑ) 照片 的 (di) 时间 (时候)，她 ～ 摆出 (co) 不 (bo) 同 (tén) 的 (di) 姿式 (se)。

ɡào 发 (fɑ) 头。～ 时常 (经常) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻那些 (xēi) 不 (bo) 勤 (qién) 快、爱贪小 (xǎo)便 (pián) 宜、又 (yiù) 穿(cuōn) 着 (zo) 随 (cuí) 意的 (di) 人 (yién)，miǔ (没有)恶 (nɡo) 意。

ɡào 发 (fɑ) 头：与“ɡào 发 (fɑ) 子 (zi) (叫花子)”同。

ɡào 发 (fɑ) 子 (zi)：叫花子。街上 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【又作“ɡào 发 (fɑ) 头”；赣州话少讲“叫 (jào) 花子 (zi)”】

ɡào 发 (fɑ) 子 (zi) 撵 (liǎn) (赶) 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 庙老子 (zi) (和尚)。～ 比喻 反客 (ke) 为 (wéi) 主 (jǔ)；这 (jèi) kǎi (这里) 是我 (nɡǒ) 们家 (jā)，你 嫑 (biào) (不要) ～。

ɡào 发 (fɑ) 子 (zi) 碗 (wuǒn) 里抢 (qǎn) 饭吃 (qe)：比喻劫贫。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，我什么 (mo) 都给不 (bo) 了 (liǎo) 你。

ɡào发 (fɑ) 子 (zi) 嫌饭馊 (xōu)：比喻穷讲究。困难 (làn) 时期有份工

(ɡēn) 作 (zo) 就不 (bo) 错 (cò)，你千万 嫑 (biào) (不要) ～。

窖 (ɡào)。他躲 (dǒ) 得 (de) 地 (dì) ～ 里去了 (lɑo)。

ɡào 脚 (jò)：(建房) 做地基。早以 民 (mién) 间 一 (ye) 般 (buōn) 的 (di) 住 (jù) 房只 (ze) 有 (yiǔ) 一 (ye) 到 (dào) 两层楼，所 (sǒ) 以房子 (zi) 的 (di) 地 (dì) 基 都 好 (hǎo) (很) 浅，而且 (qěi) 多 (dō) 用 (yièn) 石 (se) 片 (piǎn) 子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 鹅 (nɡó) lān 鼓子 (zi) (鹅卵石) 做 (zò) 基脚 (jo)，做这 (jèi) 种

(jiěn) 地基 的 (di) 过 (ɡò) 程就是 ～。

告发 (fɑ)：告诉；揭发。是我 (nɡǒ) ～ 他的 (di)；他去 公 (ɡēn) 安局

(jò) ～ 老李了 (lɑo)。

ɡe (-ɡài)：担心。我 (nɡǒ) 一 (ye) 直 (zài) ～ (ɡe) 到 (dǎo) 这 (jèi) 场事；他让 (yànɡ) 我 好 (hǎo) (很) 讨 ～ (ɡài)。

给：(表示被动) 让；被。他 ～ 狗咬 (nɡǎo) 了 (lɑo) 一 (ye) 口；他 ～ 蚊子 (zi) 叮 (diēn) 了 (lɑo)。

【又作“拿 (被)、讨 (被)”；赣州话少讲“被”】

给你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)：给他一巴掌。你讲 (jǎn) 话 miǔ (没有) 大，miǔ (没有) 小，等我 (nɡǒ) ～。

【又作“piěn (甩) 你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)、ɡuǎi (甩)你一 (ye) 巴掌”；“你”可被替换成其它代词】

给你 一 (ye) 块 (kuǎi) 烧饼 (biěn)：与“送 (sèn) 你 一 (ye) 块 (kuǎi) 烧饼 (biěn) (给你一掌)”同。

给条 短 (duǒn) 裤头 他：比喻妄想得到。还 (hái) 想 (xǎn) 问 (向) 我

(nɡǒ) 要 (yào) 钱，我 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

ɡēn 达 (dɑ) 菜：与“猪 (jū) 婆菜”同。

ɡēn 碗 (wuǒn)：较大的饭碗。他jiān 日 (ye) (今天) 吃 (qe) 了 (lɑo) 一 (ye) ～ 饭。

【参看“品 (piěn) 碗 (wuǒn) (大碗)”】

功 (ɡēn) 夫：时间。你有 (yiǔ) 在 这 (jèi) kǎi (这里) 玩的 (di) ～，还 (hái) 不 (bo) 如 (yú) 去做 (zò) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 有(yiǔ) 用 (yièn) 的 (di) 事；你 mián 日 (ye) (明天) kiǔ (有否) ～ 陪我 (nɡǒ) 去 信 (xièn) 丰。

功 (ɡēn) 夫：能力、本事。他打架 (jà) 的 (di) ～ 蛮 (很) 好 (hǎo)；他

的 (di) 木 (mo) 匠 (xàn) ～ 蛮 (很) zǎn (好)。

公 (ɡēn) 公：外公。他家 (jā) ～ 是个 (ɡo) 老中 (jiēn) 医。

【赣州话少讲“外公”】

公 (ɡēn) 粮。～ 是指 老表 (农民) 收 (xiū) 获 (ho) 的 (di)、上交 (jāo) 给 国 (ɡo) 家 (jā) 的 (di) 粮食 (se)；早以 老表 (农民) 每年都要 (yào) 交 ～，～ 跟“余粮”相 (xān) 对。

【参看“余粮”】

公 (ɡēn) 判 (puòn) 大会 (huì)。～ 是把 (bǎ) 被告 押 (yɑ) 到 (dǎo) 公共 (ɡèn) 场所 (sǒ) 进 (jièn) 行 (xién) 审判的 (di) 大会 (huì)。

【又作“公审大会 (huì)”】

公 (ɡēn) 社 (sěi) 社员。～ 简称“社员”，是指 人 (yién) 民 (mién) 公社 的 (di) 成员；现在 生产队 的 (di) ～ 都 下 (xà) 田 去 割 (ɡo) 禾 (ó) 了 (lɑo)。

公 (ɡēn) 审大会 (huì)：与“公 (ɡēn) 判 (puòn) 大会 (huì)”同。

公 (ɡēn) 园。老赣州 (jiū) 城区 (qū) 有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 历 (lie) 史悠久的 (di) 大 ～：赣州 ～ 和 八 (bɑ) 境 (jièn) ～；赣州 ～ 始建于1933年，曾 (cén) 经 (jiēn) 的 (di) 赣州动 (dèn) 物 (wo) 园 位于 赣州 ～ 里头 (里面)，几十 (se) 年来，赣州 ～ 一 (ye) 直

(zài) 都是 赣州市民 (mién) 休闲娱乐 (lo) 的 (di) 好 (hǎo) 地 (dì) 方；有七 (qe) 十 (se) 年的 (di) 历 (lie) 史的 (di) 八 (bɑ) 境 ～ 位于 老赣州城区 (qū) 北 (be) 端 (duōn) 的 (di) 八 (bɑ) 境路 上，章江 (jān)、贡 (ɡèn) 江 经此 合 (ho) 流 成 赣江，所

(sǒ) 以此地 (dì) 是 赣江 的(di) 起点，～ 里有 著 (jù) 名(mién) 的 (di) 宋 (sèn) 朝 (cáo) 古城墙 (qán) 和 八 (bɑ) 境台。八 (bɑ) 境 ～ 里面花木 (mo) 葱 (cēn) 郁、湖 (fú) 水荡漾、空(kēn) 气清

(qiēn) 新 (xiēn)，是一 (ye) 个 (ɡò) 非 (fī) 常美丽的 (di) ～。

跟：给。你要 (yào) 是喜欢 (huōn) 这 (jèi) 本书 (xū)，我 (nɡǒ) 就去 ～ 你搞一 (ye) 本来；我去 ～ 你搞个 (ɡo) 指标 来。

跟：与。你怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 他 ɡo (交往) 得 (de) 来？我 (nɡǒ) ～ 你 miǔ (没有) 话讲 (jǎn)。

跟到 (dǎo)...：跟着 ...。你在 前头 (前面) 走 (jǒu)，我 (nɡǒ) ～ 你 后背 (bèi) (后面)；你 好 (hǎo) (表示劝诫) 死远 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去，嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) ～ 我。

【赣州话少讲“跟着 ...”】

跟到 (dǎo) 他 后背 (bèi)：与“跟到 (dǎo) 他屁股头 (紧跟)”同。

跟到 (dǎo) 他 屁股头：紧跟。你 成天 (天天) ～ 干 (ɡàn) mō (干什么)？

【又作“跟到 (dǎo) 他后背 (bèi)”；“他”可被替换成其它代词】

跟斗 (dǒu)：跟头。～ 是指身体弯曲 (qo) 并 (bièn) 且 (qěi) 翻转 (zuǒn) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；他们几个 (ɡò) 人 (yién) 在 翻 ～ 比赛。

【打 ～、翻 ～】

跟 周 (jiū) 公 (ɡēn) 算 (suòn) 账：(戏说) 睡觉。他不在做 (zò) 作 (zo) 业，早就去 ～ 了 (lɑo)；你们玩吧，我 (nɡǒ) 去 ～ 了 (lɑo)。

跟 zèn (伴)：跟伴。你 ～ 要 (yào) 跟到 (dǎo) 好 (hǎo) zèn (伴)，嫑

(biào) (不要) 什么 (mo) 人 (yién) 都 去跟。

【参看“有 (yiǔ) zèn (伴) (有伴)、做 (zò) zèn (伴) (做伴)”】

ɡěn：盖。你 ～ 好 (hǎo) 盖子 (zi) 来，嫑 (biào) (不要) 漏气了 (lɑo)；他身上 ～ 了 (lɑo) 两床 (cuón) 被子 (zi)，bèi (不会) 冷。

ɡěn：扇 (耳光)。他脾气 好 (hǎo) (很) 暴，一 (ye) 不 (bo) 高兴 (xièn) 就会 (huì) ～ ńɡ 家(jā) (别人) 脖 (bo) 子 (zi) 拐。

【又作“biá、ɡuǎi、砍、miɑ (-mià)、piɑ(-pià)、piěn、sěn、

sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

拱 (ɡěn)：搅。 你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 米 wú 子 (zi)；汤太 滚 (烫) 了 (lɑo)，你先 ～ 一 (ye) 下 (xà) 再 sō (喝)。

【赣州话少讲“搅 (jǎo)”】

拱 (ɡěn) 拱动 (dèn)：乱动。你 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 在 那

kǎi (那里) ～，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 睡。

拱 (ɡěn) 尿 wú 子 (zi) (尿糊)：比喻做事幼稚。我 (nɡǒ) 做 (zò) 这(jèi) 个 (ɡo) 事的 (di) 时间 (时候)，你还 (hái) 在 ～；你懂 (děn) 什么 (mo)，就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

【又作“搞 尿 wú 子 (zi)”】

拱：(乱) 搞。 让 (yànɡ) 他们去 ～；你 ～ 来 ～ 去， kiǔ (有否) ～ 出 (co) 什么 (mo) 名 (mién) 堂 (结果) 来？

拱 (ɡěn) cào：捣乱。他又 (yiù) 来 ～ 了 (lɑo)；他 老是 (总是) 拱我

(nɡǒ) 的 (di) cào。

【又作“拱 (ɡěn) 水”】

拱 (ɡěn) 屎棍：搅屎棍；比喻捣蛋的人。他就是个 (ɡo) ～；这 (jèi) 件事情 (qién) 千万 嫑 (biào) (不要) 告诉 (su) 那个 (ɡo) ～。

拱 (ɡěn) (搅) 屎 cào 尿：与“拱屎拱尿 (比喻瞎捣乱)”同。

拱 (ɡěn) (搅) 屎拱尿：比喻瞎捣乱。你们 好 (hǎo) (表示劝诫) 死得 (de) 走 (jǒu)，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“拱屎 cào 尿”】

拱 (ɡěn) 水：捣乱。这 (jèi) 件事 嫑 (biào) (不要)让 (yànɡ) 他 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 了 (lɑo)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 他肯定 (dièn) 会 (huì) 来 ～。

【又作“拱 (ɡěn) cào”】

哽：(困难地) 吞下。吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà) 就 嫑 (biào) (不要) 吃 (qe) 了 (lɑo)，～ 得 (de) 那么 (mo) 苦 干 (ɡàn) mō (干什么)；他一 (ye) 口一 (ye) 口地 (di) 把那块 糠饼 (biěn) ～ 下 (xà) 去了 (lɑo)。

哽 喉哽颈 (jiěn)：吞得难受。哪个 (ɡo) 跟你抢 (qǎn) 啊，吃 (qe) 得 (de)

～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；吃 (qe) 饼 (biěn) 干 (ɡān) 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) sō (喝) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)水，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) ～。

ɡèn：化 (脓)。她的 (di) 伤口 ～ 脓 (lén) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“化”；～ 脓 (lén)(化脓)】

ɡèn (化) 脓 (lén)：化脓。医生在给他清 (qiēn) 洗伤口，防止 ～。

【赣州话少讲“化脓 (lén)”】

ɡèn 么 (mo)：(惊叹、夸张) 这么。哇，他家 (jā) 老婆 ～ 漂 (piǎo) 亮 啊！

【又作“这 (jèi) 么 (mo)”】

ɡèn 么 (mo) (这么) 要 (yào)：与“这 (jèi) 么 (mo) (这么) 要 (yào) (这么贪)”同。

ɡèn 子 (zi)：舀液体的小盛器。早以 小 (xǎo) 商店卖的 (di) 烧酒 和 (hó) 酱 (jàn) 油 (yiú) 等 液 (yèi) 态商品 (piěn) 基本上都是 散装 (zuōn) 的 (di)，店家 (jā) 用(yièn) 竹 (zo) ～、或 (ho) 者(zěi) 铁 (tie) 皮 ～ 打 (舀) 酒、打酱油、打煤油 等卖得 (de) 顾客 (ke)，酒 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 有 (yiǔ) 1 两 的 (di)、2两 的 (di)、半 (buòn) 斤 (jiēn) 的 (di) 和1 斤 的 (di) 几种 (jiěn) 容 (yién) 量 (liànɡ)，酱油 ～ 一 (ye) 般有 半斤 的 (di) 和 1斤 的 (di) 两种 (jiěn) 容量 (liànɡ)。

ɡèn 子 (zi)。～ 是指画面上的 (di) 人 (yién)；他从 (cén) 小 (xǎo) 就喜欢 (huōn) 画 人 ～。

【妹 (méi) 妹 (mèi) (小孩) ～、人 ～ ...】

ɡèn 子 (zi)：公仔。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 玩具、或 (ho) 者 (zěi) 饰 (se) 品 (piěn)，～ 的 (di) 材料 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各(ɡo) 样，有(yiǔ) 木 (mo) 头的 (di)、竹 (zo) 子 (zǐ) 的 (di)、布类 (luì) 的 (di)、泥巴的 (di)、面粉的(di)、糖类的 (di) 等，～ 的 (di) 造型(xién) 也 (yěi) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各(ɡo) 样，主 (jǔ) 要 (yào) 有人 (yién) 物 (wo) 的 (di)、动 (dèn) 物 (wo) 的 (di) 等；她喜欢

(huōn) 玩 妹 (mén) 妹 (mèi) ～；街上 有 (yiǔ) 人 (yién) ～ 卖。

【赣州话不讲“公 (ɡēn) 仔 (zǎi)”；妹 (mén) 妹 (mèi) (小孩) ～、人 ～、泥 ～、糖 ～、面 ～、菩萨 ～ ...】

共 (ɡèn) 产党。“中 (jiēn) 国 (ɡo) ～”成立 (lie) 于1921年，是 中国

(ɡo) 工 (ɡēn) 人 (yién) 阶级 (je)、中国 (ɡo) 人民 (mién) 和(hó) 中华 (huá) 民族 (zo) 的 (di) 先锋队；他在大学 (xo) 读 (do) 书 (xū) 期间加 (jā) 入 (yo) 了 (lɑo)“中国 (ɡo) ～”。

共 (ɡèn) 青 (qiēn) 团 (tuón)。～ 是“中 (jiēn) 国 (ɡo) 共产主 (jǔ) 义

青年团”的 (di) 简称，成立 (lie) 于1922年，是“中国 (ɡo) 共产党”领 (liěn) 导的 (di) 先进 (jièn) 青年的 (di) 群团组 (jǔ) 织 (ze)。

更 (ɡèn) 得 (dài) (可以)：更好、更合适。jàn 子 (zǐ) (这样) 处 (qǔ) 理 ～；我 (nɡǒ) 认 (yièn) 为 (wéi) 还 (hái) 是选她 ～。

【又作“ɡào (更) 得 (dài) (可以)”】

更 (ɡèn) 加 (jā)：与“更 (ɡèn) 加 (jā) 是”同。

更 (ɡèn) 加 (jā) 是：更是。他对他家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 都 不 (bo) 好 (hǎo)，对你就 ～ jàn 子 (zi) (这样) 了 (lɑo)；他 早以 不 (bo) 听 (yiēn) 话，现在 ～ 了 (lɑo)。

【又作“更 (ɡèn) 加”】

贡 (ɡèn) 江 ( jān)。 ～ 是 赣江 最大的 (di) 支流，发 (fɑ) 源于 石 (se) 城县 (xuàn) 的 (di) 横 (hún) 江镇 (jièn)，它的(di) 全长 (cán) 为 (wéi) 255 公 (ɡēn) 里，在 赣州城区 (qū) 结 (je) 束 (sò)，并 (bièn) 且 (qěi) 跟 章江 在 赣州八 (bɑ) 境 (jièn) 台 (tái) 城墙 (qán) 下 (xà) 合 (ho) 流 成 赣江。

ɡo (-ɡò)：合；交 (朋友)。他跟哪个 (ɡo) 都 ～ (ɡo) 不 (bo) 来 (合不来)；他这 (jèi) 个 (ɡo) 人 (yién) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) ～ (ɡò)；我 (nɡǒ) 们 ～ (ɡo) 朋友 (yiǔ) (交朋友) 吧。

ɡo (合) 得 (de) 来：合得来。他们两个 (ɡo) 人 (yién) 还 (hái) 是 蛮(很) ～ 的 (di)；他们几个 (ɡò) 人 (yién) 都 ～，真 (jiēn) 的 (di) 奇怪。

【反义为“ɡo (合) 不 (bo) 来 (合不来)”】

ɡo (合) 不 (bo) 来：合不来。他们一 (ye) 直 (zài) 都 ～；他跟哪个(ɡo) 都 ～。

【反义为“ɡo (合) 得 (de) 来 (合得来)”】

ɡo (交) 朋友 (yiǔ)：交朋友。他们两个 (ɡo) 在 ～；让 (yànɡ) 他们先 ～看 下 (xà) 子 (zi)。

ɡo (交) 得 (dài)：可交 (朋友)。他人 (yién) 品 (piěn) 蛮 好 (hǎo)，～。

ɡo lo 圆：形容很圆。你看他 几肥 (fí) 子 (zi)，整 (jiěn) 个 (ɡò) 人 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；他两个 (ɡo) 眼睛 (jiēn) 睁 (jiēn) 得 (de) ～，好 (hǎo) (很) 吓 (xɑ) 人 (yién)。

【又作“滚圆”】

国 (ɡo) ěr：指赣普话。你看他又 (yiù) 在 打 ～ 了 (lɑo)。

【又作“赣州 (jiū) 夹 (jɑ) 骚话、赣普话”；打 ～、讲 (jǎn) ～】

国 (ɡo) 光苹 (pién) 果 (ɡǒ)。～ 是上世纪70年代以前的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 品 (piěn) 牌 苹果。

割 (ɡo) 稻子 (zi) (稻谷)：与“割 (ɡo) 禾 (ó)”同。

割 (ɡo) 开喉咙 (lén) 出 (co) 气：形容气得要命。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔

(zǎi) 子 (zi) (孩子) 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 听 (tiēn) 话，搞得 (de) 我 (nɡǒ) 成天 (天天) 都要 (yào) ～。

割 (ɡo) 禾 (ó)。～ 指的 (di) 是 割 (ɡo) 稻子 (zi)；我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) 去 ～。

【又作“割 (ɡo) 稻子 (zi) (稻谷)”】

割 (ɡo) 肉 (yò)。～ 时常 (经常) 跟“毛 (māo) 子 (zi) (一点)”、“块

(kuǎi)”连用 (yièn)，意思是去 菜市场、圩上 等买肉 (yò)；mián 日 (ye) (明天) 请 (qiěn) 客 (kài)，你 起早 去 割 (ɡo) 块 (kuǎi) 猪 (jū) 肉 (yo) 回来 哇。

角 (ɡo-ɡò)：物体边缘相接的地方。你躲 (dǒ) 得 (de) ～ (ɡo) 落 (lo) 头

干 (ɡàn) mō (干什么)。

【赣州话少讲“角 (jo-jò)”】

角 (ɡo) 落 (lò)：与“角 (ɡo) 落 (lo) 头 (角落里)”同。

角 (ɡo) 落 (lo) 头：角落里。你 好 (hǎo) (表示劝诫) 死得 (de) ～ 去，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) 吵我 (nɡǒ)；锄 (qú) 头 放得 (de) 在 ～。

【又作“角 (ɡo) 落 (lò)”；参看“角 (ɡo) 头角 (ɡo) 尾”】

角 (ɡo) 头角 (ɡo) 尾。(各个) 角落。你们 ～ 都认 (yièn) 真 (jiēn) 地 (di) 找 一 (ye) 下 (xà)，一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 找出 (co) 来；

【参看“角 (ɡo) 落 (lo) 头、角 (ɡo) 落 (lò)”】

角 (ɡo) 箩 (ló) 子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 有 (yiǔ) tiá 手 (xiǔ) (提手) 的 (di) 四方小 (xǎo) 竹 (zo) 篮子 (zi)； 她tiá (提) 了 (lɑo) 一 (ye) ～ 鸡蛋 去卖。

【赣州话不讲“角 (jo) 箩 (ló) 子 (zi)”】

搁 (ɡo-ɡò)。～ 是指双 (suōn)手 (xiǔ) 交 (jāo) 叉、单腿或 (ho) 者(zěi) 双腿架 (jà) 得 (de) 在物 (wo) 体等上的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；大 si 家 (jā) (大家) 都在做 (zò) 事，就你 ～ 到 (dǎo) 手 在看。

搁 (ɡo-ɡò)：放置；搭建棚、架等。房间太乱 (luòn)，你把 (bǎ) 这 (jèi) 些 (xēi) 东 (dēn) 西 ～ 好 (hǎo) 来；他在 坪 (pién) 上 (院子) ～ 了 (lɑo) 个 (ɡo) 葡萄架 (jà)。

ɡō：钝；平。这 (jèi) 把 (bǎ) 刀 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；那把刀 好(hǎo) (很) ～；这个 (ɡo) 是 一 (ye) 把 ～ 刀；我 (nɡǒ) 的 (di) 鞋

(xái) 底 都 磨 (mó) ～ 了 (lɑo)。

ɡō māo 绝 (jue) 代：与“断 (duòn) 子 (zǐ) 绝 (jue) 孙”同。

锅 (ɡō) 巴。～ 是 焖饭 的 (di) 时间 (时候) 锅底结 (je) 成的 (di) 一 (ye) 层硬 (nɡèn) 饭，他 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～。

锅 (ɡō) 巴脸。～ 多 (dō) 指 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 在冬 (dēn) 天的 (di) 时间 (时候)，脸上冻 (dèn) 出 (co) 像 (xàn) 锅巴 一 (ye) 样薄 (bo) 薄 (bò) 一 (ye) 层的 (di) 保护 (fù) 层。

锅 (ɡō) 灰：与“锅拉灰”同。

锅 (ɡō) 拉灰：锅底烟灰。早以 用 (yièn) 柴火 (hǒ) 弄 (lèn) (煮) 饭 弄 (炒) 菜 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 比较 (jào) 多 (dō)，柴火炉 或 (ho) 者 (zěi) 柴火灶 好 (hǎo) (很) 容 (yiné) 易使锅底积 (je)下 (xà) 厚厚 一 (ye)层 ～；～ 好 (hǎo) (很) 厚了(lɑo)，你去刮 (ɡuà) 一 (ye) 下 (xà) ～。

【又作“锅灰、锅 (ɡō) 烟子 (zi)”；刮 (ɡuɑ) ～】

锅 (ɡō) 头：锅。早以 家 (jā) 用 (yièn) 的 (di) 锅都是 生铁 (tie) 锅，锅的 (di) 种 (jiěn) 类 (luì) 也 (yěi) 不 (bo) 多 (dō)，一 (ye) 般 (buōn) 统 (těn) 称 为 (wéi)“～”，具体会 (huì) 讲 (jǎn) 大 ～、小 (xǎo) ～、炒菜的 (di) ～ 等；饭在 ～ 里 hò (加热) 到 (dǎo)，你 自家 (jā) 去吃 (qài)。

锅 (ɡō) 烟子 (zi)：与“锅拉灰”同。

锅 (ɡō) 牛：蜗牛。～ 爬得 (de) 好 (hǎo) (很) 慢；草 dòu (窝) (草从) 里好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【赣州话不讲“蜗 (ō) 牛”】

哥 (ɡó) 哥 (ɡò)。读 (do)～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；他家 (jā) ～ 去参 (cān) 军了 (lɑo)。

果 (ɡǒ) 真 (jiēn)：真的。起先 (之前) 我 (nɡǒ)不 (bo) 相(xān) 信(xièn)，问了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà) 以后，～ 是 jàn 子 (zi) (这样)；他 ～ 又 (yiù) 讲 (jǎn) 了 (lɑo) 假 (jǎ) 话。

【又作“果 (ɡǒ) 然 (yán)”】

果 (ɡǒ) 然 (yán)：与“果真 (jiēn) (真的)”同。

裹 (ɡǒ) 棕 (jiēn) 苞 (棕榈树的花苞) 一 (ye) 样。～ 是比喻全身 密 (mie) 密 (mie) 实 (se) 实 (sài) 穿 (cuōn) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 衣裤；天气 都 这 (jèi) 么 (mo) 滚 (热) 了 (lɑo)，你还

(hái) ～，nɡòu蛆 (因热而腐) 啊？

裹 (ɡǒ) 粽 (jièn) 子 (zi)：包粽子。早以 过 (ɡò) 端 (duōn) 午节 (jèi)

的 (di) 时间 (时候)，基本上 家 (jā) 家 (各家) 都是 自家 ～，那个 (ɡo) 时间 (时候) 粽子 (zi) 的 (di) 品 (piěn) 种 (jiěn) 非 (fī) 常少 (soǎ)，基本上是 碱水粽子 (zi) 和 (hó) 绿 (lo) 豆粽子 (zi)；另 (lièn) 外，为 (wèi) 了 (lɑo) 节 (je) 约 (yò)，好(hǎo) (很) 多 (dō) 人(yién) 家里 都会 (huì) 把 (bǎ) 吃 (qe) 过 (ɡò) 的 (di) 粽叶 (yèi) 完 (wuón) 好 (hǎo) 地 (di) 保存下 (xà) 来，洗干 (ɡān) 净 (jièn)、晒干 (ɡān)，来年端午 ～ 的 (di) 时间 (时候) 再用 (yièn)。

【赣州话少讲“包粽子 (zi)”】

裹 (ɡǒ) 婆子 (zi)：泡妞。他又 (yiù) biǎo得 (de) (不知道) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“钓拐、钓 黄 cɑ (蟑螂)、勾 婆子 (zi)”】

ɡò：(食品) 锅里加热。你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那些 旧菜 (剩菜)。

【又作“hò”；参看“do (-dò) (保温)、汽 (蒸热)、sà (蒸热)”】

...个 (ɡo) luǒn：与“...个 (ɡo) 屁”同。

...个 (ɡo) 屁：(与动词连用) ...个屁。我 (nɡǒ) 一 (ye) 个 (ɡò) 人(yién)

还 (hái) 去 ～ 啊。其他人 都不 (bo) 讲 (jǎn)，你还 (hái) 讲 ～ 啊。

【又作“...个 (ɡo) luǒn”】

个 (ɡò) 打个 (ɡò)：一个一个。他们 ～ 都不 (bo) 是你的 (di) 对手 (xiǔ)；

他们 ～ 都 好 (hǎo) (很) 顶 (diěn) 用 (yièn)。

【赣州话少讲“一 (ye) 个 (ɡò) 个 (ɡò)、每一 (ye) 个 (ɡò)”；参看

“个 (ɡò) 顶 (diěn) 个 (ɡò)”】

个 (ɡò) 顶 (diěn) 个 (ɡò)：个个顶用。他们 ～ 都 好 (hǎo) (很) 起作 (zo) 用 (yièn)；因 (yiēn) 为 (wéi) 他们 ～ 的 (di) 努力 (lièi)，才有 (yiǔ) 这 (jèi) 件事的 (di) 成功 (ɡēn)。

【参看“个 (ɡò) 打个 (ɡò)”】

过 (ɡò) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 瘾 (yiěn)：很过瘾。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 戏 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看，～。

【又作“滋到 (dǎo) 了 (lɑo) 瘾 (yiěn)”；反义为“过不 (bo) 到

(dǎo) 瘾 (yiěn) (不过瘾)”】

过 (ɡò) 不 (bo) 到 (dǎo) 瘾 (yiěn)：不过瘾。酒太少 (sǎo) 了 (lɑo)，～；jiān 日 (ye) (今天) 时间太短 (duǒn)，～。

【又作“滋不 (bo) 到 (dǎo) 瘾”；反义为“过到 (dǎo) 了 (lɑo) 瘾 (很过瘾)”】

过 (ɡò) 个 (ɡo)门坎 3 碗 (wuǒn) 饭：(指年轻人)应该多吃点。年轻 (qiēn) 人 (yién) ～，你要 (yào) 多 (dō) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

过 (ɡò) 家 (jā) 里来 ...：(客气地邀请) 来家 ...。～ sō (喝) 酒 哇；得 (de) 闲 (有空) 你就 ～ 玩 哇。

【赣州话少讲“来家 ...”】

过 (ɡò) 垄 (lén)：过头；过界。我 (nɡǒ) 饿 (nɡò) ～ 了 (lɑo)，现在不 (bo) 想 (xǎn) 吃 (qe) 饭；这 (jèi) 件事你 管 (ɡuǒn) ～ 了 (lɑo)；他们 走 (jǒu) ～ 了 (lɑo)，快 喊 (叫) 他们往回走。

过 (ɡò) 季：过季节。天气转 (zuǒn) 暖 (luǒn)，被子 (zi) ～ 了 (lɑo)，去用 (yièn) 包袱 (fo) 皮 包起来。

过 (ɡò) 继。～ 就是把 (bǎ) 自家 (jā) 的 (di) 子 (zǐ) 女送得 (de) 自家 兄 (xiēn) 弟、堂兄弟、或 (ho) 者 (zěi) 其他亲 (qiēn) 戚 (qe) 做

(zò) 子 (zǐ) 女，早以 ～ 现象 (xàn) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

过 (ɡò) 劲 (jièn)：很棒。他这 (jèi) 个 (ɡo) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；这个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 顶 (diěn) (很) ～。

过 (ɡò) 刻 (ke) 子 (zi) (短时间)：很快。你先 嫑 (biào) (不要) 着 (zo) 急 (jèi)，他 ～ 就到 (dào) 了 (lɑo)。

【又作“过 下 (xà) 子 (zi)”】

过 (ɡò) lào 子 (zi)：等一段时间。这 (jèi) lào 子 (zi) (这段时间) 我

(nɡǒ)有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 忙，～ 我再去你 那 kǎi (那里) 玩。

【又作“过 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

过 (ɡò) 下 (xà) 子 (zi)：与“过刻 (ke) 子 (zi) (很快)”同。

过 (ɡò) 阵 (jièn) 子 (zi)：过段时间。我 (nɡǒ) ～ 请 (qiěn) 你吃 (qe) 饭；他可 (kǒ) 能要 (yào) ～ 才回得 (de) 来。

【又作“过lào子 (zi) (一段时间)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

过 (ɡò) 年话。～ 是指过年期间讲 (jǎn)的 (di) 吉 (je) 祥话，按传(cuón) 统 (těn)，过年期间乱 (luòn) 讲话是要 (yào) tó (挨) 骂 的 (di)；过 (ɡò) 年了 (lɑo)，你要 (yào) 多 (dō) 讲 ～。

过 (ɡò) 身。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指 长 (zǎn) 辈、老 ńɡ 家 (jā) (老人) 去世；他家 (jā) diā diā (爷爷) 上个 (ɡo) 月 (yuèi) ～ 了 (lɑo)。

【又作“过世”】

过 (ɡò) 世：与“过身 (去世)”同。

过 (ɡò) 时过节 (jèi)：逢年过节。他现在一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 过，我 (nɡǒ) 们 ～ 会 (huì) 去看他 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“逢年过节 (jèi)”】

过 (ɡò) 晚：过夜。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 在 哪kāi (哪里) ～？菜 ～ 了 (lɑo)，馊 (xōu) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

过 (ɡò) 晚：吃晚餐。他 喊 (叫) 我 (nɡǒ) 们 下 (xà) 了 (lɑo) 班 以后就去他们家 (jā) ～；我们去 哪 kāi (哪里) 炒几个 (ɡo) 菜 ～ 吧。

【参看“过早 (吃早餐)、过午 (吃午餐)”】

过 (ɡò) 午：吃午餐。我 (nɡǒ) 要 (yào) 回家 (jā) ～。

【参看“过早 (吃早餐)、过晚 (吃晚餐)”】

过 (ɡò) 早：吃早餐。mián 日 (明天) 早上头 (早上) 我 (nɡǒ) 们去 馆

(ɡuǒn) 子 (zi) 店 (饮食店) ～ 以后就去爬山；他一 (ye) 般 (buōn) 都在 家 (jā) 里 ～。

【参看“过午 (吃午餐)、过晚 (吃晚餐)”】

过 (ɡò) 一 (ye) 下 (xà) 锅 (ɡō)。～ 就是讲 (jǎn) 先把 食 (se) 料 放得 (de) 在 锅里弄 (lèn)得 (de) 半 (buòn) 熟 (sò)、或 (ho) 者(zěi) 全熟，铲起来以后再进 (jièn) 一 (ye) 步 烹调 (tiáo) 的 (di) 过 (ɡò) 程。

佝：(身体)弯着；低着。房檐 太矮，要 (yào) ～ 到 (dǎo) 身子 (zi) 才进

(jièn) 得 (de) 到 (dǎo) 房间里去；他 成天 (天天) ～ 头 ～ 脑，一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 精 (jiēn) 神都 miǔ (没有)。

【赣州话少讲“弯、低”；～ 背 (bèi)、～ 头、～ 头 ～ 脑、～ 身子 (zi)、～ 腰 (yāo) ...】

佝 头：低头。快 ～，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他发 (fɑ) 现了 (lɑo) 你；你 佝下 (xà) 头 来，让我 (nɡǒ) 看 下 (xɑ) 你的 (di) 伤口。

佝 头佝脑：低头低脑。你做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 什么 (mo) 事，老是 (总是) ～。

勾：勾引 (人)。他又 (yiù) 去 ～ 那个 (ɡo) 女的 (di) 了 (lɑo)；她 成天 (天天) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～ 男人 (yién)。

【～ 男人、～ 婆子 (zi) (女人) ...】

勾 男人 (yién)：勾引女人。那个 (ɡo) 骚婆 (风骚女人) 成天 (天天) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

勾 婆 (pó) 子 (zi) (女人)：勾引女人。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo 仔 (zāi) (婊子仔) ～ 的 (di) 东 (dēn) 西 (本事) 蛮 (很) 好 (hǎo)。

【又作“钓拐、钓 黄 cɑ (蟑螂)、裹 (ɡǒ) 婆子 (zi)”】

勾粉：勾芡。～ 是炒菜的 (di) 一 (ye) 道程序，赣州 (jiū) 人 (yién) 炒菜的 (di) 时间 (时候) 都喜欢 (huōn) ～。

勾绳。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 玩的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 智力 (lie) 游 (yiú) 戏，一 (ye) 般 (buōn) 由 (yiú) A、B两个 (ɡo) 人 (yién) 完 (wuón) 成，～ 先是 A 把 (bǎ) 一 (ye) 股 (根) 大 kǎi(大概) 一米 (ye) 长 (cán) 的 (di) 细绳子 (zi) 头尾相 (xān) 接 (jèi) 变成一 (ye) 个 (ɡò) 绳圈，再把 绳圈 在 自家 (jā) 两个 (ɡo) 手 (xiǔ) 掌 之间形 (xién) 成一 (ye) 个(ɡò) 基础图案，然 (yán) 后 B 把 绳圈 从 (cén) A 的 (di) 手上移到

(dào) 自家 的 (di) 两个 (ɡo) 手掌 上，并 (bièn) 且 (qěi) 在这 (jèi) 个 (ɡo) 过 (ɡò) 程中 (jiēn) 用 (yièn) 手指 对称 勾出 (co) 其它图案，之后， 绳圈 在A、B两个 (ɡo) 人手里不 (bo) 断

(duòn) 交 (jāo) 换 (huòn)，而且 (qěi) 每次交换，图案 也 (yěi) 有 (yiǔ) 所 (sǒ) 变化，直 (ze) 到 (dào) 最后 绳圈 归于 原貌 为

(wéi) 止，现在 ～ 应 (yiēn) 该已经 (jiēn) 失 (se) 传 (cuón) 了 (lɑo)。

【又作“变绳”】

钩针 (jiēn)。～ 是 钩织 (ze) 台布、手 (xiǔ) 套、袜 (wɑ) 子 (zǐ) 等用

(yièn) 的 (di) 带钩的 (di) 女工 (ɡēn) 用具；早以 基本上每个

(ɡo) 女人 (yién) 都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 使用 ～。

狗 bāi：与“狗肝 (骂人语)”同。

狗 co 的：与“狗 diǎo 的 (di) (比喻人差劲)”同。

狗 打 ɑ qéi (喷嚏)：(调侃) 要天晴了。～ 是一 (ye) 句 调 (tiáo) 侃 语，miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意，当 (dān) 大 si 家 (jā) (大家) 聚得 (de) 一 (ye) 起 的 (di) 时间 (时候)，如 (yú) 果 (ɡǒ) 哪个 (ɡo) 人 (yién) 打了 (lɑo) 个 (ɡo) ɑ qéi (打喷嚏)，就会 (huì) 有人讲

(jǎn)“～，mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) 天晴 (qién) 了 (lɑo)”、或 (ho) 者 (zěi) 讲 “～，mián 日 (ye) (明天) 可 (kǒ) 以晒 被服 (fo) (被子)了 (lɑo)”等，大 si 家 (大家)就一(ye) 起笑 (xào)，一 (ye) 起 起哄 (hēn)，而 打 ɑ qéi (打喷嚏) 的 (di) 人也 (yěi) bèi (不会) 生气。

狗 打巴 样的 (di)： 比喻扯不清楚。 你们两个 (ɡo) 成天 (天天) ～，老 (总) 都 扯 (cěi) 不 (bo) 清 (qiēn) 楚。

狗 diǎo 的 (di)：(骂人语，不常有恶意) 比喻人差劲。 qe个 (ɡo) (这个) ～，怎 (jiěn) 么 (mo) jàn子 (zǐ) (这样) 讲 (jǎn)。

【又作“狗 co 的 (di)”】

狗 diǎo 死的 (di)：比喻死得不值、没意义。你给他卖命 (mièn)，死了(lɑo) 也 (yěi) 是 ～。

狗 都 嫌：与“猪 (jū) 狗都嫌 (非常讨人嫌)”同。

狗肝：(骂人语，无恶意)。qe个 (ɡo) (这个) ～，他 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 个 (ɡo) 鬼。

【又作“狗 bāi”】

狗牯：公狗；用于人的小名。这 (jèi) dòu (窝) 狗崽子 (zi) 里头 (里面)有 (yiǔ) 三条 ～；～ 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)。

狗叫 (jào)。 早以 小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi) (孩子) 斗 (dòu) 闹 (吵架) 斗(dòu) 不 (bo) 赢 (yién)、又 (yiù) 想 (xǎn) 要 (yào) 面子 (zi) 的 (di) 时间 (时候)，时常 (经常)会 (huì) 对 对手 (xiǔ) 讲(jǎn)“～”，以保 自家 (jā) 的 (di) 面子 (zi)。

狗啃的 (di) 样的 (di)。～ 是比喻表面 凹 (ō) 凸 (to) 不 (bo) 平 (pién)，好 (hǎo) (很) 难 (lǎn) 看；哪个 (ɡo) 给你 剃的 (di) 头，～。

狗婆蛇 (séi)：一种小蜥蜴。那个 (ɡo) ～ 跑得 (de) 好 (hǎo) (很) 快。

狗吃 (qe)百 (be) 草 治 百 (be) 病 (bièn)。～ 是一 (ye) 句 赣州(jiū) 俗 (xo) 语，老赣州人 (yién) 都认 (yièn) 为 (wéi) 狗有 (yiǔ) 9条命 (mièn)，不 (bo) 容 (yiēn) 易死，据讲 (jǎn) 被打死的(di) 狗 如 (yú) 果 (ɡǒ) 不 (bo) 被 头朝 (cáo) 下 (xà) 吊起来，脱 (to) 离地 (dì) 气，它就会 (huì) 复 (fo) 活 (hò)，复 (fo) 活 (hò) 以后，它就会 (huì) 跑到野 (yěi) 外去，看到 (do) 什么 (mo) 草，就吃 (qài) 什么 (mo) 草，不 (bo) 知不 (bo) 觉 (jò) 中 (jiēn) 就恢复 (fo) 了 (lɑo) 原气；～ 这 (jèi)个 (ɡo) 俗 (xo) 语 背(bèi) 后 的 (di) 含义是讲 (jǎn) 人在吃 (qài) 的 (di) 方面不 (bo) 能太 讲究 (jiù)，应 (yiēn) 该吃 (qe) 杂 (zà) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，才 bèi (不会) 缺 (que) 少(sǎo) 营 (yién)养，身体才会(huì) 健康。

狗屎运。赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn)“屎带财”，一 (ye) 般 (buōn) 是讲人

(yién) 踩到 (dào) 了 (lɑo) 屎，就有 (yiǔ) 好 (hǎo) 事发 (fɑ) 生，特 (te) 别 (bièi) 是踩到 (dào) 了 (lɑo) 狗屎，运气会 (huì) 更 (ɡèn) 旺，所(sǒ) 以当 (dān) 一 (ye) 个 (ɡò)人运气 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 的 (di) 时候，就会 (huì) 讲他“走 (jǒu) ～ 了

(lɑo)”；这 (jèi) lào 子 (zi) (这段时间) 他 好 (hǎo) 事连连，走 ～ 了 (lɑo)。

【走 ～；参看“走 ～、屎带财”】

狗条子 (zi)。～ 是指半 (buòn) 大不 (bo) 小 (xǎo) 的 (di) 狗；他买了

(lɑo) 条 ～ 回来养。

【参看“猪 (jū) 条子 (zi)”】

狗样的 (di) juàn (贱)：比喻特别贱。老李那个 (ɡo) 人 (yién) ～，只 (ze) 要 (yào) 你有 (yiǔ) 钱，他就可 (kǒ) 以给你 sēi (舔) 屁股。

【参看“juàn (贱)”】

狗蚤：跳蚤。他 成天 (天天) 跟狗玩，搞得 (de) 一 (ye) 身的 (di) ～。

【又作“跳蚤”】

ɡòu：冻结。那个 (ɡo) 猪 (jū) 油 (yiú) ～ 起来了 (lɑo)；天气太冷，池塘 都 ～ 冰 (biēn) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“冻 (dèn)”】

ɡòu (冻结) 冰 (biēn)：结冰。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，天气要 (yào) 比现在冷 好 (hǎo) (很) 多 (dō)，特 (te) 别 (bièi) 在冬 (dēn) 天 ɡào (更) 是如 (yú) 此，每天 早上头 (早上)户 (fù) 外 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都会 (huù) 打霜 (suōn)，一 (ye) 些(xēi) 有 (yiǔ) 水的 (di) 凹地 (dì) 还 (hái) 会 (huì) ～；天气太冷了 (lɑo)，脸盆里的 (di) 水 都 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“结 (je) 冰 (biēn)”】

够得 (de) ...：(与动词连用，表示需要更多的努力) 够得去 ...。jiān 日 (ye) (今天) 作 (zo) 业 (yèi) 太多 (dō)，～ 我 (nɡǒ) 去做 (zò) 了

(lɑo)；买票的 (di) 人 (yién) 太多，～ 去 排尾子 (zi) (排队) 了 (lɑo)。

【又作“经 (jiēn) 得 (de) ...、有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) ...、有 (yiǔ) 得 (de) ...”；～ 来 ...、～ 去 ...】

够得 (de) 去打老钱：与“经 (jiēn) 得 (de) 去打老钱”同。

【参看“打老钱”】

... ɡu ...绝 (juèi)：(“...”为同一动词，表示不满、后悔等情绪)。你 都 讲 (jǎn) ɡu 讲绝 (juèi)，ɡà 得 (de) 罪人 (yién) 了 (lɑo) 哇；就是他 搞 ɡu搞绝 (juèi)，搞出 (co) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 麻烦 来。

【帮 ɡu 帮绝(juèi)、搞 ɡu 搞绝 (juèi)、讲 ɡu 讲绝 (juèi)、想

(xǎn) ɡu 想绝 (juèi)、做 (zò) ɡu 做绝 (juèi) ...】

ɡū ɡū 响 (xǎn)：形容肚子等叫的声音。肚子 (zi) 饿 (nɡò) 得 (de) ～ 了

(lɑo)。

姑爷 (yéi)：与“姑丈”同。

姑丈：姑父。他家 (jā) ～ 是医生。

【又作“姑爷 (yéi)”；赣州话少讲“姑父”】

姑 (ɡú) 姑 (ɡù)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；他家 (jā) ～ 好 (hǎo) (很) 能干(ɡàn)。

孤老子 (zi)：孤身的人。他是个 (ɡo) ～，家 (jā) 里 miǔ (没有) 其他人

(yién) 了 (lɑo)；他 成天 (天天) 独 (do) 来独 (do) 往，像 (xàn) 个 (ɡo) ～ 样的 (di)。

箍：束；环抱。他在 ～ 脚 (jo) 盆 (给脚盆做箍)；你 嫑 (biào) (不要) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 那么 (mo) 紧 (jiěn)。

【参看“ēn (搂)”；～ 饭甑 (jièn)、～ 脚 (jo) 盆、～ 水桶 (těn) ...】

箍 腰把 (bǎ) 子 (zi)：摔跤。他们两个 (ɡo) 在 ～ 玩；他们几个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 喜欢 (huōn) 在一 (ye) 起 ～。

【赣州话少讲“摔跤 (jāo)”】

箍拉圈。～ 是指 圆箍形 (xién) 器物 (wo)；他在螺帽下 (xà) 垫了 (lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 胶 (jāo) 皮 。

【又作“～ 子 (zi)”】

箍拉圈子 (zi)：与“箍拉圈”同。

古城墙 (qán)。赣州 (jiū) ～ 始建于 汉代，后来经(jiēn) 过 (ɡò) 宋 (sèn)、元、明 (mién)、清 (qiēn) 几个 (ɡò) 朝 (cáo) 代 及 (je) 当 (dān) 代的 (di) 不 (bo) 断 (duòn) 修缮 (sèn)、加 (jā) 固，形 (xién) 成了 (lɑo) 一 (ye) 道平均高7米、长 (cán) 约 (yo) 13华 (huá) 里的 (di) 高大雄 (xién) 伟的 (di) 城墙；～ 历 (lie) 史悠 (yiū) 久，是 赣州城区 (qū) 防洪 (hén) 的 (di) 重(jièn) 要 (yèo) 屏 (pién) 障，而它的 (di) 青 (qiēn) 砖 (zun) 城墙 也 (yěi) 是 全国 (ɡò) 保存最好 (hǎo) 的 (di)、唯一 (yèi) 的 (di) 宋代古城墙。

古里八 (bɑ) 怪：古古怪怪。他 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，miǔ (没有) 人 (yién) 愿意跟他玩；看你 ～ 的 (di) 样子 (zi)，又 (yiù) 在打什么 (mo) 坏主 (jǔ) 意了 (lɑo)。

股：截；段。他把 (bǎ) 棍子 (zi) kuǐ (折) 成了 (lɑo) 几 ～；这 (jèi) ～ 路 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 走 (jǒu)。

【赣州话少讲“段 (duòn)”】

估记：痕迹、印记。他留下 (xà) ～ 的(di) 目 (mo) 的 (dièi) 就是为(wèi) 了 (lɑo) 方便 (biàn) 我 (nɡǒ) 们找到 (dào) 他；我在 树 (xù) 杆 (ɡān) 上留了 (lɑo) ～。

牯 (ɡǔ)：对男子或雄性动物的称呼。你们家 (jā) 牛 ～ (小名) 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？他们家 (jā) 养了 (lɑo) 个 (ɡo) 狗 ～。

...牯 (ɡu) 头：对某些性格男子的称呼。他是个 (ɡo) 骚 ～；他像 (xàn) 个

(ɡo) 猪 (jū) ～ 样的 (di)。

【狗 ～ (骚)、牛 ～ (壮)、猪 ～ (笨) ...；参看“...牯 (ɡu) 子 (zi)”】

...牯 (ɡu) 子 (zi)：对某些生理特征人的称呼。他是个 (ɡo) 聋 (lēn) ～；他是个 (ɡo) 矮 ～。

【矮 ～、高 ～、聋 ～ ...；参看“...牯 (ɡu) 头”】

ɡuɑ：(表示一种状态)。jiān日 (ye) (今天) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ lǎi (困) (没劲)；他的 (di) 脸色 (se) ～ 青 (qiēn)。

ɡuɑ 白 (bài)：很白。你脸色 (se) ～，ke是 (是否) 不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)。

*ɡuɑ ɡuɑ 白 (bài)。你的 (di) 房间刷 (suɑ) 得 (de) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，好 (hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮。

ɡuɑ 淡：很淡。这 (jèi) 个 (ɡo) 汤有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

*ɡuɑ ɡuɑ 淡。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

ɡuɑ lɑ 扁：(多指口袋、钱包) 扁空。我 (nɡǒ) 的 (di) 皮包 (钱包) ～，一 (ye) 分 (fēn) 钱 都 miǔ (没有)。

【又作“ɡuɑ lɑ 空 (kēn)”】

ɡuɑ lɑ 空 (kēn)：与“ɡuɑ lɑ 扁 (口袋、钱包等扁空)”同。

ɡuɑ lǎi (困)：很乏。jiān日 (ye) (今天)太累 (luì) 了 (lɑo)，好 (hǎo) (很) ～。

*ɡuɑ ɡuɑ lǎi (困)。jiān 日 (ye) (今天) 起早了 (lɑo)，有 (yiǔ)

毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

ɡuɑ 青 (qiēn)：(多指脸色) 暗灰色。你的 (di) 脸色 (se) ～，ke是 (是

否) 生病 (bièn) 了 (lɑo)？

【又作“ɡuǎi (很) 青”】

*ɡuɑ ɡuɑ 青 (qiēn)。他跑步跑得 (de) 脸 都 ～ 了 (lɑo)。

【又作“ɡuǎi ɡuǎi 青 (qiēn)”】

刮 (ɡuɑ) 膏灰：与“打膏灰”同。

刮 (ɡuɑ) 脸。～ 是指用 (yièn) 剃刀 把脸上的 (di) 寒毛 (máo)、胡 (fú) 子 (zi) 刮 (ɡuɑ) 掉去；早以 的 (di) 剃头佬 (理发师) 在给男客 (ke) 人 (yién) 剃完 (wuón) 头以后，都会 (huì) 给他们 ～。

刮 (ɡuɑ) 痧：一种疗病方法。jiān日 (ye) (今天) 有(yiǔ) 毛 (māo) 子(zi) (一点) 不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)，等 下 (xɑ) 去 ～。

瓜菜带。～ 是指困难 (làn)时期在 蔬 (xū) 菜瓜果 (ɡǒ) 里加 (jā) 毛(māo) 子 (zi) (一点) 粮食 (se) 而煮 (jǔ) 成的 (di) 主 (jǔ) 食 (se)。

瓜皮帽。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 像 (xàn) 西瓜皮样的 (di) 男式 (se) 帽

子 (zǐ)，解放前，好 (hǎo) (很)多 (dō) 成年男人 (yién)、男娃子(zi) (男孩) 都会 (huì) 戴 ～。

呱呱叫：很好。你做 (zò) 得 (de) 蛮 (很) 好 (hǎo)，～。

ɡuǎ：吹牛；聊。他 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～；他 成天 (天天) 就 晓

(xǎo) 得 (de) (知道) ～。

【又作“打 bāi 皮、diá bāi、ɡuǎ (吹) bāi、ɡuǎ (吹) 牛皮”】

ɡuǎ (吹) bāi：吹牛皮、能聊。他 成天到 (dào) 晚 (从早到晚) 除 (qú) 了

(lɑo) ～，什么 (mo) 事都不 (bo) 做 (zò)。

【又作“打 bāi 皮、diá bāi、ɡuǎ (吹)、ɡuǎ (吹) 牛皮”】

ɡuǎ (吹) bāi 佬：爱吹牛的人。嫑 (biào) (不要) 信 (xièn) 他 lēi，他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【又作“diá bāi 佬、ɡuǎ (吹) 佬、三块 (kuǎi)、三块 (kuǎi)

bāi、一 (ye) 张 bāi”；参看“老 ɡuǎ (吹牛) (吹牛老手)、三斤

(jiēn) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 四斤嘴”】

ɡuǎ (吹) 佬：与“ɡuǎ (吹) bāi 佬 (吹牛的人)”等等同。

ɡuǎ 茶。～ 是讲 (jǎn) 一 (ye) 些 (xēi) 上了 (lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 年纪 (年龄)、又 (yiù) 比较 (jào) 清 (qiēn) 闲的 (di) 人 (yién)，主 (jǔ) 要 (yào) 是男人，聚得 (de) 一 (ye) 起边 ɡuǎ (吹) bāi (闲聊)、边 sō (喝) 茶的 (di) 情 (qién) 况，也 (yěi) 就是讲 (jǎn) sō (喝)茶的 (di) 目 (mo) 的 (die) 是为(wèi) 了(lɑo) 大 si 家 (jā) (大家) 聚得 (de) 一 (ye) 起 ɡuǎ (吹) 牛皮 (闲聊)；～ 还 (hái) 有 (yiǔ) 一 (ye) 层意思，就是 谐 (xéi) 音

(yiēn)“寡”字，表示 sō (喝) 茶的 (di) 时间 (时候) 基本上 miǔ (没有) 下 (xà) 茶小 (xǎo) 吃 (qe)，以 sō (喝) 茶为 (wéi) 主；我小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，街上 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 坐 (zò) 得 (de) 一 (ye) 起 sō (喝) ～ 的 (di) 人；我 (nɡǒ) 下 (xà) 午要 (yào) 去 ～ 店 sō (喝) ～。

【sō (喝) ～、～ 店；参看“ɡuǎ (吹) 酒”】

ɡuǎ 茶店。早以 老赣州 (jiū) 城区 (qū) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都有 (yiǔ) 供 (ɡèn) 人 (yién) 休闲、sō (喝) 茶、ɡuǎ bāi (闲聊) 的 (di) ～，～ 里一 (ye) 般 (buōn) 只 (ze) 有一 (ye) 些 (xēi) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 的 (di) 小 (xǎo) 茶几、靠背 (bèi) 椅 等，非 (fī) 常简陋；客 (ke) 人进 (jièn) 去 ～ 以后会 (huì) 先 喊 (叫) 上一 (ye) 杯茶，然 (yán) 后 三五成群 地 (di) 跟几个 (ɡò) 自家 (jā) cāo (聊) 得 (de) 来 的 (di) 朋友 (yiǔ) 坐 (zò) 得 (de) 一 (ye) 起，边 sō (喝) 茶、边 cāo (聊) 天 (聊天)，非常随 (cuí) 便 (biàn)、惬 (xá) 意；一 (ye) 般去 ～ sō (喝) 茶的 (di) 都是一 (ye) 些 年纪 (年龄) 比较 (jào) 大的 (di) 男人，女人基本上是 bèi (不会) 去 ～ 的 (di)；早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 休闲的 (di) 形式 (se) 和 (hó) 场所 (sǒ) 都 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo)，所 (sǒ) 以 ～ 的 (di) 生意一 (ye) 直 (zài) 都 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

ɡuǎ 酒。～ 是讲 (jǎn) 一 (ye) 些 (xēi) 比较 (jào) 清 (qiēn) 闲的 (di) 男人 (yién) 聚得 (de) 一 (ye) 起 ɡuǎ (吹) bāi (闲聊) 的 (di) 时间 (时候) sō (喝) 的 (di) 酒，也 (yěi) 就是讲 sō (喝) ～ 的 (di) 目 (mo) 的 (die) 是为 (wèi) 了 (lɑo) 朋友相 (xān) 聚 ɡuǎ (吹) 牛皮 (闲聊)；～ 还 (hái) 有 (yiǔ) 一 (ye) 层意思，就是 谐 (xéi) 音 (yiēn)“寡”字，表示 sō (喝) 酒的 (di) 时间 (时候) 基本上 miǔ (没有) 下 (xà) 酒小 (xǎo) 菜，以 sō (喝) 酒 为 (wéi) 主；他们几个 (ɡo) 人 时常 (经常) 在一 (ye) 起 sō (喝) ～。

【sō (喝) ～；参看“ɡuǎ (吹) 茶”】

ɡuǎ (吹) 牛皮：吹牛皮。你除 (qú) 了 (lɑo) 会 (huì) ～，还 (hái) 会

(huì) 做 (zò) 什么 (mo)？

【又作“打 bāi 皮、diá bāi、ɡuǎ (吹)、ɡuǎ (吹) bāi”】

剐：剥；脱。他在 ～ 羊皮；把 (bǎ) 他的 (di) 衣衫 ～ 下 (xà) 来。

剐 皮。～ 除 (qú) 了 (lɑo) 讲 (jǎn) 给动 (dèn) 物 (wo) 剥 (bo) 皮 以外，时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻脱 (to) 衣衫；房间里 ɡào (更) 滚 (热)，还 (hái) 是先 剐层皮 (脱件衣服) 吧。

剐 刑 (xién)。赣州话把 (bǎ)“凌 (lién) 迟”刑讲 (jǎn) 成 ～；他杀 (sɑ) 了 (lɑo) 几个 (ɡò) 人 (yién)，给 (被) 处 (qǔ) 了 (lɑo) ～。

寡妇年。～ 在 赣州 (jiū) 话 里是指 “miǔ (没有) 春”的 (di) 一 (ye) 年，就是讲 (jǎn) 按照 阴 (yiēn) 历 (lie) 来算 (suòn)，整 (jiěn) 年 miǔ (没有)“立 (lie) 春”这 (jèi) 一 (ye) 天，早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都不 (bo) 提倡在 ～ 结 (je) 婚，因 (yiēn) 为 (wéi) 他们认 (yièn) 为 (wéi) ～ 结 (je) 婚，怀肚 (怀孕) 的 (di) 机率 (lio) 顶 (diěn) (很) 小 (xǎo)。

【又作“pàn (虚) 年”】

寡luǒn 一 (ye) 条。～ 是讲 (jǎn) 光棍一 (ye) 条，miǔ (没有) 牵挂；你们都敢去做 (zò)，我 (nɡǒ) ～，还 (hái) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 怕的 (di)。

【赣州话少讲“光棍一 (ye) 条”】

挂：串。我 (nɡǒ) jiān日 (ye) (今天) 在路上捡到 (dɑo) 了 (lɑo) 一 (ye) ～ 珍 (jiēn) 珠 (jū)；我 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 买了(lɑo) 一 (ye) ～ 项 (xàn) 链；他们打了 (lɑo) 几 ～ 爆 (bào) 竹 (zo)。

【赣州话少讲“串 (cuòn) ”】

挂零 (lién)：(数字等) 出头。他 都 40 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 袋米 至少

(sǎo) 有 (yiǔ) 80 斤 (jiēn) ～。

挂纸：上坟、扫墓。他们一 (ye ) 家 (jā) 人 (yién) 去 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“扫 (sǎo) 墓”】

乖仔 (zǎi)。～ 是长 (zǎn) 辈对 自家 (jā) 晚辈、特 (te) 别 (bièi) 是 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 的 (di) 亲 (qiēn) 昵 称呼 (fū)；～，你要 (yào) 听 (tiēn) 话 lēi；～，你去 哪 kāi (哪里) 玩了 (lɑo)。

ɡuái ɡuái：(表示惊叹)。～，这 (jèi) 么 (mo) 漂 (piǎo) 亮啊！～，他跑得 (de) 好 (hǎo) (很) 快哦！

ɡuǎi：挖。他们几个 (ɡò) 去 ～ 土 了 (lɑo)；他的 (di) 脚 (jò) 给 (被) 锄

(qú) 头 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

ɡuǎi。～ 是指用 (yièn) 巴掌 打人 (yién)；你再吵，我 (nɡǒ) 就 ～ 死你 去。

【又作“biá、ɡěn、砍、miɑ (-mià)、piɑ (-pià)、piěn、sěn、

sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

ɡuǎi 你 一 (ye) 巴掌：给你一掌。你要 (yào) 听 (tiēn) 话 hàn，要(yào) 不 (bo) (否则) 我 (nɡǒ) 会 (huì) ～。

【又作“给你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)、piěn (甩) 你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)”；“你”可被替换成其它代词】

ɡuǎi (很) 青 (qiēn)：(多指脸色) 暗灰色。他吓 (xɑ) 得 (de) 脸色 (se) ～。

【又作“ɡuɑ (很) 青”】

*ɡuǎi ɡuǎi 青 (qiēn)。几天 miǔ (没有) 吃 (qe) 东 (dēn) 西，饿

(nɡò) 得 (de) 脸 都 ～ 了 (lɑo)。

【又作“ɡuɑ (很) ɡuɑ 青”】

拐：转。你在 前头 (前面) 一 (ye) 个 (ɡò) 路口 右 (yiù) ～ 直 (ze) 走 (jǒu) 就到 (dào)了 (lɑo)。

【又作“转 (zuǒn)”】

拐 角 (ɡò)：转角。他躲 (dǒ) 得 (de) 在那个 (ɡo) ～ 的 (di) 地 (dì) 方。

【又作“转 (zuǒn) 角 (ɡò)”】

拐 弯抹 (mo) 角 (ɡò)：形容弯多。～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，你要 (yào) 带我

(nɡǒ) 去 哪 kāi (哪里)？那个 (ɡo) 地 (dì) 方 ～，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 找。

【又作“转 (zuǒn) 弯抹 (mo) 角 (ɡò)”】

拐 弯抹 (mo) 角 (ɡò)：比喻不直言。他是个 (ɡo) 直 (ze) 性 (xièn) 子 (zi)，讲 (jǎn) 话从 (cén) 来 bèi (不会) ～。

【又作“转 (zuǒn) 弯抹 (mo) 角 (ɡò)”】

拐 过 (ɡò) 去：绕过去。前头 (前面) 出 (co) 交 (jāo) 通 (tēn) 事故了

(lɑo)，我 (nɡǒ) 们从 (cén) 那边 ～ 吧。

拐。～ 是讲 (jǎn) 脚 (jò) 的 (di) 关节 (je) 扭伤；他 ～ 到 (dào) 了

(lɑo) 脚 (jò)。

【赣州话不讲“瘸 (qó)”；～ 脚 (jo) 子 (zi)、～ 子 (zi)、老 ～ ...】

拐 脚 (jo) 子 (zi)：(泛指) 瘸子；(特定人的) 别称。她家 (jā) 老公 (ɡēn) 是个 (ɡo) ～；～ 去回 信 (xièn) 丰 了 (lɑo)。

【又作“拐子 (zi)、老拐”；参看“拐婆子 (zi) (女瘸子)”】

拐 子 (zi)：与“拐脚 (jo) 子 (zi) (瘸子)”同。

拐 婆子 (zi)：(泛指) 女瘸子；(特定人的) 别称。她小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 得 (de) 了 (lɑo) 病 (bièn)，变成了 (lɑo) ～；～ 去 赴圩 了 (lɑo)。

【参看“拐脚 (jo)子 (zi) (瘸子)、老拐 (ɡuǎi) (瘸子)”】

拐：诡计；诡。他一 (ye) 肚子 (zi) 的 (di) ～，你千万 嫑 (biào) (不要) 信

(xièn) 他。

拐：骗走人。他因 (yiēn) 为 (wéi) ～ 卖人 (yién) 口 给 (被) 判 (puòn) 刑 (xién) 了 (lɑo)。

拐 子 (zi)：人贩子。他家 (jā) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 给 (被) ～ 拐 (骗) 走(jǒu) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“人 (yién) 贩子 (zi)”】

拐子 (zi)：青蛙。他去田里 抓 ～ 了 (lɑo)；现在正 (jièn) 好 (hǎo) 是吃 (qe) ～ 的 (di) 季节 (jie)。

怪话：坏话、闲话。她 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 惹 (yěi) 事，成天 (天天) 搬(buōn) 弄 (lèn) 是非 (fī)，讲 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) ～。

【赣州话少讲“坏话、闲话”】

光：只。他 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) ～ 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 吃

(qài)；你 嫑 (biào) (不要) ～ 自家 (jā) 唱 哇。

【又作“尽 (jièn)”；赣州话少讲“只 (ze)”】

光 ...不 (bo) ...：(与动词连用) 只 ... 而不 ...。你 嫑 (biào) (不要) 光 (只) 讲 (jǎn) 不 (bo) 做 (zò)；你怎 (jiěn) 么 (mo) 光 (只) 吃 (qe) 饭不 (bo) 吃 (qe) 菜 噢？

光刀布。～ 是 早以 剃头佬 (理发师) 挂得 (de) 在镜 (jièn) 子 (zi) 前头 (前面) 用 (yièn) 得 (de) 来 摩擦 (cɑ) 刮 (ɡuɑ) 胡 (fú) 刀 的 (di)、 大约 (yò) 5厘米宽 (kuōn) 的 (di) 皮条子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 帆布条子 (zi)。

光洋：银圆。他们家 (jā) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

关我 (nɡǒ) 的 (di) luǒn 事：关我屁事。我 干 (ɡàn) mō (干嘛) 要 (yào) 去帮他，～。

【又作“关我的 (di) 屁事”】

关我 (nɡǒ) 的 (di) 屁事：与“关我的 (di) luǒn 事 (关我屁事)”同。

关饷 (xǎn)：发工资。mián 日 (ye) (明天) ～，我 (nɡǒ) 去买件新 (xiēn) 衣衫；～ 了 (lɑo)，又 (yiù) 有 (yiǔ) 钱用 (yièn) 了 (lɑo)。

【又作“发 (fɑ) 薪 (xiēn) 水”；赣州话少讲“发 (fɑ) 工 (ɡēn) 资”】

ɡuǎn：管或杆状物。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 买了(lɑo) 一 (ye) 杆(ɡǎn)新 (xiēn) 秤 (cèn) ～ (杆秤)；借 (jèi) 你的 (di) 字 ～ (笔) 给我 (nɡǒ) 用 (yièn) 一 (ye) 下 (xà) 哇。

【秤 (cèn) ～ (杆秤)、字 ～ (笔) ...】

广柑。～ 是 早以 赣州 (jiū) 的 (di) 特产水果 (ɡǒ)，老赣州人 (yién) 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) ～ 炖冰 (biēn) 糖 治咳 (ke) 嗽 (xòu)。

广佬牯：广东人。赣州 (jiū) 话 喜欢 (huōn) 用 (yièn)“～”来 打比 (打比方)，表达 (dɑ) 一 (ye) 些 (xēi) 情 (qién) 形 (xién)：遇到

(dǎo) 高兴 (xièn) 的 (di) 事情 (qién) 讲 (jǎn)“笑 (xào) 死了 (lɑo) ～”，遇到 (dǎo) 不 (bo) 开心 (xiēn) 的 (di) 事情讲“气死了 (lɑo) ～”，遇到 (dǎo) 激 (je) 烈 (lièi) 打斗 (dòu) 的 (di) 事情讲“打死了 (lɑo) ～”...具体什么 (mo) 渊源，现在 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 考证 (jièn)，反正 (jièn) 我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大家 (jā) (大家) 都是 jàn 子 (zi) (这样) 讲的 (di)；jiān 日 (ye) (今天) 看花灯 的 (di) 人 (yién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，都 挤死了 (lɑo) ～。

【撑死了 (lɑo) ～、hóu (馋) 死了 (lɑo) ～、挤死了 (lɑo) ～、辣(lɑ) 死了 (lɑo) ～、累 (luì) 死了 (lɑo) ～、骗死了 (lɑo) ～、气死了 (lɑo) ～、咸死了 (lɑo) ～、笑死了 (lɑo) ～ ...】

ɡuàn：绊。他 给 (被) 树 (xù) 兜子 (zi) ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 他 一 (ye) 马 (绊了一跤)。

【参看“坎 (绊)”；～ 一 (ye) 马 (绊一跤)】

ɡuàn (绊) 了 (lɑo) 一 (ye) 跤 (jāo)：与“～ 了 (lɑo) 一 (ye) 马 (绊了一跤)”同。

ɡuàn (绊) 了 (lɑo) 他 一 (ye) 跤 (jāo)：与“ɡuàn 了 (lɑo) 他一 (ye) 马 (绊了他一跤)”同。

【“他”可被替换成其它代词】

ɡuàn (绊) 了 (lɑo) 一 (ye) 马：绊一跤。我 (nɡǒ) 给 (被) 那块 (kuǎi) 石 (se) 头 ～。

【又作“～ 了 (lɑo) 一 (ye) 跤 (jāo)”】

ɡuàn (绊)了 (lɑo) 他 一 (ye) 马: 绊他一跤。我 (nɡǒ) ～。

【又作“～ 了 (lɑo) 他 一 (ye) 跤 (jāo)”；“他”可被替换成其它代词】

ɡuàn (绊) 手 (xiǔ) ɡuàn 脚 (jò)：碍手碍脚。你站边 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～。

龟孙子 (zi) 样的 (di)：比喻身份、地位低下。在你面前，他就像 (xàn) ～；jiān 日 (ye) (今天) 事情 (qién) 太多 (dō)，累 (luì) 得 (de) 我 (nɡò) ～。

鬼：(口头语，无恶意，无实际意思)。你就是我 (nɡǒ) 的 (di) 催命 (mièn) ～ 来的 (di)；吃 (qe) 慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 像 (xàn) 个 (ɡo) 饿 (nɡò) 牢 ～；他 都 ～ 样的 (di)。

鬼打你：(戏语，无恶意)。～，jàn子 (zǐ) (这样) 讲 (jǎn) 我 (nɡǒ) 家

(jā) 儿子 (zi)。

鬼打懵 (měn) 了 (lɑo)：鬼迷心窍。你是 给 (被) ～ 吧，他的 (di) 话你 都信 (xièn)；～ 他，这 (jèi) 么 (mo) 害人 (yién) 的 (di) 事他 都敢去做 (zò)。

【给 (被) ～】

鬼 都 miǔ (没有) 一 (ye) 个 (ɡò)：什么都没有。那kǎi (那里) ～，你去找哪个 (ɡo)。

鬼火 (hǒ)：磷火。早以 民 (mién) 间 讲 (jǎn) 的 (di)“～”，其实 (sài) 就是 腐 (fǔ) 烂的 (di) 尸骨 (ɡo) 里冒出 (co) 来的 (di)“磷(lién) 火”，在一 (ye) 些 (xēi) 有 (yiǔ) 破烂 坟墓 (mò) 的 (di) 郊

(jāo) 外 山上，在夏 (xà) 天 闷热 (ye) 的 (di) 晚上头 (晚上)，时常 (经常) 都可 (kǒ) 以看到 (dǎo)“～”。

鬼样的 (di)：(口头语，无恶意)。你 嫑 (biào) (不要) ～，认 (yièn) 真

(jiēn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

鬼样子 (zi)：死样子 (zi)。～ 是比较 (jào) 亲 (qiēn) 密 (mie) 的 (di)、miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意的 (di) 语气词；你 嫑 (biào) (不要) ～，快跟我 (nɡǒ) 去。

【又作“死样子 (zi)”】

鬼女子 (zi)：(昵称)小女孩。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 长 (zǎn) 大了 (lɑo)，不 (bo) 听 (tiēn) 话了 (lɑo)。

【参看“鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小男孩)”】

鬼仔 (zǎi) 子 (zi)：(昵称) 小男孩。 qe个 (ɡo) (这个) ～，好 (hǎo) (很) co 皮 (倒蛋)。

【又作“小 (xǎo) 鬼、小鬼子 (zi)、小鬼仔 (zǎi) 子 (zi)、小人

(yién) 子 (zi)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小孩”；参看“鬼女子 (zi) (小女孩)”】

柜台酒。～ 就是讲 (jǎn) 一 (ye) 些 (xēi) 犯了 (lɑo) 酒瘾 (yiěn) 的 (di) 人 (yién) 因 (yiēn) 为 (wéi) 做 (zò) 紧 (jiěn) (着) 事、或 (ho) 者 (zěi) 时间紧，不 (bo) 能坐 (zò) 下 (xɑ) 来 sō 酒 (喝酒)，只 (ze) 好 (hǎo) 去附近 (jièn) 小 (xǎo) 店 打 (买)毛 (māo) 子 (zi) (一点) 散装 (zuōn) 酒，靠得 (de) 柜台边现场 sō (喝)，sō (喝) 完 (wuón) 就走 (jǒu)。

滚：热。天气 好 (hǎo) (很) ～，想 (xǎn) 去 河 (hó) 下 (河里) 玩水 (游泳)；水烧 ～ 了 (lɑo)，快去洗澡。

【赣州话少讲“热 (ye-yèi)”】

滚 天：热天。每年 ～ 的 (di) 时候，会 (huì) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多(dō) 人 (yién) 去 河 (hó) 下 (xà) (河里) 玩水 (游泳)；～ 来了(lɑo)，小 (xǎo) 朋友 (yiǔ) 又 (yiù) 要 (yào) 长 (zǎn) 痱 (fì) 子 (zi) 了 (lɑo)。

滚滚 luī (滚动)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子) 等向 (xàn) 前滚动 (dèn) 的 (di) 样子 (zi)；他又 (yiù) 矮又肥 (fí)，跑起来像 (xàn) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子) 一 (ye) 样，～。

滚圆：(常叠用) 很圆。他气得 (de) 两个 (ɡo) 眼睛 (jiēn) 睁 (jiēn) 得 (de) ～。

【又作“ɡo lo 圆”】

观 (ɡuōn)：看；对事物的认识。他们去 ～ 看 展 (jiěn) 览了 (lɑo)；你太 悲 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“观 (ɡuān)”】

官 (ɡuōn)：器官；一定等级的公职人员。他的 (di) 五 ～ 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 正 (jièn)；他们 ～ ～ 相 (xān) 护 (fù)。

【赣州话不讲“官 (ɡuān)”】

棺 (ɡuōn)：装殓尸体的器具。我 (nɡǒ) 看你是不 (bo) 见 ～ 材 不 (bo) 滴

(die) 泪 (luì)。

【赣州话不讲“棺 (ɡuān)”】

棺 (ɡuōn) 材板。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时间 (时候) 男娃子 (zi) (男孩) 最喜欢 (huōn) 玩的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 游 (yiú) 戏道具，是用 (yièn) 纸叠 (die) 成的 (di) 梯形(xién) 厚纸板；打 ～ 的 (di) 人 (yién) 轮流拿起 自家 (jā) 的 (di) ～ 使命 (mièn) (用劲) 往 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 平 (pién) 行 (xién) 摔打，利用 ～ 和 (hó) 地面产生的 (di) 气流把对手 (xiǔ) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 的 (di) ～ 打翻为 (wéi) 赢 (yién)。

【参看“卜 (bo) 干 (ɡān) (玩具)、三角 (jo) 板 (玩具)”】

鳏 (ɡuōn)：无妻或丧妻的。他去年死了 (lɑo) 老婆，现在是个 (ɡo) ～ 夫。

【赣州话不讲“鳏 (ɡuān)”】

胱 (ɡuōn)：储尿的器官。我 (nɡǒ) 的 (di) 膀 (puón) ～ 好 (hǎo) (很) 胀，想 (xǎn) 屙 (ō) 尿 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“胱 (ɡuān)”】

冠 (ɡuōn)：帽子。那个 (ɡo) 鸡 luòn子 (zi) (未下蛋的小母鸡) 的 (di) 鸡 ～ 好 (hǎo) (很) 红 (hén)，快要 (yào) 下 (xà) 蛋 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“冠 (ɡuān)”】

ɡuǒn快：赶快。时间 来不 (bo) 及 (jèi) 了 (lɑo)，～ 走 (jǒu)。

管 (ɡuǒn) 家 (jā) 婆。～ 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻爱管闲事的 (di) 人 (yién)；你又 (yiù) 不 (bo) 是 ～，管那么 (mo) 多 (dō) 干 (ɡàn) mō (干什么)？

管 (ɡuǒn) 家 (jā) 婆 样的 (di)：比喻爱管闲事。你怎 (jiěn) 么 (mo) 像

(xàn) 个 (ɡo) ～，什么 (mo) 事都要 (yào) 管。

馆 (ɡuǒn) 子 (zi) 店：饮食店。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指不 (bo) 上档次的 (di) 饮 (yiěn) 食 (se) 店；他们一 (ye) 家 (jā) 人 (yién) 去 ～ 吃 (qe) 饭了 (lɑo)。

冠 (ɡuòn)：居第一位。这 (jèi) 次比赛他得 (de) 了 (lɑo) ～ 军。

【赣州话不讲“冠 (ɡuàn)”】

贯 (ɡuòn)：向来如此；旧时的币制。他 一 (ye) ～ 来 (向来) 都是 jàn 子(zǐ) (这样)；他现在是 家 (jā) 财万 ～。

【赣州话不讲“贯 (ɡuàn)”】

惯 (ɡuòn)：习以为常；放任。他 习 (xe) ～ 了 (lɑo) 赣州 (jiū) 的 (di) 生活 (ho)；他从 (cén) 小 (xǎo) 就 娇 (jāo) 生 ～ 养。

【赣州话不讲“惯 (ɡuàn)”】

... 惯 (ɡuòn) 了 (lɑo) 脾气：(与动词连用，表示)以 ... 为常。给 (被) 你 骂 ～，jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 再 bèi (不会) 让 (yànɡ) 你了 (lɑo)。

【打 ～、骂 ～、让 (yànɡ) ～ ...】

灌 (ɡuòn)：把物体等输进去。他往 坛子 (zi) 里 ～ 水。

【赣州话不讲“灌 (ɡuàn)”】

灌 (ɡuòn) 肠： 香肠。今 (jiēn) 年的 (di) 日 (ye) 头 (太阳) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，～ 晒得 (de) 好 (hǎo) (很) 香 (xān)。

【又作“腊 (lɑ) 肠”】

灌 (ɡuòn) 黄汤：(不屑地讲法) 喝黄酒。早以 在 民 (mién) 间， sō (喝) 的 (di) 酒多 (dō) 数 (sù) 是 黄酒，所 (sǒ) 以 ～ 直 (ze) 意 是 sō (喝) 黄酒，延伸意思泛指 sō (喝) 酒，并 (bièn) 且 sō (喝) 得 (de) 还 (hái) 不 (bo) 少 (sǎo)；你又 死得 (de) 去 哪kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)，醉得 (de) jàn 子 (zi) (这样)。

罐 (ɡuòn)：(圆形小口的) 盛器。他用 (yièn) 药 (yo) ～ 子 (zi) 熬药 (yò)。【赣州话不讲“罐 (ɡuàn)”；参看“nɡān子 (zi)、 坛子 (zi)”；～ 子 (zi)、水 ～ 子 (zi)、汤 ～ 子 (zi)、药 ～ 子 (zi)、瓷 ～ 子 (zi)、泥 ～ 子 (zi)、陶 ～ 子 (zi) ...】

H (h)

hɑ yɑ。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 表示 不 (bo) 耐烦 的 (di) 语气词；～，你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) kǎi (这里) 烦我 (nɡǒ)。

【又作“好 (hǎo) sān (不耐烦：好了)”】

hɑ yɑ lēi：与“hɑ yɑ (不耐烦)”同。

哈 (hɑ-hà)：(与动词连用) 一下。还 (hái) 有 (yiǔ) 时间，我 (nɡǒ) 去 ～

(hɑ) 他 那 kǎi (那里)；我想 (xǎn) 你还 (hái) 是 听 (tiēn) ～ (hà) 他讲 (jǎn) 的 (di) 话。

【又作“哈 (hɑ-hà) 子 (zi)、下 (xɑ-xà)”等】

哈 (hɑ-hà) 子 (zi)：与“哈 (hɑ-hà)(一下)、下 (xɑ-xà)(一下)”等等同。

哈 (hɑ) 子 (zi)：(带有一定情绪特点的语气词)。他 成天 (天天) 都 憨憨

só só (傻乎乎) ～；你 都 气死人 (yién) ～。

【又作“ɑ 子 (zi)、下 (xɑ) 子 (zi)、yɑ 子 (zi)”】

hā 喉。～ 是指 油 (yiú) 性 (xièn) 食 (se) 物 (wò) 变了 (lɑo) 质 (zài) 的 (di) 口感；油 (yiú) 炸馃 (ɡǒ) 子 (zi) 放得 (de) 太久，～ 了 (lɑo)。

【参看“麻喉”】

哈 (hā) 巴狗：长毛狗；(蔑视) 比喻奴才。～ 是 中 (jiēn) 国 (ɡo) 本地狗种 (jiěn)，早以 是 中国 (ɡo) 少 (sǎo) 有 (yiǔ) 的 (di) 宠(cěn) 物 (wo)狗之一 (yèi)；看他一 (ye) 副 奴才相 (xàn)，就是一 (ye) 条 ～ 来的 (di)。

【参看“狮子 (zi) 狗”】

哈 (hā) qéi：喷嚏。鼻 (bì) 子 (zi) 痒，我 (nɡǒ) 要 (yào) 打 ～ 了

(lɑo)。

【又作“ɑ qéi”；打 ～】

há：轻挠 (腋下)。他喜欢 (huōn) ～ 人 (yién)；他 ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 笑

(xào) 个 (ɡo) 不 (bo) 停 (tién)。

hǎ：推；拢。他把 (bǎ) 她 ～ 开来了 (lɑo)；把 (bǎ) 那些 豆子 ～ 得 (de) 一 (ye) 起 来。

hǎ (拢) 拢 (lěn) 来。～ 是指用 (yièn) 手 (xiǔ)、工 (ɡēn) 具等把 散落 (lo) 的 (di) 物 (wo) 品 (piěn) 聚得 (de) 一 (ye) 起；天转(zuǒn) 阴 (yiēn) 了 (lɑo)，你快把 (bǎ) 晒场 的 (di) 稻谷 (ɡo) ～、收 (xiū) 回去。

hǎ。～ 是指用 (yièn) 筷子 (zi) 等把 (bǎ) 碗里的 (di) 饭菜往 外头 (外面) 拨 (bò)；～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 菜给她。

【又作“ɡǎn”】

hái。～ 是表示无可 (kǒ) 奈何 (hó)、认 (yièn) 命 (mièn) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 叹词；～，我 (nɡǒ) 就是做 (zò) tó 工 (ɡēn) (苦工) 的 (di) 命。

还 (hái) 好 (hǎo)：幸好。～ miǔ (没有) 听 (tiēn) 他的 (di) 话；电影

(yiěn) 将 (jān) 将 (刚刚) 开始，我(ǒ) 们 ～ 提前出 (co) 门了

(lɑo)。

【又作“好 (hǎo) 得 (de)”；赣州话少讲“幸 (xièn) 好 (hǎo)”】

还 (hái) 好 (hǎo) 子 (zi)：还不错、过得去。他们两个 (ɡo) 人 (yién) 的 (di) 关系 (xī) ～；他们单位的 (di) 福 (fo) 利 ～。

【赣州话少讲“还 (hái) 好 (hǎo)”】

还 (hái) ...哦。～ 时常 (经常) 跟“会 (huì)、可 (kǒ) 以、是、有 (yiǔ) ...”等搭 (dɑ) 配用 (yièn)，表示“怎 (jiěn) 么 (mo) ...，不 (bo) ...吧”，整 (jiěn) 体意思是不 (bo) 相 (xān) 信 (xièn) 和 (hó) 否定 (dièn) 的 (di)；--- 我 (nɡǒ) 家 (jā) 儿子 (zi) 学 (xo) 习(xèi) 好 (hǎo) (很) běi (差)。--- 还 (hái) 会 (huì) 哦 (不相信很差)；--- 他得 (de) 了 (lɑo) 癌症 (jièn)。--- 还 (hái) 有哦 (不相信得癌)。

【又作“还 (hái) ...哇、就 ...哦、就 ...哇”】

还 (hái) ...哇：与“还 (hái) ...哦”同。

【又作“就 ...哦、就 ...哇”】

还 (hái) 有 (yiǔ) jào ǎo (这样的) ...。～ 表示根本不 (bo) 相 (xān) 信 (xièn) 会 (huì) 有 (yiǔ) jàn 子 (zi) (这样) 的 (di) 事或 (ho)人 (yién)；想 (xǎn) 都 想不 (bo) 到 (dǎo)，怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 人，太坏了 (lɑo)。

【又作“还 (hái)有 (yiǔ) jào hǎo (这样的) ...”；参看“还(hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (那样的) ...、还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) ...”】

还 (hái) 有 (yiǔ) jào ǎo (这样的) 雕子 (zi) (鸟) 叫 (jào)：(不相信有此事)。想 (xǎn) 都 想不 (bo) 到 (dǎo)，～；～，喊 (叫) 他过(ɡò) 来，我 (nɡǒ) 问他 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) jào hǎo (这样的) 雕子 (zi) (鸟) 叫(jào)”】

还 (hái) 有 (yiǔ) jào ǎo (这样的) 年成：(不相信有此好事)。现在是什么 (mo) 时间 (时候) 了 (lɑo)，～，miǔ (没有) 了 (lɑo)。

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) jào hǎo (这样的) 年成”】

还 (hái) 有 (yiǔ) jào ǎo (这样的) 事 (或人)：(不相信有此事、人)。想(xǎn) 不 (bo) 到 (dǎo) ～ 发 (fɑ) 生。

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) jào hǎo (这样的) 事 (或人)”】

还 (hái) 有 (yiǔ) jào ǎo (这样的) 日 (ye) 子 (zǐ) 过 (ɡò) 了 (lɑo) (不相信有此好日子)。你现在 都 破产了 (lɑo)，～。

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) jào hǎo (这样的) 日 (ye) 子 (zǐ) 过 (ɡò) 了 (lɑo)”】

还 (hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (那样的) ...。世界上怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 坏人 (yién)？

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) ...”】

还 (hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (那样的) 雕子 (zi) (鸟) 叫 (jào)：(不相信有那事)。你骗我 (nɡǒ) 的 (di) 吧，现在 ～？

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) 雕子 (zi) (鸟) 叫

(jào)”】

还 (hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (那样的) 年成：(不相信有那好事)。现在怎(jiěn)么 (mo) ～？

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) 年成”】

还 (hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (那样的) 事 (或人)：(不相信有那事、人)。我

(nɡǒ) 不 (bo) 相 (xān) 信 (xièn) ～。

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) 事 (或人)”】

还 (hái) 有 (yiǔ) 那 ǎo (这样的) 日 (ye) 子 (zǐ) 过 (ɡò) 了 (lɑo)：(不相信有那好日子)。都 换 (huòn) 领 (liěn) 导了 (lɑo)，他 ～？

【又作“还 (hái) 有 (yiǔ) 那 hǎo (那样的) 日 (ye) 子 (zǐ) 过 (ɡò) 了 (lɑo)”】

还 (hái) ...子 (zi)。～ 跟形 (xién) 容 (yién) 词、副词等连用 (yièn)，表示有 (yiǔ) 一 (ye) 定 (dièn) 的 (di) 水平 (pién)、或 (ho) 者 (zěi) 达 (dɑ) 到 (dào) 一 (ye) 定 (dièn) 的 (di) 标准；那个

(ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 长 (zǎn) 得 (de) 还漂 (piǎo) 亮子。

【参看“几 ...子 (zi) (太 ...)”】

hān：偏僻。那 kǎi (那里) 太 ～ 了 (lɑo)，你还 (hái) 是 嫑 (biào) (不要) 去吧。

hān 不 (bo) lān dān：所有杂七杂八的。他把 (bǎ) 家 (jā) 里所 (sǒ) 有 (yiú) ～ 的 (di) 东 (dēn) 西都搬 (buōn) 走 (jǒu) 了 (lɑo)；每天都有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 的 (di) 事情 (qién)。

憨包：傻瓜。qe个 (ɡo) (这个) ～，太好 (hǎo) 骗了 (lɑo)。

憨憨 dɑ dà：与“憨憨 só (傻) só (傻) (傻乎乎)”同。

憨憨 só (傻) só (傻)：傻乎乎。那个 (ɡo) 人 (yién) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，也 (yěi) 蛮 (很) 好 (hǎo) 玩 (有意思)。

【又作“憨憨 dɑ dà”】

夯。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 把 地 (dì) 基 等 砸 (zɑ) 实 (sài) 的 (di) 工(ɡēn) 具；也 (yěi) 指用 (yièn) ～ 把 地 (dì) 基 等 砸 (zɑ) 实 (sài) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)。

【打 ～、～ 地、～ 墙 (qán)、～ 土 ...】

hán：叹息声。～，真 (jiēn) 的 (di) 命 (mièn) 苦；～，这 (jèi) 次又

(yiù) 错 (cò) 过 (ɡò) 了 (lɑo) 机会 (huì)。

hán xiǎn：蚯蚓。我 (nɡǒ) ɡuǎi (挖) 几条 ～ 去钓鱼；～ 可 (kǒ) 以 用

(yièn) 得 (de) 来 松 (sēn) 土。

【赣州话少讲“蚯蚓 (yiěn)”】

寒寒子 (zi)：形容怕怕的。看到 (dǎo) 他，我 (nɡǒ) 就有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～；想 (xǎn) 到 (dǎo) 那件事，我心 (xiēn) 里就 ～。

寒毛 (máo)：汗毛。他吓 (xɑ) 得 (de) 我 (nɡǒ) ～ 都 dèn (竖) 起来了

(lɑo)。

喊：叫。～ 你早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 走 (jǒu) 你又不 (bo) 听(tiēn)；你把 (bǎ) 他 ～ 过 (ɡò) 来，我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) 事跟他讲 (jǎn)。

【赣州话少讲“叫 (jào)”】

喊 (叫) 不 (bo) 变：叫不听、叫不动。～ 你hào (是吧)，你 ke 是 (是否) 想 (xǎn) 吃 (qe)“竹 (zo) 笋炒肉 (yò) (用竹片或细竹子打人)”了 (lɑo)？

【赣州话少讲“叫 (jào) 不(bo) 变”；参看“喊 (叫) 不 (bo) 动

(dèn) (叫不听)、教 (jāo) 不 (bo) 变 (教不改)”】

喊 (叫) 不 (bo) 动 (dèn)：叫不动、叫不听。yèi，～ 你了 (lɑo) hào (是吧)，想 (xǎn) 着 (zo) 死 (找死) 啊？

【赣州话少讲“叫 (jào) 不 (bo) 动 (dèn)”；参看“喊 (叫) 不 (bo) 变 (叫不听)、教 (jāo) 不 (bo) 变 (教不改)”】

喊 (叫) 你：(因有后果，所以责怪) 叫你 ...，但你却 ...，结果...。早 都 ～ 去买，你又 (yiù) 不(bo) 去，ɡà 现在怎 (jiěn)么 (mo) 办了 (lɑo)？早 都 ～ 嫑 (biào) (不要) 跟他玩，你又 (yiù) 不 (bo) 听 (tiēn)。

【赣州话少讲“叫 (jào) 你”；“你”可被替换成其它代词】

喊 (叫) 他不 (bo) 动 (dèn)：与“喊 (叫) 他不 (bo) 听 (tiēn)”同。

喊 (叫) 他不 (bo) 听 (tiēn)：叫他不动。还 (hái) 是你去跟他讲 (jǎn) 吧，我 (nɡǒ) ～。

【又作“喊 (叫) 他不 (bo) 动 (dèn)”；赣州话少讲“叫 (jào) 他不 (bo) 听 (tiēn)”；“他”可被替换成其它代词】

喊 (叫) 魂。～ 是一 (ye) 句 怨语，表示对某 (mǒu) 人 (yién) 的 (di) 大声、不 (bo) 断 (duòn) 呼 (fū) 唤 (huòn) 表示不 (bo) 满 (muǒn) 和 (hó) 讨厌；你 紧 (jiěn) (总) 这 (jèi) kǎi (这里) 喊什么 (mo)，～ 啊？

【赣州话少讲“叫 (jào) 魂”】

喊 (叫) 天：形容无奈、无助的样子。再找不 (bo) 到 (dǎo) 那本书 (xū)，我 (nɡǒ) 就 ～ 了 (lɑo)；你一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 我去做

(zò) 这 (jèi) 件事，我也 (yěi) 只 (ze) 好 (hǎo) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“叫 (jào) 天”】

喊 (叫) 天 喊 (叫) 地 (dì)：形容哭哭闹闹的样子。biǎo 得 (不知道) 哪个 (ɡo) 惹 (yěi) 了 (lɑo) 她，又(yiù) 在 那 kǎi (那里) ～ 了(lɑo)。

【赣州话不讲“叫 (jào) 天叫地 (dì)”】

喊 (叫) 冤。叫冤。他又 (yiù) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

喊 (叫) 作 (zo)：叫作。我问你，什么 (mo) ～ “hán xiǎn (蚯蚓)”；这

(jèi) 个 (ɡo) ～“拖 (tō) 拉机”。

【赣州话少讲“叫 (jào) 作 (zo)”】

hàn：(用在句末，表示祈使或告知意义)。大 si 家 (jā) (大家) 一 (ye) 起去 ～；你 嫑 (biào) (不要) 哄 (hěn) 我 (nɡǒ) ～。

汗衣：汗衫。早以 ～ 是 大 si 家 (jā) (大家) 最喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) 的 (di) 衣衫之一 (yèi)，不 (bo) 论男女老少 (sào)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 都会 (huì) 穿 ～。

旱鸭 (yɑ) 子 (zǐ)：比喻不会游泳的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【参看“铁 (tie) 砣子 (zi) (不会游泳的人)”】

旱芹 (qién) 菜。～ 俗 (xo) 称 为 (wéi)“芹菜”，是在 旱地 (dì) 上 栽种 (jièn) 的 (di) 芹菜，老百 (be) 姓 (xièn) 平 (pién) 常 (平时)吃 (qe) 的 (di) 芹菜多 (dō) 数 (sù) 都是 ～。

【与“水芹菜”相对】

巷 (hàn) 子 (zi)：较窄的街道。 赣州 (jiū) 以前的 (di) ～ 好 (hǎo) (很)多 (dō)，旧有 (yiǔ)“三十 (se) 六 (lo) 街、七 (qe) 十 (se) 二巷”的 (di) 讲 (jǎn) 法 (fɑ)；他们家 (jā) 住 (jù) 得 (de) 在 纸 ～ 4号。

【赣州话不讲“巷 (xàn) 子 (zi)”】

hɑo hɑo。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 叹词，表示惊 (jiēn) 讶的 (di) 意思；～，这 (jèi) 下 (xà) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) 戏 看了 (lɑo)；～，jàn 子 (zi) (这样) 都 赢 (yién) 回来了 (lɑo)。

háo：(具反问语意) 是吧。你现在敢跟我 (nɡǒ) 抢 (qǎn) 嘴 (顶嘴) 了(lɑo)

～；你长 (zǎn) 大了 (lɑo)，可 (kǒ) 以不 (bo) 听 (tiēn) 我的 (di) 话了 (lɑo) ～。

【又作“hào”】

豪。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 得 (de) 势、或 (ho) 者 (zěi) 有 (yiǔ) 钱以后看不 (bo) 起人 (yién) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；他才当 (dān) 了 (lɑo) 个 (ɡo) 小 (xǎo) 官 (ɡuōn)，～ 个 (ɡo) 屁；他现在 ～ 起来了 (lɑo)，不 (bo) suǎi (答理) 我 (nɡǒ) 们了

(lɑo)。

豪猪 (jū)。～ 是全身长 (zǎn) 满 (muǒn) 了 (lɑo) 长 (cán) 又 (yiù) 硬 (nɡèn) 的 (di) 尖刺的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 小 (xǎo) 型(xién) 哺 (pǔ) 奶 (lǎi) 动 (dèn) 物 (wo)。

毫子 (zi)：硬币。他喜欢 (huōn) 收(xiū) 集 (je) ～；我 (nɡǒ) 们小(xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，市面的 (di) ～ 有 (yiǔ) 3种 (jiěn) 面值 (ze)：1分 (fēn)、2分 (fēn)、5分 (fēn)。

【赣州话少讲“硬 (nɡèn) 币”；参看“大板毫 (铜钱)”】

好 (hǎo)：(答语) 行。--- 你去他 那 kǎi (那里) 一 (ye) 下 (xà) 吧。 --- ～；--- jiān日 (ye) (今天) 太晚了 (lɑo)，mián 日 (ye)(明天) 再来吧。--- ～。

【又作“好 (hǎo) 的 (di)”；赣州话不讲“行 (xién)”】

好 (hǎo) 的 (di)：与“好 (hǎo) (行)”同。

好 (hǎo) 走 (jǒu) hàn。～ 是主 (jǔ) 人 (yién) 送 (sèn) 客 (kài) 的 (di) 时间 (时候) 讲 (jǎn) 的 (di) 一 (ye) 句客 (ke) 气话；你 ～，下 (xà) 次再来玩。

【又作“慢走 hàn”】

好 (hǎo) sān：(些许不耐烦的复语) 好了。～，你 嫑 (biào) (不要) 再讲

(jǎn) 了 (lɑo)；～，我会 (huì) 照顾好 (hǎo) 自家 (jā) 的 (di)。

【参看“hɑ yɑ (不耐烦)、hɑ yɑ lēi (不耐烦)”】

好 (hǎo) 到 (dào) 了 (lɑo) dò (底)：比喻好到极点。这 (jèi) 件事你做

(zò) 得 (de) 好 (hǎo)，～；你是 大好 (hǎo) 人，～。

【反义为“坏到 (dào) 了 (lɑo) dò (底) (坏到极点)”】

好 (hǎo) 好 (hǎo) běi (差) běi (差)：好好歹歹。你 嫑 (biào) (不要) 再 挑挑拣 (ɡǎn) 拣 了 (lɑo)，～ 他也 (yěi) 是个 (ɡo) 大学 (xo) 生 哇；你 ～ 吃 (qài) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ke 好 (hǎo) (好吗)。

好 (hǎo)：(用在动词前面) 表示劝诫、催促。你 ～ 去吃 (qe) 饭了 (lɑo)；你 ～ 离我 (nɡǒ) 远 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 烦我。

好 (hǎo) 去 ...：(用在动词前面) 表示劝诫、催促。他 jàn子 (zi) (这样) 骂你，你 ～ 打他巴掌；你 ～ 帮我 (nɡǒ) 问他 一 (ye) 下 (xà)

sān。

好 (hǎo) 死得 (de)...：(用在动词前面，无恶意) 表示劝诫、催促。～ 走

(jǒu) 了 (lɑo)；你 ～ 去睡觉 (jào) 了 (lɑo)。

【参看“死得 (de) ...”】

好 (hǎo) 死得 (de) 你的 (di) 去。～ 意思是“你最好 (hǎo) 滚蛋”，但只 (ze) 是一 (ye) 句 口头语，并 (bièn) miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意；～，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) 造谣了 (lɑo)；～，嫑 (不要) 再耽误我 (nɡǒ) 的 (di) 时间了 (lɑo)。

【“你”可被替换成除第一人称的其它代词】

好 (hǎo) 得 (dài) (可以)：过意得去。jàn子 (zǐ) (这样) 对我 (nɡǒ)，你 都 ～ 啊？你一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 就吃 (qe) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō)，你 都 ～ 啊？

【反义为“不 (bo) 好 (hǎo) 得 (dài) (过意不去)”】

好 (hǎo) 得 (de)：幸好。jiān日 (ye) (今天) ～ 有 (yiǔ) 你，不 (bo) 是 (否则) 我 (nɡǒ) 就麻烦了 (lɑo)；～ 来得 (de) 早，不 (bo) 然

(yán) (否则) 就看不 (bo) 到 (dǎo) 他了 (lɑo)。

【又作“还 (hái) 好 (hǎo)”；赣州话少讲“幸 (xièn) 好 (hǎo)”】

好 (hǎo) 讲 (jǎn) 话。～ 是指人 (yién) 容 (yién) 易相 (xān) 处 (qǔ)，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 打交 (jāo) 道；她 为 (wéi) 人善 (sèn) 良，～。

好 (hǎo) 几 ... ：(与量词连用) 若干 ...。他办公 (ɡēn) 室 (sài) 里有

(yiǔ) ～ 个 (ɡò) 人 (yién)；他 都 sō (喝) 了 (lɑo) ～ 两 酒了 (lɑo)。

好 (hǎo) 玩：有意思。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 蛮 (很) ～；这个 (ɡo) 游 (yiú) 戏太 ～ 了 (lɑo)。

【反义为“不 (bo) 好 (hǎo) 玩 (没意思)”】

好 (hǎo)：很。这 (jèi) 个 (ɡo) 桔 (jo) 子 (zǐ) ～ 甜；他的 (di) 技术 (so) ～ 过 (ɡò) 硬 (nɡèn)。

【又作“顶 (diěn)、蛮”；赣州话不讲“很”】

好 (hǎo) (很) 不 (bo) 容 (yién) 易。～ 是指经 (jiēn) 过 (ɡò) 好 (hǎo) (很) 大的 (di) 努力 (lièi) 才把 (bǎ) 事情 (qién) 办成；～ 等到 (dào) 他来了 (lɑo)。

好 (hǎo) (很) cèn (多吃) 得 (de) (能吃)。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人

(yién) 食 (se) 量 (liànɡ) 顶 (diěn) (很) 大，而且 (qěi) 不 (bo) 太 挑嘴 (挑食)；要 (yào) 多 (dō) 焖 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 饭，他 ～。

好 (hǎo) (很) dǎi劲 (jièn) (得意)：与“好 (hǎo) (很) dǎi lān (得意)”同。

好 (hǎo) (很) dǎi lān (得意)：很得意。你有 (yiǔ) 什么 (mo) ～ 的 (di)？

【又作“好 (hǎo) (很) dǎi劲 (jièn) (得意)”】

好 (hǎo) (很) ... 好 (hǎo) (很) ...：(与同一形容词、副词、动词等连用) 特别 ...。那 kǎi (那里) 的 (di) 景 (jiěn) 色 (se) ～ 美 ～ 美；他跑得 (de) ～ 快 ～ 快 哦；我 (nɡǒ) ～ 想 (xǎn) ～ 想 看场 电影 (yiěn)。

好 (hǎo) (很) ... 得 (de-dài)：(与动词连用) 很能...。她 好 (hǎo) (很) 摆 (打扮) 得 (de)；他 好 (hǎo) (很) 打得 (de)。

【好 (hǎo) (很) 来得 (de) (很能干)、好 (hǎo) (很) 疯得 (de)(疯玩)、好 (hǎo) (很) 跑得 (de)、好 (hǎo) (很) 吃 (qe) 得 (dài) ...】

好 (hǎo) (很) 抵：很值。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 酒席 (xe) ～；才10 块 (kuǎi) 钱就买了 (lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 东 (dēn) 西，～。

好 (hǎo) (很) 刁嘴：比喻很讲究吃。你 ～ lēi，这 (jèi) 个 (ɡo) 菜你 都讲 (jǎn) 不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【又作“嘴 好 (hǎo) (很) 刁”】

好 (hǎo) (很) 会 (huì) 来事：与“好 (hǎo) (很) 来事 (能力强)”同。

好 (hǎo) (很) 经 (jiēn) ...：(与动词连用)经得起...。这 (jèi) 种(jiěn)

布料 ～ 穿 (cuōn)；她长 (zǎn) 得 (de) ～ 看。

【反义为“不 (bo) 经 ... (经不起)”】

好 (hǎo) (很) juàn (贱)。很贱。你 ～ lēi，要 (yào) 是 (如果是) 我

(nɡǒ) 来，早 都 嫑 (biào) (不要) 他了 (lɑo)。

好 (hǎo) (很) 来得 (de)：表示能力强、办法多。他 ～，这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事难 (lán) 不 (bo) 倒 (dǎo) 他。

【参看“来得 (de) (能力强)、好 (hǎo) (很) 来事 (能力强)、好

(hǎo) (很) 会 (huì) 来事 (能力强)”】

好 (hǎo) (很) 来事：表示能力强、办法多。你放心 (xiēn) 让 (yànɡ) 他去做 (zò)，他样样都 ～。

【又作“好 (hǎo) (很) 会 (huì) 来事”；参看“好 (hǎo) (很) 来得 (de) (能力强)、来得 (de) (能力强)”】

好 (hǎo) (很) 难 (lán) 答 (dɑ) sài (沟通)：很难沟通。他 ～，还 (hái) 是你去跟他讲 (jǎn) 吧。

好 (hǎo) (很) 难 (lán) 挑你的 (di) 田螺 (ló)：比喻很难服侍、应付。我

(nɡǒ) ～，你还 (hái) 是找其他人 (yién) 去做 (zò) 吧。

好 (hǎo) (很) 痞：流氓气；比喻人品差。他那个 (ɡo) 人 (yién) 讲话、做(zò) 事都 ～。

好 (hǎo) (很) 臭 (qiù)：比喻很糟糕。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo仔 (zǎi) (骂人语) ～，什么 (mo) 坏事都做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来。

【赣州话少讲“好 (hǎo) (很) 糟糕”】

好 (hǎo) (很) 死相 (xàn)。很作翘；很糟糕。他 ～ lēi，明 (mién) 明 晓

(xǎo) 得 (de) (知道) 答 (dɑ) 案，就不 (bo) 告诉 (su) ńɡ 家(jā) (人家)；你 嫑 (biào) (不要) ～ 样的 (di) hàn，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 讲 (jǎn)。

好 (hǎo) (很) 下 (xà) 饭。～ 是讲 (jǎn) 菜品 (piěn) 的 (di) 味道 好

(hǎo) (很) 适 (se) 合 (hò) buǒn 饭 (就饭吃)；你的 (di) 菜 弄 (lèn) (炒) 得 (de) 味道 顶 (diěn) (很) zǎn (好)，～。

好 (hǎo) (很) 要 (yào)：很要。做 (zò) 这 (jèi) 个 (ɡo) 工 (ɡēn) 作 (zo) ～ 毅力 (lie)；她 ～ 干 (ɡān) 净 (jièn)。

好 (hǎo) (很) 要 (yào) 口气 (耐心)：比喻很难教导等。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 不 (bo) 听 (tiēn) 话，～；他们太笨了 (lɑo)，～ 教 (jāo) 他们。

好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 打：表示很有本事。他 ～，会 (huì) 办好 (hǎo) 这 (jèi) 件事；你 ～，我 (nɡǒ) 佩服 (fo) 你。

好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 味道 (意思)：很有意思。他 ～，喜欢 (huōn) 讲

(jǎn) 笑 (xào) 话；他 活 (ho) 宝 样的 (di)，～。

好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 味道 (意思) 样的 (di)：(警告语) 别得意。你以为 (wéi) 你 jàn 子 (zi) (这样) 做 (zò) 就 ～；你 嫑 (biào) (不要) ～，嫑 (biào) (不要) 惹 (yěi) 起我 (nɡǒ) 的 (di) 火 (hǒ) 来。

好 (hǎo) (很) zǎn (好)：很好。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 ～。

好 (hǎo) (很) 长 (zǎn) 劲 (jièn) (得意)：很得意。你 嫑 (biào) (不要) ～ 样的 (di) hàn。

好 (hǎo) (很) 子 (zǐ) (年轻)：形容很年轻。他看上去 ～，其实 (sài) 不 (bo) 小 (xǎo) 了 (lɑo)。

好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi)：(表示突变的情况) 无缘无故。biǎo 得 (de) (不知道) 她怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 又 (yiù) 哭 (ko) 起来了 (lɑo)；你 ～ 打他 干 (ɡàn) mō (干什么) 。

【又作“蛮蛮好 (hǎo)”】

好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi)：好好地 (做)。以后我一 (ye) 定会 (huì) ～ 对他；你还 (hái) 是先 ～ 休息 (xe) 下 (xà) 子 (zi) (一下) 吧。

好 (hǎo) 酒沉 dò (底)：好酒沉底。～，这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi)(一点) 酒尾子 (zi) (盛器中剩下的一点酒) 给你 sō (喝) 掉 (diɑo) 去。

【赣州话少讲“好 (hǎo) 酒沉底”】

好 (hǎo) qiú：(表示赞许的惊叹)。～，我 (nɡǒ) 们又 (yiù) 赢 (yién) 了

(lɑo)；～，他们一 (ye) 家 (jā) 要 (yào) 来 这 (jèi) kǎi (这里) 过 (ɡò) 年了 (lɑo)。

好 (hǎo) 声好 (hǎo) 气。～ 是指心 (xiēn) 平 (pién) 气和 (hó) 地 (di) 讲 (jǎn)、或 (ho) 者 (zěi) 商量 (liánɡ)；我 (nɡǒ) ～ 跟他讲了 (lɑo) 一 (ye) 笆箩 (ló) 子 (zi) 好 (hǎo) 话 (比喻很多好话)，他反而对我 熊 (xién) 熊 bàn bàn (凶巴巴) 哈 (hɑ) 子 (zi)。

好 (hǎo) 一 (ye) lào 子 (zi)：有一段时间。我 (nɡǒ) 们 ～ miǔ (没有) 见面了 (lɑo)。

【又作“好 (hǎo) 一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

好 (hǎo) 一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间)：与“好 (hǎo) 一 (ye)

lào 子 (zi) (一段时间)”同。

【重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

hào：与“háo (具反问语意：是吧)”同。

好 (hào) 吃 (qe) bāi：形容特爱吃的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)，成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 嘴 都 miǔ (没有) 停 (tién)；那个 (ɡo)

～ 从 (cén) 来都 bèi (不会) 放过 (ɡò) 聚餐的 (di) 机会 (huì)。

耗：拖延；拖住。就jàn子 (zǐ) (这样) ～ 稳 (着) 他 来；你 干 (ɡàn)

mō (干什么) 紧 (jiěn) (总) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 这 (jèi) kǎi (这里)？

号。～ 用 (yièn) 得 (de) 来指人 (yién)，表示“种 (jiěn)、类 (luì)”，带有 (yiǔ) 看不 (bo) 起的 (di) 意思；他 那 ～ 人 迟早 都会

(huì) 招报应 (yièn)。

号子 (zi)：班房。他 进 (jièn) ～ (坐牢) 了 (lɑo)。

黑 (he) 白 (bài) 照片。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，老百 (be) 姓 (xièn) 照的 (di) 生活 (ho) 照 都是 ～，miǔ (没有) 彩照，一 (ye) 些 (xēi) 人 (yién) 为 (wèi) 了 (lɑo) 增 (jiēn) 加 (jā) 色 (se) 彩，会(huì) 要 (yāo) 求 照相 (xàn) 馆 (ɡuǒn) 的 (di) 人在 ～ 洗出 (co) 来以后，人工 (ɡēn) 着 (zo) 色 (sài) 在照片 上头 (上面)。

黑 (he) 牯 (ɡu) lēn dēn：形容很黑。这 (jèi) 个 (ɡo) 地 (dì) 方 ～ 哈

(hɑ) 子 (zi)；他太 乌 (黑) 了 (lɑo)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

黑 (he) 牯 (ɡu) 佬：指肤色黑的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)；～ 去旅游(yiú) 了 (lɑo)。

核 (he) 桃酥。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 面粉烤制成的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)

héi：与“déi (吓人一跳的口词)”同。

hěi。～ 是指用 (yièn) 棍子 (zi) 等打 一 (ye) 下 (xà)、或 (ho) 者(zěi) 打一 (ye) 顿；我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 棍子 (zi)。

【参看“bén (打)、裁 (打)、打 (击、攻击)、除 (qú)(打)、wǔ (打)”】

hēn lén bài：(划拳时的口词) 少数走。～ 是 大 si 家 (jā) (大家) 利用 (yièn) 伸出 (co) 的 (di) 正 (jièn)、反面 手 (xiǔ) 掌 定 (dièn) 输 (xū) 赢 (yién) 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)，每次正 (jièn) 面、或 (hó) 者 (zěi) 反面占 (jièn) 少 (sǎo) 数 (sù) 的 (di) 人

(yién) 提前退出 (co)，占多 (dō) 数 (sù) 的 (di) 继续 (so) 喊 “～”，直 (ze) 到 (dào) 剩下 (xɑ) 最后两个 (ɡò) 人，再用“锤剪麻布包”的 (di) 划 (huá) 拳 方法 (fɑ) 决 (jue) 出 (cò) 最后的 (di) 胜、败；“～”定输赢的 (di) 方法 (fɑ) 速 (so) 度快、输赢明 (mién) 了 (liǎo)，一 (ye) 般 (buōn) 在比较 (jào) 多人的 (di) 情 (qién) 况下 (xà) 使用，现在已经 (jiēn) miǔ (没有) 人玩 ～ 了 (lɑo)。

【又作“少 (sǎo) 数 (sù) 走 (jǒu)”；参看“锤剪麻布包 (划拳口词)”】

烘 (hēn) 篮：与“烘 (hēn) 笼 (lén) (烘烤竹器)”同。

烘 (hēn) 笼 (lén)。～ 是 阴雨天 罩得 (de) 在 火 (hǒ) 笼 (lén) 上 烘

(hēn) 烤 衣物 (wo) 等的 (di) 竹 (zo) 编大笼子 (zi)；你把湿 (se) 衣服 (fo) 放得 (de) ～ 上去烘 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“烘 (hēn) 篮”】

hén：(箍、绑、捆、拉等) 得紧。你箍得 (de) 我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～，我 tǒu (透) 不 (bo) 过 (ɡò) 气来了 (lɑo)；绳子 (zi) 嫑 (biào) (不要) bān (拉) 得 (de) 太 ～，会 (huì) 断 (duòn) 掉 (diɑo)。

【参看“绷 (bēn)”】

红 (hén) 蛋。～ 是外壳 (ko) 染 (yǎn) 成红 (hén) 色 (se) 的 (di) 芋头蛋；吃 (qe) ～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 礼仪风俗 (xo)，一 (ye)般 (buōn) 在结(je) 婚、生育 (yo)、给 老 ńɡ 家

(jā) (老人) 祝 (zo) 寿 (xiù) 等的 (di) 时间 (时候) 都会 (huì) 用 (yièn) 到 (dǎo) ～，以示喜庆 (qièn) 吉 (je) 祥。

红 (hén) 汞 (ɡèn)：红药水。～ 有 (yiǔ) 消 (xāo) 炎作 (zo) 用 (yièn)。

【赣州话少讲“红 (hén) 药 (yo) 水”；参看“蓝汞 (ɡèn)”】

红 (hén) 萝 (ló)卜：胡萝卜。～ 是 黄金 (jiēn) 条 (红萝卜干) 的 (di) 主 (jǔ) 材。

【赣州话不讲“胡 (fú) 萝 (ló)卜”】

红 (hén) pēi pēi：(脸色) 红朴朴。他 将 (jān) 将 (刚刚) 跑步了 (lɑo)，脸上 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【参看“彤 (tēn) 彤红、羞羞红 (因害羞而脸红)”】

红 (hén) 配绿 (lò)，丑 (qiǔ) 不 (bo)过 (ɡò)。老赣州 (jiū) 人 (yién) 认 (yièn) 为 (wéi) 红颜色 (se) 和 (hó) 绿 (lò) 颜色 (se) 搭 (dɑ) 配不 (bo) 来，所 (sǒ) 以讲 (jǎn) ～；～，看你穿 (cuōn) 得 (de) 上身红、下 (xà) 身绿 (lò)，几难 (lán) 看子 (zi)。

红 (hén) 粬 (qo)。～ 是做 (zò) 豆腐 (fù) ěr 和 (hó) ～ 鱼 等的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 原料之一 (yèi)。

红 (hén) 粬 (qo) 鱼。～ 是用 (yièn) 红粬 和鱼块 (kuǎi) 一 (ye) 起腌制的 (di) 鱼，是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道 传 (cuón) 统(těn) 特 (te) 色 (sài) 菜。

红 (hén) 烧肉 (yò)。赣州 (jiū) ～ 的 (di) 老做 (zò) 法 (fɑ) 是利用 (yièn) 熬糖色 (se) 的 (di) 办法 (fɑ) 来染 (yǎn) 色 (sài)。

红 (hén) 瓦。早以 在 赣州 (jiū) 比较 (jào) 好 (hǎo) 的 (di) 房子 (zi) 才会 (huì) 用 (yièn) ～ 盖顶 (diěn)。

红 (hén) 缨 (yiēn) 枪 (qān)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 古兵 (biēn) 器，但在 抗战 (jièn) 时期 多 (dō) 给 (被) 儿童 (tén) 团 (tuón) 拿得 (de) 来 放哨站岗用 (yièn)。

红 (hén) 砖 (zuōn)。早以 城里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 房子 (zi) 都是用 (yièn) ～ 做 (zò) 的 (di)。

哄 (hěn)：骗。嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他，他最会 (huì) ～ 人 (yién) 了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) ～ 我 (nɡǒ) lēi。

【赣州话少讲“骗”】

哄 (hěn) 妹 (méi) 妹 (mèi) (小孩)。～ 是把 (bǎ) 人 (yién) 当 (dān) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 来哄；你跟他讲 (jǎn) 话 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 耐心 (xiēn)，像 (xàn) ～ 样的 (di)。

哄 (hěn)：用好话劝。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 又 (yiù) 生气了 (lɑo)，你去 ～ 他 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“hō”】

哄 (hěn) (骗) 得 (de)(某人) 下 (xà) 坎：与“带得 (de) (某人) 下坎 (把某人带进沟里)”同。

活 (ho) 宝：可笑的人。有 (yiǔ) 这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 在，大 si 家 (jā) (大家) 就开心 (xiēn) 了 (lɑo)；这个 (ɡo) ～ 从 (cén) 来都不 (bo) 怕出 (co) 丑 (qiǔ)。

活 (ho) 结 (jèi)。～ 是和 (hó) 死结 (je) 相 (xān) 对、可 (kǒ) 以解开的 (di) 结 (je) 头。

【打 ～、táo (系) ～；参看“结 (je) 头、死结 (je)”】

活 (ho) 络 (lò)：灵活；有生气。你家 (jā) 儿子 (zi) 好 (hǎo) (很) ～；那条鱼又 (yiù) 变得 (de) 好 (hǎo) (很) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“灵 (lién) 活 (ho)”】

hō：(对孩子等用语言) 安慰。儿子 (zi) 伤口疼 (tén)，你去 ～ 他 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“哄 (hěn)”】

hō 滚 (热)：热乎乎。馒 (muón) 头还 (hái) ～，快趁 滚 (热) 吃 (qài)；房间里 ～，还 (hái) 是在房间里玩吧。

【与“冰 (biēn) 冷”相对】

*hō hō 滚 (热)。饭还 (hái) ～，快去吃 (qài)。

【与“冰 (biēn) 冰冷”相对】

hō qe: 哈欠。他 紧 (jiěn) (总) 打 ～，想 (xǎn) 睡觉 (jào) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“哈 (hā) 欠”；打 ～】

hō qe 连天： 哈欠不断。看他 ～ 的 (di) 样子 (zi)，一 (ye) 定 (dièn) 是 蛮 (很) 想 (xǎn) 睡觉 (jào) 了 (lɑo)。

和 (hó)：粉状物等 (加水) 揉弄。你去 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 泥巴 来；我 (nɡǒ) 去 ～ 面粉。

【又作“cāi”】

和 (hó) 尚打道士。早以 当一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 不 (bo) 愿意接 (jie) 受 (xiù) ńɡ 家 (jā) (别人) 安排去做 (zò) 一 (ye) 件事 的 (di) 时间 (时候)，就会 (huì) 找借 (jèi) 口讲 (jǎn)“有 (yiǔ) 事”、“好 (hǎo) (很) 忙”等话，而其他人不 (bo) 信 (xièn)，就会

(huì) 回他一 (ye) 句“什么 (mo) 事？～ ”，表示才 bèi (不会) 相 (xān) 信他的 (di) 话。

荷 (hó) 包：衣裤等的口袋。她的 (di)～ 里什么 (mo) 东 (dēn) 西都 miǔ (没有)；我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 里 时常 (经常) 都会 (huì) 放一 (ye) 本书 (xū)，方便 (biàn) 随 (cuí) 时阅 (yue) 读 (dò)。

【赣州话少讲“口袋”】

荷 (hó) 包：钱包。她 给 (被) ńɡ 家 (别人) 打 ～ (偷钱包) 了 (lɑo)。

【又作“皮包、腰包”；赣州话少讲“钱包”；打 ～ (偷钱包)】

荷 (hó) 包 (钱包) 扁：与“荷 (hó) 包 (钱包) sɑ lɑ 扁 (没钱、穷)”同。

荷 (hó) 包 (钱包) 鼓。～ 是比喻 荷包 里钱 好 (hǎo) (很) 多 (dō)；他现在 荷包好 (hǎo) (很) 鼓。

【与“荷包 (钱包) sɑ lɑ 扁 (扁扁的)”相对】

荷 (hó) 包 (钱包) sɑ lɑ 扁： (没钱、穷)。～ 是比喻 荷包 里 miǔ (没有) 钱；我 (nɡǒ) 都 ～，你 嫑 (biào) (不要) 问 (向) 我借 (jèi) 钱。

【又作“荷 (hó) 包 (钱包) 扁”；与“荷包 (钱包) 鼓”相对】

荷 (hó) 包辣 (lɑ) 椒 (jāo)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道特 (te) 色 (sài) 菜；～ 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 味，顶 (diěn) (很) 下

(xà) 饭。

荷 (hó) 包肉 (yò)：与“荷包扎 (zà)”同。

荷 (hó) 包扎 (zà)。～ 是用 (yièn) 荷 (hó) 叶 (ye) 裹 (ɡǒ) 到 (dǎo) 米

粉肉 (yò) 一 (ye) 起蒸(jiēn) 的 (di) 一 (ye) 道菜，～ 既有 (yiǔ) 米粉肉 (yò) 的 (di) 鲜 (xuān) 味，ɡào (更) 有 荷叶 (ye) 的 (di) 清 (qiēn) 香。

【又作“荷包肉 (yò)”；参看“米粉肉 (yò) (粉蒸肉)”】

河 (hó) 背 (bèi)：河对岸；比喻距离太远。他去 ～ 找同 (tén) 学 (xò) 玩了 (lɑo)；我 (nɡǒ) 尖 (用脚尖踢) 你一 (ye) 脚 (jò)，把你 尖 (用脚尖踢) 得 (de) ～ 去；你唱歌 跑调 (diào) 都跑得 (de) ～ 去了 (lɑo)。

河 (hó) 下 (xà)：河里。她们去 ～ 洗衣衫了 (lɑo)；我 (nɡǒ) 们去 ～ 玩水 (游泳) 吧。

【赣州话少讲“河里”】

何 (hó) 苦得 (dài)：何苦呢。你 ～ 累得 (de) 那么 (mo) 苦；你 ～ 去惹

(yěi) 他。

【又作“何苦 ... lēi”；赣州话少讲“何苦”】

何 (hó) 苦 ... lēi：与“何苦得 (dài)”同。

何 (hó) 止：岂止。参加 (jā) 打群架 (jà) 的 (di) ～ 他们4个 (ɡo) 人

(yién)；他来了 (lɑo) ～ 3次。

【赣州话不讲“岂止”】

火 (hǒ) 板子 (zi)：骂人语 (无恶意)。早以 按照风俗 (xo)，一 (ye) 些

(xēi) 寿 (xiù) 命 (mièn) 不 (bo) 长 (cán) 的 (di) 人 (yién)、特 (te) 别 (bièi) 是 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 死了 (lɑo) 以后用

(yièn) 几块 (kuǎi) 烂木 (mo) 板 做 (zò) 成 棺材 的 (di) 样子 (zi) 简单 埋掉 (diɑo)，俗 (xo) 称“～”；～ 的 (di) 延伸含义是“短 (duǒn) 命鬼”的 (di) 意思，但是 miǔ (没有) 真 (jiēn) 正 (jièn) 意义上的 (di) 骂人 (yién) 之意。

【又作“火板仔 (zǎi) 子 (zi)、火板女子 (zi)”；参看“短 (duǒn) 命 (mièn) 鬼、短 (duǒn) 命 (mièn) 种 (jiěn)、粪箕 kuǎi (背) 的 (di)”】

火 (hǒ) 板女子 (zi)：骂人语 (无恶意)。那个(ɡo) ～ 太狡 (jǎo)猾 (huɑ) 了 (lɑo)。

【参看“火板子 (zi)、火板仔 (zǎi) 子 (zi)”】

火 (hǒ) 板仔 (zǎi) 子 (zi)：与“火 (hǒ) 板子 (zi)”同。

火 (hǒ) 柴。～ 早以 是一 (ye) 种 (jiěn) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 生

火工 (ɡēn) 具，2 分 (fēn) 钱一 (ye) 盒 (hò)。

【又作“洋火”】

火 (hǒ) 柴 票。～ 是上世纪 国 (ɡo) 家 (jā) 物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 使用 (yièn)的 (di) 火柴配购票证 (jièn)，每人 (yién) 每月(yuèi) 两盒 (ho)。

火 (hǒ) 铲。～ 是 早以 用 (yièn) 得 (de) 来 从 柴火灶 里往 火笼 (lén) 等里铲 火屎 的 (di) 长 (cán) 把 (bà) 小 (xǎo) 铁 (tie) 铲子 (zi)；去拿把 (bǎ) ～ 给我 (nɡǒ)。

火 (hǒ) 铳 (cèn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 火药 (yo) 发 (fɑ) 射 (sèi) 铁 (tie) 弹 (dàn) 子 (zi) 的 (di) 猎 (lie) 枪 (qān)，早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 乡 (xān) 下 (xà) (农村)、特 (te) 别 (bièi) 是山区 (qū) 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都有 (yiǔ)

～，家 (jā) 里持有 (yiǔ) ～ 不 (bo) 算 (suòn) 违法 (fà)。

火 (hǒ) 鸡公 (ɡēn)。～ 是指不 (bo) 正 (jièn) 当 (dān) 男女关系 (xī) 的 (di) 男情 (qién) 人 (yién)；她有 (yiǔ) 一 (ye) 个 (ɡò) ～。

【又作“野 (yěi) 老公”；参看“火鸡婆”】

火 (hǒ) 鸡婆。～ 是指不 (bo) 正 (jièn) 当 (dān) 男女关系 (xī) (zēn) 的 (di) 女情 (qién) 人 (yién)。

【参看“火鸡公 (ɡēn)”】

火 (hǒ) 筷子 (zi)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 拨 (bo) 动 (dèn) 火笼 (lén) 里 带火的 (di) 火屎炭 的 (di) 金 (jiēn) 属 (so) 筷子 (zi)。

火 (hǒ) 辣 (lɑ) 火烧：烤或晒得难受。jiān日 (今天) 日 (ye) 头 (太阳) 太大了 (lɑo)，晒得 (de) 我 (nɡǒ) 全身 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

火 (hǒ) 笼 (lén)。～ 是 拿得 (de) 来 烤火 等用 (yièn) 的 (di)、有(yiǔ) tiá 手 (xiǔ) (提手) 的 (di) 烧炭器物 (wo)；早以 在冬 (dēn) 天的 (di) 时间 (时候)，～ 是主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 烤火 用具；手 (xiǔ) 冻 (dèn) jā (僵) 了(lɑo)，快拿 ～ 去烤 一 (ye) 下(xà)。

火 (hǒ) 盆。～ 是 拿得 (de) 来 烤火 等用 (yièn)的 (di) 烧炭的 (di) 铁 (tie) 盆，用 木 (mo) 架 (jà) 子 (zi) 架起；早以 几乎 (fū) 各

(ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户 (fù) 都有 (yiǔ) ～，冬 (dēn) 天 好

(hǎo) (很) 冷的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (大家)都会 (huì) 围得 (de) 在 ～ 边上 烤火；烧 ～ 烤火 的 (di) 时间 (时候)，为

(wèi) 了 (lɑo) 保持室 (se) 内 (luì) 适 (se) 当 (dàn) 的 (di) 温度，一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 关好 (hǎo) 门窗 (cuōn)，而为 (wèi) 了 (lɑo) 安全，都会 (huì) 在 ～ 的 (di) 边缘上放 一 (ye) 小 (xǎo) 碗 (wuǒn) 水，以防止 一氧化碳中 (jiēn) 毒 (dò)。

火 (hǒ) 钳。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 给 火笼 (lén)、火盆，炉子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 灶头 等添加 (jā) 燃 (yán) 料的 (di) 铁 (tie) 夹 (jɑ) 子 (zǐ)，早以 家 (jā) 家户 (fù) 户都有 (yiǔ) 至少(sǎo) 一 (ye) 把 (bǎ) ～。

火 (hǒ) 烧 bɑ lɑ 滚 (热)：形容很烫。这 (jèi) 个 (ɡo) 锅 (ɡō) ～，lài

(烫) 到 (dǎo) 我 (nɡǒ) 了 (lɑo)；油 (yiú) 条 将 (jān) 将 (刚刚) 炸好 (hǎo)，还 (hái) ～。

火 (hǒ) 石 (se)。～ 是 早以 用 (yièn) 得 (de) 在 汽油 (yiú) 打火机 里跟 齿轮 摩擦 (cɑ)产生 火花 的 (di) 合 (ho) 金 (jiēn) 粒(lièi)。

火 (hǒ) 屎。～ 是比喻 值 (ze) 钱 的 (di) 东(dēn) 西、或 (ho) 者 (zěi) 钱；你有 (yiǔ) 几多 (dō) 子 (zi) (多少) ～，拿 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 出 (co) 来给 大 si 家 (jā) (大家) 用 (yièn) 哇。

【又作“点子 (zi) (钱)”】

火 (hǒ) 屎。～ 是指 柴火灶 里烧得(de) 炭化 以后的 (di) 柴火，经(jiēn) 过 (ɡò)熄 (xie) 火 憋 (bie) 制 的 (di) ～，可 (kǒ) 以 用(yièn) 得 (de) 来 焖饭、烤火 等；你铲 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 去你的 (di) 火笼 (lén) 里。

【又作“火屎炭”】

火 (hǒ) 屎 罐 (ɡuòn)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 憋 (bie) 制 火屎 的 (di) 陶罐子 (zi)，早以 烧柴火灶的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 大部分 (fèn) 都会 (huì) 准备 (bì) 一 (ye) 个 (ɡò) ～，烧 柴火 的 (di) 时间 (时候) 把 (bǎ) 还 (hái) 在 燃 (yán) 烧、miǔ (没有) 烧完 (wuón) 的(di) 木 (mo) 炭 钳进 (jièn) ～，盖上 铁(tie) 皮盖子 (zi)，让 (yànɡ) 它缺 (que) 氧、停 (tién) 止燃烧，冷却 (qo) 以后就成了 (lɑo) 火屎。

火 (hǒ) 屎 炭：与“火屎 (炭)”同。

火 (hǒ) 药 (yo)：炸药。早以 商场里会 (huì) 卖用 (yièn) 于玩具的 (di) 纸 ～ 和 (hó) ～ 枪，纸 ～ 有 (yiǔ) 一 (ye) 张一 (ye) 张 的 (di) 大颗 (kō) 粒 (lie) ～ 和 (hó) 一 (ye) 卷一 (ye) 卷 的 (di) 小 (xǎo) 颗粒 (lie) ～，一 (ye) 张 ～ 有50 个 (ɡò) 大 ～ 颗 (kō) 粒 (lie)，要 (yào) 2 分 (fēn) 钱，而 一 (ye) 卷 ～ 有100个 (ɡò) 小 ～ 颗 (kō) 粒 (lie)，要 (yào) 1 分 (fēn) 钱；纸 ～ 可 (kǒ) 以用 (yièn) 火药 (yo) 枪 (qān) 打得 (de) 玩，也 (yěi) 可以把 (bǎ) 纸 ～ 放得(de) 一 (ye) 块 (kuǎi) 鹅 (nɡó) lān 鼓子 (zi) (鹅卵石) 上，再用另 (lièn) 外 一 (ye) 块 (kuǎi) 鹅lān鼓子 (zi) (鹅卵石) 击 (je) 打 纸 ～，让 (yànɡ) 它“啪”的 (di) 一 (ye) 声炸响 (xǎn)。

火 (hǒ) 药 (yo) 枪 (qān)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 打 纸火药 (yo) 的 (di) 玩具枪，我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，百 (be) 货 (hò) 商场 有 (yiǔ) 打 卷纸火药 (yo) 的 (di) ～ 卖，而我们 自家 (jā) 也 (yěi) 会 (huì) 用 (yièn) 木 (mo) 板自做 (zò) ～，

～ 是 男娃子 (zi) (男孩) 喜欢 (huōn) 的 (di) 玩具。

火 (hǒ) 烛：火灾。这 (jèi) kǎi (这里) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是木 (mo) 材，要 (yào) 小 (xǎo) 心 (xiēn) ～。

火 (hǒ) 砖 (zuōn)。～ 是比较 (jào) 坚硬 (nɡèn) 的 (di) 砖块 (kuǎi)，有 (yiǔ) 红 (hén) 砖 和 (hó) 青 (qiēn) 砖 之分 (fēn)。

【又作“耐火砖、砖头”】

伙 (hǒ) 食 (se) 团 (tuón)。～ 是 大 si 家 (jā) (大家) 就餐的 (di) 时间 (时候) 坐 (zò) 得 (de) 一 (ye) 起 吃 (qe) 围饭 的 (di) 集 (je) 体食 (se) 堂，吃 (qe) ～ 的 (di) 人 (yién) 不 (bo) 需要 (yào) 自家 (jā) 买 饭菜票，只 (ze) 需要 (yào) 在吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候) 到 (dào) 场就可 (kǒ) 以了 (lɑo)；上世纪50-60年代 ～ 在 机关单位 比较 (jào) 流行 (xién)。

伙 (hǒ) 头：(旧时指) 厨师。馆 (ɡuǒn) 子 (zi) 店 (饮食店) 的 (di) ～ 请 (qiěn) 假 (jǎ) 回家 (jā) 了 (lɑo)。

hò：(食品在锅等里) 加热、保温。去把 (bǎ) 那个 (ɡo) 菜 ～ 滚 (热) 来；你的 (di) 饭菜在锅 (ɡō) 里 ～ 稳 (保温着)。

【又作“ɡò”；参看“do (-dò) (保温)、汽 (蒸热)、sà (蒸热)”】

货 (hò) 实 (se)。～ 是指有 (yiǔ) 实 (se) 货、实 (se) 力 (lièi)；我

(nɡǒ) 肚子 (zi) 里有 ～，还 (hái) 不 (bo) 饿 (nɡò)；他实 (se) 力 (lièi) 强 (qán)，好 (hǎo) (很) 有 ～。

货 (hò) 色 (se)。～ 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién)品 (piěn) 德 (de) 低劣 (lie)，不 (bo) 值 (ze) 得 (dài) 交 (jāo) 往的 (di) 人 (yién)；你什么 (mo) ～，配 jàn 子 (zi) (这样) 跟我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) 话？

祸 (hò) 屎：(常与“惹”连用) 指不好的结果。你 千万 嫑 (biào) (不要) 乱 (luòn) 讲 (jǎn) 话，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) 惹 (yěi) 出 (co) ～ 来。

hóu:馋；期盼。给他吧，嫑 (biào) (不要) ～ 他了 (lɑo)；你 都 ～ 出 (co) 他的 (di) 疳 (ɡān) 积 (je) (一种疾病) 来了 (lɑo)。

【赣州话不讲“馋”；～ 死你去】

hóu (馋) 出 (co) 他的 (di) 疳 (ɡān) 积 (je) (一种疾病) 来了 (lɑo)。～ 是比喻把 (bǎ) 他 馋到 (dào) 极 (je) 点了 (lɑo)；你炒的 (di) 菜太 有 (yiǔ) 味道，都 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

hóu (馋) 得 (de) 口水 dó dó 滴 (dièi) (不停地滴)：馋得不停地流口水。看他们吃 (qe) 得 (de) 那么 (mo) 香 (xān)，都 hóu 得 (de) 我

(nɡǒ) 口水dó dó 滴 (dièi) 了 (lɑo)。

hóu (馋) hóu dɑ dà：馋的样子。看到 (dǎo) 他 ～ 的 (di) 样子 (zi)，你就拈 (liān) 一 (ye) 块 (kuǎi) 给他吃 (qài) 吧。

喉包：喉节。男娃子 (zi) (男孩) 开始发 (fɑ) 育 (yò)、长 (zǎn) ～ 了

(lɑo)；他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 大。

【赣州话少讲“喉节 (jèi)”】

喉咙 (lén) 管 (ɡuǒn)：喉管。这 (jèi) 几天吃 (qe) 多 (dō) 了 (lɑo) 油 (yiú) 炸的 (di)，～ 好 (hǎo) (很) 疼 (tén)。

【赣州话少讲“喉管”】

猴皮筋：(扎头发等的) 橡皮筋。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 女娃子 (女孩)

都会 (huì) 用 (yièn) ～ 箍头发 (fɑ)；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di)时间 (时候) 会 (huì) 用 (yièn) ～ 做 (zò) 皮枪 (qān) (弹弓)。

【又作“皮箍子 (zi)”；赣州话少讲“橡 (xàn) 皮筋 (jiēn)”】

后背 (bèi)：后来。他上个 (ɡo) 礼拜 (星期) 来了 (lɑo) 赣州 (jiū)，～ 又(yiù) 去了 (lɑo) 南昌；他 ～ 又 (yiù) 买了 (lɑo) 两个 (ɡo)。

【又作“后si背 (bèi)、后头背 (bèi)”】

后si背 (bèi)：与“后背 (bèi) (后来)”同。

后头背 (bèi)：与“后背 (后来)”同。

后背 (bèi)：背后。在他 ～ 站了 (lɑo) 两个 (ɡo) 警 (jiěn) 察；那头牛 ～拉了 (lɑo) 一 (ye) 车 (cēi) 稻谷 (ɡo)。

【又作“后si背 (bèi)、后头、后头背 (bèi)”；赣州话少讲“后面”】

后si背 (bèi)：与“后背 (bèi) (背后)”同。

后头背 (bèi)：与“后背 (背后)”同。

后头：后面、背后。～ 的 (di) 人 (yién) 往前走 (jǒu) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；～ 的 (di) 路还 (hái) ɡào (更) 难 (lán) 走。

【赣州话少讲“后面”；与“前头”相对】

后生拐：(多指男性) 年轻人。你们 ～ 要 (yào) 多 (dō) 做 (zò) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事。

【又作“后生拐子 (zi)、后生子 (zi)”】

后生拐子 (zi)：与“后生拐 (年轻人)”同。

后生子 (zi)：与“后生拐 (年轻人)”同。

【参看“后生女 (年轻女子)】

后生女：年轻女子。那个 (ɡo) ～ 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 才。

【参看“后生子 (zi) (年轻人)”】

后日 (ye)：后天。～ 我 (nɡǒ) 休息 (xe)，我们去 哪 kāi (哪里) 玩 一 (ye) 下 (xà) 吧；我想 (xǎn) ～ 去找他 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“后天”；参看“jiān 日 (ye) (今天)、miān 日 (ye) (明天)、前日 (ye) (前天)、昨 (zò) 日 (ye) (昨天)”】

厚实 (se)：结实；丰厚。他的 (di) 肩膀 蛮 (很) ～；老张 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 钱，荷 (hó) 包 (钱包) 好 (hǎo) (很) ～ (钱多)。

滑 (huɑ) 滑 (huɑ) 溜：比喻很滑。那条 鳝 (sèn) 鱼 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)， 我 (nɡǒ) 抓不 (bo) 稳 (抓不住)；地下 (xɑ) (地面) ～，小 (xǎo) 心(xiēn) 走 (jǒu) 路。

【又作“tɑ tɑ 溜”】

花花 dɑ dà：色彩斑块多。火 (hǒ) 板子 (zi)，你在 哪 kāi (哪里) 搞得 (de) 脸上 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；这 (jèi) 件衣衫太 ～ 了 (lɑo)，不 (bo) 好 (hǎo) 看。

*花里花 dà。你的 (di) 衣衫搞得 (de) ～，洗 都 洗不 (bo) 干 (ɡān) 净 (jièn) 了 (lɑo)。

花卷。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 像 (xàn) 馒 (muón) 头 样的 (di)、有 (yiǔ) 折 (je) 皱 (jiù) 的 (di) 面食 (se)；miān 日 (ye) (明天) 早上头 (早上) 吃 (qe) ～。

花露水。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的(di) 时间 (时候)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 在夏天都会 (huì) 生 痱 (fì) 子 (zi)、生 疖 (je) 子 (zǐ)，所 (sǒ) 以每天家长 (zǎn) 在给他们洗完 (wuǒn) 澡以后，都会 (huì) 往他们身上搽 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，给他们止痒。

【又作“痱子 (zi) 水”】

花皮雕嘴：比喻油嘴滑舌。你 好 (hǎo) (表示劝诫) 去做 (zò) 事了 (lɑo)，成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 光 (只) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～；你 ～，我 (nɡǒ) 信 (xièn) 不 (bo) 过 (ɡò)。

花生糖。～ 是花生米跟糖做 (zò) 成片状 (zuòn) 的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)；～ 是 赣州 (jiū) 过 (ɡò) 年家(jā) 家户 (fù) 户都要 (yào) 准备 (bì) 的 (di) 年货 (hò) 之一(yèi)。

花蚊子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 全身有 (yiǔ) 黑 (he) 白 (bài) 花纹的 (di) 蚊子 (zi)，～ 一 (ye) 般 (buōn) 白 (be) 天出 (co) 来 叮 (diēn) 人 (yién)，而且 (qěi) 叮 (diēn) 人的 (di) 时间 (时候)非 (fī) 常 饿 (nɡò) 牢 (贪婪)，不 (bo) 顾一 (ye) 切 (qèi)。

【参看“乌 (黑) 蚊子 (zi)”】

话痨。～ 是形 (xién) 容 (yién)那些 (xēi) 特 (te) 别 (bièi) 喜欢(huōn) 讲 (jǎn) 话的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～。

【参看“看到 (dǎo) 石 (se) 头都有 (yiǔ) 三句话来讲 (jǎn)”】

话尾子 (zi)。～ 是指其他人 (yién) 的 (di) 话题，时常 (经常) 跟“捡”连用 (yièn)；我 (nɡǒ) 捡你的 (di) ～ 再 啰 (lō) 嗦 (sō) 几句。

【捡 (某人的) ～ (接某人的话题再说说)】

画地 (dì) 图：(调侃) 梦遗；尿床。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

画麻鹿：比喻应付了事。你 嫑 (biào) (不要) 跟我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo)；他做 (zò) 事喜欢 (huōn) ～。

画菩萨 (suɑ) 画出 (co) luǒn 来：与“打屁打出 (co) 屎来 (形容讲说话太明)”同。

画眉 (mí) 跳架(jà)。赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn)“～”是比喻一 (ye)个 (ɡò) 人(yién) 做 (zò) 事不 (bo) 踏 (tɑ) 实 (sài)、不 (bo) 专 (zuōn) 注 (jù)，紧 (jiěn) 是 (总是) 在不 (bo) 同 (tén) 的 (di) 工

(ɡēn) 作 (zo) 中 (jiēn) 间跳来跳去，最终 (jiēn) 一 (ye) 事无成；你要 (yào) 静 (jièn) 下 (xɑ) 心 (xiēn) 来做事，嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) 像 (xàn) ～ 样的 (di)。

怀肚：怀孕。她 ～ 了 (lɑo)。

【又作“怀 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”；赣州话少讲“怀孕”】

怀肚婆：孕妇。她是个 (ɡo) ～。

【又作“大肚婆”；赣州话不讲“孕妇”】

怀 小 (xǎo) 鬼 (孩子)：怀孕。她又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

【又作“怀肚”；赣州话少讲“怀孕”】

坏菜：坏事了。～ 了 (lɑo)，他把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 们的 (di) 事 告发 (fɑ) (告诉) 老师了 (lɑo)；就是你 坏了 (lɑo) 我的 (di) 菜。

【坏了 (lɑo) (某人的) 菜】

坏到 (dào) 了 (lɑo) dò (底)：坏透顶。他 都 ～，你还 (hái) 敢跟他玩。

【反义为“好 (hǎo) 到 (dào) 了 (lɑo) dò (底) (好到极点)”】

坏了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 菜：坏了我的事。miǔ (没有) 想 (xǎn) 到

(dǎo) 是他 ～。

【参看“坏了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ) (坏了我的事)”；“我”可被替换成其它代词】

坏了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ)：与“搞坏了 (lɑo) 我 (nɡǒ)

的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ) (坏了我的事)”同。

【参看“坏了 (lɑo) 我的 (di) 菜 (坏了我的事)”；“我”可被替换成其它代词】

坏人：(亲昵的称呼)。这 (jèi) kǎi (这里) 讲 (jǎn) 的 (di)“～” miǔ (没有) 实 (se) 际意义，ɡào (更) miǔ (没有) 贬意，甚至更 (ɡèn) 多

(dō) 地 (di) 带有 (yiǔ) 善 (sèn) 意的 (di) 感情 (qién)；这个

(ɡo) ～ 都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 做 (zò) 好 (hǎo) 事了 (lɑo)。

【又作“坏人 (yién) 子 (zi)”】

坏人 (yién) 子 (zi)：与“坏人 (亲昵的称呼)”同。

黄包车 (cēi)：人力拉人车。～ 在 解放前 是城里最重 (jièn) 要 (yào) 的 (di)、拉客 (kài) 的 (di) 人 (yién) 力 (lie) 车，它的 (di) 作 (zo) 用 (yièn) 相 (xān) 当 (dān) 于现在的 (di) 出 (co) 租 (jū) 车；他家 (jā) diā diā (爷爷) 年轻 (qiēn) 的 (di) 时间 (时候) 是 拉 ～ 的 (di)。

【又作“洋车”；拉 ～】

黄cɑ：蟑螂。灶前 (厨房) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【赣州话不讲“蟑螂”】

黄狗吃 (qe) 屎，黑 (he) 狗当 (dān) 灾。～ 是比喻 代人 (yién) 受 (xiù) 过 (ɡò)；这 (jèi) 件事你一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 调 (diào) 查清 (qiēn) 楚，千万 嫑 (biào) (不要) ～。

黄花女：处女。他 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 福 (fo) 气，这 (jèi) 么 (mo) 老了 (lɑo) 还 (hái) 讨 (娶) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【赣州话不讲“处 (qù) 女”】

黄金条：红萝卜干条。～ 是用 (yièn) 整(jiěn) 根 红 (hén) 萝 (ló) 卜(bù) 腌制 而成的 (di)，早以 ～ 是 赣州 (jiū) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 小 (xǎo) 菜 之一 (yèi)，口感脆爽；去炒 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 下 (xà)(就菜吃) 稀饭。

黄珠 (jū) 子 (zǐ)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 特 (te) 别 (bièi) 辣 (là) 的 (di)、比较 (jào) 小 (xǎo) 的 (di) 黄色辣 (lɑ) 椒 (jāo)。

黄年米馃 (ɡǒ)。～ 是 赣南 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 传 (cuón) 统(těn) 特 (te) 产，是 赣南人 (yién) 过 (ɡò) 年的 (di) 时间 (时候) 家 (jā) 家户 (fù) 户必 (bie) 需要 (yào) 吃 (qài) 的 (di) 一 (ye) 道美食 (se)。

【又作“黄圆米馃 (ɡǒ)”】

黄圆米馃 (ɡǒ)：与“黄年米馃 (ɡǒ)”同。

黄毛 (máo) 丫头：小女孩；(轻视) 幼稚的女孩子。我 (nɡǒ) 第一 (ye) 次看到 (dǎo) 她的 (di) 时间 (时候)，她还 (hái) 是个 (ɡo) ～； 你一 (ye) 个 (ɡò) ～ 懂 (děn) 什么 (mo)。

黄牙白 (bài)：大白菜。早以 赣州 (jiū)人 (yién) 一 (ye) 般 (buōn) 在冬 (dēn) 天蔬 (xū) 菜少 (sǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 会 (huì) 吃 (qe) 得 (de) 比较多 (dō)；“～，吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài)，吃 (qe) 了 (lɑo) 会 (huì) 烂脑盖”，这 (jèi) 句话是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 讲 (jǎn) 的 (di) 一 (ye) 句 顺口溜。

【赣州话不讲“大白 (be) 菜”】

黄牙角 (ɡò)：与“黄牙角 (jò)”同。

黄牙角 (jò)：黄角鱼。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) miǔ (没有) 鳞 (lién) 片、鱼鳍 都带有 (yiǔ) 硬 (nɡèn) 刺 的 (di) 鱼。

【又作“黄牙角 (ɡò)”；赣州话不讲“黄角鱼”】

黄肿 (jiěn) 大肚。～ 是对 好 (hào) 吃 (qe) 懒做 (zò)、或 (ho) 者(zěi) 偷盗食 (se) 物 (wò) 的 (di) 人的 (di) 诅 (jǔ) 咒 (jiù) 语；成天 (天天) 光 (只) 吃 (qe) 不 (bo) 做 (zò)，吃 (qe) 了 (lɑo) ～；哪个 (ɡo) 偷了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 的 (di) 灌 (ɡuòn) 肠(香肠)，吃 (qe) 了 (lɑo) 全家 ～。

还 (huán) 粮：比喻拉屎。他每天第一 (ye) 件事就是去 ～。

回：次；趟。我 (nɡǒ) 去过 (ɡo) 他们家 (jā) 几 ～；你同 (tén) 我去走

(jǒu) 一 (ye) ～ 吧。

【赣州话少讲“次”】

回潮。～ 一 (ye) 般 (buōn) 指气温回升、空气的(di) 湿 (se) 度 增(jiēn) 加 (jā) 的 (di) 自然 (yán) 现象 (xàn)，赣州话 也(yěi) 指经

(jiēn) 过 (ɡò) 烤干 (ɡān)、或 (ho) 者 (zěi) 晒干 (ɡān) 的 (di) 东 (dēn) 西 受 (xiù) 潮变软 的 (di) 现象；烫皮 ～ 了(lɑo)，不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【又作“返潮”；参看“皮掉 (diɑo) 了 (lɑo) (皮软)”】

回南天。～ 是指每年春天，南方气温回暖 (luǒn)，并 (biěn) 且 (qěi) 空

(kēn) 气 湿 (se) 度 上升的 (di) 气候现象 (xàn)；～，到 (dào) 块

(kuǎi) (到处) 都 jī jī 湿 (sài) (很湿)。

回门。～ 是指新娘子 (zi) 嫁 (jà) 人 (yién) 以后的 (di) 第三天带老公

(ɡēn) 第一 (ye) 次 回娘家 (jā) 探亲 (qiēn) 的 (di) 婚俗 (xo)；她 mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) ～。

回手 (xiǔ)：还手。你怎 (jiěn) 么 (mo) 这 (jèi) 么 (mo) cáo (笨)，他打你，你 都 biǎo 得 (de) (不知道) ～；是他先打我 (nɡǒ)，我才 ～ 的 (di)。

【赣州话少讲“还 (huán) 手 (xiǔ)”】

回嘴：还嘴。他骂你那么 (mo) 久，你怎 (jiěn) 么 (mo) 不 (bo) ～？他太老实 (se)，不 (bo) 管 (ɡuǒn) 哪个 (ɡo) 骂他，他从 (cén) 来都不 (bo) ～。

【赣州话少讲“还 (huán) 嘴”】

回阳：回神；昏死后复苏。他 将 (jān) 将 (刚刚) 睡醒 (xiěn)，还 (hái)

miǔ (没有) ～；跟他讲了 (lɑo) 那么 (mo) 多 (dō)，他也 (yěi) 该 ～ 了 (lɑo) 吧。

【赣州话少讲“回神”；回过 (ɡò) 阳 来、回不 (bo) 过 (ɡò) 阳 来】

回过 (ɡò) 阳 来：回过神来。他 给 (被) 人 (yién) 敲 (kāo) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，还 miǔ (没有) ～；跟他解释(se) 了 (lɑo) 半(buòn) 天，他才 ～。

【反义为“回不 (bo) 过 (ɡò) 阳来 (回不过神来)”】

回不 (bo) 过 (ɡò) 阳 来：回不过神。事情 (qién) 发 (fɑ) 生太突 (to) 然 (yán)，我 (nɡǒ) 还 (hái) ～。

【反义为“回过 (ɡò) 阳来 (回过神来)”】

横 (hún)：(制止或威胁意) 斜眼瞪。看到 (dǎo) 她 ～ 稳 (着) 他，他 马上 不 (bo) 敢讲 (jǎn) 话了 (lɑo)；他 紧 (jiěn) (总) ～ 稳 (着) 你，你 都 miǔ (没有) 看到 (dǎo) 啊？

【赣州话不讲“横 (hén)”】

横 (hún) (瞪) 他 一 (ye) 眼。她 ～，他就不 (bo) 开声 (说话) 了 (lɑo)。

【“他”可被替换成其它代词】

横 (hún) cèn 子 (zi) (大门杆)。～ 是指 早以 家 (jā) 里、或 (ho) 者

(zěi) 官 (ɡuōn) 府 等 用 (yièn) 得 (de) 来 闩 (cuōn) 大门的 (di) 长 (cán) 圆木 (mò)。

【放 ～】

横 (hún) 直 (zài)：反正。～ 都 jàn子 (zǐ) (这样) 了 (lɑo)，还 (hái) 是走 (jǒu) 吧；你 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎样) 做 (zò) 我

(nɡǒ) 不 (bo) 管 (ɡuǒn)，～ 我 bèi (不会) 再 答sài (答理) 他了 (lɑo)。

【赣州话少讲“反正 (jièn)”】

欢 (huōn)：快乐，高兴。～ 迎 (yién) 光临 (lién)。

【赣州话不讲“欢 (huān)”】

荒 (huōn)：严重缺乏；无人耕种的田地。他们 那 kǎi (那里) 正 (jièn) 在 闹粮 ～；大 si 家 (jā) (大家) 都去 外头 (外面) 打工 (ɡēn)，田都 ～ 掉 (diɑo) 了(lɑo)。

【赣州话不讲“荒 (huān)”】

慌 (huōn)：忙乱、恐惧。你 ～ 里 ～ 张，做 (zò) 了 (lɑo) 什么 (mo) 亏心 (xiēn) 事啊？

【赣州话不讲“慌 (huān)”】

肓 (huōn)：心脏及其隔膜之间。他已经 (jiēn) 病 (bièn) 入 (yo) 膏 ～，

miǔ (没有) 救了 (lɑo)。

【赣州话不讲“肓 (huān)”】

缓 (huǒn)：慢；推迟。我 (nɡǒ) 们先给他来个 (ɡo) ～ 兵 (biēn) 之计；让

(yànɡ) 我 ～ 口气 再走 (jǒu)。

【赣州话不讲“缓 (huǎn)”】

恍 (huǒn)：忽然。你的 (di) 话让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) ～ 然 (yán) 大悟。

【赣州话不讲“恍 (huǎn)”】

晃 (huǒn)：明亮；摇动。他手 (xiǔ) 上拿了 (lɑo) 把 (bǎ) 明 (mién) ～ ～ 的 (di) 砍刀。

【赣州话不讲“晃 (huǎn)”】

幌 (huǒn)：帘帷。他的 (di) 店门口挂了 (lɑo) 个 (ɡo)“药 (yò)”字 ～ 子 (zi)。

【赣州话不讲“幌 (huǎn)”】

谎 (huǒn)：假话。你以后少 (sǎo) 打舌 ～ (撒谎)。

【赣州话不讲“谎 (huǎn)”】

幻 (huòn)：不真实的。他喜欢 (huōn) 看 科 ～ 小 (xǎo) 说 (so)。

【赣州话不讲“幻 (huàn)”】

宦 (huòn)：官。他们家 (jā) 是 官 (ɡuōn) ～ 之家。

【赣州话不讲“宦 (huàn)”】

换 (huòn)：以物交物；更改。我 (nɡǒ) 用(yièn) 那本书 (xū) 跟你 交(jāo)

～ ke 好 (hǎo) (好吗)？

【赣州话不讲“换 (huàn)”】

唤 (huòn)：呼叫。我 (nɡǒ) 们大声地 (di) 呼 (fū) ～ 吧。

【赣州话不讲“唤 (huàn)”】

焕 (huòn)：光亮。这 (jèi) 间房子 (zi) 给 (被) 他布置 (zi) 得 (de) ～ 然 (yán) 一 (ye) 新 (xiēn)。

【赣州话不讲“焕 (huàn)”】

涣 (huòn)：消散。这 (jèi) 个 (ɡo) 班的 (di) 纪律 (lio) 好 (hǎo) (很) ～ 散。

【赣州话不讲“涣 (huàn)”】

痪 (huòn)：失去运动能力。他 瘫 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“痪 (huàn)”】

患 (huòn)：灾祸；忧虑。～ 难 (làn) 见真 (jiēn) 情 (qién)。

【赣州话不讲“患 (huàn)”】

j (j)

jɑ-jà：隔。两个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 在打架 (jà)，你去把他们 ～ 开来；你快去 ～ 壁 (bièi) (隔壁) 借 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 盐回来；老赣州 (jiū) 人 (yéin) 都不 (bo) 提倡 sō (喝) ～ 晚 (隔晚) 的 (di) 茶。

jɑ (隔) 板。～ 是指 用 (yièn) 得 (de) 来 分 (fēn) 隔 (ɡe) 房间等的 (di) 板子 (zi)。

jɑ (隔) 背 (bèi)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指 前后房、或 (ho) 者 (zěi) 前后房的 (di) 邻 (lién) 居；他住 (jù) 得 (de) 我 (nɡǒ) 们家

(jā) ～；我们是 ～ 邻居。

*jɑ (隔) 里jɑ 背 (bèi)。大 si 家 (jā) (大家) 住 (jù) 得 (de) ～ 不 (bo) 容 (yién) 易，都 嫑 (biào) (不要) 吵了 (lɑo)。

jɑ (隔) 壁 (bièi)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指 左 (zǒ) 右 (yiù) 房、或 (ho) 者 (zěi) 左右房的 (di) 邻 (lién) 居；我 (nɡǒ) 们住 (jù) 得 (de) 两 ～；他去 ～ 玩了 (lɑo)。

*jɑ (隔) 里jɑ 壁 (bièi)。大 si 家 (jā) (大家) ～，就 便 (pián) 宜 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 卖得 (de) 你；他跟 ～ 的 (di) 关系 (xī) 搞得 (de) 蛮 (很) 好 (hǎo)。

... jɑ (隔) 花。～ 是指两类 (luì)、或 (ho) 以上的 (di) 人 (yién)、物

(wò) 等按照“A-B-A-B-A-B”、“A-B-C-A-B-C-A-B-C”... 等的 (di) 方法 (fɑ) 排列 (lie) 起来；大家 (jā) 按照 男女 ～ 的 (di) 排列 (lie) 围坐 (zò) 成一 (ye) 个 (ɡò) 圈；你去把 (bǎ) 那些 (xēi) 小 (xǎo) 皮球按 颜色 (se) ～ 摆放好 (hǎo)。

jɑ (隔) 水炖：与“jɑ (隔) 水蒸 (jiēn)”同。

jɑ (隔) 水蒸 (jiēn)。～ 是指把食 (se) 物 (wò) 用 (yièn) 碗 (wuǒn)、盆等装 (zuōn) 好 (hǎo)，再放得 (de) 锅 (ɡō) 里去蒸。

【又作“jɑ (隔) 水炖”】

夹 (jɑ) 袄 (nɡǎo)。～ 是有 (yiǔ) 双 (suōn) 层布料 的 (di) 上衣，夏(xà) 秋交 (jāo) 替 的 (di) 时间 (时候)，穿 (cuōn) ～ 的 (di) 比较 (jào) 多 (dō)。

夹 (jɑ) 被。 ～ 是指 miǔ (没有) 被里，只 (ze) 有 被面、被单 的 (di) 被子 (zi)；秋天 大 si 家 (jā) (大家) 一 (ye) 般 (buōn) 都盖 ～。

夹 (jɑ) 生饭。～ 指 半 (buòn) 生熟 (sò) 的 (di) 米饭，民 (mién) 间也 (yěi) 用 (yièn) ～ 来 比喻 一 (ye) 开始 miǔ (没有) 做 (zò) 好 (hǎo) 就 再难 (lán) 做好 (hǎo) 的 (di) 事；老辈人 (yién) 认 (yièn) 为 (wéi) 吃 (qe) 了 (lɑo) ～，一 (ye) 家 (jā) 人 会(huì) 斗 (dòu) 闹 (吵架)。

夹 (jɑ) 生话。～ 是指不 (bo) 标准的 (di) 话；他讲 (jǎn) 的 (di) 是 赣州 (jiū) ～。

jā：(冻) 僵。水太冷，手 (xiǔ) 都 冻 (dèn) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“僵 (jān)”】

jā：瘫痪。他家 (jā) diā diā (爷爷) ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“瘫痪 (huòn)”】

jā (僵) 手 (xiǔ) jā 脚 (jò)：笨手笨脚。看你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，做

(zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 就 嫑 (biào) (不要) 做了 (lɑo)。

加 (jā) 劲 (jièn)：给力。这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) 来讲 (jǎn)，他还 (hái) 是 蛮 (很) ～ 的 (di)。

加 (jā) 油 (yiú)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，乡 (xān) 下 (xà) (农村) 基本上都 miǔ (没有) 汽车 (cēi) ～ 站，就算 (suòn) 在城里，仅 (jiěn) 有 (yiǔ) 的 (di) 几家 (jā) ～ 站 也 (yěi) 大都是用 (yièn) 有刻 (ke) 度 的 (di) 铁 (tie) 桶 (těn) ～，非常不 (bo) 方便 (biàn)，也 顶 (diěn) (很) 危险；那个 (ɡo) 时候，货 (hò) 车机司 (货车司机) 为 (wèi) 了 (lɑo) 方便 (biàn) 随 (cuí) 时随地 (dì) ～， 会 (huì) 长 (cán) 期在 车斗 (dǒu) (车厢) 里放一 (ye) 个 (ɡò) 装 (zuōn) 了 (lɑo) 若 (yo) 干 (ɡān) 汽油 的 (di) 大汽油桶，机司 (司机) 要 (yào) ～ 的 (di) 时间 (时候) 会 (huì) 自家 拿一 (ye) 条 长 (cán) 油管 (ɡuǒn)，一 (ye) 头插 (cɑ) 进 (jièn) 汽油桶里，然 (yán) 后用 (yièn) 嘴从 (cén) 另外一 (ye) 头把汽油从 汽油桶 里吸 (xe) 出 (cò) 来，再插 (cɑ) 到 (dǎo) 油箱 (xān) 里去 人 (yién) 工 (ɡēn) ～，jào hǎo (这种) 方法 (fɑ) 非 (fī) 常不 (bo) 安全，一 (ye) 不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 还 (hái) 会 (huì) 把汽油吸 (xe) 进 (jièn) 肚子 (zi) 里去。

咖 (jā) 啡 (fī) 色 (se)：褐色。他穿 (cuōn) 了 (lɑo) 件 ～ 的 (di) 衣衫。

【赣州话不讲“褐 (he) 色 (sài)”】

家 (jā) ...：(缩读，指家人间的) 你家 ...。看到 (dǎo) ～ 妈 (你妈) 去买菜了 (lɑo)；～ 老头子 (zi) (你爸) 回来了 (lɑo)。

【又作“liɑ ... (缩读，指家人间的)、你家 ...(指家人间的)”】

家 (jā) 公 (ɡēn)：丈夫的父亲。她家 ～ 是个 (ɡo) 老革 (ɡe) 命 (mièn)。

【又作“家倌 (ɡuōn)、家倌老”；赣州话不讲“公公”】

家 (jā) 倌 (ɡuōn)：与“家公 (ɡēn)、家倌老”同。

家 (jā) 倌 (ɡuōn) 老：与“家公 (ɡēn)、家倌”同。

家 (jā) 婆：丈夫的母亲。她家 ～ 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 弄 (lèn) (做) 吃

(qài) 的 (di)。

【赣州话少讲“婆婆”】

家 (jā) 门口。～ 比喻身边、或 (ho) 者 (zěi) 周 (jiū) 围 好 (hǎo) (很) 近 (jièn) 的 (di) 范围；其他地 (dì) 方 有 (yiǔ) 难 (làn)， 我 (nɡǒ) 们 都 去帮，自家 (jā) ～ 有难 (làn)，我们 ɡào (更) 要

(yào) 帮。

家 (jā) si：工具。 mián日 (ye) (明天) 去钓鱼，你要 (yào) 带到 (dǎo)

～ 来；这 (jèi) 个 (ɡo) 是我 (nɡǒ) 吃 (qe) 饭的 (di) ～，要

(yào) 放好 (hǎo) 来。

家 (jā) si：本事。他的 (di) ～ 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，做 (zò) 的 (di) 木 (mo) 工 (ɡēn) 好 (hǎo) (很) 细。

假 (jǎ) 领 (liěn)。～ 是只 (ze) 有 (yiǔ) 衬衣领 的 (di) 服 (fo) 饰

(sài)；早以 穿 (cuōn) 衬衣的 (di) 人 (yién) 比较 (jòo) 少(sǎo)，但是 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人为 (wèi) 了 (lɑo) 漂 (piǎo) 亮，会 (huì) 在 汗衣、或 (ho) 者 (zěi) 无领 棉毛 (máo) 衣 外头 (外面) 穿 一 (ye) 个 (ɡò) ～，再套一 (ye) 件 外衣，扣好 (hǒo) 风纪扣，就像 (xàn) 里头 (里面) 穿了 (lɑo) 一 (ye) 件 衬衣 一 (ye) 样。

jà。 ～ 多 (dō) 指父母、长 (zǎn) 辈逗 自家 (jā) 婴、幼 (yiù) 儿开心

(xiēn) 的 (di) 口词：大人 (yién) 面对 妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子)，用 (yièn) 两个 (ɡo) 手 (xiǔ) 掌 蒙到 (dǎo) 自家 的 (di) 脸，突 (to) 然 (yán) 手掌 打开，嘴里同 (tén) 时夸张地 (di) 喊 (叫) 一 (ye) 声 “～”，多数 (sù) 情 (qién) 况下 (xà)，妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子) 会 (huì) 开心地 (di) 笑 (xào) 得 (de) 咯 (ɡe) 咯 (ɡe) 响 (xǎn)。

jà：(承接因果关系)。jiān 日 (ye) (今天) miǔ (没有) 车 (cēi) 回 赣州 (jiū) 了 (lɑo)，～ 就 死了 (lɑo) 火 (hǒ) (完了)；他们不 (bo) 来，～ 怎 (jiěn) 么 (mo) 办 lēi？

【又作“jà lēi；ɡà；ɡà lēi”】

jà 就好 (hǎo) 了 (lɑo)。～ 表示发 (fɑ) 生了 (lɑo) 意外而感到 (dào) 遗憾；来晚了 (lɑo)，～，关店门了(lɑo)。

【又作“jà 就 死了 (lɑo) 火 (hǒ) (完了) 了 (lɑo)”】

jà 就 死了 (lɑo) 火 (hǒ) (完了) 了 (lɑo)：与“jà 就好 (hǎo) 了 (lɑo) (表示遗憾)”同。

jà lēi：(承接因果关系)。他 miǔ (没有) 来，～ 她就只 (ze) 好 (hǎo) 自家 (jā) 去了 (lɑo)。

【又作“jà；ɡà；ɡà lēi”】

jān 把 (bǎ) 子 (zi)：假装。他 好(hǎo) (很) 死相 (xàn) (死样)，～ miù (没有) 看到 (dǎo) 我 (nɡǒ) 们；他 ～ 好 (hǎo) (很) 认 (yièn) 真(jiēn) 听 (tiēn) 课。

【又作“装 (zuōn) 把 (bǎ) 子 (zi)”】

将 (jān)：刚。他 ～ 到 (dào) 这 (jèi) kǎi (这里)；他 ～ 到 年纪 (年龄)。

将 (jān) 才：(指时间) 刚才。他 ～ 过 (ɡò) 来了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；我 (nɡǒ) ～ 打了 (lɑo) 个 (ɡo) 电话给他。

【又作“将 (jān) 将、老才”；赣州话少讲“刚才”】

将 (jān) 才：(指年纪) 只、仅。他 ～ 10岁，你就 喊 (叫)他 tó (背) 那么 (mo) 重 (jièn) 的 (di) 东 (dēn) 西，太过 (ɡò) 分 (fèn) 了

(lɑo)。

【又作“将 (jān) 将、老才”】

将 (jān) 好 (hǎo)：刚好。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去 出 (co) 街，～ 看到 (dǎo) 他们 两个 (ɡo) 在 一 (ye) 起。

【又作“将 (jān) 好 (hǎo) 子 (zi)”；赣州话少讲“刚好 (hǎo)”】

将 (jān) 好 (hǎo) 子 (zi)：刚好。老王 ～ 到 (dào) 了 (lɑo)；这 (jèi) 个

(ɡo) 数 (sù) ～。

【又作“将 (jān) 好 (hǎo)”；赣州话少讲“刚好 (hǎo) 子 (zi)”】

将 (jān) 将：才；刚好。他 ～ 离开，你就来了 (lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 尺 (ce) 码 ～ 合 (ho) 适 (sài)；这个 (ɡo) 洞 (dèn) 他 ～ 可 (kǒ) 以钻 (zuōn) 过 (ɡò) 去。

将 (jān) 将 好 (hǎo)：刚刚好。定 (dièn) 这 (jèi)个 (ɡo) 日 (ye) 子(zǐ)

～；你 来得 (de) ～。

浆 (jān)。～ 是 用 (yièn) 饭汤洗衣、被等，使得 (de) ɡào (更) 白 (be) 净 (jièn)、挺 (tiěn) ɡuɑ (挺)；mián 日 (ye) (明天) 把 (bǎ) 衣服 (fo)、被子 (zi) ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“浆洗”】

浆 (jān) 洗：与“浆 (洗)”同。

浆 (jān) 糊 (fú)。～ 是粘贴 (tie) 东 (dēn) 西的 糊状 (zuòn) 物 (wò)；贴 标语、大字报、广告 等都要 (yào) 用到 (dǎo) ～。

讲 (jǎn)：说。他 ～ 你出 (co) 去了 (lɑo)；他 ～ 话的 (di) 速 (so) 度 好 (hǎo) (很) 快。

【赣州话不讲“说 (so)、说 (so) 话”】

讲 (jǎn) 不 (bo) 定 (dièn)：说不定。我 (nɡǒ) ～ ke会 (huì) (会否) 去；还 (hái) ～ 哪个 (ɡo) 会 (huì) 赢 (yién)。

【又作“保不 (bo) 定”】

讲 (jǎn) 到 (dào) dò (底)：讲到底。这 (jèi) 件事情 (qién) ～，就是你

miǔ (没有) 理；千讲万讲 ～，你到 (dào) 底 ke去 (去否)。

【赣州话少讲“讲到 (dào) 底”】

讲 (jǎn) 得 (de) 他一 (ye) 头的 (di) lān：(比喻说得他) 飘飘然。你好

(hǎo) 来得 (de) (有本事) lēi，～。

【“他”可被替换成其它代词】

讲 (jǎn) 溜了 (lɑo) 嘴：说漏了口。他 ～，露了 (lɑo) 一 (ye) 句。

讲 (jǎn) 我 (nɡǒ) 的 (di) 怪话 (坏话、闲话)：说我坏话。他们又 (yiù) 在 ～。

【“我”可被替换成其它代词】

讲 (jǎn) 起来：说起来。jàn 子 (zǐ) (这样) ～ 他还 (hái) 是 蛮 (很) 好 (hǎo) 的 (di)；～ 我 (nɡǒ) 跟他还 (hái) 是亲 (qiēn) 戚 (qe)。

【赣州话不讲“说 (so) 起来”】

jàn 子 (zǐ)：(缩读) 这样。你 嫑 (biào) (不要) ～ hàn；你怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 讲 (jǎn) lēi？

jàn 子 (zǐ) 啊：这样啊。原来是 ～，你早又 (yiù) 不 (bo) 讲 (jǎn)；～，我 (nɡǒ) 帮你去解释 (se) 一 (ye) 下 (xà)。

酱 (jàn) 瓜。～ 是用整 (jiěn) 根 黄瓜 腌制的 (di) 小 (xǎo) 菜，是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道非 (fī) 常普通 (tēn) 的 (di) 传 (cuón) 统 (těn) 特 (te) 色 (sài) 菜。

强 (jàn) 嘴：争辩；顶嘴。你现在长 (zǎn) 大了 (lɑo)，敢 ～ 了 (lɑo)

hào。

【又作“拌 (buòn) 嘴、顶 (diěn) 嘴、抢 (qǎn) 嘴”】

教 (jāo) 不 (bo) 变：教不改、教不会。鬼仔 (zi) 子 (zi) (孩子) 太 韧

(lièn) 皮 (不听话)，怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 都 ～；他家 (jā) 儿子 (zi) 太笨了 (lɑo)，～。

【参看“喊 (叫) 不 (bo) 变 (叫不听)、喊 (叫) 不 (bo) 动 (dèn) (叫不听)”】

交 (jāo) 际花。～ 旧时指活 (ho) 跃 (yào) 在 社 (sěi) 交 (jāo) 场合 (ho) 的 (di)、有 (yiǔ) 名 (mién) 气的 (di) 女人 (yién)；她年轻 (qiēn) 的 (di) 时间 (时候) 是一 (ye) 个 (ɡò) ～ 来的 (di)。

嚼 (jáo) 头。～ 是讲 (jǎn) 有 (yiǔ) 韧 (lièn) 性 (xièn)、又 (yiù) 经

(jiēn) 嚼 的 (di) 食 (se) 品 (piěn)；那个 (ɡo) 牛筋 (jiēn) 好

(hǎo) (很) 有 ～。

【常与“有 (yiǔ)、 miǔ (没有)、好 (hǎo) 有、顶 (diěn) (很) 有、蛮 (很) 有 ...”连用】

嚼 (jáo) 蛆：比喻胡扯。你 都 这(jèi) kǎi (这里) ～，哪个 (ɡo) 讲(jǎn) 了 (lɑo) 这个 (ɡo) 话？你 ～，jàn 子 (zi) (这样) 污蔑 (mie) 我 (nɡǒ)。

【又作“嚼 牙 ɡāo (牙龈)”等】

嚼 (jáo) 舌 diāo (舌头)：与“嚼牙 ɡāo (牙龈) (胡扯)”等等同。

嚼 (jáo) 牙 ɡāo (牙龈)：胡扯。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 走 (jǒu) 了

(lɑo)，嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

【又作“嚼蛆 (胡扯)、嚼 舌 diāo (舌头)、嚼牙嚼 ɡào (牙龈)”】

嚼 (jáo) 牙嚼 ɡào：与“嚼牙 ɡāo (牙龈) (胡扯)”等等同。

jào ǎo：(缩读，常是消极的) 这个；这种。你怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 样子 (zi) 噢？我 (nɡǒ) 根本就看不 (bo) 起你 ～ 人 (yién)。

【又作“jào hǎo (这种)”；参看“哪 āo (哪种)、哪 hāo (哪种)、那 ǎo (那种)、那 hǎo (那种)”】

jào ǎo (这种) 调 (diào) 头：(不屑) 这个鬼样子。你 ～，有 (yiǔ) 什么 (mo) 了 (liǎo) 不 (bo) 起噢。

【又作“jào hǎo (这种) 调 (diào) 头”】

jào ǎo (这种) 年成 (收成)。讲 (jǎn)“～”这 (jèi) 句话的 (di) 时间 (时候)，不 (bo) 论是用 (yièn) 否定 (dièn) 语 方式 (se)、还 (hái) 是用 疑问语 方式 (se)，表示的 (di) 最终 (jiēn) 意思都是 否定 的 (di)；你还 (hái) 想 (xǎn) 有 (yi) ～ 啊？miǔ (没有) jào ǎo (这种) 好 (hǎo) 事了 (lɑo)。

【又作“jào hǎo (这种) 年成 (收成)”】

jào ǎo (这种) 口气：这种语气讲话。我 (nɡǒ) 跟他讲 (jǎn) 话从 (cén) 来就 miǔ (没有) ～ 。

【又作“jào hǎo (这种) 口气”】

jào hǎo：与“jào ǎo (这种)”同。

jào hǎo (这种) 调 (diào) 头：与“jào ǎo (这种) 调 (diào) 头”同。

jào hǎo (这种) 年成 (收成)：与“jào ǎo (这种) 年成 (收成)”同。

jào hǎo (这种) 口气：与“jào ǎo (这种) 口气”同。

je(-jèi)：涩。这 (jèi) 个 (ɡo) 柿子 (zi) 好 (hǎo) (很) ～ (jèi)。

je lài：比喻不好讲话、很难沟通。他 好 (hǎo) (很) ～，bèi (不会) 帮你的 (di)；你太 ～ 了 (lɑo)。

【参看“ɡán je (很难交流)、kěn qe (很难沟通)”】

*je je lài lài。你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke好

(hǎo) (好吗)；他 成天 (天天) ～，什么 (mo) 事情 (qién) 都 商

量 (liánɡ) 不 (bo) 成。

【参看“ɡán ɡán je jèi (很难交流)”】

结 (je) 巴：口吃。他讲 (jǎn) 话有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

【赣州话少讲“口吃 (qài)”】

*结 (je) 结 (je) 巴巴。他讲 (jǎn) 话 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

结 (je) 巴子 (zi)：口吃的人。他是个 (ɡo) ～；～ 去上班了(lɑo)。

结 (je) 头：绳状物打成的扣。他帮我(ǒ) 的 (di) 鞋 (xái) 带子 (zi) táo (系) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【打 ～、táo (系) ～；参看“活 (ho) 结 (jèi)、死结 (je)”】

结 (je) 账：付账。吃 (qe) 完 (wuón) 饭了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 去 ～。

【又作“付账”；赣州话不讲“买单”】

急 (je) 急 (je) tiáo： 急得要命。 你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi) 要 (yào) 去 哪kāi (哪里)？

【又作“急 (je) 急 (je) 跳、屙 (ō) luǒn 赶命 (mièn)”】

急 (je) 急 (je) 跳：与“急 (je) 急 (je) tiáo (急得要命)”同。

接 (je) 生婆。～ 是帮助 (jù) 产婆 生 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 的 (di) 妇女；早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 怀肚婆 (孕妇) 都是靠 ～ 接 (je) 生 的 (di)。

折 (je) 叠 (die) 扇 (sèn)：与“折 (je) 扇 (sèn)”同。

折 (je) 扇 (sèn)。～ 是可 (kǒ) 以 折 (je) 叠 (dièi) 的 (di) 纸 (ze) 质、或 (ho) 者 (zěi) 绸 (qiú) 布的 (di) 扇子 (zi)。

【又作“折 (je) 叠 (die) 扇 (sèn)”】

疖 (je) 子 (zǐ)：毛囊炎症。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，因 (yiēn) 为 (wéi) miǔ (没有) 电风扇 (sèn) 和 (hó) 空 (kēn) 调 (tiáo)，纳 (lɑ) 凉 (乘凉) 都靠 大蒲扇 (sèn) 和 (hó) 自然

(yán) 风，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién)、特 (te) 别 (bièi) 是 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 在夏 (xà) 天都会 (huì) 闷出 (co)

～ 和 (hó) 痱 (fì) 子 (zi) 来，痒得 (de) 要 (yào) 死，现在 生 ～ 的 (di)人 (yién) 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 了 (lɑo)。

姐 (jéi) 姐 (jèi)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；他家 (jā) ～ 去当 (dān) 兵 (biēn) 了

(lɑo)。

【又作“姐 (zéi) 姐 (zèi)”】

借 (jèi) 个 (ɡo) 手 (xiǔ)：(请别人) 搭把手；帮个忙。麻烦你 ～ 帮我(nɡǒ) 抬 一 (ye) 下 (xà)；请你 ～ 帮我 cěn (推) 一 (ye) 下 (xà) 板车 (cēi)。

借 (jèi) 你的 (di) 米，还 (huán) 你的 (di) 糠：比喻少欠你的。讲 (jǎn)

～ 的 (di) 时间 (时候) 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 问句，带有 (yiǔ) 不 (bo) 满 (muǒn) 情 (qién) 绪，意思是讲 (jǎn) 我 (nɡǒ) 并 (bièn) miǔ (没有) 欠你什么 (mo)；你怎 (jiěn) 么 (mo) jàn子 (zi) (这样) 对我，我 ～ 了 (lɑo) 啊？

【又作“欠你的 (di) 米，还 (huán) 你的 (di) 糠”】

这 (jèi)。～ 朵 (dǒ) 花 好 (hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮。

【赣州话不讲“这 (zèi)”】

这 (jèi) kǎi：这里。你在 ～ 干 (ɡàn) mō (干什么)？我 (nɡǒ) 来 ～ 有

(yiǔ) 事。

【又作“这 kǎi子 (zi)、这块 (kuǎi)、这块 (kuǎi) 子 (zi)”；赣州话少讲“这里”；参看“那 kǎi、那 kǎi子 (zi)、那块 (kuǎi)、那块 (kuǎi) 子 (zi)、哪 kāi、哪 kāi子 (zi)、哪块 (kuǎi)、哪块

(kuǎi) 子 (zi)”】

这 (jèi) kǎi子 (zi)：与“这 kǎi”等等同。

这 (jèi) 块 (kuǎi)：与“这 kǎi”等等同。

这 (jèi) 块 (kuǎi) 子 (zi)：与“这 kǎi”等等同。

这 (jèi) lào 子 (zi)：这段时间。～ 事情 (qién) 太多 (dō)，腰 都 累

(luì) 疼了 (lɑo)；～ miǔ (没有) 看到 (dǎo) 你，你去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？

【又作“这 阵 (jièn) 子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

这 (jèi) 阵 (jièn) 子 (zi)：与“这 lào 子 (zi) (这段时间)”同。

【重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

这 (jèi) 么 (mo)：(表示惊叹、夸张)。ái do (表示惊讶)，几年不 (bo) 见，你长 (zǎn) ～ 大了 (lɑo)。

【又作“ɡèn 么 (mo) (这么)”】

这 (jèi) 么 (mo) 要 (yào)：这么贪。从 (cén) 来 miǔ (没有) 看过 (ɡo) 他 ～ 的 (di) 人 (yién)。

【又作 “ɡèn 么 (mo) (这么) 要 (yào)”；赣州话少讲“这么 (mo) 贪”】

jī 湿 (sài)：很湿。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～，走 (jǒu) 路要 (yào) 小

(xǎo) 心 (xiēn)；衣衫 ～，最好 (hǎo)脱 (to) 下 (xà) 来换(huòn) 一 (ye) 件。

【与“kuɑ 燥 (zāo) (很干)”相对】

*jī jī 湿 (sài)。你的 (di) 头发 (fɑ) ～，快去擦 (cɑ) 干 (ɡān) 来。

【与“kuɑ kuɑ 燥(zāo) (很干)、kuɑ lɑ 燥 (很干)”相对】

基本上：几乎。该来的 (di) ～ 都来了 (lɑo)。

叽叽 zō zō：比喻讲话啰嗦、没意思。你 好 (hǎo) (表示劝诫) 死得 (de) 走 (jǒu)，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

【参看“阿 (ɑ) 叽阿 (ɑ) zò (瞎咋呼)”】

机米：用机器砻米。他们去 ～ 厂 ～ 了 (lɑo)。

机司：司机。早以 ～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 顶 (diěn) (很) 吃 (qe) 香 (xān) (走俏) 的 (di) 职 (ze) 业 (yèi)。

鸡鸡：与“雕巴子 (zi)、雕雕”同。

鸡公 (ɡēn) 头：公鸡；比喻好斗的男孩。那个 (ɡo) ～ 开啼 (开始报晓) 了

(lɑo)；他像 (xàn) 个 (ɡo) ～，好 (hào) 斗 (dòu)。

【又作“鸡公、鸡公子 (zi)”；赣州话少讲“公鸡”】

鸡公 (ɡēn)：与“鸡公头”同。

鸡公 (ɡēn) 子 (zi)：与“鸡公头”同。

鸡 luòn子 (zi)。～ 是指已经 (jiēn) 长 (zǎn) 大但又 (yiù) 还 (hái)

miǔ (没有) 下 (xà) 过 (ɡò) 蛋 的 (di) 小 (xǎo) 鸡婆；赣州(jiū) 老辈人 (yién) 都认 (yièn) 为 (wéi) ～ 好 (hǎo) (很) 补 (有营养)，所 (sǒ) 以传 (cuón) 统 (těn) 上 赣州人 都 喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～。

鸡 懵懂 (děn)。～ 是鸡肝的 (di) 一 (ye) 部分 (fèn)，早以 按民 (mién) 间

传 (cuón) 统 (těn) 讲 (jǎn) 法 (fɑ)，小 (xǎo) 鬼 (孩子) 不 (bo) 可 (kǒ) 以吃 (qe) ～，怕吃 (qe) 了 (lɑo) ～ 会 (huì) 变得 (de) 好 (hǎo) (很)“懵懂”。

鸡婆：母鸡。那个 (ɡo) ～ 在 下 (xà) 蛋 (生蛋)。

【赣州话少讲“母鸡”】

鸡仔 (zǎi) 子 (zi)：小鸡。他们家 (jā) 的 (di) 鸡婆 (母鸡) 抱 (bào) (孵) 了 (lɑo) 一 (ye) dòu (一窝) ～。

【赣州话少讲“小 (xǎo) 鸡”】

鸡脚 (jo) 叉 样的 (di)：比喻写字难看。你写的 (di) 字 ～，太难 (lán) 看 了 (lɑo)。

【又作“像 dòu (拼接) 起来的 (di)(样的)”】

鸡毛 (máo) 扫 (sào)：鸡毛掸子。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 细竹(zo) 子 (zǐ) 和 (hó) 鸡毛捆成的 (di) 除 (qú) 灰尘 的 (di) 用具，早以 基本上家 (jā) 家户 (fù) 户都有 (yiǔ)。

【赣州话少讲“鸡毛掸子 (zi)”；参看“牛扫 (sào) 子 (zi)(掸子)”】

鸡毛 (máo) 信 (xièn)。～ 是指为 (wèi) 表示 紧 (jiěn) 急 (je)情 (qién) 况 而在 信封 上 粘贴 (tie)、或 (ho) 者 (zěi) 插 (cɑ) 上鸡毛的 (di) 信函。

鸡婆带仔 (zǎi)：比喻越来越多。你现在是 ～，人 (yién) 越 (yue) 来越 (yue) 多 (dō) 了 (lɑo)。

鸡婆皮：鸡皮疙瘩。他太会 (huì) 拍 (pɑ) 马屁 了 (lɑo)，讲 (jǎn) 的 (di)话让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) 全身 起 ～。

【赣州话不讲“鸡皮疙 (ɡe) 瘩 (dà)”；起 ～】

鸡呀鬼叫 (jào)：比喻乱吵乱叫。你们安静 (jièn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，

嫑 (biào) (不要) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

挤。～ 是指时间紧 (jiěn)，地 (dì) 方小 (xǎo)，人 (yién)、物 (wò) 等多

(dō) 的 (di) 情 (qién) 况；时间太 ～，我 (nɡǒ) 们现在就走 (jǒu) 吧。

挤挤 cěn (推) cěn ：形容人多拥挤。街上的 (di) 人 (yién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

几。～ 表示不 (bo) 确 (qo) 定 (dièn) 量 (liànɡ) 的 (di) 两种 (jiěn) 亲 (qiēn) 属 (so) 关系 (xī)；他们 ～ 子 (zi) 娘 (母子) 去 出 (co) 街 (上街) 了 (lɑo)。

【～ 姑嫂、～ 兄 (xiēn) 弟、～ 姊妹、～ 子 (zi) 娘 (母子)、～ 子 (zi) 爷 (yéi) (父子) ...】

几多 (dō) ...：多少 ...。苹 (pién) 果 (ɡǒ) ～ 钱 一 (ye) 斤 (jiēn)？一 (ye) 个 (ɡò) 班 ～ 个 (ɡò) 人 (yién)。

【又作“几多子 (zi) ...”；赣州话不讲“多少 (sǎo) ...”】

几多 (dō) 子 (zi) ...：与“几多 ... (多少 ...)”同。

几 ...子 (zi)：(与形容词、副词等连用) 表示“太 ...”。你 都 biǎo得 (de) (不知道) 那kǎi (那里) 有 (yiǔ) 几多 (dō) 子 (zi) 人 (yién)；那个

(ɡo) 人 几高子 (zi)。

【参看“还 (hái) ...子 (zi) (一定的水平)”；几快子 (zi)、几霉子 (zi)、几好 (hǎo) 子 (zi)、几久子 (zi)...】

记不 (bo) 得 (de)：忘记。我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo)；我 ～ 他是哪个 (ɡo) 了 (lɑo)。

【又作“不 (bo) 记得 (de)”；赣州话少讲“忘记、忘掉 (diào)”】

jiān 日 (ye)：(缩读) 今天。他 ～ 去回 赣州 (jiū)。

【赣州话少讲“今 (jiēn) 日 (ye)”，不讲“今 (jiēn) 天”；参看“后日 (ye) (后天)、mián 日 (ye) (明天)、前日 (ye) (前天)、昨 (zò)日 (ye) (昨天)”】

尖：(用脚尖) 踢。我 (nɡǒ) 气得 (de) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 脚 (jò)。

【参看“lǎn (踢)、踢 (tie-tièi)、zān (踢)”；～ (某人) 一 (ye) 脚 (jò)；重点参看“打 (击、攻击)”】

尖 (踢) 你一 (ye) 脚 (jò)：踢你一脚。你再不 (bo) 去做 (zò) 事，我(nɡǒ) 就 ～。

【又作“zān (踢) 你一 (ye) 脚 (jò)”；“你”可被替换成其它代词】

监：（行为上）盯死、针对。你 嫑 (biào) (不要) 老 (总) ～ 稳我 (nɡǒ)，他也 (yěi) miǔ (没有) 去；你不 (bo) 想 (xǎn) 做 (zò) 就不 (bo) 做，～ 我 干 (ɡàn) mō (干什么)？。

【常与“稳”连用：～ 稳他来】

尴 (jiān) 尬 (jiè)。他碰到 (dǎo) 了 (lɑo) 初 (qū) 恋，两个 (ɡo) 人

(yién) 都感到 (dào) 好 (hǎo) (很) ～。

【赣州话不讲“尴 (ɡān) 尬 (ɡài)”】

*尴 (jiān) 尴尬 (jiè) 尬。这 (jèi) 个事情 (qién) 有 (yiǔ) 毛(māo) 子 (zi) (一点) ～。

【赣州话不讲“尴 (ɡān) 尴尬 (ɡài) 尬”】

奸 kɑ (小气)：奸刻。他是个 (ɡo) ～ 小 (xǎo) 人 (yién)。

【参看“精 (jiēn) kɑ (抠) (精抠)”】

捡：收拾 (人)。你再敢惹 (yěi) 我 (nɡǒ)，我就 ～ 掉 (diɑo) 你去。

【猛 (一定) ～】

捡 (收拾) 掉 (diɑo) 你去：(挑衅) 收拾你。你敢动 (dèn) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 下 (xà)，我就 ～。

【“你”可被替换成其它代词】

捡 (收拾) 你的 (di) ɡào (宝)：(挑衅) 收拾你。你来跟我 (nɡǒ) 打 哇，看我 不 (bo) ～。

【“你”可被替换成其它代词】

捡 (收拾) 你的 (di) 家 (jɑ) si (工具)：(挑衅) 收拾你。你有 (yiǔ)本事过 (ɡò) 来，我 (nɡǒ) 照样 ～。

【“你”可被替换成其它代词】

捡 (收拾) 你的 (di) 漏：弄死你。你再敢惹 (yěi) 我 (nɡǒ)，我就 ～。

【又作“捡 (收拾) 掉 (diɑo) 你这 (jèi) ɡuǎn (管) 漏去”；“你”可被替换成其它代词】

捡 ɡào (宝)：捡宝；捡便宜。他怎 (jiěn) 么 (mo) 这 (jèi) 么 (mo) 有

(yiǔ) 钱，～ 了 (lɑo) 啊？

捡到 (dǎo) 了 (lɑo) ɡào (宝)：形容碰到好事。他高兴 (xièn) 得 (de) 像 (xàn) ～。

【参看“捡了 (lɑo) 个 (ɡo) 死狗子 (zi) (捡便宜了)”】

捡了 (lɑo) 个 (ɡo) 死狗子 (zi)。～ 比喻捡了(lɑo) 个 (ɡo) 大便 (pián) 宜；jiān 日 (ye) (今天) 打了 (lɑo) 个 (ɡo) 野 (yěi) 兔，～。

【参看“捡到 (dǎo) 了 (lɑo) ɡào (宝) (捡便宜了)”】

捡豆子 (zi) 样的 (di)。～ 比喻做 (zò) 事不 (bo) 费 (fì) 力 (lie) 气；他 收 (xiū) 拾 (se) 你，就像 (xàn) ～ 容 (yién) 易。

捡 皮包 (钱包)：比喻摔跤。老王不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

捡 家 (jā) si (工具) 走 (jǒu) 人 (yién)：卷铺盖离开；被解雇。他上个

(ɡo) 礼拜 (星期) 就 ～ 了 (lɑo)。

【又作“卷铺盖走 (jǒu) 人”】

捡漏：与“捡瓦”同。

捡拾 (se)：收拾。他在 ～ 衣衫，准备 (bì) 去 出 (co) 差 (cāi)。

【赣州话少讲“收 (xiū) 拾 (se)”】

捡拾 (se)：收拾、整理家务。她把家 (jā) 里 ～ 得 (de) 好 (hǎo) (很) 干 (ɡān) 净 (jièn)、整 (jiěn) 洁 (je)；他在 ～ 衣衫，准备 (bì) 去 出 (co) 差 (cāi)。

【赣州话少讲“收 (xiū) 拾 (se)”】

捡瓦。～ 早以 是指上到 (dǎo) 瓦栋 (dèn) 上 (瓦顶上) 去检修 瓦漏 现象 (xàn)；他在 瓦栋 (dèn) 上 ～。

【又作“捡漏”】

碱水面：加碱面条。我 (nɡǒ) 最喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～ 了 (lɑo)。

碱水粽 (jièn) 子 (zi)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 吃 (qe) 的 (di) 粽子 (zi) 基本上都是 ～。

建春门。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州城区 (qū) 中 (jiēn) 山路 路段 (duòn)，是 宋 (sèn) 古城墙 (qán) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 城门，～ 既是一 (ye) 个 (ɡò) 交 (jāo) 通(tēn) 隘口，也是一 (ye) 个 (ɡò) 防洪 (hén) 闸 (zɑ) 口。

贱骨 (ɡo) 头：指贱人。你这 (jèi) 个 (ɡo) ～，为 (wèi) 了 (lɑo) 钱，什么 (mo) 事 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来。

街上。～ 是指城里的 (di) 大路；我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 在 ～ 碰到 (dǎo) 他了 (lɑo)。

【参看“街市”】

街市。～ 是指商品 (piěn) 交 (jāo) 易集 (jē) 中 (jiēn) 的 (di) 市区

(qū)；jiān 日 (ye) (今天) 过 (ɡò) 节 (jèi)，～ 上 好 (hǎo) (很) 热 (ye) 闹。

【参看“街上”】

解放军。“中 (jiēn) 国 (ɡo) 人 (yién) 民 (mién) ～” 是“中华 (huá) 人民共 (ɡèn) 和 (hó) 国 (ɡò)”最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 武装 (zuōn) 力 (lie) 量 (liànɡ)，是为 (wèi) 解放人民 而组 (jǔ) 织 (ze) 起来的 (di) 军队。

界：用锯、刀等工具分开。他 早以 在厂里是 ～ 木 (mo) 头 的 (di)。

经 (jiēn)：(与动词连用) 耐。jào ǎo (这种) 鞋 (xái) 子 (zi) 好 (hǎo) (很) ～ 穿 (cuōn)。

【又作“经得 (de) ...”；反义为“不 (bo) 经 (不耐)；经不 (bo) 得 (de) ...(不耐)”】

经 (jiēn) (耐) 得 (de) ...：耐。这 (jèi) 个 (ɡo) 杯子 (zi) 好 (hǎo) (很) ～ pān (摔)。

【又作“经”；反义为“不 (bo) 经 ...(不耐)、经不 (bo) 得 (de) ...(不耐)”】

经 (jiēn) (耐) 不 (bo) 得 (de) ...：不耐。他 ～ 你 jàn 子 (zi) (这样) 打。

【又作“不 (bo) 经 ...”；反义为“经 (耐)、经得 (de) ... (耐)”】

经 (jiēn) 得 (de) ...：(与动词连用，表示需要更多的努力) 够得 ...。～ 去等了 (lɑo)；后头 (后面) 的 (di) 路还 (hái) ～ 走 (jǒu)。

【又作“够得 (de) ...”等；重点参看“够得 (de) ...”等；～ 来 ...、

～ 去 ...】

经 (jiēn) 得 (de) 去打老钱：比喻早得很。你 嫑 (biào) (不要) 急 (jèi)，这件事还 (hái) ～。

【又作“够得 (de) 去打老钱”；参看“打老钱”】

经 (jiēn) 济烟：香烟名。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 是 赣州 (jiū) 最 便 (pián) 宜 的 (di) 香 (xān) 烟，9分 (fēn) 钱 一 (ye) 包。

金 (jiēn) 包银 (yién)。～ 是 赣州 (jiū) 民 (mién) 间的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 习 (xe) 惯 (ɡuòn)，是指同 (tén) 时把 (bǎ) 一 (ye) 块 (kuǎi) 腊 (lɑ) 肠 和 (hó) 一 (ye) 块 腊 (lɑ) 猪 (jū) 肝 钳 (用筷子夹菜等) 得 (de) 吃 (qài)，寓意 是吃 (qe) 了 (lɑo) 以后会 (huì) 财源滚滚。

金 (jiēn) 柑子 (zǐ)：金桔。～ 有 (yiǔ) 去痰、助 (jù) 消 (xāo) 化的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)。

【赣州话少讲“金桔 (jo) 子 (zǐ)”】

金 (jiēn) 狗毛 (máo)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 山上生长 (zǎn) 的 (di)、根茎 (jiēn) 长 (zǎn) 满 (muǒn) 了 (lɑo) 金黄色 (se) 茸 (yién) 毛 (máo) 的 (di) 植 (ze)物 (wò)，这 (jèi) 种 (jiěn) 茸毛 对 刀 (do) 割 (ɡo) 伤 等有 (yiǔ) 止血 (xuèi) 奇 (qí) 效 (xào)。

【又作“金狗子 (zi) 毛 (máo)”】

金 (jiēn) 狗子 (zi) 毛 (máo)：与“金狗毛”同。

金 (jiēn) 金虫：金龟子。小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，我 (nɡǒ) 们会

(huì) 用 (yièn) 一 (ye) 股 (段) 线的 (di) 一 (ye) 头 táo (捆) 到 (dǎo) ～ 的 (di) 一 (ye) 条 后脚 (jo)，另外一 (ye) 头táo (捆) 一 (ye) 股 (段) 短 (duǒn) 芒杆 (ɡǎn)，让 (yànɡ) 它们在空 (kēn) 中 (jiēn) 低飞 (fī)，我们就跟到 (dǎo) 它们追。

【赣州话不讲“金龟子 (zǐ)”】

金 (jiēn) 牙 (子)。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 有 (yiǔ) 钱、又 (yiù) 跌 (die) 掉 (diào) 了 (lɑo) 牙子 (zi) 的 (di) 男人 (yién) 都喜欢 (huōn) 镶 (xān) ～，显得 (de) 他们比较 (jào) 富有。

【镶 (xān) ～；参看“大 ～、银 (yién) 牙 (子)”】

精 (jiēn)：(麻将中的) 宝、搭子。他这 (jèi) 盘 (puón) 牌 lōu (摸) 了

(lɑo) 3 个 (ɡo) ～。

【赣州话不讲“宝、搭 (dɑ) 子 (zǐ)”】

精 (jiēn) 怪：形容奸诈。不 (bo) 想 (xǎn) 跟他讲 (jǎn) 话，他太 ～ 了

(lɑo)。

*精 (jiēn) 精怪怪。他有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

精 (jiēn) 光：一无所有。他 赌麻将 (jàn)，输 (xū) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

精 (jiēn) kɑ (抠)：很抠。他比哪个 (ɡo) 都 ɡào (更) ～。

【参看“奸 kɑ (奸刻)”】

*精 (jiēn) 精 kɑ (抠) kà。他 ～，顶 (diěn) (很) 会 (huì) 算(suòn) 计。

筋 (jiēn) 筋 bàn bàn。～ 是指动 (dèn) 物 (wo) 的 (di) 肉 (yò) 和 (hó) 筋交 (jāo) 织 (ze) 一 (ye) 起，分 (fēn) 不 (bo) 清 (qiēn) 楚；我 (nɡǒ) 最喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～ 的 (di) 肉 (yò) 了 (lɑo)。

筋 (jiēn) 头：(食物等的) 韧性。面粉 和 (hó) (揉) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～。

【常与“有 (yiǔ)、miǔ (没有)”连用：miǔ ～、有 ～】

更 (jiēn)：旧时夜晚时间的划分，共5段。你 三 ～ 半 (buòn) 晚 找我(nɡǒ) 有 (yiǔ) 什么 (mo) 事？

【赣州话不讲“更 (ɡēn)”；头 ～、四 ～ ...】

真 (jiēn)：与事实相符。他为 (wéi) 人 (yién) 蛮 (很) ～ 诚。

【赣州话不讲“真 (zēn)”】

真 (jiēn) ɡu 真：确实。我 (nɡǒ) ～ 地 (di) 告诉 (su) 你，他 昨日 (ye) (昨天) 就回来了 (lɑo)。

真 (jiēn) 正 (jièn) 的 (di)：真的。 事情 (qién) ～ 就是 jàn子 (zǐ) (这样)。

针 (jiēn)：缝织等用途的工具。～ 眼 太小 (xǎo)，我 (nɡǒ) 穿 (cuōn) 不 (bo) 到 (dǎo) 线。

【赣州话不讲“针 (zēn)”】

贞 (jiēn)：有节操。她是一 (ye) 个 (ɡò) ～ 烈 (lie) 女人 (yién)。

【赣州话不讲“贞 (zēn)”】

侦 (jiēn)：暗中察看。他是个 (ɡo) ～ 探。

【赣州话不讲“侦 (zēn)”】

珍 (jiēn)：宝贵。那 挂 (串) ～ 珠 (jū) 最漂 (piǎo) 亮了 (lɑo)。

【赣州话不讲“珍 (zēn)”】

蒸 (jiēn) 笼 (lén)。～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 篾 (mièi)、木 (mo) 片 等做 (zò) 的 (di) 蒸食 (se) 物 (wò) 的 (di) 器具。

【赣州话不讲“蒸 (zēn) 笼”】

中 (jiēn) 饭：与“午饭”同。

【赣州话不讲“中 (zēn) 饭”；参看“早饭、晚饭”】

中 (jiēn) 山装 (zuōn)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大人 (yién) 子 (zi) (成人) 非 (fī) 常流行 (xién) 穿 (cuōn) ～。

中 (jiēn) 午头：中午。我 (nɡǒ) 每天 ～ 都要 (yào) 睡午觉 (jào)。

【参看“早上头 (早上)、晚上头 (晚上)”】

钟 (jiēn) 头：小时。他们走 (jǒu) 了 (lɑo) 3 个 (ɡo) ～ 才到 (dào)。

【赣州话不讲“钟 (zēn) 头”、少讲“小 (xǎo) 时”】

紧 (jiěn)：老是；一直；总让。你 嫑 (biào) (不要) ～ 讲 (jǎn) 那个(ɡo) 事了 (lɑo)。

【又作“～ 是、老”】

紧 (jiěn) 是：总是。他 ～ 不 (bo) 改。

【又作“老是”】

紧 (jiěn) 讲 (jǎn)：总说。～，～，讲得 (de) 我 (nɡǒ) 都 烦了 (lɑo)。

紧 (jiěn) 挑紧拣 (ɡǎn)：任意挑拣。桔 (jo) 子 (zǐ) 还 (hái) 多 (dō) 的 (di) 是 (很多)，你可 (kǒ) 以 ～。

紧 (jiěn)：(表示正在进行的动作) 正在。等 哈 (hɑ) 子 (zi) 我 (nɡǒ)， 我 吃 (qe) ～ 饭；我 去 ～ 你 那 kǎi (那里) 了 (lɑo)。

【又作“稳”；赣州话不讲“着 (zo)”】

紧 (jiěn)：(用在动词后) 着。diào (看) ～ 那些东 (dēn) 西，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) ńɡ 家(jā) (别人) 偷 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“稳”】

颈 (jiěn) 脖 (bó) 子 (zi)：颈脖。我 (nɡǒ) ～ 疼。

枕 (jiěn)：枕头。睡觉 (jào) 要 (yào) 睡到 (dǎo) ～ 头 来 hàn。

【赣州话不讲“枕 (zěn)”】

枕 (jiěn) 巾 (jiēn)。他枕头上铺了 (lɑo) 一 (kuǎi) 块 (kuǎi) ～。

枕 (jiěn) 头。早以 民 (mién) 间使用 (yièn) 的(di) ～ 种 (jiěn) 类(luì) 比较 (jào) 多 (dō)，一 (ye) 般 (buōn) 有 (yiǔ) 棉芯 (xiēn) ～、皮 ～、竹 (zo) ～、藤 ～、木 (mo) ～ 等。

诊 (jiěn)：断病。他在给病 (bièn) 人 (yién) ～ 脉 (mài)。

【赣州话不讲“诊 (zěn)”】

疹 (jiěn)：皮肤上起的疙瘩。他身上起了 (lɑo) 湿 (se) ～。

【赣州话不讲“疹 (zěn)”】

缜 (jiěn)：细致。他思维一 (ye) 直 (zài) 都 好 (hǎo) (很) ～ 密 (mie)。

【赣州话不讲“缜 (zěn)”】

怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)：怎么了。～，还 (hái)不 (bo) 够啊？biǎo 得 (de) (不知道) ～，头 好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话不讲“怎 (zěn) 么 (mo) 子 (zi)”、少讲“怎么 (mo) 样、怎么 (mo) 了 (lɑo)”】

怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) 搞。“～”时常 (经常) 用 (yièn) 得 (de) 来 表示无计可 (kǒ) 施，并 (bièn) 且 (qěi) 时常 (经常) 和 (hó)“lēi”连用；他还 (hái) miǔ (没有) 到 (dào)，你讲 (jǎn) ～ lēi。

整 (jiěn) 晚：整夜。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 一 (ye) ～ 都在 做 (zò) 梦。

【赣州话不讲“整 (zěn) 晚”】

展 (jiěn)：张开；陈列。我 (nɡǒ) 们去 ～ 览馆 (ɡuǒn) 看 ～ 览 吧。

【赣州话不讲“展 (zǎn)”】

赈 (jièn)：救济。我 (nɡǒ) 去参 (cān) 加 (jā) ～ 灾 活 (ho) 动 (dèn) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“赈 (zèn)”】

尽 (jièn)：只。你 ～ 晓得 (de) (知道) 讲，就是不 (bo) 去做 (zò)。

【又作“光”；赣州话少讲“只 (ze)”】

尽 (jièn)：都；全。他 给 (被) 打得 (de) 身上 ～ 是伤；我 (nɡǒ) 们 球队 ～ 是些 (xēi) 老队员。

【～ 是】

禁 (jièn) 稳来：忍住。前头 就有 (yiǔ) 茅厕 (ce) (厕所)，你一 (ye) 定

(dièn) 要 (yào) ～ hàn。

【禁稳哈 (hɑ) 子 (zi) 来】

正 (jièn) 合 (ho) yú lo ɡài：正合我意。我 (nɡǒ) 们的 (di) 想 (xǎn)

法 (fɑ) 一 (ye) 样，～。

种 (jièn) 牛痘。～ 可 (kǒ) 以预防 天花病 (bièn) 毒 (dò)，基本上每个

(ɡo) 小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi) (小孩) 都要 (yào) ～。

挣 (jièn) 钱：赚钱。现在 ～ 不 (bo) 容 (yién) 易。

【赣州话少讲“赚 (zuòn) 钱”】

占 (jièn)：用强力取得。他们 霸 ～ 了 ( lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 地 (dì) 盘

(puón)。

【赣州话不讲“占 (zàn)”】

战 (jièn)：打仗。那场 ～ 斗 (dòu) 打得 (de) 好 (hǎo) (很) 惨烈 (lie)。

【赣州话不讲“战 (zàn)”】

镇 (jièn) 南门：赣州 (jiū) ～ 历 (lie) 史上 位于 jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 南门口，～ 是 五大城门 中 (jiēn) 唯一 (yèi) 一 (ye) 座 (zò) 三重 (cén) 城门，在 通 (tēn) 向 (xàn) 城外 的 (di) 三重 (cén) 城门 之间，还 (hái) 要 (yào) 先后经 (jiēn) 过 (ɡò) 两道 瓮城，因为 (wéi) 城市建设 (se) 需要 (yào)，解放后，政 (jièn) 府开始拆 (ce) 除 (qú) 百 (be) 胜门 到 (dào) ～、再到 (dào) 西津 (jiēn) 门 南段 (duòn) 的 (di) 城墙 (qán) 和 ～，1958年拆 (ce) 除完 (wuón) 成。

阵 (jièn) 子 (zi)：一段时间。这 (jèi) ～ 我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 忙，去不 (bo) 了 (liǎo) 了 (lɑo)；他 等 ～ 就到 (dào)。

【又作“lào 子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

重 (jièn) 秤 (cèn)。～ 是指物 (wo) 体的 (di) 比重 (jièn) 比较 (jào) 大；豆子 (zi) 比 花生 更 (ɡèn) ～。

jiū jiū 韧 (lièn)：柔且结实。这 (jèi) 个 (ɡo) 牛肉 (yo) miǔ (没有) 弄 (lèn) (煮) 烂，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

舅 (jiú) 舅 (jiù)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化。

jiǔ： 扭；拧。把 (bǎ) 那个 (ɡo) 盖子 (zi) ～ 开来；他 ～ 了 (lɑo) 我

(nɡǒ) 一 (ye) 把 (bǎ)，好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话少讲“扭”；参看“jiù (拧)”】

jiǔ：拧去水。把 (bǎ) 衣衫的 (di) 水 ～ liǎn (干) 去。

久不 (bo) 久：与“lào (稀) 不 (bo) lào (时不时)”同。

韭菜苗：韭菜花。～ 可 (kǒ) 以做 (zò) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 荤菜 的 (di) 配菜。

【赣州话不讲“韭菜花”】

酒精 (jiēn) 炉：烧酒精的炉子。早以 我 (nɡǒ) 们会 (huì) 用 (yièn) 铜

(tén) 皮 自制 ～。

酒 脚 (jo) 子 (zǐ)：沉底的酒。还 (hái) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，你 ke sō (喝吗)。

酒娘：去掉酒糟的糯米原酒。jiān日 (ye) (今天) sō (喝) ～ 子 (zi)。

【又作“～ 子 (zi)”】

酒娘蛋。～ 是用 (yièn) 带糟酒娘和 (hó) 禽 (qién) 蛋一 (ye) 起煮(jǔ) 成的 (di) 补身子 (zi) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn)。

酒娘子 (zi)：与“酒娘”同。

酒窝 (ō) 子 (zi)。她脸上有 (yiǔ) 两个 (ɡo) ～，顶(diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

酒 尾子 (zi)：(盛器中) 剩下的一点酒。还 (hái) 剩 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，sō (喝) 掉 (diɑo) 去。

酒药 (yo)。～ 是 酿酒 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 曲 (qo) 霉。

酒糟：做酒的饭渣。你 wǎ (舀) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 去煮 (jǔ) 酒娘蛋。

酒糟 鱼。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道传 (cuón) 统 (těn) 特 (te) 色 (sài) 菜。

酒中 (jiēn) 有 (yiě) 饭，饭中 miǔ (没有) 酒。～ 是 老赣州 (jiū) 一 (ye) 些 (xēi) 酒鬼 为 (wèi) 自家 (jā) sō (喝) 酒 找 借 (jèi) 口 的 (di) 辩语，是讲 sō (喝) 酒 既可 (kǒ) 以 过 (ɡò) 酒瘾 (yiěn)，又 (yiù) 可以 当 (dān) 饱，一 (ye) 举两得 (dài)，而吃 (qe) 饭只 (ze) 可以 当 (dān) 饱，过 (ɡò) 不 (bo) 到 (dǎo) 酒瘾，所

(sǒ) 以还 (hái) 是 sō (喝) 酒 ɡào (更) 划 (huá) 得 (de) 来。

酒醉佬：醉鬼。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【赣州话少讲“醉鬼”】

jiù (拧)。～ 是指 旋拧 (liěn) 的 (di) 状 (zuòn) 态；将 (jān) 将 (刚刚) 洗好 (hǎo) 的 (di) 衣衫 打 ～。

【参看“jiǔ (拧)；打 ～”】

旧饭菜：剩饭菜。中 (jiēn) 午饭菜 弄 (lèn) (煮) 多 (dō) 了 (lɑo)，晚上头 (晚上) 吃 (qe) ～。

【赣州话少讲“剩饭菜”】

旧年：刚刚过去的一年。我 (nɡǒ) ～ 回来 赣州 (jiū) 上班了 (lɑo)。

救火 (hǒ)：灭火。他们家 (jā) 起火了 (lɑo)，快去帮忙 ～。

【又作“打火”；赣州话少讲“灭火”】

救火 (hǒ) 车 (cēi)：消防车。～ 来了 (lɑo)，快让 (yànɡ) 开来。

【赣州话不讲“消 (xāo) 防车”】

救命 (mièn) 稻草。～ 比喻危机中 (jiēn) 的 (di) 一 (ye) 线希望；你就是她生命 (mièn) 中的 (di) ～。

就够了 (lɑo)：与“就可 (kǒ) 以了 (lɑo)”同。

就可 (kǒ) 以了 (lɑo)：(表示要求不高) 就足了。我 (nɡǒ) 们9点以前到

(dào) ～。

【又作“就够了 (lɑo)”】

就 ...哦：与“就 ... 哇”同。

【又作“还 (hái) ...哦、还 (hái)...哇”】

就 ... 哇：(对别人说话意思的婉转否定，表示不可能)。--- 我 (nɡǒ)全身 发

(fɑ) 软 (yuǎn)，可 (kǒ) 能要 (yào) 生大病 (bièn) 了 (lɑo)。--- 就会 (huì) 哇；--- 等 下 (xà) 去你们家 (jā) 吃 (qe) 饭。--- 你 就来哇，那么 (mo) 远。

【又作“就 ... 哦、还 (hái) ... 哦、还 (hái)...哇”；参看“还

(hái) ...哦”】

脚 (jo) 板底子 (zi)：脚底板。jiān 日 (ye) (今天) 走 (jǒu) 路太多 (dō) 了 (lɑo)，～ 都 打起 piǎo(泡) 来了 (lɑo)。

【赣州话少讲“脚 (jo) 底板”】

脚 (jo) 板心 (xiēn)：脚掌心。她的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 凹 (ō)。

【赣州话少讲“脚 (jo) 掌心”；与“手 (xi) 板心 (手掌心)”相对】

脚 (jo) 囊肚：腿肚子。听 (tiēn) 讲 (jǎn)，～ 大的 (di) 人 (yién) 长

(zǎn) 得 (de) bèi (不会) 太高。

【赣州话不讲“腿肚子 (zi)”】

脚 (jo) mɑ 头子 (zi)：大脚趾。我 (nɡǒ) 踢 (tie) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 石 (se) 头，～ 踢 (tie) 烂了 (lɑo)。

【又作“脚 (jo) 子 (zi) 婆 (pó)”；与“手 (xiǔ) mɑ 头子 (zi) (拇指)”相对】

脚 (jo) 皮爪 (zǎo)：脚趾甲。～ 长 (cán) 了 (lɑo)，该剪了 (lɑo)。

【赣州话少讲“脚 (jo) 趾甲”；与“手 (xiǔ) 皮爪 (手指甲)”相对】

脚 (jo) 爪 (zǎo) yién 子 (zi)：(菜) 猪等的蹄子。 你做 (zò) 的 (di) ～ 蛮 (很) 有 (yiǔ) 味道。

【参看“猪 (jū) 脚 (jo) 包 (菜：猪小腿)”】

脚 (jo) 子 (zi)méi：(裸) 脚丫子。他的 (di) 袜(wɑ) 子 (zǐ) 烂得 (de) ～ 都 露出 (co) 来了 (lɑo)。

脚 (jo) 子 (zi) 婆 (pó)：大脚趾。他踢 (tie) 球把 (bǎ) ～ 踢 (tie) 烂了 (lɑo)。

【又作“脚 (jo) mɑ 头子 (zi)”】

脚 (jo) 子 (zi) 头：脚趾。鞋子 (zi) 太紧 (jiěn) 了 (lɑo)，～ 好 (hǎo) (很) 挤。

脚 (jo) 板薯 (xú)：～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 紫色 (se) 的 (di) 块 (kuǎi)状 (zuòn) 薯，是 赣州 (jiū) 名 (mién) 小 (xǎo) 吃 (qe) “薯包米馃 (ɡǒ)” 和 “薯包酒” 的 (di) 主 (jǔ) 材。

脚 (jo) 盆。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 洗脚 (jò)、或 (ho) 者 (zěi) 洗衣服 (fo) 等的 (di) 木 (mo)盆；一 (ye) 般 (buōn) 来讲 (jǎn)，大 ～ 洗衣衫，小 (xǎo) ～ 洗脚 (jò)。

脚 (jo) 踏 (tɑ) 车 (cēi)：与“单车”同。

脚 (jo) 鱼：鳖。现在 ～ 的 (di) 价 (jà) 格 (ɡe) 好 (hǎo) (很) 高。

【赣州话不讲“鳖 (bie-bièi)、水鱼”】

脚 (jo) 子 (zǐ)：某些沉底的物质。把 (bǎ) 酒 ～ 倒 (dǎo) 掉 (diɑo) 去。

【参看“尾子 (zi) (液体：剩下不多的)”；酒 ～、油 ～ ...】

桔 (jo) 饼 (biěn)。～ 有 (yiǔ) 止咳 (kài) 去痰 的 (di) 作 (zo) 用

(yièn)。

桔 (jo) 子 (zǐ) 皮。小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，我 (nɡǒ) 们会 (huì) 把 (bǎ) 家 (jā) 里吃 (qe) 了 (lɑo) 的 (di) ～ 晒干 (ɡān) 以后卖得 (de) 去 药 (yo) 店 里，4 毛 (角) 钱一 (ye) 斤 (jiēn)。

足 (jo-jò)：脚；满。他去踢 (tie) ～ (jo) 球 了 (lɑo)；这 (jèi) 些钱 ～ (jo) 够 他用 (yièn) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“足 (zo-zò)”】

角 (jo) 子 (zi)：角色。他这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 不 (bo) 好 (hǎo) 当(dān)。

【běi (差) ～ (差劲的人)】

走 (jǒu) 摆子 (zi)：(短距离) 来回走；闲逛。你 嫑 (biào) (不要) 紧

(jiěn) (总) 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)，走得 (de) 我 (nɡǒ) 心 (xiēn) 烦。

【又作“摆、打摆子 (zi)、打卦”】

走 (jǒu) 单边：与“单边走”同。

走 (jǒu) 狗屎运：很走运。赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn)“屎带财”，所 (sǒ) 以 ～ 是走财运、走大运的 (di) 意思。

【参看“狗屎运、屎带财”】

走 (jǒu) 俏 (qào)：受欢迎。这 (jèi) 种 (jiěn) 款 (kuǒn) 式 (se) 的 (di) 裙 (qún) 子 (zi) 现在 好 (hǎo) (很) ～。

【参看“抢 (qǎn) 手 (xiǔ) (畅销)、吃 (qe) 得 (de) 开 (畅销)、吃 (qe) 香 (xān) (畅销)”】

走 (jǒu) 水路：走僻径。他做 (zò) 事喜欢 (huōn) ～。

走 (jǒu) 人 (yién)：离开。他有 (yiǔ) 事先 ～ 了 (lɑo)。

朱 (jū)：大红色。～ 门 酒 (jiǔ) 肉 (yo) 臭 (qiù)。

【赣州话不讲“朱 (zū)”】

侏 (jū)：特矮小的人。他的 (di) 家 (jā) 族 (zo) 里有 (yiǔ) 几个 (ɡò) ～ 儒 (yú)。

【赣州话不讲“侏 (zū)”】

诛 (jū)：杀死罪人；责罚。那个 (ɡo) 杀人 (yién) 犯 罪不 (bo) 容 (yién)

～。

【赣州话不讲“诛 (zū)”】

珠 (jū)：小的球形东西。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 学 (xo) 的 (di) 时间 (时候)开设 (se) 过 (ɡò) ～ 算 (suòn) 课 (kò)。

【赣州话不讲“珠 (zū)”】

珠 (jū) 子 (zi)。我 (nɡǒ) 们去 kó ～ 玩吧。

珠 (jū) 子 (zi) 糖：～ 是直 (ze) 径 (jiēn) 约 (yo) 半 (buòn) 厘米的 (di)、各 (ɡo) 种 (jiěn) 颜色 (se) 的 (di) 球 (qiú) 形 (xién) 糖，我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时候 1 (ye)分 (fēn) 钱可 (kǒ) 以买 10 颗 (kō) ～。

株 (jū)：植物体。封建社 (sěi) 会 (huì) 有 (yiǔ) ～ 连九族 (zò) 的 (di)制度。

【赣州话不讲“株 (zū)”】

蛛 (jū)：一种节肢动物。赣州话 一 (ye) 般 (buōn) 喊 (叫)“蜘 ～” 为

(wéi)“qá lā”。

【赣州话不讲“蛛 (zū)”】

诸 (jū)：许多。各 (ɡo) 方 ～ 侯 都到 (dào) 齐了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们走吧。

【赣州话不讲“诸 (zū)”】

猪 (jū)：一种家畜。中 (jiēn) 午吃 (qe) ～ 脚 (jo) 包。

【赣州话不讲“猪 (zū)”】

猪 (jū) cào：与“cào水 (潲水)”同。

猪 (jū) 兜 (dōu) 子 (zi)：猪槽。他把 (bǎ) cào 水 (潲水) 倒 (dǎo) 得 (de) ～ 里去喂猪 (jū)。

猪 (jū) 兜 (dōu) 子(zi)：比喻很笨的人。你这 (jèi) 个 (ɡo) ～，自家(jā) bèi (不会) 去想 (xǎn) 啊。

【参看“猪 (jū) 头样的 (di) (比喻很笨)”】

猪 (jū) 肝李。～ 是指 李子 (zi)，名 (mién) 字来源于 李子 (zi) 成熟 (so) 以后 表皮颜色 (se) 呈 猪肝色 (se)。

猪 (jū) 肝脸：比喻阴沉难看的脸。他 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 都是 一 (ye) 张 ～，顶 (diěn) (很) 难 (lán) 看。

【参看“跌 (die) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 脸 (阴沉难看的脸)、卖瘟猪 (jū)肉 (yò) 的 (di) (阴沉难看的脸)、温神相(xàn) (阴沉难看的脸)”】

猪 (jū) 狗 都 嫌：(多指孩子，没有恶意) 非常讨人嫌。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 好 (hǎo) (很) 皮 (顽劣) 了 (lɑo)，～。

【又作“狗都嫌、连狗都嫌”】

猪 (jū) 脚 (jo) 包：(菜) 猪小腿。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道特 (te) 色 (sài) 菜。

【参看“脚 (jo) 爪 (zǎo) yién 子 (zi) (菜：猪蹄子)”】

猪 (jū) 栏：猪圈。～ 太小 (xǎo) 了 (lɑo)，养不 (bo) 下 (xà) 那么 (mo) 多 (jō) 猪。

【赣州话不讲“猪圈”】

猪 (jū) 利子 (zi)：(菜) 猪舌。我 (nɡǒ) 买了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

猪 (jū) 尿泡。～ 就是猪 (jū) 膀 (puón) 胱 (ɡuōn)。

【又作“猪 (jū) 小 (xǎo) 肚”】

猪 (jū) 尿臊。～ 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻身上 lɑ sài (脏)、气味大的 (di) 人 (yién)。

【又作“尿臊味”】

猪 (jū) 婆眼。～ 直 (ze) 意 是讲 (jǎn) 某人 (yién) 的 (di) 眼睛(jiēn) 像 (xàn) 猪眼，隐 (yiěn) 意 是形 (xién) 容 (yién) 某人的 (di) 眼睛 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 看，有 (yiǔ) 调 (tiáo) 侃 和 (hó) 贬意。

【参看“三角 (jo) 眼”】

猪 (jū) 顺风：(菜) 猪耳朵。～ 吃 (qe) 起来脆，“顺风”取“万事顺意”的 (di) 意思。

猪 (jū) 下 (xà) 水 (猪等的内脏)：(菜) 猪内脏。他买了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 回来。

猪 (jū) 小 (xǎo) 肚：与“猪 (jū) 尿泡”同。

猪 (jū) 油 (yiú) 酱(jàn) 油 buǒn (拌) 饭。我 (nɡǒ) 在miǔ (没有) 菜 下 (xà) 饭 的 (di) 时间 (时候)，会 (huì) 用 (yièn) ～。

猪 (jū) 肉 (yo) 票。～ 是上世纪 国 (ɡo) 家 (jā) 物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 使用 (yièn) 的 (di) 猪肉 (yo) 配购票证 (jièn)。

猪 (jū) 婆菜。～ 又 (yiù) 喊 (叫)“ɡēn达菜”，用 (yièn) 豆腐 (fù) ěr 引子 (zi) (腐乳汁) 炒 ～，味道 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【又作“ɡēn 达 (dɑ) 菜”】

猪 (jū) 婆癫：癫痫。他得 (de) 了 (lɑo) ～。

【赣州话不讲“癫痫”；发 (fɑ) ～】

猪 (jū) 条子 (zi)。～ 是指半 (buòn) 大不 (bo) 小 (xǎo) 的 (di) 猪。

【参看“狗条子 (zi)”】

猪 (jū) 头样的 (di)：比喻很笨。他笨得 (de) ～，做 (zò) 不 (bo) 了

(liǎo) 大事。

【参看“猪 (jū) 兜 (dōu) 子 (zi) (比喻很笨)”；像 (xàn) 个 (ɡo) 猪 (jū) 头 样的 (di)】

猪 (jū) 头山 样的 (di)：比喻长得太难看。他长 (zǎn) 得 (de) ～，讨 (娶) 个 (ɡo) 老婆又 (yiù) 蛮 (很) 漂 (piǎo) 亮。

【又作“猪 (jū) 头皮 样的 (di)”；像 (xàn) 个 (ɡo) 猪 (jū) 头山 样的 (di)】

猪 (jū) 头皮 样的 (di)：与“猪 (jū) 头山样的 (di) (长得太难看)”同。

租 (jū)：出钱用别人的东西。他们家 (jā) 有 (yiǔ) 房子 (zi) 出 (co) ～。

【赣州话不讲“租 (zū)”】

主 (jǔ)：所有者；见解。他做 (zò) 事 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～ 见。

【赣州话不讲“主 (zǔ)”】

拄 (jǔ)：撑。他现在 ～ 拐 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“拄 (zǔ)”】

煮 (jǔ)：锅里放水烧。她在 ～ 饺 (jǎo) 子 (zi)。

【赣州话不讲“煮 (zǔ)”】

诅 (jǔ)：咒。我 (nɡǒ) ～ 咒 (jiù) 他。

【赣州话不讲“诅 (zǔ)”】

阻 (jǔ)：拦挡。你去 ～ 止 他做 (zò) 那件事。

【赣州话不讲“阻 (zǔ)”】

组 (jǔ)：构成。他 18岁就参 (cān) 加 (jā) 了 (lɑo) 党 ～ 织 (ze)。

【赣州话不讲“组 (zǔ)”】

祖 (jǔ)：父母的上辈。他的 (di) ～ 籍 (je) 在 江 (jān) 西。

【赣州话不讲“祖 (zǔ)”】

俎 (jǔ)：砧板。人 (yién) 为 (wéi) 刀 ～，我 (nɡǒ) 为 (wéi) 鱼肉 (yò)。

【赣州话不讲“俎 (zǔ)”】

狙 (jǔ)：窥伺。他是个 (ɡo) ～ 击 (je) 手 (xiǔ)。

【赣州话不讲“狙 (zǔ)”】

苎 (jù)：一种草本植物。麻绳 是用 (yièn) ～ 麻 做 (zò) 的 (di)。

【赣州话不讲“苎 (zù)”】

助 (jù)：帮。他喜欢 (huōn) 帮 ～ ńɡ 家 (jā) (别人)。

【赣州话不讲“助 (zù)”】

住 (jù)：居留。我 (nɡǒ) 们家 (jā) ～ 得 (de) 在 纸巷 (hàn) 子 (zi)。

【赣州话不讲“住 (zù)”】

注 (jù)：灌入；精力集中。～ 意 你的 (di) 形 (xién) 象 (xàn)。

【赣州话不讲“注 (zù)”】

驻 (jù)：停留。我 (nɡǒ) 们在山脚 (jo) 下 (xà) ～ 扎 (zɑ) 吧。

【赣州话不讲“驻 (zù)”】

柱 (jù)：支撑屋顶的构件。那根 ～ 子 (zi) 倒 (dǎo) 下 (xà) 来了 (lɑo)。

【赣州话不讲“柱 (zù)”】

炷 (jù)：烧香。先烧 一 (ye) ～ 香 (xān) 再走 (jǒu)。

【赣州话不讲“炷 (zù)”】

蛀 (jù)：咬物体的小虫。我 (nɡǒ) 嘴里有 (yiǔ) 颗 (kō) ～ 牙。

【赣州话不讲“蛀 (zù)”】

著 (jù)：文章或书；明显。他是 ～ 名 (mién) 医生。

【赣州话不讲“著 (zù)”】

铸 (jù)：将熔化的金属注入模子。他是学 (xo) ～ 造 的 (di)。

【赣州话不讲“铸 (zù)”】

剧院。赣州 (jiū) 是个 (ɡo) 文化底蕴 好 (hǎo) (很) 深厚 的 (di) 城市，早以 有 (yiǔ) 3家 (jā) 不 (bo) 同 (tén) 剧种 (jiěn) 的 (di) 演出 (co) ～，一 (ye) 家是 文清 (qiēn) 路 南端 (duōn) 的 (di) 赣南文工 (ɡēn) 团 (tuón)，一 (ye) 家是 北 (be) 京 (jiēn) 路 的 (di) 赣州京 (jiēn) 剧团，还 (hái) 有一 (ye) 家是 文清路 的 (di) 赣南采茶剧团，在当时，一 (ye) 个 (ɡò) 市区有那么 (mo) 深厚的 (di) 文化底蕴，在 全国 (ɡò) 来讲 (jǎn) 也 (yěi) 是 绝 (jue) 无仅 (jiěn) 有 的 (di)。

juān：用刀批菜、或水果皮。去把 (bǎ) 那个 (ɡo) 菜蔸 (特指大芥菜的主干) ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【～ 菜蔸 (特指大芥菜的主干)】

juān (用刀批菜皮) 菜蔸 (特指大芥菜的主干)。老赣州 (jiū) 人 (yién) 在讲 (jǎn) “～” 的 (di) 时间 (时候)，“juān” 的 (di) 东 (dn) 西一 (ye) 般 (buōn) 就是“菜蔸”，而 老赣州人 讲 (jǎn) 的 (di)“菜蔸”，也 (yěi) 是 特 (te) 指 赣州 特 (te) 有的 (di)、成熟 (so) 以后的 (di)“大芥 (ɡài) 菜”的 (di) 主 (jǔ) 干 (ɡàn)。

juān：躬缩 (身子)。他 成天 (天天) ～ 到 (dǎo) 个 (ɡo) 背 (bèi)， miǔ (没有) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 气质 (ze)；天气太冷，他 ～ 得 (de) 被子 (zi) 里睡觉 (jào)。

卷笔 (bie) 刀：～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 削 (xo) yán 笔 (bie) (铅笔) 的 (di) 工 (ɡēn) 具。

卷 铺盖 走 (jǒu) 人 (yién)：指赶人离开。你要(yào) 是再不 (bo) 好(hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi) (认真) 做 (zò) 事，我 (nɡǒ) 就让 (yànɡ) 你 ～。

【又作“捡 家 (jā) si (工具) 走 (jǒu) 人”】

juàn：贱；生命力强 (常以“狗”比喻)。赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn) 到 (dǎo)“～”的 (di) 时候，就会 (huì) 把 (bǎ) 它跟“狗”联系 (xī) 起来，因 (yiēn) 为 (wéi) 狗为 (wèi) 了 (lɑo) 生存，什么 (mo) 都吃 (qài)，甚至吃 (qe) 屎；他活 (ho) 得 (de) 狗样的 (di) ～。

【狗样 ～】

K (k)

kɑ (-kà)：掐断。你把 (bǎ) 那个 (ɡo) 菜根 ～ (kɑ) 掉 (diào) 去；他把

(bǎ) 那条电线 ～ (kɑ) 断 (duòn) 了 (lɑo)。

【参看“lie (-lièi) (掐断)”】

kɑ (断) 火 (hǒ)：掐灭灯、火。该睡觉 (jào) 了 (lɑo)， 快 ～ (熄灯)。

kɑ (-kà)：小气。他什么 (mo) 都好 (hǎo)，就是太 ～ (kà) 了 (lɑo)。

【精 (jiēn) ～ (kɑ)”】

kɑ 出 (co) 水来：形容太抠。他 好 (hǎo) (很) kà (抠)，一 (ye) 个 (ɡò) 毫子 (zi) (硬币) 在他手 (xiǔ) 里都要 (yào) ～。

kɑ sài：小气。这 (jèi) 个 (ɡo) 家 (jà) 伙 (hǒ) 太 ～ 了 (lɑo)。

【参看“屙 (ō) 屎滤渣 (特别小气)”】

*kɑ kɑ se sài。他 ～，太小 (xǎo) 气了 (lɑo)。

kɑ se bāi：(讽) 小气鬼。他从 (cén) 来就是个 (ɡo) ～。

kɑ kɑ 瘦 (xòu)：形容太瘦了。看你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，要 ( yào) 多(dō) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 饭。

【又作“kā kā 瘦 (xòu)”】

kɑ 痢婆。～ 是指头上生 黄癣 的 (di) 女人 (yién)，也 (yěi) 指 不 (bo) 好 (hǎo) 对付 的 (di) 女人。

【又作“kɑ 头婆、瘌 (lɑ) 痢婆”；参看“kɑ 痢头 (黄癣)、kɑ 头子 (zi) (黄癣)、瘌 (lɑ) 痢头 (黄癣)”】

kɑ 痢头：(黄癣) 瘌痢头。他是个 (ɡo) ～；他长 (zǎn) 了 (lɑo) ～。

【又作“kɑ 头子 (zi)、瘌 (lɑ) 痢头”；参看“kɑ 痢婆 (生黄癣的女人)、kɑ 头婆 (生黄癣的女人)、瘌 (lɑ) 痢婆 (生黄癣的女人)”】

kɑ 头婆：与“kɑ 痢婆 (生黄癣的女人)”同。

kɑ 头子 (zi)：与“kɑ 痢头 (黄癣)”同。

kɑ 痢头：比喻难对付的人。他这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 难(lán) 剃。

kā (间缝) 裆。～ 是讲 (jǎn) 打牌的 (di) 时间 (时候) 卡得 (de) 两张牌之间的 (di) 一 (ye) 张牌。

kā kā 瘦 (xòu)：与“kɑ kɑ 瘦 (xòu) (太瘦)”同。

掐 (kā)：胜过；超过。他的 (di) 功 (ɡēn) 夫 (能力) 肯定 (dièn) ～ 过

(ɡò) 我 (nɡǒ)。

掐 (kā)：用手捏。他 ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) 不 (bo) 出 (co) 话 来。

【又作“掐 (qā)”】

掐 (kā)。量 (liànɡ) 词，指两根 手 (xiǔ) 指头 之间的 (di) 最大距离，也 (yěi) 可以表示距离小 (xǎo)、人 (yién) 的 (di) 个 (ɡò) 子 (zi) 小、东 (dēn) 西少 (sǎo) 等；我 (nɡǒ) 一 (ye) ～ 是20厘米；他长 (zǎn) 得 (de) 一 (ye) ～ ～ 子 (zi)；你煮 (jǔ) 这 (jèi) 一 (ye) ～～ 子 (zi) 饭，够哪个 (ɡo) 吃 (qài)？

【参看“码 (量词)”；一 (ye) ～ ～ 子 (zi)】

咔机布。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 质 (ze) 地 (dì) 较 (jào) 密 (mièi)、较厚的 (di) 斜 (xéi) 纹布。

揩：擦。去把 (bǎ) 台子 (zi) ～ 干 (ɡān) 净 (jièn) 来。

【赣州话少讲“擦 (cɑ-cà)”】

揩屁股：擦屁股。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 一 (ye) 般

(buōn) 都是用 (yièn) 草纸 ～ 的 (di)。

【赣州话少讲“擦 (cɑ) 屁股”】

揩 (异性的、某人的) 油 (yiú)：占 (异性的、某人的) 便宜。他 好 (hǎo) (很) sái (很骚)，时常 (经常) 都 揩女娃子 (zi) (女孩) 的 (di) 油。

开苞。～ 一 (ye) 方面是讲 (jǎn) 花朵 (dǒ) 开放，另 (lièn) 外一 (ye) 方面是指 女娃子 (zi) (女孩) 破身。

开裆裤：(孩子穿的) 未缝上裆部的裤子。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大部分(fèn) 小鬼 (孩子) 在 3岁以前都会 (huì) 穿(cuōn)

～；我出 (co) 来混的 (di) 时间 (时候) 你还 (hái) 在穿 ～ lēi。

【与“蒙 (mēn) 裆裤”相对】

开花馒 (muón) 头。～ 是指外形 (xién) 像 (xàn) 花苞初 (qū) 开 样的 (di) 馒头。

开口。早以 手 (xiǔ) 工 (ɡēn) 锻 (duòn) 打 的 (di) 新 (xiēn) 刀一 (ye) 般 (buōn) 刀口 都比较 (jào) 厚，所 (sǒ) 以在使用 (yièn) 前要

(yào) 把 (bǎ) 它 磨 (mó) 光磨 (mó) 薄 (bò) 才锋利，这 (jèi) 个 (ɡo) 就是 ～。

开年：新年伊始。明 (mién) 年 ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 工 (ɡēn) 程就动(dèn) 工了 (lɑo)。

开 牌子 (zi) (要求)：比喻提过分要求。他最喜欢 (huōn) 给 ńɡ 家 (jā) (别人) ～ 了 (lɑo)。

开炮：与“放炮 (打炮)”同。

开枪 (qān)：与“放枪”同。

开声：说话。你 嫑 (biào) (不要) ～，听 (tiēn) 他讲 (jǎn)；我 (nɡǒ) 给 (被) 他吓 (xɑ) 得 (de) 不 (bo) 敢 ～ 了 (lɑo)。

【又作“讲话、作 (zo) 声”】

开啼：(指小公鸡) 开始报晓。这 (jèi) 批 鸡公 (ɡēn) 仔 (zǎi) 子 (zi) (小公鸡) ～ 了 (lɑo)。

开头：开始；之前。我 (nɡǒ) ～ 是jàn子 (zǐ) (这样) 想 (xǎn) 的 (di)；他 ～ 是个 (ɡo) 好 (hǎo) (很) 努力 (lièi) 的 (di) 人 (yién)。

【又作“起先、头先、先不 (bo) 先、先前、早前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

开小 (xǎo) 灶。～ 比喻提供 (ɡèn) 特 (te) 别 (bièi) 的 (di) 关照；难

(lán) 怪他成绩 (je) 那么 (mo) 好 (hǎo)，是老师给他 ～了 (lɑo)。

【参看“吃 (qe) 小灶 (享受特别照顾)”】

开阳：(房子等) 阳光充足。这 (jèi) 套房子 (zi) 顶 (diěn) (很) ～，住

(jù) 得 (de) 蛮 (很) 舒 (xū) 服 (fo)。

开洋荤。～ 是比喻享 (xǎn) 用 (yièn) 了 (lɑo) 新 (xiēn) 奇 的 (di) 好 (hǎo) 东 (dēn) 西；第一 (ye) 次坐 (zò) 小 (xǎo) 包车 (cēi) (小轿车)，我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo)。

kān：啄。那群鸡在 ～ 米；那个 (ɡo) 雕子 (zi) (鸟) ～ 了 (lɑo) 我(nɡǒ) 一 (ye) 口。

【又作“dó、zō”】

kán kán 咳 (ke) 咳 (kài)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 不 (bo) 停 (tién) 咳 (ke) 嗽的 (di) 样子 (zi)；他 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) ～，像 (xàn) 个 (ɡo) 痨病 (bièn) 壳 (ko) 子 (zǐ)。

扛板：比喻成绩太差。这 (jèi) 次比赛我 (nɡǒ) 们 ～ 了 (lɑo)；他这次 出 (co) 差 (cāi) ～ 回来。

【又作“扛了 (lɑo) 个 (ɡo) 白 (be) 板”】

扛了 (lɑo) 个 (ɡo) 白 (be) 板：与“扛板 (成绩差)”同。

扛到 (dǎo) 个 (ɡo) 肩膀 (bǎn)：比喻缩着肩膀。他 ～，像 (xàn) 挑到

(dǎo) 好 (hǎo) (很) 重 (jièn) 的 (di) 担 (dàn) 子 (zi)。

【又作“扛肩缩 (so) 背 (bèi)”】

扛 肩缩 (so) 背 (bèi)：缩着肩膀。他 成天 (天天) ～，miǔ (没有) 个(ɡo)

看相 (xàn)。

【又作“扛到 (dǎo) 个 (ɡo) 肩膀 (bǎn)”】

扛 (某人的) 牌子 (zi)：打着 (某人的) 旗号。他 成天 (天天) 扛他家爸

(bá) 爸 (bà) 的 (di) 牌子 (zi) 去做 (zò) 事。

kǎn kǎn 动 (dèn)。～ 多 (dō) 指 老 ńɡ 家 (jā) (老人) 走 (jǒu) 路等颤抖摇晃 (huòn)，也 (yěi) 指东 (dēn) 西 摆放 不 (bo) 稳，摇摇摆摆；他老了(lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～ 了(lɑo)；那些 (xēi) 货 (hò) miǔ (没有) 堆平 (pin)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“nɡǎn nɡǎn 动”】

砍。～ 是指用 (yièn) 手 (xiǔ) 掌做 (zò) 刀砍的 (di) 姿式 (se) 打人 (yién)；气得 (de) 我 (nɡǒ) 下 (xà) 力 (liè) (使劲) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 下 (xà)。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、miɑ (-mià)、piɑ(-pià)、piěn、sěn、sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

砍柴：与“砍 柴火 (hǒ)”同。

砍 柴火 (hǒ)。早以 的 (di) 炊事 大多(dō) 数 (sù) 都是以 柴火 为(wéi) 主 (jǔ) 要 (yào) 燃 (yán) 料，所 (sǒ) 以 时常 (经常) 都要(yào) 去山上 ～。

【又作“砍柴”】

砍头的 (di)：与“砍头鬼”同。

砍头鬼：(骂人语，但常无恶意)。qe个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù) 去欺负 ńɡ 家 (jā) (别人) 了 (lɑo)。

坎：绊。～ 是指人 (yién)、车(cēi) 轮 等被石 (se) 块 (kuǎi) 等绊(buòn) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；独 (do) 轮车 给 (被) 石 (se) 头 ～ 烂 了 (lɑo) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子)。

【参看“ɡuàn (绊)”；～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)】

炕。～ 既指地 (dì) 面、物 (wo) 体表面温度太高，也 (yěi) 指把 (bǎ) 食(se) 品 (piěn) 等放得 (de) 在 热 (ye) 锅 (ɡō) 里烤；地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 太 滚 (热)，～ 得 (de) 屁股难 (lán) 受 (xiù)。

看：认为。我 (nɡǒ) ～ 你还 (hái) 是去 一 (ye) 下 (xà)。

看不 (bo) 顺：看不顺眼。他一 (ye) 直 (zài) 都 ～ 我 (nɡǒ)。

【又作“看不 (bo) 顺眼”】

看不 (bo) 顺眼：与“看不 (bo) 顺”同。

看到 (dǎo) 都 生眼屎：表示不愿看。你这 (jèi) 幅画画得 (de) 太 běi (差) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) ～。

【参看“看到 (dǎo) 你都生眼屎 (表示不愿看)”】

看到 (dǎo) 你 都 生眼屎：表示不愿看到你。你 嫑 (biào) (不要) 再来找我

(nɡǒ) 了 (lɑo)，我 ～。

【参看“看到 (dǎo) 你都饱的 (di) (讨厌看到你)、看到 (dǎo) 都生眼屎 (不愿看)”】

看到 (dǎo) 你 都 饱的 (di)。～ 直 (ze) 意 是看到 (dǎo) 你就想 (xǎn) 呕 (nɡǒu)，隐 (yiěn) 意 表示讨厌看到 (dǎo) 你。

【参看“看到 (dǎo) 你都生眼屎 (不愿看到你)”】

看到 (dǎo) ńɡ 家 (jā) (别人) 屙屎，自家 就 屁股眼 (屁眼) 痒。～ 是比喻那些 (xēi) 喜欢 (huōn) 嫉妒 ńɡ 家 (别人) 的 (di) 人 (yién)，ńɡ 家 (别人) 有 (yiǔ) 什么 (mo)，他就也 (yěi) 想 (xǎn) 有什么 (mo)，～ 具有贬意。

看到 (dǎo) 石 (se) 头 都 有 (yiǔ) 三句话来讲 (jǎn)：比喻话特别多。他是个 (ɡo) 话痨，～。

【参看“话痨”】

看你屁股 kiǔ (有否) 晒燥 (zāo) (晒干)。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 男娃子 (zi) (男孩) 都穿 (cuōn) 开裆裤，大人 (yién) 想 (xǎn) 打他们的 (di) 屁股玩，就会 (huì) 跟他们讲 (jǎn)“～”，然 (yán) 后就“啪，啪”打他们的 (di) 屁股，还 (hái) 想打，就又 (yiù) 讲 “还 miǔ (没有) 晒燥 (zāo) (晒干)”，又“啪，啪”。

看我 (nɡǒ) ...：(常与“不”、“怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)”连用，表示威胁之意) 我要 ...。你还 (hái)不 (bo) 去做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)

～ 不 (bo) 打 你。

敲 (kāo)。下 (xà) 课 (kò) 了 (lɑo)，你 ɡuǒn 快 (赶快) 去 ～ 钟 (jiēn)。

【赣州话不讲“敲 (qāo)”】

敲 (kāo) 竹 (zo) 杠 (ɡàn)：指敲诈。他的 (di) 钱大部分 (fèn) 是 ～ 来的 (di)。

烤火 (hǒ)：用火取暖。上世纪70年代以前，赣州 (jiū) 气温比现在要(yào)低 好 (hǎo) (很) 多 (dō)，所 (sǒ) 以在冬 (dēn) 天， 家 (jā) 家 (各家) 都会 (huì) 用 (yièn) 火笼 (lén)、或 (ho) 者 (zěi) 火盆 ～。

烤烟。～ 是 香 (xān) 烟 和 (hó) 喇叭筒 (tén) (手卷烟) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 原料，早以 抽 (qiū) 喇叭筒 (手卷烟) 的 (di) 人 (yién) 都会 (huì) 去买 ～ 叶 (yèi)，回家 (jā)再 自家 (jā) 切 (qe) 成 ～ 丝。

烤烟丝。早以 街上 到 (dǎo) 块 (kuǎi) (到处) 都有 (yiǔ) 摆地 (dì) 摊、卖 ～ 的 (di)。

靠：与“lǎi (躺)”同。

ke ...：(表示不确定) ...否。我 (nɡǒ) 们两个 (ɡo) 一 (ye) 起去，～ 好

(hǎo) (好吗)？你 ～ 去 (去否) 他 那 kǎi (那里) 玩？

ke 来 ...：(提议并征询意见) 去做 ... 好吗。我 (nɡǒ) 们 ～ 下 (xà) 盘

(puón) 棋？

ke sà：(用于句末，反问) 是吗？他回到 (dào) 了 (lɑo) 赣州 (jiū)，～？他拿走 (jǒu) 了 (lɑo) 那本书 (xū)，～？

ke 是：是否。你 ～ 不 (bo) 听 (tiēn) 话？

ke是 想 (xǎn) 死：(威胁语) 是否想死。你 ～，敢jàn子 (zǐ) (这样) 跟我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) 话？

ke 有 (yiǔ)：有否。你 ～ 去？你 ～ 看到 (dǎo) 他？

【又作“kiǔ”】

ke：反扣；合。看到 (dǎo) 我 (nɡǒ) 进 (jièn) 来，他马上把 (bǎ) 书 (xū) ～ 得 (de) 在台子 (zi) 上。

ke：戴；盖。他头上 ～ 了 (lɑo) 顶 (diěn) 帽子 (zi)；打 (开) 结婚证

(jièn) 要 (yào) 先去单位 ～ 章。

ke 章：盖章。公 (ɡēn) 章 在老梁 那 kǎi (那里)，你去找他 ～ 吧。

【又作“ke 印 (yièn)”】

ke (盖) 印 (yièn)：与“ke (盖) 章 (盖章)”同。

客 (ke) 来吃 (qe) 客 (ke) 饭。～ 直 (ze) 意是讲(jǎn) 客 (ke) 人(yién) 带菜等到 (dào) 主 (jǔ) 人家 (jā) 去 做 (zò) 客 (kài)，主人讲的客气 (ke) 话，引 (yiěn) 意是讲彼此关系 (xī) 非 (fī) 常密 (mie) 切 (qèi)，不 (bo) 分 (fēn) 你我 (nɡǒ)。

【又作“臭 (qiù) 虫 (cén) 吃 (qe) 客 (kài)”】

客 (ke) 情：待客的热情。他 ～ 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

刻 (ke) 钢板。～ 是指用 (yièn) 铁 (tie) 笔 (bièi) 在 蜡 (lɑ) 纸 上进 (jièn) 行 (xién) 刻 (ke) 字 的 (di) 过 (ɡò) 程，是 早以 油(yiú) 印 (yièn) 前的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 程序。

【又作“刻 (ke) 蜡 (lɑ) 纸”】

刻 (ke) 蜡 (lɑ) 纸：与“刻 (ke) 钢板”同。

刻 (ke) 子 (zǐ)：(短暂的) 时间；一会。这 (jèi) ～ 他应 (yiēn) 该到

(dào) 了 (lɑo) 赣州 (jiū)。

【又作“一 (ye) 刻 (ke) 子 (zǐ)”】

kēn 黄：颜色很黄。这 (jèi) 个 (ɡo) 烟叶 (ye) 子 (zǐ) ～，一 (ye) 定

(dièn) 蛮 (很) 好 (hǎo)。

*kēn kēn 黄。你抽 (qiū) 烟太多 (dō)，手 (xiǔ) 指头 都 ～ 了 (lɑo)。

空 (kēn) 口讲 (jǎn) 白 (be) 话：讲话没有依据。你就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～，从 (cén) 来不 (bo) 讲 (jǎn) 事实 (sài)。

空 (kēn) 筒 (tén)：(植物) 空心；(调侃人) 比喻身体虚、没用。这 (jèi) 蔸树 (xù) ～ 了 (lɑo)；他 都 ～ 了 (lɑo)，哪 kāi (哪里) 打得 (de) 过 (ɡò) 我 (nɡǒ)。

【又作“空 (kēn) 掉 (diào) 了 (lɑo) 筒 (tén)”】

空 (kēn) 掉 (diào) 了 (lɑo) 筒 (tén)。他身体 太虚，早就 ～。

【又作“空 (kēn) 筒 (tén)”】

空 (kēn) 手 (xiǔ) 拔 (bɑ) 脚 (jò)。～ 指空手空脚 (jò) 去做 (zò) 事；你好 (hǎo) 意思 ～ 去见 丈人 (yién) 老 (岳父) 啊？他 ～ 跑得 (de) 来，根本不 (bo) 像 (xàn) 是来劳动 (dèn) 的 (di)。

坑：山沟里。他们家 (jā) 是从 (cén) ～ 里 移民 (mién) 出 (co) 来的 (di)。

kěn：扣住；盖上。他拿了 (lɑo) 一 (ye) 床 (cuón) 被子 (zi) ～ 得 (de) 她身上。

kěn：(多与“屁股”连用) 翘起屁股。快把 (bǎ) 屁股 ～ 起来 给我 (nɡǒ) 打几下 (xà)；他们 ～ 起屁股 在 插 (cɑ) 秧。

【～ 起屁股】

kěn 起屁股：翘起屁股。事情 (qién) miǔ (没有) 做 (zò) 好 (hǎo)，ɡà 就只 (ze) 好 (hǎo) ～ 来 给他打了 (lɑo)。

kěn 起屁股 做 (zò) 事：比喻做事努力。我 (nɡǒ) 们 成天 (天天) ～。

kěn qe：比喻很难沟通。嫑 (biào) (不要) 去求他了 (lɑo)，他 好 (hǎo) (很) ～。

【参看“ɡán je (很难讲话)、je lài (很难沟通)”】

*kěn kěn qe qèi。你干 (ɡān) 脆 毛(māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～ 了 (lɑo)。

啃七 (qèi) 啃八 (bà)：(当众) 温情。你们两个 (ɡo) 好 (表示劝诫) 死得 (de) 回家 (jā) 去，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～。

啃帖 (tie) 子 (zǐ)。～ 是指某人 (yién) 自家 (jā) 家里举办 仪式 (se) 的 (di) 时候接 (je) 收 (xiū) 过 (ɡò) ńɡ 家 (别人) 的(di) 礼金 (jiēn)，但是当 (dān) ńɡ 家 (别人) 家里有 (yiǔ) 喜事回请 (qiěn) 的 (di) 时候，他不 (bo) 但不 (bo) 参 (cān) 加 (jā)、不 随 (cuí) 礼，甚至连一 (ye) 个 (ɡò) 回音 (yiēn) 都 miǔ (没有) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

【啃 (某人的) 帖 (tie) 子 (zǐ)】

啃 (某人的) 帖 (tie) 子 (zǐ)。他 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 实 (se) 在，喜欢 (huōn) 啃 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 帖 (tie) 子 (zǐ)。

kiǎo 得 (de)：(缩读) 知道吗。你 嫑 (biào) (不要) 去 河 (hó) 下 (xà) (河里) 玩水 (游泳)，～？

kiào：(缩读) 要否。你 ～ sō (喝) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 酒？

kiào 了 (lɑo)：(缩读) 还要否。那 kǎi (那里) 还 (hái) 有 (yiǔ) 饭，你 ～？

kiǔ：(缩读) 有否。你 ～ 那本书 (xū)？

【又作“ke有 (yiǔ)”】

kiǔ 了 (lɑo)：(缩读) 还有否。那 ǎo (那种) 布料 ～？

kiǔ 少 (sǎo)：少了吗；(还价语) 少点行否。你 点下 (xà) 数 (sù)，看人

(yién) ～；菜这 (jèi) 么 (mo) 贵啊，～？

ko lo 酥：食品等很干、很脆口。瓦角 (ɡo) 丁 (diēn) 炸得 (de) ～，好

(hǎo) (很) 香 (xān)。

【又作“kuɑ kuɑ 酥、kuɑ lɑ 酥”】

ko皮鞋 (xái)：皮鞋。早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 穿 (cuōn) 皮鞋 走 (jǒu) 路的 (di) 人 (yién) 自我 (nɡǒ) 感觉 (jo) 比较 (jào) 时髦、神气，走起路来 “ko ko” 响 (xǎn)，所 (sǒ) 以 大 si 家 (jā) (大家) 把皮鞋 喊作 (zo) (叫作) ～；他穿了 (lɑo) 双 (suōn) ～，biǎo 得 (de) (不知到) 几得 (de) 意子 (zi)。

【赣州话少讲“皮鞋”】

嗑 (ko-kò)：敲。～ (ko) 几个 (ɡo) 鸡蛋一 (ye) 起去煮 (jǔ)；你 ～ (ko)台子 (zi) 是什么 (mo) 意思？

哭 (ko) 鬼。～ 是指特 (te) 别 (bièi) 爱哭 (kò)、能哭 (kò) 的 (di) 人 (yién)，多 (dō) 指女人和 (hó) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子)。

哭 (ko) miā miā。～ 是指愁 (qiú) 眉 (mí) 苦脸、一 (ye) 脸哭 (ko) 相

(xàn) 的 (di) 样子 (zi)；你 这 (jèi) lào 子 (zi) (这段时间) 怎(jiěn) 么 (mo) 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“哭 (ko) 神神”】

哭 (ko) 神神：与“哭 (ko) miā miā”同。

壳 (ko) 子 (zǐ)：物体的包装盒。这 (jèi) 个 (ɡo) 火 (hǒ) 柴 ～ 好(hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮；他喜欢 (huōn) 收 (xiū) 集 (je) 烟 ～。

【赣州话少讲“盒 (ho) 子 (zǐ)”；烟 ～、纸 ～、铁 (tie) 皮 ～、痨病 (bièn) ～ ...】

kō：(用锄头等) 耙。他们去 ～ 粪草 (垃圾) 了 (lɑo)；去把 那垄 (lěn) 地 ～ 平 (pién) 来。

kō 耙子 (zi)：(竹子或金属等做的) 耙子。他们拿 ～ 去 耙地 (dì) 了(lɑo)； 他们带 ～ 去晒稻谷 (ɡo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“耙子 (zi)”】

kō 皮板：有边皮的木板。他买了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 准备(bì) 打家 (jā) 具。

kō 皮子 (zi)。～ 是指木 (mo) 头、kō 皮板 等 锯材 后的 (di) 边皮；他去捡 ～ 了 (lɑo)。

kó。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 手 (xiǔ) 指 弹 (tán) 击 (je) 珠 (jū) 子 (zǐ) 等的 (di) 游 (yiú) 戏动 (dèn) 作 (zo)；他们在 地 (di) 下 (xɑ) (地面) ～ 珠子 (zi) 玩。

【～ 珠子 (zi)、～ 象棋 ...】

kó 珠 (jū)子 (zi)：弹珠子。～ 是 早以 男娃子 (zi) (男孩) 最喜欢(huōn) 玩的(di) 游 (yiú) 戏之一 (yèi)；他们在 坪 (pién)上 (院子里) ～ 玩。

【赣州话不讲“弹 (tán) 珠子 (zi)”；参看“kó 象 (xàn) 棋”】

kó 象 (xàn) 棋。～ 是和 (hó)“kó 珠 (jū) 子 (zi)”类 (luì) 似的 (di) 游 (yiú) 戏，但它的 (di) 游戏物 (wò) 是 象棋。

【赣州话不讲“弹 (tán) 象棋”；参看“kó 珠子 (zi)”】

kó：(用手指节等) 敲打 (头部)。不 (bo) 听 (tiēn) 话就 ～ 你，～ 得 (de)你一 (ye) 头的 (di) 包。

【又作“diánɡ”；～ 起包来、～ 出 (co) 包来、～ (某人) 一 (ye) 头包”；重点参看“打 (击、攻击)”】

kó (敲) 你个 (ɡo) 栗 (lie) 子 (zi) 包：(多在头上) 敲出大包。你再不(bo) 去做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)，看我 (nɡǒ) 不 (bo) ～ 出 (co) 来。

【“你”可被替换成其它代词】

可 (kǒ) 怜造孽：可怜巴巴。～，累 (luì) 了 (lɑo) 一 (ye) 天，才挣 (jièn)了 (lɑo)这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点点) 钱。

kōu：用手指拉动(枪的板机、弩等)。他在教 (jāo) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) ～ 枪

(qān)。

kōu 枪 (qān)：打枪。他在练习 (xe) ～；我 (nɡǒ) kōu了 (lɑo) 他一 (ye) 枪。

口干 (ɡān)：口渴。我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo)，你 筛 (倒) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 茶给我 sō (喝)。

【又作“口燥 (zāo)、嘴巴燥”；赣州话不讲“口渴 (kò)”】

口气。～ 是指讲 (jǎn) 话时的 (di) 耐心 (xiēn)，一 (ye) 般 (buōn) 会 (huì) 跟“jào ǎo (这样的)、那 ǎo (那样的)”和 (hó)“有 (yiǔ)、miǔ (没有)” 连用 (yièn)；我才 miǔ (没有) 那 ǎo (那样的) ～ 跟他讲话 lēi。

【jào ǎo (这样的) ～、那 ǎo (那样的) ～】

口水 dó dó 滴 (dièi)：形容嘴馋的样子。红 (hén) 烧肉 (yò) 太香 (xān)了 (lɑo)，hóu (馋) 得 (de) 他 ～。

口燥 (zāo)：与“口干 (ɡān) (口渴)”同。

口子 (zi)：门路。现在 miǔ (没有) 事做 (zò)，你 ke 可 (kǒ) 以 (能否) 帮我 (nɡǒ) 找个 (ɡo) ～。

口子 (zi)。～ 是指 随 (cuí) 意交 (jāo) 往 的 (di) 异性 (xièn) 朋友 (yiǔ)；他新 (xiēn) 交了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

裤管 (ɡuǒn)：裤腿。他卷起 ～ 就 下 (xà) 田 做 (zò) 事了 (lɑo)。

【赣州话少讲“裤腿”】

kuɑ kuɑ 呕 (nɡǒu)。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 口味等不 (bo) 合 (hò) 而吃 (qe) 得 (de) 不 (bo) 舒(xū) 服 (fo)，倒 (dǎo) 味口；jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 菜不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)，吃 (qe) 得 (de) 我 (nɡǒ) ～。

kuɑ kuɑ 酥：与“ko lo酥 (食品等很干、很脆口)”同。

kuɑ lɑ 酥：与“ko lo酥 (食品等很干、很脆口)”同。

kuɑ 燥 (zāo) (很干)：与“kuɑ lɑ 燥 (很干)”同。

【与“jī 湿 (sài) (很湿)”相对】

kuɑ kuɑ 燥 (zāo) (很干)：与“kuɑ lɑ 燥 (很干)”同。

【与“jī jī 湿 (sài) (很湿)”相对】

kuɑ lɑ 燥 (zāo) (很干)。～ 是指东 (dēn) 西干 (ɡān) 得 (de) 可 (kǒ) 以听 (tiēn) 到 (dǎo)“kuɑ lɑ、kuɑ lɑ”的 (di) 响 (xǎn) 声；花生晒得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“kuɑ 燥、kuɑ kuɑ 燥”；与“jī jī 湿 (sài) (很湿)”相对】

kuǎ：撕。去把 (bǎ) 那幅 旧画 ～ 下 (xà) 来；他把课(kò) 本 ～ 掉(diɑo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“撕”；参看“扯 (cěi) (撕)”】

kuǎ：(宗族) 支。 他们两个 (ɡo) “刘” 姓 (xièn) 家 (jā) 族 (zo) 不 (bo) 是 一 (ye) ～ (同宗) 的 (di)。

kuǎ：(树枝等) 一支。你去 kuǐ (折) 几 ～ 花 来。

kuǎ 子 (zi)：枝条。去捡 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 树 (xù) ～ 来 烧火

(hǒ)；树 ～ 上挂满 (muǒn) 了 (lɑo) 桃子 (zi)。

【树 ～】

胯裆。～ 是指两腿叉开来从 (cén) 其他人 (yién) 身体上方跳过 (ɡò) 去，早以 ～ 是 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 玩游 (yiú) 戏的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 惩戒办法 (fɑ)，游戏胜者 (zěi) 可 (kǒ) 以从败者身体上方 ～ 过 (ɡò) 去，miu (没有) 污辱 (yo) 的 (di) 意思。

kuǎi：(单肩) 背。他每天都 ～ 把 (bǎ) 枪 (或“刀”) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 走 (jǒu)；他 ～ 书 (xū) 包去上课 (kò) 了 (lɑo)。

kuǎi 肚子 (zi)。～ 是指挺 (tiěn) 到 (dǎo) 个 (ɡo) 大肚子 (zi)，一 (ye) 般 (buōn) 多 (dō) 指 怀肚婆 (孕妇)、或 (ho) 者 (zěi) 大肚皮 (大肚子) 的 (di) 人 (yién)；你 kuǎi 到 (dǎo) 个 (ɡo) 肚子 (zi) 就 嫑 (biào) (不要) 去劳动了 (lɑo)。

kuǎi 脚 (jò)：出轨。他们 两公 (ɡēn) 婆 一 (ye) 个 (ɡò) 鬼样，都 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“出 (co) 轨”】

块 (kuǎi)：(人民币) 元。苹 (pién) 果 (ɡǒ) 3 ～ 钱 一 (ye) 斤 (jiēn)。

块 (kuǎi) 头：指体格。他 ～ 那么 (mo) 大，你打不 (bo) 赢 (yién) 他。

快se：很快。你 biǎo 得 (de) (不知道) 他做 (zò) 得 (de) 几 ～ 子 (zi) (多快啊) lēi；--- 什么 (mo) 时间可 (kǒ) 以到 (dào)？--- ～ 了 (lɑo)。

kuǐ：扭；折 (断)。他的 (di) 手 (xiǔ) 指 ～ 到 (dɑo) 了 (lɑo) (伤了)；他去 ～ 树 (xù) kuǎ 子 (zi) (树枝) 烧火 (hǒ) 了 (lɑo)。

【又作“ǎo”】

kuǐ (折) 到 (dɑo) 个 (ɡo) 大 kuǎ 子 (zi) (树枝)。～ 是表示做 (zò) 成了 (lɑo) 一 (ye) 件大事；听 (tiēn) 讲 (jǎn) 你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～，挣 (jièn) 大钱了 (lɑo)。

kuì：(缩读) 会否。你 mián日 (ye) (明天) ～ 去 赣州 (jiū)？

kuì 了 (lɑo)：(缩读) 还会否。喊 (叫) 你 嫑 (biào) (不要) 去，你不 (bo) 听 (tiēn)，ɡà 下 (xà) 次 ～？

宽 (kuōn)：横的矩离大；不严厉。他 为 (wéi) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～ 厚。

【赣州话不讲“宽 (kuān)”】

匡 (kuōn)：救。我 (nɡǒ) 们一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) ～ 扶正 (jièn) 义。

【赣州话不讲“匡 (kuān)”】

哐 (kuōn)：拟声字。车 (cēi) 上的 (di)东 (dēn) 西一 (ye) 路都在 “～ 当 (dān)”乱 (luòn) 响 (xǎn)。

【赣州话不讲“哐 (kuān)”】

筐 (kuōn)：用竹篾等编的容器。他挑了 (lǎo) 一 (ye) 担 箩 (ló) ～ 出 (co) 去。

【赣州话不讲“筐 (kuān)”】

框 (kuōn)：安门、窗等的架子；保护器物的架子。他把 (bǎ) 照片夹 (jɑ) 进 (jièn) 相 (xàn) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话多讲“qān (框)”；赣州话不讲“框 (kuān)”】

眶 (kuōn)：眼的周围。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) miǔ (没有) 睡好 (hǎo)，眼 ～ 都 乌 (黑) 了 (lɑo)。

【赣州话多讲“qān (眶)”；赣州话不讲“眶 (kuān)”】

款 (kuǒn)：钱财；格式。你先打 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 过 (ɡò) 来；这 (jèi) 件衣衫的 (di) ～ 式 (se) 蛮 (很) 好 (hǎo)。

【赣州话不讲“款 (kuǎn)”】

L (l)

lɑ (-là)：合。这 (jèi) 两种 (jiěn) 颜色 (se) 正 (jièn) 好 (hǎo) ～

(lɑ) 到 (dǎo) 了 (lɑo)；什么 (mo) 时间去，还 (hái) 是 ～ (lɑ) 你的 (di) 时间吧；这个 (ɡo) 款 (kuǒn) 式 (se) 蛮 (很) ～ (là) 他。

lɑ (合) dān子 (zi) (秉性)：比喻合得来。 他们两个 (ɡo) 好 (hǎo) (很) ～。

【反义为“lɑ (合) 不 (bo) 到 (dǎo) dān 子 (zi) (合不来)”】

lɑ (合) 不 (bo) 到 (dǎo) dān 子 (zi) (秉性)：比喻合不来。他们两个

(ɡo) ～。

【反义为“lɑ (合) dān 子 (zi) (合得来)”】

lɑ (合) 他的 (di) dān子 (zi) (秉性)：正合他。这 (jèi) 个 (ɡo) 味道 好

(hǎo) (很) ～。

【“他”可被替换成其它代词】

lɑ (合) 得 (de) 来：合得来。他们这 (jèi) 几个 (ɡò) 人 (yién) 成天 (天天) 在一 (ye) 起玩，好 (hǎo) (很) ～。

【反义为“lɑ (合) 不 (bo) 来 (合不来)”】

lɑ (合) 不 (bo) 来：合不来。你 嫑 (biào) (不要) 把他们放得 (de) 一 (ye) 个 (ɡò) 组 (jǔ)，他们两个 (ɡo) ～。

【反义为“lɑ (合) 得 (de) 来 (合得来)”】

lɑ (-là)：烫；干煸。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 好 (hǎo ) (很) 滚 (热)，～ 屁股；先把 (bǎ) 辣 (lɑ) 椒 (jāo)～ (là) 一 (ye) 下 (xà)，再加 (jā) 油 (yiú) 去炒。

【赣州话少讲“干 (ɡān) 煸 (biān)”；参看“lài (烫)”】

lɑ (烫) 铁 (tie) 板：(不敬语) 人死了。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去 ～ 了 (lɑo)。

lɑ lɑ dɑ dà：与“零 (lién) 零 dɑ dà (零星的东西或事情)”同。

lɑ 里lɑ dà：与“零 (lién) 零 dɑ dà (零星的东西或事情)”同。

lɑ (合) 得 (dài)：喜欢。你以为 (wéi) 我 (nɡǒ) 蛮 (很) ～ 你 啊？我 好

(hǎo) (很) ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 味道。

【“lɑ”可被替换成“liɑ、qɑ、吃 (qe)”；反义为“lɑ 不 (bo) 得

(dài) (不喜欢)”】

lɑ (合) 不 (bo) 得 (dài)：不喜欢。我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～ 他那个(ɡo) 调 (diào) 头 (样子)。

【反义为“lɑ 得 (dài) (喜欢)”】

lɑ (合) 他不 (bo) 得 (dài)。我 (nɡǒ) 就是 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

lɑ 七 (qe) lɑ 八 (bà)：零星的东西或事情。这 (jèi) bān子 (zi) (一段时间) 太忙了 (lɑo)，～ 的 (di) 事情 (qién) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

lɑ 七 (qe) lɑ 蛮：勉勉强强。这 (jèi) 个 (ɡo) 洞 (dèn) 太小 (xǎo) 了(lɑo)，他 ～ 才钻 (zuōn) 过 (ɡò) 去。

lɑ (-là)：收紧 (腰部)。这 (jèi) 条裤子 (zi) 的 (di) 腰部 ～ (là) 了

(lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

lɑ (紧) 腰：衣、裤等有些紧腰。裤头小 (xǎo) 了 (lɑo)，点把 (bǎ) 子 (一点点) ～；衣衫有 毛 (māo) 子 (一点) ～。

lɑ (紧) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 腰：衣、裤等腰部做紧一些。你做 (zò) 衣服 (fo) 的 (di) 时间 (时候) 帮我 (nɡǒ) ～。

lɑ sài：比喻坏。你 嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他，他做 (zò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～。

*lɑ 污lɑ sài。你 都 ～，jào ǎo (这种) 事你 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来。

lɑ se (坏) bāi。～ 是比喻讲 (jǎn) 话、做 (zò) 事都不 (bo) 太靠谱的 (di) 人 (yién)；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 靠不 (bo) 住 (jù)。

lɑ sài：脏；脏东西。他搞得 (de) 一 (ye) 身都 好 (hǎo) (很) ～；教

(jào) 室 (se) 里 好 (hǎo) (很) ～。

*lɑ 污 lɑ sài。那 kǎi (那里) ～，不 (bo) 好 (hǎo) 玩。

lɑ se (脏) 鬼：与“lɑ se 皮 (脏孩子)”同。

lɑ se (脏) 皮：指脏孩子。你这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 啊，快去洗干 (ɡān)净

(jièn) 来。

【又作“lɑ se (脏) 鬼、lɑ se (脏) 婆 (指女孩)“】

lɑ se (脏) 婆 (指女孩)：与“lɑ se (脏) 皮”同。

lɑ xǎn： 立即、赶快。 听 (tiēn) 到 (dǎo) 有 (yiǔ) 人 (yién) 喊他去玩，他 ～ 就跑出 (co) 去了 (lɑo)。

*lɑ lɑ xǎn。听 (tiēn)到 (dǎo) 讲 (jǎn) 有 (yiǔ) 人 (yién) 要(yào) 打他，他 ～ biànɡ (躲) 起来了 (lɑo)。

lɑ 杂 (zà)：乱七八糟 (的东西或事情)。那个(ɡo) 地 (di) 方太 ～ 了(lɑo)，你不 (bo) 准去 那 kǎi (那里) 玩。

*lɑ lɑ 杂 (zɑ) 杂 (zà)。他喜欢 (huōn) 收 (xiū) 集 (je) 一 (ye) 些

(xēi) ～ 的 (di) 东 (dēn) 西。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

*lɑ 里 lɑ 杂 (zà)。家 (jā) 里 ～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多 (dō) 了

(lɑo)。

纳 (lɑ-là)：缝 (鞋底、袜底等)。她每年都要 (yào) ～ (lɑ) 好 (hǎo) (很) 多 (do) 鞋 (xái) 底 和 (hó) 袜 (wɑ) 底 (鞋垫)。

【～ (lɑ) 袜 (wɑ) 底 (鞋垫)，～ (lɑ) 鞋 (xái) 底 ...】

纳 (lɑ) 凉：乘凉。房子 (zi) 里太 滚 (热)，他们都在院子 (zi) 里 ～。

【赣州话少讲“乘凉”】

蜡 (lɑ) 笔 (bièi)。他们在用 (yièn) ～ 画画。

蜡 (lɑ) 光纸：一面涂蜡的彩色纸。～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de)来 剪纸。

蜡 (lɑ) 黄：形容无血色。他不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)，脸色(se) ～。

蜡 (lɑ) 丸 (yuán)。～ 是用 (yièn)“蜡 (là)”做 (zò) 球形 (xién) 包装

(zuōn) 的 (di) 中 (jiēn) 成药 (yo) 丸。

蜡 (lɑ) 纸：表面涂蜡的纸。～ 的 (di) 用 (yièn) 途多 (dō) 种 (jiěn) 多样，可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 包东 (dēn) 西以防潮，可以 用得 (de) 来 打字、或 (ho) 者 (zěi) 刻 (ke) 字，以做 (zò) 油 (yiú) 印 (yièn) 底版。

蜡 (lɑ) 烛 (zò)：与“洋烛 (zo)”同。

腊 (lɑ) 肠：香肠。～ 是 赣州 (jiū) 过 (ɡò) 年不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo) 的 (di) 年味食 (se) 品 (piěn)。

【又作“灌 (ɡuòn) 肠”】

腊 (lɑ) 猪 (jū) 肝。～ 早以 是主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 年货 (hò) 之一 (yèi)。

腊 (lɑ) 味。～ 是各 (ɡo) 种(jiěn) 腊 (lɑ) 制品(piěn) 的 (di) 总(jiěn) 称，是 赣州 (jiū) 人 (yién) 过 (ɡò) 年不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo) 的 (di) 年味食 (se) 品。

腊 (lɑ) 鸭 (yɑ) 肠。～ 是用 (yièn) 鸭 (yɑ) 肠子 (zi) 腊 (lɑ) 制而成，是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 特 (te) 产。

辣 (lɑ) 椒 (jāo) 粉：辣椒末。赣州 (jiū) 人 (yién) 最喜欢 (huōn) 用

(yièn) ～ 炒菜。

【赣州话不讲“辣 (lɑ) 椒 (jāo) 末 (mò)”】

辣 (lɑ) 椒 (jāo) 酱 (jàn)。早以 赣州 (jiū) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 名 (mién)，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

辣 (lɑ) 椒 (jāo) 油 (yiú)。～ 是把 (bǎ) 红 (hén) 辣 (lɑ) 椒剁 (dò) 碎、再加 (jā) 盐 腌制 的 (di)美食 (se)。

辣 (lɑ) 椒 (jāo) 婆。～ 是指 好 (hǎo) (很) 能吃 (qe) 辣 (lɑ) 椒、或 (ho) 者 (zěi) 具有 (yiǔ) 辣 (lɑ) 椒一 (ye) 样 火 (hǒ) 辣 (lɑ) 性 (xièn) 格 (ɡe) 的 (di) 女人 (yién)；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 太辣 (là) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 吃 (qe) 不 (bo) 烂 (对付不了) 她。

【又作“厉害婆”】

瘌 (lɑ) 痢婆：与“kɑ 痢婆 (生黄癣的女人)”同。

瘌 (lɑ) 痢头：与“kɑ 痢头 (黄癣)”同。

拉 ɡān：有关联。我 (nɡǒ) 跟那件事不 (bo) ～。

【又作“搭 (dɑ) ɡà、搭 (dɑ) 架 (jà)”；反义为“不 (bo) 拉 ɡān (没关联)”】

拿：送。你把 (bǎ) 这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 得 (de) 他。

拿：抓。他们 ～ 到 (dǎo) 他了 (lɑo)；他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) 给 (被) 警 (jiěn) 察 ～ 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

拿：(表示被动) 让；被。我 (nɡǒ) 都会 (huì) ～ 你气死；我不 (bo) 敢去做 (zò)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) ～ 他骂死。

【又作“给 (被)、讨 (被)”；赣州话少讲“被”】

拿 尿刷 (suɑ) 刷 (suɑ) 牙：比喻某人臭嘴、乱讲话。他乱 (luòn) 讲 (jǎn)

话，你去帮他 拿尿刷 (suɑ) 刷 (suɑ) 下 (xà) 牙。

拿瓢 cò (舀) 得 (de) 去吃 (qài)。～ 是比喻大口大口地 (di) 吃 (qài)；你 嫑 (biào) (不要) yǎn 文 (客气)，～。

拿得 (de) 我 (nɡǒ) 来玩：与“搞得 (de) 我来玩” 同。

【“我”可被替换成其它代词】

拿他怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)：奈他何。他就 jàn子 (zi) (这样) 一 (ye) 个(ɡò) 人 (yién)，你 ～？他就打了 (lɑo) 你，你敢 ～？

【“他”可被替换成其它代词】

喇叭裤。～ 因 (yiēn) 裤腿像 (xàn) 喇叭 而得 (de) 名 (mién)，上世纪70-80年代比较 (jào) 流行 (xién)。

喇叭筒 (tén)。～ 是用 (yièn) 手 (xiǔ) 工 (ɡēn) 卷成的 (di)、喇叭形

(xién) 状 (zuòn) 的 (di) 烟卷，上世纪70年代以前，大部分 (fèn) 抽 (qiū) 烟的 (di) 人 (yién) 都是 自家 (jā) 用 烟纸 卷 ～ 来抽，抽 ～ 的 (di) 人一 (ye) 般 (buōn) 会 (huì) 随 (cuí) 身带一 (ye) 个 (ɡò) 小 (xǎo) 布袋，里头 (里面) 放 烟丝、烟纸 和 洋火 (hǒ) (火柴)。

【参看“水烟袋、烟斗 (dǒu)、烟斗 (dǒu) 子 (zi)、 烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)”；吹 ～、抽 ～、sō (吸) ～】

哪 āo：(缩读) 哪个、哪种。你讲 (jǎn) 他是 ～ 人 (yién)？你讲我 (nɡǒ) 是 ～ 样子 (zi)？

【又作“哪 hāo (哪种)”；参看“jào ǎo (这种)、jào hǎo (这种)、那 ǎo (那种)、那 hǎo (那种)】

哪个 (ɡo) 的 (di) 尾子 (zi) (队尾)。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，“排尾子 (zi) (排队)”是我们 时常 (经常) 都会 (huì) 碰到

(dǎo) 的 (di) 事：去 菜市场 买猪 (jū) 肉 (yo)、买豆腐 (fù)，去 粮站 买米，去电影 (yiěn) 院买电影票 ...，甚至高峰时段 (duòn) 去 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 茅厕 屙屎，都可 (kǒ) 能要 (yào) 排尾子 (zi) (排队)；排尾子 (zi) (排队) 的 (di) 时间 (时候)，为 (wèi) 了

(lɑo) 弄 (lèn) 清 (qiēn) 楚 自家 (jā) 要 (yào) 跟到 (dǎo) 哪个 (ɡo) 人 (yién) 排尾子 (zi) (排队)，就会 (huì) 对到 (dǎo) 队伍尾子 (zi) 问一 (ye) 句“～”，而排 队尾 的 (di) 那个 (ɡo) 人就会 (huì) 回答 (dɑ)“我的 (di)”，你就可 (kǒ) 以跟到 (dǎo) 他 排尾子 (zi) (排队) 了 (lɑo)，再后来的 (di) 人也 (yěi) 会 (huì) 问“～”，你也回一 (ye) 句“我的 (di)”，以此自觉 (jò) 地 (di) 循环下 (xà) 去，秩序非 (fī) 常良好 (hǎo)。

【参看“插 (cɑ) 尾子 (zi) (队伍尾) (插队)、排尾子 (zi) (队伍尾) (排队)】

哪 ɡuǎn (管) 水：表示哪个阵营。我 (nɡǒ) biǎo 得 (de) (不知道) 他是 ～ 的 (di)。

哪 hāo：与“哪 āo”同。

哪 kāi：哪里。你在 ～ 找到 (dào) 他的 (di)？

【又作“哪 kāi子 (zi)；哪块 (kuāi)；哪块 (kuāi) 子 (zi)”；赣州话少讲“哪里”；重点参看“这 (jèi) kǎi”】

哪 kāi子 (zi)：与“哪 kāi”等等同。

哪块 (kuāi)：与“哪 kāi”等等同。

哪块 (kuāi) 子 (zi)：与“哪 kāi”等等同。

哪久子 (zi)：什么时候。我 (nɡǒ) ～ 讲 (jǎn) 过 (ɡò) 这 (jèi) 个 (ɡo) 话？我们 ～ 去 赣州 (jiū) 玩 下 (xà) 子 (zi) (一下) 吧。

那 ǎo：(缩读，常是消极的) 那个、那种。你 嫑 (biào) (不要) ～ 鬼样子 (zi)；～ 人 (yién) 你 都 会 (huì) 答 (dɑ) sài (答理) 他？

【又作“那 hǎo (那种)”；参看“jào ǎo (这种)、jào hǎo (这种)、哪 āo (哪种)、哪 hāo (哪种)】

那 ǎo (那种) 调 (diào) 头：(不屑) 那个鬼样子。你看 一 (ye) 下 (xà) 你 ～，几难 (lán) 看子 (zi)。

【又作“那 hǎo (那种) 调 (diào) 头”】

那 ǎo (那种) 口气：用那种耐心讲话或者劝阻。我 (nɡǒ) 才 miǔ (没有) ～ 跟你讲 (jǎn) 话。

【又作“那 hǎo (那种) 口气”】

那 ǎo (那种) 年成 (收成)。讲 (jǎn)“～”这 (jèi) 句话的 (di) 时间 (时候)，不 (bo) 论是用 (yièn) 否定 (dièn) 语方式 (se)、还 (hái) 是用疑问语方式 (se)，表示的 (di) 最终 (jiēn) 意思都是否定的 (di)。

【又作“那 hǎo (那种) 年成 (收成)”】

那 hǎo：与“那 ǎo (那种)”同。

那 hǎo (那种) 调 (diào) 头：与“那 ǎo (那种) 调 (diào) 头”同。

那 hǎo (那种) 口气：与“那 ǎo (那种) 口气”同。

那 hǎo (那种) 年成 (收成)：与“那 ǎo (那种) 年成 (收成)”同。

那 ɡuǎn (管) 水：表示那个阵营。他是老张 ～ 的 (di) 人 (yién)。

那个 (ɡo) 老几：那个谁 ...；那个人。“～”一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 在 想 (xǎn) 不 (bo) 起某个(ɡò) 人 (yién) 的 (di) 名(mién) 字、或 (ho) 者 (zěi) 不 (bo) 愿意提起某个 (ɡò) 人的 (di) 名字的 (di) 时间 (时候)；～ 怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 不 (bo) 来？

那 kǎi：那里。～ 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 鱼。

【又作“那 kǎi子 (zi)；那块 (kuāi)；那块 (kuāi) 子 (zi)”；赣州话少讲“那里”；重点参看“这 (jèi) kǎi”】

那 kǎi子 (zi)：与“那 kǎi”等等同。

那块 (kuǎi)：与“那kǎi”等等同。

那块 (kuǎi) 子 (zi)：与“那 kǎi”等等同。

那 lào 子 (zi)：那段时间。想 (xǎn) 起我 (nɡǒ) 们 上中 (jiēn) 学 (xo) ～，大 si 家 (jā) (大家) 玩得 (de) 有 (yiǔ) 几疯子 (zi)。

【又作“那 阵(jièn) 子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

那 阵 (jièn) 子 (zi)：与“那 lào 子 (zi)”同。

lāi：拖；拉。他上不 (bo) 来，你去 ～ 他 一 (ye) 把 (bǎ)；他开车 (cēi) 去 ～ 木 (mo) 头了 (lɑo)。

【赣州话少讲“拉”】

奶 (lāi) 奶 (lāi)。读“～”的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào)；他家 (jā) ～ 90 岁了 (lɑo)。

lái。～ 多 (dō) 指 婴 (yiēn) 幼 (yiù) 儿 在 miǔ (没有) 脱 (to) 裤子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 在床 (cuón) 上屙屎尿的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

lái 尿。这 (jèi)个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 又 (yiù) ～ 了(lɑo)。

lái 屎。他小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) ～。

来：(与动词连用，表示建议)。我 (nɡǒ) 们 ～ 玩 哇；我们 ～ 去吧。

来：(语气词，常与“稳、紧”等连用)。你先拖 稳 哈 (hɑ) 子 (zi) 他 ～；你们先吃 (qe) 紧 (jiěn) (着) ～。

来得 (de)：比喻很能办事。他 顶 (diěn) (很) ～；你 嫑 (biào) (不要) 小

(xǎo) 看他，他 ～ 两下 (xà) 子 (zǐ)。

来不 (bo) 得 (de)：不可以。他 喊 (叫) 你去做 (zò) 那件事，你 ～ hàn；想 (xǎn) 跟他交 (jāo) 往，你 ～ lēi。

来的 (di)。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 语气词,一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 在 句尾；他就是个 (ɡo) 骗子 (zi) ～。

来了 (lɑo)：(用在句末，表示结果)。我 (nɡǒ) 手 (xiǔ) 上打起 piǎo (泡) ～；客 (ke) 人 (yién) 还 (hái) miǔ (没有) 到 (dào) 齐，他就吃 (qe) 起 ～。

来头：来历；来势。嫑 (biào) (不要) 惹 (yěi) 他，他 好 (hǎo) (很)。

lǎi：累而无力。～ 时常 (经常) 和 (hó)“ɡuɑ (ɡuɑ) (很)”连用 (yièn)，表示“好 (hǎo) (很) 累 (luì)”的 (di) 意思；jiān 日 (ye) (今天) 累 (luì) 得 (de) 我 (nɡǒ) ɡuɑ (ɡuɑ) (很) ～。

【ɡuɑ (很) ～、ɡuɑ ɡuɑ (很) ～】

lǎi：(因累等而) 躺一下。我太累 (luì) 了 (lɑo)，让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“靠、懒”】

lǎi：平缓的坡。那个 (ɡo) 坡 好 (hǎo) (很) ～，不 (bo) 难 (lán) 爬。

lǎi：瞥。我 (nɡǒ) 无意间 ～ 到 (dào) 了 (lɑo) 他。

【参看“瞟 (piǎo) (瞥)”】

lǎi (瞥) 一 (ye) 眼：瞥一眼。我 (nɡǒ) ～ 就发 (fɑ) 现了 (lɑo) 他。

lǎi (瞥) 他 一 (ye) 眼。她 ～，他就不 (bo) 敢 开声 (讲话) 了 (lɑo)。

【“他”可被替换成其它代词】

奶 (lǎi) 狗子 (zi)。～ 是指还 (hái) miǔ (没有) 断 (duòn) 奶 (lǎi) 的 (di) 狗崽子 (zi) (小狗)。

奶 (lǎi) 名 (mién)：乳名。他的 (di) ～ 喊 (叫) 真 (jiēn) 真。

【赣州话不讲“乳名 (mién)”】

奶 (lǎi) 牙：乳牙。～ 是指人 (yién) 类 (luì) 和 (hó) 动 (dèn) 物 (wo)

的 (di) 第一 (ye) 套 牙子 (zi)；毛 (māo) 毛 (māo) (孩子) 开始 长 (zǎn) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“乳牙”】

奶 (lǎi) 罩：胸罩。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，绝 (jue) 大部分 (fèn) 女人 (yién) 都 不 (bo) 戴 ～。

【赣州话不讲“胸 (xiēn) 罩”】

奶 (lǎi) wú 子 (zi)：(深、急水中的) 漩涡。那边 河 (hó) 下 (xà) (河里) 有 (yiǔ) 几个 (ɡò) ～，水 都 打jiù (打拧)，你 不 (bo) 敢 (不要) 去 那 kǎi (那里) 玩水 (游泳) lēi，会 (huì) 淹死人 (yién)；早以 每年都有 好(hǎo) (很) 多 (dō) 玩水 (游泳) 的 (di) 人，特 (te) 别 (bièi) 是 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 会 (huì) 给 (被)

～ 卷走 (jǒu)、淹死。

lài：荆刺。我 (nɡǒ) 给 (被) ～ dó (刺) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“刺”】

lài：烫。我 (nɡǒ) 给 (被) 开水 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；这 (jèi) 个(ɡo) 菜 ～ 一 (ye) 下 (xà) 就可 (kǒ) 以吃 (qài)。

【参看“lɑ (-là) (烫)”】

lài (烫) jèi。～ 是指在给动 (dèn) 物 (wo) cí 毛 (mo) (褪毛) 的 (di) 时候，因 (yiēn) 为 (wéi) 水温太高而把动物 (wo) lài (烫) 脱 (to)皮的 (di) 现象 (xàn)；哦 hò (表示惋惜)，鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 又

(yiù) ～ 了 (lɑo)。

赖抱 (bào)：母鸡抱窝。 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 的 (di) 鸡婆 (母鸡) 开始 ～ 了 (lɑo)。

赖抱 (bào) 鸡婆 (母鸡)：抱窝的母鸡。～ 一 (ye) 般 (buōn) 要 (yào) 两天才肯出 (co) 去 一 (ye) 次 (cì) 找吃 (qài)。

赖皮：无赖的行为或人。他 好 (hǎo) (很) ～；他就是个 (ɡo) ～。

赖皮狗：(蔑视) 比喻赖皮的人。你 嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理)

他，他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

赖死：(多指孩子) 死赖。你 ～ 也 (yěi) miǔ (没有) 用 (yièn)，先做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)，后玩。

赖死婆。～ 是指喜欢 (huōn) 耍赖 的 (di) 女娃子 (zi) (女孩)；你千万 嫑

(biào) (不要) 给 (被) 那个 (ɡo) ～ láo (缠) 到 (dɑo) (缠住) 了。

癞 蛤 (xá) 蟆 (má)：蟾蜍。他的 (di) 皮肤像 (xàn) ～，吓 (xɑ) 死人

(yién) 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【赣州话不讲“蟾蜍 (qú)”】

癞蛤 (xá) 蟆 (má) (蟾蜍) 塞 (se) (垫) 台脚 (jò)。～ 比喻 硬 (nɡèn) 颈 (jiěn)(死不认输)；他 ～，不 (bo) 肯承认 (yièn)。

耐火 (hǒ) 砖 (zuōn)。早以，在 老赣州 (jiū) 城区，大部分 (fèn) 房子 (zi) 都是用 (yièn) ～ 和 (hó) 木 (mo) 材建的 (di)。

【又作“火砖、砖头”】

lān：粘液。你的 (di) 鼻 (bì) 鼻 (bì) ～ (鼻涕) 流出 (co) 来了 (lɑo)。

【鼻 (bì) 鼻 (bì) ～ (鼻涕)】

lán lán kān kān：指零星的东西。家 (jā) 里 好 (hǎo) (很) 乱 (luòn)，～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多 (dō) 了 (lɑo)。

【重点参看“零 (lién) 零 dɑ dà (零星的东西或事情)”】

*lán里lán kān。他 jiān日 (ye) (今天) 卖破烂，～ 卖了 (lɑo) 好

(hǎo) (很) 多 (dō) 东 (dēn) 西。

lán lòu: 说话、做事不干脆。他的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe) 比较 (jào) ～。

*lán lán lòu lòu：你 嫑 (biào) (不要) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，到

(dào) 底去还 (hái) 是不 (bo) 去？

难 (lán) 答 (dɑ) sài：难沟通。他那个 (ɡo) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ɑ

cà (难对付)，蛮 (很) ～。

难 (lán) 服 (fo) 侍：难侍候。你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke 好 (hǎo) (好吗)？

【又作“难 (lán) 招呼 (fū)”】

难 (lán) 搞：难对付。他太精 (jiēn) 了 (lɑo)，～。

难 (lán) 招呼 (fū)：与“难 (lán) 服 (fo) 侍 (难侍候)”同。

难 (lán) 为你：(客气话) 使你为难；请。让 (yànɡ) 你忙了 (lɑo) 一 (ye) 天，真 (jiēn) 的 (di) ～ 了 (lɑo)；～ 给我 让下 (xɑ) 路。

【“你”可被替换成其它代词】

郎当 (dān)：作风散漫。他一 (ye) 直 (zài) 都 好 (hǎo) (很) ～。

*郎郎当 (dān) 当 (dān)。他 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) ～，不 (bo) 做 (zò) 正 (jièn) 事。

*郎里郎当 (dān)。他 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

栏杆子 (zǐ)：栏杆。河 (hó) 边上 围了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“栏杆”】

南货 (hò)。～ 又 (yiù) 名 (mién) 南杂 (zɑ) 货， 主 (jǔ) 要 (yào) 指 油 (yiú) 盐酱 (jàn) 醋 (qù) 和 (hó) 锅 (ɡō) 碗 (wuǒn) 瓢盆 等日 (ye) 常用 (yièn) 品 (piěn)。

【又作“南杂 (zɑ) 货”】

南货 (hò) (杂货) 店。～ 是卖 南货 的 (di) 商店。

南杂 (zɑ) 货 (hò)：与“南货”同。

南康 辣 (lɑ) 椒 (jāo) 酱 (jàn)。～ 早以 在 赣州 (jiū) 非 (fī) 常有

(yiǔ) 名 (mién) 气。

兰花豆：～ 是包裹 (ɡǒ) 了 (lɑo) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 颜色 (se) 糖面粉 的

(di) 黄豆 零 (lién) 嘴 (零食)。

蓝汞 (ɡèn)：紫药水。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 起杀 (sɑ) 菌、防感染 (yǎn) 作 (zo) 用 (yièn) 的 (di) 外用药 (yo) 水。

【又作“龙 (lén) 胆紫”；赣州话少讲“紫药 (yo) 水”；参看“红

(hén) 汞 (ɡèn)”】

蓝花碗 (wuǒn)。～ 是 早以 广泛使用 (yièn) 的 (di) 有 (yiǔ) 蓝色 (se) 花、彩的 (di) 碗。

男女关系 (xī)。～ 特 (te) 指男女之间 不 (bo) 正 (jièn) 常 的 (di) 性 (xièn) 关系 (xī)。

男娃子 (zi)：对男孩的昵称。站队了 (lɑo)，～ 站后排，女娃子 (zi) (女孩) 站前排。

【与“女娃子 (zi) (女孩)”相对】

lǎn：涮 (杯、碗、瓶等)；漂。你倒 (dǎo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 开水 把

(bǎ) 那个 (ɡo) 杯子 (zi) ～ 一 (ye) 下 (xà)；她在 ～ 衣衫。

lǎn：蹬；踢。他去 ～ 单车 (cēi) 了 (lɑo)；他睡觉 (jào) 喜欢 (huōn) ～ 被子 (zi) (掀被子)；气得 (de) 我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 脚 (jò)。

【参看“尖 (踢)、踢 (tie-tièi)、zān (踢)”；赣州话少讲“蹬”；～ (某人) 一 (ye) 脚 (jò)；重点参看“打 (击、攻击)”】

lǎn (蹬) 你一 (ye) 脚 (jò)：蹬你一脚。你再敢惹 (yěi)我 (nɡǒ)，我就 ～。

lǎn (蹬) 被子 (zi)：(睡觉时) 掀被子。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 老是 (总是) ～。

【又作“fǔ (掀) 被子 (zi)、踢 (tie) (蹬) 被子 (zi)、xāo (掀) 被子 (zi)”】

lǎn (蹬) 床 (cuón) 板。～ 是比喻因 (yiēn) 为 (wéi) miǔ (没有) 得 (de) 到 (dǎo)、吃 (qe) 到 (dǎo) 等而后悔得 (de) 睡不 (bo) 着 (zo) 觉 (jào)；他jiān日 (ye) (今天) miǔ (没有) 吃 (qe) 到 (dǎo) 狗肉 (yo)，晚上头 (晚上) 又 (yiù) 要 (yào) ～ 了 (lɑo)。

lǎn (蹬) 台脚 (jò)：指吃席。 mián日 (ye) (明天) 我 (nɡǒ) 们一 (ye) 起去他们家 (jā) ～。

【又作“lǎn (蹬) 台子 (zi)”】

lǎn (蹬) 台子 (zi)：与“lǎn (蹬) 台脚 (jò) (吃席)”同。

懒：与“lǎi (躺)”同。

懒虫 (cén)：对懒人的昵称。小 (xǎo) ～，快起床 (cuón) 了 (lɑo)。

【参看“懒鬼 (懒人)、懒死婆 (懒女人)”】

懒得 (de)：不愿。我 (nɡǒ) ～ 答 (dɑ) sài (答理) 你；我才 ～ 去做 (zò)

lēi。

【赣州话少讲“不 (bo) 愿”】

懒鬼：比喻懒人 (无恶意)。这 (jèi) 几个 (ɡo) ～ 还 (hái) 在睡。

【参看“懒虫 (cén) (懒人)、懒死婆 (懒女人)”】

懒死婆：懒惰的女人。～，快起来了 (lɑo)；那个 (ɡo) ～ 是 指望 不 (bo) 到 (dǎo) 了 (lɑo)。

【参看“懒虫 (cén) (懒人)、懒鬼 (懒人)”】

懒人 (yién) 屎尿多 (dō)：与“懒人 (yién) 偷屎尿”同。

懒人 (yién) 偷屎尿。～ 是讲 (jǎn) 懒人 时常 (经常) 以屙 (ō) 屎屙尿为 (wéi) 借 (jèi) 口、逃避 (pie) 做 (zò) 事。

【又作“懒人 (yién) 屎尿多 (dō)”】

làn 干 (ɡān)：(与“打”连用) 赤裸下身。早以 夏 (xà) 天的 (di) 时间 (时候)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 男娃子 (zi) (小男孩) 都是上身穿

(cuōn) 件 肚兜、下 (xà) 身 打 ～ 在 外头 (外面) 玩。

【参看“赤 (ce) 膊 (bò) (赤裸上身)、赤 (ce) 膊 (bo) ～ (赤裸全身)”；打 ～】

浪把 (bǎ)。～ 是 用 (yièn) 竹 (zo) 篾 (mièi) 编制的 (di) táo (捆) 船(cuón)、táo (捆) 木 (mo) 排 等的 (di) 粗缆绳；早以 船上多

(dō) 数 (sù) 都是 用 ～ táo (捆) 船。

烂疤子 (zi)：疤 (痕)。他受 (xiù) 过 (ɡò) 伤，手 (xiǔ) 上还 (hái) 留

(liú) 了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“疤”】

烂板凳。～ 比喻那些 (xēi) 坐 (zò) 下 (xɑ) 来 就 不 (bo) 得 (de) (很难) 离开的 (di) 人 (yién)；那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 来了 (lɑo)。

烂 biá biá：(泥巴等) 稀烂。下 (xà) 久了 (lɑo) 雨，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 ～；那条路 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，好 (hǎo) (很) 难(lán) 走 (jǒu)。

烂 粪箕：比喻糟糕的人；骂人语 (无恶意)。那个 (ɡo) ～ bèi (不会) 帮你。

烂 luǒn 坨 (tó) 的 (di)事。～ 是比喻难 (lán) 做 (zò)、或 (ho) 者

(zěi) 得 (de) 罪人 (yién) 的 (di) 事；我才 bèi (不会) 去做

(zò) 那个 (ɡo) ～。

烂 棉花。～ 是指 旧棉花、烂棉被 等，早以 这 (jèi) 些东 (dēn) 西都可

(kǒ) 以 卖得 (de) 给 “叮 (diēn) 叮 dó”(沿街收破烂的人)。

烂手 (xiǔ) 烂脚 (jò)：(多用于发誓、诅咒)。我 (nɡǒ) 要 (yào) 是 (如果) 拿了

(lɑo) 你的 (di) 书 (xū)，就会 (huì) ～。

烂 牙 ɡāo：比喻讲瞎话。你 都 ～，jào ǎo (这样的) 话 都 讲 (jǎn) 得 (de) 出 (co) 来。

烂子 (zi)：痘痘。他长 (zǎn) 大了 (lɑo)，开始 长 (zǎn) ～ 了 (lɑo)。

【又作“青 (qiēn) 春美丽包”等；赣州话少讲“青春痘”】

了 (lɑo)：(表示动作已经发生)。外头 (外面) 下 (xà) 雨 ～；他早就回来 ～。

...了 (lɑo) 去死：(与动词连用，表示抱怨或诅咒)。你 赶 ～ 啊，这 (jèi) 么(mo) 急 (jèi)；成天 (天天) 就 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 吃(qài)，吃 (qe) ～ 的 (di)。

【吵 ～、偷 ～、喊 ～、骗 ～ ...】

lāo sāo 胡 (fú) 子 (zi)：络腮胡子 (的人)。他是个 (ɡo) ～；他长 (zǎn)

了 (lɑo) 一 (ye) 脸的 (di) ～。

【赣州话不讲“络 (lo) 腮 (suāi) 胡子 (zi)”】

捞 (lāo) 稻草：比喻占便宜。有 (yiǔ) 你，我(nɡǒ) 就算 (suòn) 捞到(dǎo) 了 (lɑo) 救命 (mièn) 稻草。

捞 (lāo) 饭：与“饭甑 (jièn) 饭”同。

捞 (lāo) 起来的 (di) 生意不 (bo) 好 (hǎo) 做 (zò)。～ 是比喻人 (yién) 太主 (jǔ) 动 (dèn) 帮 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 忙并 (bièn) 不 (bo) 一 (ye) 定 (dièn) 是件好 (hǎo) 事；～，我们就当 (dān)

biǎo 得 (de) (不知道) 这 (jèi) 件事。

唠叨：絮叨。他现在越 (yue) 老越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

*唠唠叨叨。他讲 (jǎn) 话 ～，miǔ (没有)人 (yién) 想 (xǎn) 听(tiēn)。

*唠里唠叨。他 成天 (天天) ～，太烦人 (yién) 了 (lɑo)。

láo：抓住；缠住。他 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 钱，你要 (yào) ～ 稳 他 来。

láo (缠住) 到 (dǎo) 他的 (di) 脚 (jò)：比喻缠住他。遇到 (dǎo) 合 (ho) 适 (sài) 的 (di) 人 (yién) 不 (bo) 容 (yién) 易，你要 (yào) ～ 来。

【又作“láo 稳他的 (di) 脚 (jò)”；“他”可被替换成其它代词】

láo 稳他的 (di) 脚 (jò)：与“láo 到 (dǎo) 他的 (di) 脚 (jò)(缠住他)”同。

láo cào：肚里少油水。～ 是指肚子里 miǔ (没有) 油 (yiú) 水、饥饿(nɡò)感 强 (qán)；好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有) 吃 (qe) 肉 (yò)，肚子 (zi) 顶 (diěn) (很) ～ 了 (lɑo)。

【又作“柴”】

牢房：与“班房”同。

劳 bɑ：操劳。她 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 辈子 (zi)，也 (yěi) 该休息 (xe) 了 (lɑo)。

*劳劳 bɑ bà。时间过 (ɡò) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 快，～ 又 (yiù) 过了 (lɑo) 一 (ye) 年。

劳动 (dèn) 布。～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 做 (zò) 工 (ɡēn) 作 (zo) 服 (fò)。

劳碌 (lo) 命 (mièn)。～ 是指 命中 (jiēn) 注 (jù) 定 (dièn) 一 (ye) 生要 (yào) 辛 (xiēn) 苦劳作 (zo)；她就是 ～，好 (hǎo) (很) 少

(sǎo) 看得 (de) 到 (dǎo) 她休息 (xe)。

痨病 (bièn)：肺结核。早以 大 si 家 (jā) (大家) 都把 (bǎ) 肺 (fì) 结 (je) 核 (hài) 称为 (wéi) ～。

【又作“肺 (fì) 痨”】

痨病 (bièn) 壳 (ko) 子 (zǐ)。～ 是指 患 (huòn) 痨病 的 (di) 人 (yién)，也 (yěi) 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién) 久病不 (bo) 愈 的 (di) 人。

挠 (láo) 痒：与“抓痒”同。

【参看“qǎ (挠痒)、yǎ (挠痒)”】

脑袋 好 (hǎo)(很) 活 (hò)：脑子好灵。去 问 (向) 老王想 (xǎn) 个 (ɡo) 办法 (fɑ) 吧，他 ～。

【“好 (hǎo)”可与“顶 (diěn)、蛮”互用】

脑盖：头。他的 (di) ～ 给 (被) 打烂了 (lɑo)。

【赣州话少讲“头”】

脑盖壳 (kò)：头盖骨。那个 (ɡo) 山上 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是 ～，我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 怕去 那 kǎi (那里)。

【赣州话少讲“头盖骨”】

脑门前：额头；脑门。他的 (di) ～ 碰起一 (ye) 个 (ɡò) 包 来了 (lɑo)。

【赣州话少讲“额头、脑门”】

脑门前 的 (di) 汗，擦 (cɑ) 掉 (diào) 了 (lɑo) 还 (hái) 会 (huì) 来。～是 一 (ye) 句 励志俗 (xo) 语，比喻人 (yién) 只 (ze) 要 (yào) 肯做 (zò)、肯奋斗 (dòu)，失 (se) 去的 (di) 东 (dēn) 西一 (ye) 定 (dièn) 还 (hái) 会 (huì) 回来。

佬：(置词后) 指特征男人。那个 (ɡo) ɡuǎ bāi (吹牛) ～ 的 (di) 话信

(xièn) 不 (bo) 得 (de)；高 ～ 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？

【蛮牯 (ɡu) ～、美国 (ɡo) ～、外国 (ɡo) ～ ...】

老：(置词前) 对生理特征的人的称呼。他是个 (ɡo) ～ 拐 (瘸子)。

【～ 肥 (fí)、～ 拐、～ 火 (hǒ) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) (个子小的人) ...】

老：(指酒娘、酒糟) 酒味浓。酒太 ～，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 酒娘蛋 了

(lɑo)。

老：总。你 ～ 去他们家 (jā) 干 (ɡàn) mō (干什么)？

【又作“老是、紧 (jiěn)”】

老是：总是。你 ～ 欺负我 (nɡǒ)；他 ～ 迟到 (dào)。

【又作“紧 (jiěn) (总) 是”】

老 阿 (ɑ) 姨 (保姆)：与“老妈子 (zi) (老保姆)”同。

【参看“阿 (ɑ) 姨 (保姆)”】

老板：指老公。他家 (jā) ～ 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 打 (有本事)。

老表。～ 一 (ye) 方面是对 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 人 (yién) 的 (di) 称呼 (fū)，另 (lièn) 一 (ye) 方面表示 表亲 (qiēn) 关系 (xī)、或 (ho) 者 (zěi) 非 (fī) 亲属 (so) 之间的 (di) 亲密 (mie) 关系 (xī)；我 (nɡǒ) 们两个 (ɡo) 是 ～。

老不 (bo) 死的 (di)。～ 可 (kǒ) 以用 (yièn) 于 老夫妻 之间的 (di) 怨语，miǔ (没有) 恶 (nɡo) 意，也 (yěi) 可以用于对 老 ńɡ 家 (jā) (老人) 的 (di) 恶 (nɡo) 咒 (jiù)。

老叉口：(贬语) 多骂某人为老妓女。她 都 是个 (ɡo) ～ 了 (lɑo)。

老才：才；刚才。你怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 到 (dào)？

【又作“将 (jān) 才、将将”；赣州话少讲“刚才”】

老才：只；仅。你 ～ 20岁，什么 (mo) 也 (yěi) 不 (bo) 懂 (děn)；～ 3点钟 (jiēn)，还 (hái) 早 lēi。

【又作“将 (jān) 才、将将”】

老柴火 (hǒ)。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 贬意词，比喻 年纪 (年龄) 大、但是又

(yiù) 不 (bo) 做 (zò) 符合 (ho) 同 (tén) 年纪 (年龄) 事的 (di) 人 (yién)；你 都 ～ 了 (lɑo)，还 (hái) 什么 (mo) 事都不 (bo) 懂

(děn)。

【又作“老狗、老猪 (jū) 老狗”】

老打老实 (sài)：非常老实。 他 ～ 一 (ye) 辈子 (zi)，根本 吃 (qe) 不 (bo) 烂 (对付不了) 她。

老肥 (fí)：对胖子的称呼。～ 来了 (lɑo)。

【又作“肥 (fí) 牯 (ɡu) 佬、肥 (fí) 牯 (ɡu) 子 (zi)”】

老狗：与“老柴火 (hǒ)、老猪 (jū) 老狗”同。

老 ɡuǎ (吹牛)：吹牛老手。你千万 嫑 (biào) (不要) 信 (xièn) 他的 (di) 话，他就是一 (ye) 个 (ɡò) ～。

【重点参看“ɡuǎ (吹) bāi 佬 (爱吹牛的人)”】

老拐 (ɡuǎi)：比喻老江湖；老蛙。你搞不 (bo) 过 (ɡò) 他，他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。(“老”要重读，强调。)

老拐 (ɡuǎi)：对跛脚者的称呼。～ 回来了 (lɑo)；他是个 (ɡo) ～。

【又作“拐脚 (jo) 子 (zi)、拐子 (zi)”；参看“拐婆子 (zi) (女瘸子)”】

老火 (hǒ) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)。～ 是个 (ɡo)不 (bo) 太礼貌的 (di) 称呼(fū)，主 (jǔ) 要 (yào) 指 个 (ɡò) 子 (zi) 长 (zǎn) 不 (bo) 大的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～。

【又作“nɡān哥 (ɡō) 子 (zi) (矮小的人)”；重点参看“矮牯(ɡu) 子 (zi) (矮男人)”等】

老江 (jān) 湖 (fú)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 阅 (yue) 历 (lièi)、好 (hǎo) (很) 世故 的 (di) 人 (yién)。

【参看“老 脚 (jo) 鱼 (老手)、老角 (jo) 子 (zi) (老手)”】

老井 (jiěn)。老赣州 (jiū) 城 是一 (ye) 个 (ɡò) 多 (dō) 井之城，据一 (ye) 些 (xēi) 老赣州市民 (mién) 回忆、喊 (叫) 得 (de) 出 (co) (叫得出) 名 (mién) 字的 (di) ～ 就有 (yiǔ) 几十 (se) 口 之多，在远去的 (di) 岁月 (yue) 里，每一 (ye) 口 ～ 都养育 (yo) 了

(lɑo) ～ 周 (jiū) 围 众 (jièn) 多的 (di) 居民，为 (wèi) 他们提供 (ɡèn) 了 (lɑo) 生活 (ho) 所 (sǒ) 需的 (di) 一 (ye) 切 (qèi) 水源。那个 (ɡo) 时间 (时候)，靠 ～ 生活 (ho) 的 (di) 居民家

(jā) 里都会 (huì) 备 (bì) 有 至少 (sǎo) 一 (ye) 担 (dàn) 大 木 (mo) 水桶 (těn)、一 (ye) 个 (ɡò) 小 (xǎo) 吊桶、一 (ye) 个 (ɡò) 大木 (mo) 脚 (jo) 盆；小吊桶 用得 (de) 来 从 (cén) ～ 里 扯(cěi) 水 (打水)，大 木 (mo) 水桶 用得 (de) 来 挑水回去 饮 (yiěn) 用、或 (ho) 者 (zěi) 其它用途，而 好 (hǎo) (很) 多 家庭妇女 会 (huì) 时常 (经常) 带到 (dǎo) 脚 (jo) 盆 去 ～ 边洗、漂 (piǎo) (清水冲洗) 衣物 (wo) 等。

老 脚 (jo) 鱼：指老手。他在这 (jèi) 方面是个 (ɡo) ～ 了 (lɑo)。

【参看“老江 (jān) 湖 (fú) (老手)、老角 (jo) 子 (zi) (老手)”】

老角 (jo) 子 (zi)：指老手。他做 (zò) jào ǎo (这样) 事是 ～ 了 (lɑo)。

【参看“老脚 (jo) 鱼 (老手)、老江 (jān) 湖 (fú) (老手)”】

老猪 (jū) 老狗。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 贬意词，比喻 年纪 (年龄) 大、但又 (yiù) 不 (bo) 做 (zò) 符合 (ho) 同 (tén) 年纪 (年龄) 事的 (di) 人 (yién)。

【又作“老柴火 (hǒ)、老狗”】

老铠：螃蟹。他们 昨日 (ye) (昨天) 抓了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【赣州话少讲“螃 (pán) 蟹 (xèi)”】

老 luǒn：(指人) 很窜、耍威风。他越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

老 luǒn 屎：指很窜 (的人)。那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 来 ɡěn cào (捣乱)

了 (lɑo)。

老妈子 (zi)：指老保姆。他们家 (jā) ～ 去买菜了 (lɑo)；他 成天 (天天) 把 (bǎ) 他家 m妈 (妈妈) 当 (dān) ～ 来用 (yièn)。

【又作“老阿 (ɑ) 姨”；参看“阿 (ɑ) 姨 (保姆)”】

老 ńɡ 家 (jā)：与“老人 (yién) 家 (对老人的尊称)”同。

老头拐¹：老头。我 (nɡǒ) 都 是 ～，不 (bo) 年轻 (qiēn) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“老头”】

老头拐²。～ 是中 (jiēn) 老年妇女对 老公 (ɡēn) 的 (di) 称呼 (fū)；我

(nɡǒ) 家 (jā) ～ 还 (hái) 在上班。

老头拐³：与“老头子 (zi) (爸爸)”同。

(以上“老头拐¹、老头拐²、老头拐³”具体的意思，视语境而定)

老头子 (zi)：指爸爸。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 他 tó (挨) 了 (lɑo) 他家 (jā) ～ 的 (di) 打。

老天爷 (yéi)：与“天老爷 (yéi)”同。

老天爷 (yéi) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道)：与 “天老爷 (yéi) 晓得 (de) (知道)”同。

老鼠 (xǔ) miǔ (没有) jɑ (隔) 晚 (隔夜) 的 (di) 粮。～ 是比喻 馋嘴 的 (di) 人 (yién) 留 (liú) 不 (bo) 下 (xà) 食 (se) 物 (wò)；～，你 嫑 (biào) (不要) 想 (xǎn) 他会 (huì) 留 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 给你吃 (qài)。

老鼠 (xu) 子 (zi)：(男人的) 上臂肌肉。他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 大，肯定 (dièn) 力 (lie) 气也 (yěi) 蛮 (很) 大。

老人 (yién) 家 (jā)：对老人的尊称。他 ～ 去 出 (co) 街 (上街) 了(lɑo)；

～ 身体 蛮 (很) 好 (hǎo)。

【又作“老 ńɡ 家 (jā)”】

老油 (yiú) 条。～ 是比喻油 (yiú) 滑 (huɑ)、世故 的 (di) 人 (yién)；做 (zò) 了 (lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 久，他 都 变成 ～ 了 (lɑo)。

【又作“老油 (yiú) 子 (zi)”】

老油 (yiú) 子 (zi)：与“老油条 (油滑的人)”同。

老 zɑ。～ 是形 (xién) 容 (yién) 年纪 (年龄) 小 (xǎo)，但显得 (xiǎn) 好

(hǎo) (很) 成熟 (so)；他人 (yién) 不 (bo) 大，但是 顶 (diěn) (很) ～。

老仔 (zǎi) 子 (zi)。～ 是对排行 (hán) 最小 (xǎo) 的 (di) 儿子 (zi) 的 (di) 昵称；他是老五，我 (nɡǒ) 的 (di) ～。

老早：很久以前。我 (nɡǒ) ～ 就听 (tiēn) 过 (ɡò) 这 (jèi) 个 (ɡo) 故事；那个 (ɡo) 是 ～ 以前 的 (di) 事了 (lɑo)。

【～ 的 (di) 时间 (时候)，～ 以前】

老早的 (di) 时间：与“老早 (很久以前)”同。

老早以前：与“老早 (很久以前)”同。

老子 (zi) dēn dēn。～ 是指一 (ye) 些 (xēi) 不 (bo) 懂 (děn) 辈份、礼数 (sù) (礼仪) 的 (di) 人 (yién) 做 (zò) 出 (co) 的 (di) 不 (bo) 讲 (jǎn) 礼貌的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；你家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 都 miǔ (没有) 地方坐 (zò)，你怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) ～ 坐得 (de) 那么 (mo) 稳？

lào：稀。这 (jèi) 些树 (xù) 要 (yào) 栽 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；他的 (di) 头发 (fɑ) 好 (hǎo) (很) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“稀”】

lào (稀) 不 (bo) lào：时不时。他 ～ 会 (huì) 来看 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“lào 不 (bo) lào 子 (zi) 、久不 (bo) 久、时不 (bo) 时”】

lào (稀) 不 (bo) lào 子 (zi)。他们两公 (ɡēn) 婆 ～ 会 (huì) 吵 一 (ye) 架 (jà)。

【又作“lào 不 (bo) lào、久不 (bo) 久、时不 (bo) 时”】

lào 子 (zi)：一段时间。这 (jèi) ～ (这阵子) 比较 (jào) 忙，过 (ɡò) ～ (过阵子) 再回 赣州 (jiū) 玩。

【又作“阵 (jièn) 子 (zi)”；参看“等 ～、过 (ɡò) ～、这 (jèi) ～、那 ～、前 ～、头 ～、一 (ye) ～、好 (hǎo) 一 (ye) ～ ...”】

闹：毒。他去买 闹药 (yò) (毒药) ～ 老鼠 (xǔ) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“毒 (do-dò)”】

闹 (毒) 药 (yo)：毒药。他吃 (qe) ～ 自杀 (sà) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“毒 (do) 药 (yò)”】

闹酒。～ 是指以让 (yànɡ) 其他人 (yién) 多 (dō) sō 酒 (喝酒) 来取乐(lò) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；大 si 家 (jā) (大家) 都 sō (喝) 多了 (lɑo)，你就 嫑 (biào) (不要) 再 ～ 了 (lɑo)。

lēi：(语气词，用在句末)。你 都 biǎo得 (de) (不知道) ～，他 好 (hǎo) (很) 恶 (nɡò) 哦；我 (nɡǒ) 才 不 (bo) suǎi (不答理) 他 ～。

léi dēi：与“luí duī (啰嗦)”同。

*léi léi dēi dēi：与“luí luí duī duī (啰嗦)”同。

lěi：伸 (舌头)。～ 是“伸 舌 (se) diāo (舌头)”的 (di) 意思，时常 (经常) 跟“舌 (se) diāo (舌头)” 一 (ye) 起用；那条狗跑累了(lɑo)，舌 (se) diāo (舌头) 都 ～ 出 (co) 来了 (lɑo)。

【赣州话少讲“伸 舌 (se) diāo (舌头)”；～ 舌 (se) diāo (舌头)】

lēn dēn：(语气词，表示某些意思)“很”。他长 (zǎn) 得 (de) 肥 (fí) 牯

(ɡu) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；那个 (ɡo)地 (dì) 方 黑 (he) 牯 (ɡu)

～，我 (nɡǒ) 不 (bo) 敢去。

【肥 (fí) 牯 (ɡu) ～、黑 (he) 牯 (ɡu) ～ ...】

聋 (lēn) 牯 (ɡu) 子 (zi)：聋子。他是个 (ɡo) ～，听 (tiēn) 不 (bo) 到

(dǎo)；～ 出 (co) 去了 (lɑo)。

【参看“聋 (lēn) 婆子 (zi) (女聋子)”】

聋 (lēn) 婆子 (zi)：女聋子。你讲 (jǎn) 大声 毛 (māo) 子 (zi)(一点)，她是个 (ɡo) ～。

【参看“聋 (lēn) 牯 (ɡu) 子 (zi) (聋子)”】

lén：伸 (手、或棍棒等)。他喜欢 (huǒn) 把 (bǎ) 手 (xiǔ) ～ 得 (de) 荷(hó) 包 里；你 ～ 根 棍子 (zi) 进 (jièn) 去探 一 (ye) 下 (xà)。

lén 个 (ɡo) 手 (xiǔ)：伸个手。你 ～ 进 (jièn) 去摸 一 (ye) 下 (xà)；你 ～ 帮他 diá (提) 一 (ye) 下 (xà)。

lén duì：(老态) 言语重复、不清。他现在 好 (hǎo) (很) ～。

*lén lén duì duì。我 (nɡǒ) 老了 (lɑo)，讲 (jǎn) 话 都 ～ 了(lɑo)。

【参看“dén dén dɑ dà (糊涂)、懵 (měn) 懵懂 (děn) 懂 (糊涂)”】

lén lén 空 (kēn) 空。～ 是指 空间 太大而显得 (de) 空旷、或 (ho) 者

(zěi) 宽 (kuōn) 松 (sēn)；衣衫太大，穿 (cuōn) 起来 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

lén tài。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 穿 (cuōn) 得 (de) 多 (dō)、或 (ho) 者 (zěi) 年纪 (年龄) 大等而行 (xién) 动 (dèn) 迟缓 (huǒn)、不 (bo) 便 (biàn)；他 年岁 到 (dào) 了 (lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～ 了 (lɑo)。

*lén lén tài tài。穿 (cuōn) 得 (de) 太多 (dō)，有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 了 (lɑo)。

【参看“穿 (cuōn) 得 (de) 脓 (lén) 包样的 (di) (比喻穿得太多而行动不便)】。

脓 (lén) 包：比喻无用的人。他就是个 (ɡo) ～，什么 (mo) 事都 biǎo 得 (de) (不知道) 做 (zò)。

【又作“草包”】

脓 (lén) 包 样的 (di)。他笨得 (de) ～，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 事。

脓 (lén) 包 样的 (di)：比喻穿得太多。他穿 (cuōn) 得 (de) 个 (ɡo) ～。

脓 (lén) 包 柿子 (zi)。早以 赣州 (jiū) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 甜、顶 (diěn) (很) 出 (co) 名 (mién)。

农 (lén) 村粮。“～ ”是指 中 (jiēn) 国 (ɡo) 农村从 (cén) 事 农业 (ye) 生产劳动 (dèn)，并 (biěn) 且 (qěi) 粮食 (se) 自产自吃 (qài) 的 (di) 现象 (xàn), 跟“商品 (piěn) 粮”相 (xān) 对；他们家 (jā) 是 吃 (qe) ～ 的 (di)。

农 (lén) 忙假 (jǎ)。早以 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 的 (di) 中(jiēn)、小

(xǎo) 学 (xo) 校 (xào) 每个 (ɡo) 学 (xo) 期都会 (huì) 放一(ye) 个 (ɡò) 礼拜 (星期) 的 (di) 假、让 (yànɡ) 学 (xo) 生回家 (jā) 里去帮忙 务农，这 (jèi) 个 (ɡo) 假就是“～”。

龙 (lén) 船 (cuón) 水。～ 是指每年 端 (duōn) 阳 (端午) 前后的 (di) 大水。

龙 (lén) 胆紫：紫药水。搽 (cá) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)。

【又作“蓝汞 (ɡèn)”；赣州话少讲“紫药 (yo) 水”】

砻 (lén)。 ～ 是像 (xàn) “磨 (mò)” 的 (di)、 去 谷 (ɡo) 壳 (kò) 的 (di) 工 (ɡēn) 具；他去 推 ～ 了 (lɑo)。

【推 ～】

砻 (lén) 糠。～ 是指稻谷 (ɡo) 脱 (to) 下 (xà) 来的 (di) 外壳 (ko)；“和 (hó) 尚心 (xiēn) 大吃 (qe) ～”是 赣州 (jiū) 通 (tēn) 天岩(ái) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 传 (cuón) 说 (so)。

砻 (lén) 糠 灶。 ～ 是以 砻糠 为 (wéi) 燃 (yán) 料的 (di) 灶具，一(ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 在 集 (je) 体食 (se) 堂。

拢 (lěn) 共 (ɡèn)：总共。加 (jā) 上他们，～ 才20个 (ɡò) 人 (yién)；我 ～ 才去过 (ɡo) 3 次。

能干 (ɡàn) 婆。～ 是指有 (yiǔ) 本事、做 (zò) 事泼 (po) 辣 (là)、精

(jiēn) 明 (mién) 的 (di) 女人 (yién)；他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) 是个 (ɡo) ～。

lěn：捅。我 (nɡǒ) 用 (yièn) 手 (xiǔ) ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà) 他的 (di) 腰 (yāo) 股头 (腰间)，他就 明 (mién) 到 (dɑo) 了 (lɑo) (明白了)；你 紧 (jiěn) (总) ～ 我 干 (ɡàn) mō (干嘛)。

【又作“lǒu”】

弄 (lèn) 饭：(统称) 煮饭。你快去 ～ 吃 (qe) 了 (lɑo)。

弄 (lèn) 菜：(统称) 做菜。到 (dào) 时间了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 要 (yào) 回去 ～ 了 (lɑo)。

弄 (lèn) 得 (de) 我 (nɡǒ) ...：搞得我 ...。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 打

kū (打呼噜) 打了 (lɑo) 一 (ye) 晚，～ 整 (jiěn) 晚 (整夜) miǔ (没有) 睡好 (hǎo)；加 (jā) 了 (lɑo) 一 (ye) 天班，～ 腰酸(suōn) 背 (bèi) 疼。

【“我”可被替换成其它代词】

犁。～ 是由 (yiú) 牛拉的 (di) 耕地 (dì) 农 (lén) 具；春耕开始，他们又 (yiù) 要 (yào) ～ 田 了 (lɑo)。

梨瓜：香瓜。～ 早以 是 赣州 (jiū) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 水果 (ɡǒ) 之一 (yèi)，又 (yiù) 甜又香 (xān)。

【赣州话不讲“香 (xān) 瓜”】

篱笆亲 (qiēn)。～ 是指关系 (xī) 比较 (jào) 远的 (di) 血 (xue) 亲、或 (ho) 者 (zěi) 姻 (yiēn) 亲；他们两个 (ɡo) 还 (hái) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

泥鳅：鳅鱼。～ 干 (ɡān) 炒辣 (lɑ) 椒 (jāo) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃(qài)。

泥 ɡèn 子 (zi) (公仔)。～ 是 泥巴 做 (zò) 的 (di) 公 (ɡēn) 仔 (zǎi)，造型 (xién) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样。

【参看“ɡèn 子 (zi) (人的画像)、ɡèn 子 (zi) (公仔)”】

泥坨 (tó)：泥巴。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时候，～ 时常 (经常) 是我们的 (di) 玩具之一 (yèi)；他用 (yièn) ～ 做 (zò) 坦克 (ke) 玩。

泥子 (zi) 花生。～ 是指从 (cén) 土里 ɡuǎi (挖) 出 (co) 来还 (hái)

miǔ (没有) 晒燥 (zāo) (干) 就 带泥加 (jā) 工 (ɡēn) 的 (di) 花生。

泥砖 (zuōn)。～ 是用 (yièn) 黄泥 和 (hó) 稻草 等混合 (ho) 后经(jiēn) 过 (ɡò) 牛等反复 踩踏 (tɑ)、使得 (de) 粘性大增 (jiēn) 而做 (zò) 成的(di) 砖，～ 体积 (je) 比 火 (hǒ) 砖 大 好 (hǎo) (很) 多(dō)；早以，绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 老表 (农民) 的 (di) 房子 (zi) 都是用 ～ 做 (zò) 的 (di)。

【又作“土砖”】

你 嫑 (biào) (不要) 来：与“你少 (sǎo) 来 (少来这一套)”同。

...你的 (di) láo屎：(与动词连用，表示不满) ...个鬼。讲(jǎn) ～，miǔ

(没有) 一 (ye) 句真 (jiēn) 话；外头 (外面) 这 (jèi) 么 (mo) 大雨，你还 (hái) 往 外头 (外面) 走 (jǒu)，走 ～。

【唱 ～、画 ～、讲 ～、争 (jiēn) ～、做 ～ ...；“你”可被替换成其它代词】

你的 (di) ...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属于“你”个人的) 你的 ...。 ～ 字 ɡuǎn (笔) 放得 (de) 在 哪 kāi (哪里)；他是 ～ 朋友 (yiǔ) 啊?

【参看“你家 (jā) ...、你们家的 (di) ...、你们家 ...”；“你”可被替换成其它代词】

你家 (jā) ...：(后面跟家人、或者亲戚关系的人的称呼) 你的 (di) ...。～ 兄 (xiēn) 弟 (弟弟) 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？～ 姆 (m) 妈(妈妈) 出 (co) 去了 (lɑo)。

【又作“家 (jā) ...(缩读，指家人间的)、liɑ ... (缩读，指家人间的)”；赣州话不讲“你家的 (di)...”；参看“你的 (di) ...、你们家的 (di) ...、你们家 ...”；“你”可被替换成其它代词】

你们家 (jā) ...：(用复数形式表示单数的意义；后面跟着一种行为、或者一种状态) 你家 ...。～ jiān 日 (ye) (今天) 去买新车 (cēi) 啊？～ 住 (jù) 得 (de) 哪 kāi (哪里)？

【赣州话不讲“你家 (jā) ...”；参看“你的 (di) ...、你家 ...、你们家的 (di) ...”；“你”可被替换成其它代词】

你们家 (jā) 的 (di) ...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属“你们家”的) 你家的 ...。～ 狗跑出 (co) 去了 (lɑo)；～ 玻璃 给 (被) 人 (yién) 打烂了 (lɑo)。

【参看“你的 (di) ...、你家 (jā) ...、你们家 ...”；“你”可被替换成其它代词】

你都 ...：(含有某种感情色彩)。～ 烂牙 ɡāo (乱讲话)；～ miǔ (没有) 什么 (mo) 来 cāo (聊) 了 (lɑo)。

【“你”可被替换成其它代词】

你都 懵 (měn) 的(di)：你好糊涂。～，还(hái) 敢去惹 (yěi) 他；～，jàn子 (zi) (这样) 的 (di) 事 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来。

【“你”可被替换成其它代词】

你都 miǔ (没有) 天 cāo (聊天) 了 (lɑo)。～ 是指 无聊 到 (dào) 什么 (mo) 话题、包括 (ɡuɑ) 假 (jǎ) 话， 都 拿得 (de) 来 讲 (jǎn)；～，jào ǎo (这种) 话还 (hái) 可 (kǒ) 以拿出 (co) 来讲。

【“你”可被替换成其它代词】

你都 闲得 (de)：比喻多余。～，管 (ɡuǒn) 他的 (di) 事 干 mō (干什么)？

【“你”可被替换成其它代词】

你都 有 (yiǔ) cáo (傻)：你都傻的。～， 他 喊 (叫) 你做 (zò) 什么 (mo)，你就做什么 (mo)。

你敢怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)：与“你想 (xǎn) 怎么 (mo) 子 (zi) (你想怎样)”同。

你就 一 (ye) 张 bāi (吹牛)：比喻只会吹牛。～，成天 (天天) 光 (只) 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 讲 (jǎn)，就是 biǎo 得 (de) 做 (zò)。

你少 (sǎo) 来：你少来这一套。--- 我认 (yièn) 为 (wéi) 你是世界上最漂 (piǎo) 亮的 (di) 人 (yién)。--- ～。

【又作“少 (sǎo) 来、嫑 (biào) (不要) 来”；“你”可被“他”替换】

你想 (xǎn) 死啊：(威胁语，无恶意)。～，跟我 (nɡǒ) 动 (dèn) 手 (xiǔ) 动脚 (jò)？～，那 kǎi (那里) 你 都 敢去。

你想 (xǎn) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)：(挑衅语) 你想怎样。我 (nɡǒ) 就骂了 (lɑo) 你，～？

【又作“你敢怎么 (mo) 子 (zi)”】

你也 (yěi) 是。～ 是表示 同 (tén) 情 (qién) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 埋怨；～，怎 (jiěn) 么 (mo) 会 (huì) 去惹 (yěi) 他噢？

里头：里面。他们在房子 (zi) ～ 看电视；礼堂 ～ 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién)。

【赣州话少讲“里面”；与“外头 (外面)”相对】

鲤拐子 (zi)：鲤鱼。这 (jèi) 口塘里的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 大。

礼拜：星期天。mián日 (ye) (明天) ～，你打算 (suòn) 去 哪kāi (哪里) 玩？

【又作“～ 天”；赣州话少讲“星 (xiēn) 期天”】

礼拜 天：与“礼拜 (星期天)”同。

礼拜：星期。他们上个 (ɡo) ～ 去郊 (jāo) 游 (yiú) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“星 (xiēn) 期”】

礼拜 ...：星期 ...。我 (nɡǒ) 下 (xà) 个 (ɡo) ～ 六 (lò) 轮休。

【赣州话少讲“星 (xiēn) 期 ...”】

礼拜：去教堂颂经。她去教堂 做 (zò) ～ 了 (lɑo)。

【做 (zò) ～】

礼数 (sù)：礼节。他从 (cén) 来就不 (bo) 讲 (jǎn) ～。

厉害婆。～ 是对 好 (hǎo) (很) 泼 (po) 辣 (là) 的 (di) 女娃子 (zi) (女孩) 的 (di) 称呼 (fū)；那个 (ɡo) ～ 讲 (jǎn) 起话来像 (xàn) 打 机关枪 (qān) 样的 (di)。

【又作“辣 (lɑ) 椒 (jāo) 婆”】

痢 qe： 痢疾。jiān 日 (ye) (今天) 吃 (qe) 错 (cò) 了 (lǎo) 东 (dēn) 西，屙 (ō) ～ 了 (lɑo)。

【屙 ～】

利是。～ 是指给 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 的 (di) 压 (yɑ) 岁钱 等，也

(yěi) 指请 (qiěn) 人 (yién) 帮忙以后给的 (di) 小 (xǎo) 费(fì)。

利扎 (zɑ)：精抠；小气。那个 (ɡo) 女的 (di) 好 (hǎo) (很) ～。

利子 (zi)：(菜) 猪等的舌头。我 (nɡǒ) 们家 (jā) 今 (jiēn) 年 腊 (lɑ) (腌) 了 (lǎo) 猪 (jū) ～；“～”取 大吉 (je) 大利 的 (di) 意思。

liɑ (-lià)：划口子。把 (bǎ) 那个 (ɡo) 鱼 ～ (lià) 几刀 ɡào (更) 进 (jièn) 味。

liɑ 得 (dài)：与“lɑ 得 (dài) (喜欢)”等同。

【反义为“liɑ 不 (bo) 得 (dài) (不喜欢)”】

liɑ 不 (bo) 得 (dài)：与“lɑ 不 (bo) 得 (dài) (不喜欢)”等同。

【反义为“liɑ 得 (dài) (喜欢)”】

liɑ 他不 (bo) 得 (dài)：与“lɑ 他不 (bo) 得 (dài) (不喜欢他)”同。

【“他”可被替换成其它代词】

liɑ ...：(缩读，指家人间的) 你家 ...。～ 姆 (m) 妈 (妈妈) kiǔ (有否) 回来？～ 老头子 (zi) (爸爸) 在找你。

【又作“家 (jā)... (缩读，指家人间的)、你家 ...(指家人间的)”】

liā：嗲。你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke好 (hǎo) (好吗)？

【又作“嗲 (diá)”；发 ～】

liá：讨厌；怕。看到 (dǎo) 那个 (ɡo) 东 (dēn) 西有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，不 (bo) 敢吃 (qài)；他再 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 恶 (nɡò)，我 (nɡǒ) 也 (yěi) bèi (不会) ～ 他。

【dɑ ～ (讨厌、怕)】

liá：(对事、物等) 因多而不愿做或要。那个 (ɡo) 东 (dēn) 西我 (nɡǒ) 都 吃(qe) ～ 了 (lɑo)；那个 (ɡo) 地 (dì) 方我都 去 ～ 了 (lɑo)；他玩 ～ 了 (lɑo) 就会 (huì) 自家 (jā) 回来。

liǎ：惹。她 都 牙黄嘴臭 (qiù) (很会骂人)，你怎 (jiěn) 么 (mo) 敢去 ～ 她噢？

拈：两、三根指头捏取。你 ～ 块 (kuǎi) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠) 给我 (nɡǒ) 吃(qài) 哇。

拈勾：与“抓勾”同。

拈：拿。他把 (bǎ) 照片 ～ 得 (de) 来了 (lɑo)；你帮我 (nɡǒ) 把那本书

(xū) ～ 过 (ɡò) 来 哇。

严 (lián)：紧密；认真。他把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 管 (ɡuǒn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；你要 (yào) 把 (bǎ) ～ 你的 (di) 嘴 来。

【赣州话少讲“严 (yán)”】

严 (lián) 格 (ɡe)：认真不放松。他对 自家 (jā) 的 (di) 要 (yāo) 求 好

(hǎo) (很) ～。

镰刀。～ 是收 (xiū) 割 (ɡo) 庄 (zuōn) 稼 (jā) 和 (hó) 割 (ɡo) 草的 (di) 农 (lén) 具。

年饱节 (je ) 饱。～ 一 (ye) 方面是指 过 (ɡò) 时过 (ɡò) 节 (jèi) (逢年过节) 的 (di) 时间 (时候)，肚子 (zi) 都是饱 (bǎo) 的 (di) 状 (zuòn) 态，另 (lièn) 外一 (ye) 方面是指 过 (ɡò) 时过 (ɡò) 节 (jèi) (逢年过节) 的 (di) 时间 (时候)，大 si 家 (jā) (大家) 要 (yào) 吃 (qe) 饱。

年菜。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是讲 (jǎn) 年三十 (se) 晚 (年三十) 吃 (qe) 的 (di) 菜，这 (jèi) 些菜不 (bo) 论从 (cén) 数 (sù) 量 (liànɡ) 上、还 (hái) 是菜品 (piěn) 上都是 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 讲究的 (di)，有 (yiǔ) 的 (di) 表示富裕 (yo)、年年有余，比如 (yú) 鱼类 (luì)，有的 (di) 表示勤 (qién) 劳，比如 芹 (qién) 菜，有的 (di) 表示清 (qiēn) 洁 (je)，比如 青 (qiēn) 菜，等。

年成：一年的收成；好事。今 (jiēn) 年的 (di) ～ 蛮 (很) 好 (hǎo)；想

(xǎn) 他请 (qiěn) 我 (nɡǒ) 们吃 (qe) 饭，miǔ (没有) jào ǎo (这样的) ～。

年饭：～ 是家 (jā) 庭 (tién) 里 一 (ye)年中 (jiēn) 最重 (jièn)要(yào)、也 (yěi) 是最 隆 (lén) 重 (jièn) 的 (di) 一 (ye) 餐饭，如 (yú) 果 (ɡǒ) miǔ (没有) 特 (te) 殊 (xū) 情 (qién) 况，家庭成员 都必 (bie) 须回家 吃 (qe) ～，而为 (wèi) 了 (lɑo) 这 (jèi) 顿 ～，全家人 (yién) 从 (cén) 年三十 (sài) 早上头 (早上) 起床 (cuón)，就开始 cí (拔毛) 鸡 cí (拔毛) 鸭 (yà) (杀鸡杀鸭)，准备 (bì) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 丰盛的 (di) 年菜，而每年 吃 (qe) ～ 以前，家家 户 (fù) 户 都要在 自家门口 打 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 爆竹 (zo)(鞭炮)。

年糕。赣南 传 (cuón) 统 (těn) ～ 是白 (be) 色 (sài) 的 (di) 长 (cán) 条 (xién) 米馃 (ɡǒ)，是过 (ɡò) 年的 (di) 时间 (时候) 家 (jā) 家 (各家) 都要 (yào) 吃 (qài) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn)，取“年年高”之意。

年纪：年龄。～ 大了 (lɑo)，记忆力 (lièi) 也 (yěi) 下 (xà) 降了 (lɑo)。

【赣州话少讲“年龄 (lién)”】

年轻 (qiēn) 拐子 (zi)：(长者称年轻人)。你们 ～ 要 (yào) 多 (dō) 学 (xo) 到 (dǎo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 来。

年三十 (se) 晚：除夕夜。几十 (se) 年前， 赣州 (jiū) 人 (yién) 在 ～ 的(di) 时间 (时候)，除 (qú) 了 (lɑo) 吃 (qe) 年饭 以外，大人

(yién) 子 (zi) (大人) 一 (ye) 般 (buōn) 都要 (yào) 等到 (dào) 12点以后才会 (huì) 去睡觉 (jào)，喊作 (zo) (叫作)“守 (xiǔ) 岁”，新 (xiēn) 年一 (ye) 到 (dào)，家 (jā) 家 (各家) 都会 (huì) 在 第一 (yèi) 时间 在 自家门口 打 爆竹 (zo) (鞭炮) 迎 (yién)新年，好 (hǎo) (很) 快，整 (jiěn) 个 (ɡò) 城区震 (jièn) 天动 (dèn) 地、一 (ye) 片通 (tēn) 明 (mién)；大年初一，天 将 (jān) 将 (刚刚) 放亮，整个 (ɡò) 城区 再一 (ye) 次沉浸 (jièn) 在一 (ye) 片 爆竹 (zo) (鞭炮) 炸响 (xǎn) 的 (di) 声浪中 (jiēn)，预示新年 新的 (di) 一 (ye) 页 (yèi) 在一 (ye) 片欢 (huōn) 庆 (qièn) 的 (di) 气氛中 (jiēn) 翻开。

年三岁晚：与“年三夜 (yèi) 四”同。

年三夜 (yèi) 四：比喻接近过年。都 ～ 了 (lɑo)，你就 嫑 (biào) (不要) 去 出 (co) 差 (cāi) 哇。

【又作“年三岁晚”】

年头年尾：从年头到年尾。去年 ～ 算 (suòn) 下 (xɑ) 来，我 (nɡǒ) 都 出 (co) 差 (cāi) 十 (se) 几次了 (lɑo)。

【参看“月 (yue) 头月 (yue) 尾”】

粘粘dɑ dà：粘乎乎。手 (xiǔ) 上搞到 (dǎo) 了 (lɑo) 糖水，～ 哈 (hɑ)子 (zi)；这 (jèi) 个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 整 (jiěn) 天 ～，搞得 (de) 我 (nɡǒ) 脱 (to) 不 (bo) 开身。

连：(量词)。～ 特 (te) 指 早年 连在一 (ye) 起的 (di) 两块 (kuǎi) 洗衣 肥 (fí) 皂 (zǎo)，一 (ye) ～ 肥 (fí) 皂 (zǎo) 也 (yěi) 就是两块肥 (fí) 皂 (zǎo)。

连连 lɑ là：连续；连片。这 (jèi) lào 子 (zi) (一段时间) ～ 下 (xà) 了

(lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 月 (yuèi) 的 (di) 雨；这 pú 子 (zi) (一块地方) ～ 建了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 栋 (dèn) 房子 (zi)。

连狗 都 嫌：(多指孩子) 比喻人人嫌。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 现在变得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“狗都嫌、猪 (jū) 狗都嫌”】

莲喷头：(像莲蓬的) 水喷头。早以 洗澡寮 (liáo) (澡堂) 里都会 (huì) 装

(zuōn) ～。

liǎn：水干。你注 (jù) 意 嫑 (biào) (不要) 把 (bǎ) 水煮 (jǔ) ～ 了

(lɑo)；让 (yànɡ) 它 滴 (die) ～ 水 去。

【赣州话少讲“干 (ɡān)”】

撵 (liǎn)：追；赶走。我 (nɡǒ) ～ 不 (bo) 到 (dǎo) 他；他 给 (被) 那条狗 ～ 得 (de) 起 bō (跑)。

【赣州话少讲“追、赶走”】

脸盆架 (jà)。～ 是可 (kǒ) 以 层 (叠) 放 多 (dō) 个 (ɡò) 脸盆的 (di) 木 (mo) 架 (jà) 子 (zi)。

脸皮比 城墙 (qán) 还 (hái) 厚：比喻脸皮特厚。他 ～，bèi (不会) 不 (bo) 好 (hǎo) 意思。

【又作“脸皮像 (xàn) 城墙 (qán) 样厚”】

脸皮像 (xàn) 城墙 (qán) 样厚：“脸皮比 城墙 (qán) 还 (hái) 厚”同。

炼：熬油。哪个 (ɡo) 家 (jā) 在 ～ 油 (yiú)，好 (hǎo) (很) 香 (xān)。

【赣州话少讲“熬”】

炼油 (yiú)：熬油。她在 炼猪 (jū) 油，太香 (xān) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“熬油 (yiú)”】

验 (liàn)：检查；有效果。你去 ～ 算 (suòn) 一 (ye) 下 (xà) 那些数

(sù) 据；他 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 经 (jiēn) ～。

【赣州话不讲“验 (yàn)”】

念 灶箩 (ló) 经 (jiēn)。～ 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) 啰 (lō) 嗦 (sō)，成天 (天天) léi léi dēi dēi (啰嗦)；她 成天到 (dào) 晚 (从早到晚) 跟我 (nɡǒ) ～，都 给 (被) 她烦死了 (lɑo)。

粮券 (juàn)。～ 是 票证 (jièn) 制时期，县 (xuàn) 级 (je) 建制及 (je) 以下 (xà) 范围内 (luì) 流通 (tēn) 的 (di) 购买大米等粮食(se) 的 (di) 票证，比 粮票 的 (di) 使用 (yièn) 范围 ɡào (更) 小

(xǎo)，不 (bo) 可 (kǒ) 以 跨县 使用 (yièn)。

粮票：～ 是 票证 (jièn) 制时期，地 (dì) 区 (qū) (现：地级市)、省、及 (je) 全国 (ɡò) 范围内 (luì) 流通 (tēn) 的 (di) 购买粮食 (se)、大米等的 (di) 票证，～ 分 (fēn) 为 (wéi) 各 (ɡo) 省 ～ 和 (hó) 全国 (ɡò) ～ 两种 (jiěn)，其中 (jiēn) 各 (ɡo) 省 ～ 只 (ze) 能在各 (ɡo) 省范围内使用 (yièn)，而全国 (ɡò) ～ 可 (kǒ) 以在全国 (ɡò) 通用，并 (bièn) 且 (qěi) 每10 斤 (jiēn) 全国 (ɡò) ～ 的 (di) 配额 (e) 还 (hái) 带有 (yiǔ) 一 (ye) 两食 (se) 油 (yiú) 的 (di) 指标。

粮油 (yiú) 倒 (dào) 挂。～ 是解放后国 (ɡo) 家 (jā) 针 (jiēn) 对 农

(lén) 产品 (piěn) 购销 (xāo) 价 (jà) 格 (ɡe) 制定的 (di) 一 (ye) 项特 (te) 殊 (xū) 价格 (ɡe) 政 (jièn) 策 (ce)，即 (je) 为 (wèi) 了 (lɑo) 调 (diào) 动 (dèn) 农民 (mién) 生产积 (je) 极 (je) 性 (xièn) 而提高 农产品 的 (di) 收 (xiū) 购价格 (ɡe)，同 (tén) 时为 (wèi) 了 (lɑo) 不 (bo) 影 (yiěn)响 (xǎn) 城镇(jièn)居民 生活 (ho) 而不 (bo) 提高 销 (xāo) 售 (xiù) 价格 (ɡe)。

粮站。～ 是上世纪计划 (huà) 经 (jiēn) 济时期国 (ɡo) 家 (jā) 经(jiēn) 售 (xiù) 粮食 (se) 作 (zo) 物 (wò) 的 (di) 专 (zuōn) 门部门，上世纪 票证 (jièn) 制 时期，城市居民 (mién) 的 (di) 粮油 (yiú) 供 (ɡèn) 应 (yièn) 全部都是由 (yiú) 国 (ɡo) 家 (jā)～ 售卖。

凉粉。早以 夏 (xà) 天的 (di) 时间 (时候)，赣州 (jiū) 街上 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 会 (huì) 挑到 (dǎo) 一 (ye) 桶

(těn) 一 (ye) 桶 的 (di) ～ 出 (co) 街 (上街) 去卖，～ 有 淀 (dièn) 粉 做 (zò) 的 (di)、～ 草 做 (zò) 的 (di)、还 (hái) 有 ～ 果 (ɡǒ) 做 (zò) 的 (di)。

凉鞋 (xái)。早以 差 (cɑ) 不 (bo) 多 (dō) (几乎) 男女老少 (sào) 都喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) 塑 (so) 料 ～。

凉薯 (xú)：剥皮薯。～ 可 (kǒ) 以剥 (bo) 了 (lɑo) 皮当 (dān) 水果(ɡǒ) 生吃 (qe)，也 (yěi) 可以炒熟 (sò) 了 (lɑo) 当 (dān)菜吃 (qe)。

【又作“剥 (bo) 皮薯 (xú)、洋番薯 (xú)”】

娘要 (yào) 钱手 (xiǔ) 撒撒，老婆要 (yào) 钱大把 (bǎ) 抓。～ 是比喻儿子 miǔ (没有) 良心 (xiēn)，对 老娘 (母亲) 苛刻 (ke)，而对老婆就 好 (hǎo) (很) 大方；他啊，哼，～。

liǎnɡ。～ 一 (ye) 方面 是讲 (jǎn) 双 (suōn)手 (xiǔ) běn (抱) 到(dǎo) 毛 (māo) 毛 (māo) (幼儿)上下 (xà) 慢慢子 (zi) 抖动 (dèn) 的 (di) 动作 (zo)；～ 也 (yěi) 指坐 (zò) 到 (dǎo) 的 (di) 时间 (时候)，脚 (jo) 尖 着 (zo) 地 (dì)、整 (jiěn) 条腿上下 (xà) 抖动的 (di) 样子 (zi)，表示他非 (fī) 常高兴 (xièn) 或 (ho) 者

(zěi) 得 (de) 意；看他 几得 (de) 意子 (zi)，在 那 kǎi (那里) ～ 起来了 (lɑo)。

【～ ～ 动 (dèn) (抖抖动)】

liǎnɡ (抖) liǎnɡ 动 (dèn)：抖抖动。看你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，又 (yiù) 碰到 (dǎo) 什么 (mo) 好 (hǎo) 事了 (lɑo) 吧；他太肥 (fí) 了

(lɑo)，一 (ye) 身的 (di) 肉 (yò) 都 ～ 了 (lɑo)。

liǎnɡ：与“抖 (因得志而忘乎所以)”同。

liǎnɡ：轻松快活地走。她们两个 (ɡo) 从 (cén) 我 (nɡǒ) 们身边 ～ 过

(ɡò) 去了 (lɑo)；你们又 (yiù) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)。

liǎnɡ 骚：(多指女人) 卖弄风骚。那个 (ɡo) 骚 bāi (骚女人)，成天 (天天) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 在 外头 (外面) ～。

liǎnɡ。～ 是形 (xién) 容 (yién) 人 (yién) 挑担 (dàn) 走 (jǒu) 路的 (di) 时间 (时候) 轻 (qiēn) 松 (sēn)、潇 (xāo) 洒的 (di) 样子 (zi)。

两对过 (ɡò)：两对面。他们住 (jù) ～；他们 ～ 走 (jǒu) 过去 都 miǔ (没 有) 打招呼 (fū)。

【又作“两对脸”】

两对脸：与“两对过 (ɡò) (两对面)”同。

两公 (ɡēn) 婆：夫妻。他们 ～ 好 (hǎo) (很) 恩爱。

两 ...子 (zi)：(表示“不少”的意思)。我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) 两天子 (zi) (好几天) miǔ (没有) 看到 (dǎo) 他了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) 看不 (bo) 起他，其实 (sài) 他有 两个 (ɡò) 子 (zi) (不少) 钱。

【两个 (ɡò) 子 (zi) (一些) 钱 (比较富)、两天子 (zi) (几天)、两下 (xà) 子 (zi) (有些本事) ...】

两下 (xà) 子 (zi)：比喻有本事。他真 (jiēn) 的 (di) 有 (yiǔ) ～；他还

(hái) 来得 (de) ～。

【有 (yiǔ) ～、来得 (de) ～ ...】

两子 (zǐ) 爷 (yéi)：两父子。他们 ～ 处 (qǔ) 得 (de) 像 (xàn) 两兄

(xiēn) 弟 一 (ye) 样。

liànɡ：放牧。你把 (bǎ) 牛牵出 (co) 去 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“zǎn”】

liànɡ (放牧) 牛。我 (nɡǒ) 下 (xà) 午要 (yào) 去 ～。

【赣州话少讲“放牛”；～ 猪 (jū)、～ 牛、～ 鹅 (nɡó)、～ 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)、～ 羊 ...】

亮 do：漂亮；光滑漂亮。他买了 (lɑo) 套 好 (hǎo) (很) ～ 的 (di) 房子 (zi)；她的 (di) 皮肤 顶 (diěn) (很) ～。

【参看“亮气 (漂亮)”】

亮气：(多指人) 漂亮。同 (tén) 学 (xò) 聚会 (huì)，大家 (jā) 要 (yào) 穿 (cun) ～ 来；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 越 (yue) 大越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

【参看“亮do (漂亮)”】

liāo：用筷子、杆子等挑。多(dō) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 菜去吃(qài)；去拿 竹 (zo) 篙 ～ 几个 (ɡo) 橙子 (zi) (柚子) ～ 下 (xà) 来。

了 (liǎo) 不 (bo) 得 (dài)：与“了 (liǎo) 是不 (bo) 得 (dài) (了不起)”同。

了 (liǎo) 是不 (bo) 得 (dài)：了不起。你有 (yiǔ) 什么 (mo) ～ 的 (di)，我 (nɡǒ) 又 (yiù) 不 (bo) liá (怕) 你；他现在 ～ 了 (lɑo)。

【又作“了 (liǎo) 不 (bo) 得 (dài)”】

尿布子 (zi)：与“尿片子 (zi) (尿布)”同。

尿 có có。～ 是形 (xién) 容 (yién) 尿多 (dō) 又 (yiù) 急 (jèi) 的 (di) 拟声词；听 (tiēn) 讲 (jǎn) 要 (yào) tó (挨) 打，吓 (xɑ) 得 (de) 他 ～。

尿片子 (zi)：尿布。你去给 毛 (māo) 毛 (māo) (孩子) 换 (huòn) 一 (ye) 下 (xà) ～。

【又作“尿布子 (zi)”】

尿臊味：与“猪 (jū) 尿臊”同。

尿勺 (so)。～ 是从 (cén) 尿桶 (těn) 里 舀尿 浇菜等的 (di) 勺 (so) 子 (zǐ)。

尿刷 (suɑ)。～ 是洗刷 (suɑ) 尿桶 等的 (di) 竹 (zo)/棕 (jiēn) 刷 (suɑ) 子 (zǐ)，早以 几乎 (fū) 家 (jā) 家 (各家) 都有 (yiǔ) ～。

尿桶 (těn)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，城里绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都 miǔ (没有) 私家茅厕 (ce) (家庭厕所)，屙 (ō) 屎 一 (ye) 般 (buōn) 都要 (yào) 去 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 茅房 (公共厕所)，而 屙尿 就在家里拿 ～ 解决 (jue)。

尿桶 (těn)。～ 是比喻把人 (yién) 当 (dān) 作 (zo) ～ 一 (ye) 样来对待，tiá (提) 来 tiá (提) 去、随 (cuí) 意摆布；成天 (天天) 喊 (叫) 我 (nɡǒ) 做 (zò) 这 (jèi) 个 (ɡo)、做那个 (ɡo)，我又 (yiù) 不 (bo) 是你的 (di) ～。

尿 wú 子 (zi) (糊状物)。～ 字面指 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 用 (yièn) 尿 和 (hó) (拌) 泥巴 玩，但引(yiěn) 伸意思是指做 (zò) 事幼(yiù) 稚，一 (ye) 般 (buōn) 跟“拱 (ɡěn) (搅)”、“搞”连用，形 (xién) 成搭 (dɑ) 配；他做起事来像 (xàn) 搞 ～ (做事幼稚) 样的 (di)。

【搞 ～ (做事幼稚)、拱 (ɡěn) (搅) ～ (做事幼稚)】

lie (-lièi)：掐 (断)。你把 (bǎ) 那些 (xēi) 菜根 ～ (lie) 掉 (diào) 去。

【参看“kɑ (-kà) (掐断)”】

栗 (lie)子 (zǐ) 包。～ 多指 头上 像(xàn) 栗 (lie) 子 (zǐ) 样大小(xǎo) 的 (di) 包；他 给 (被) 黄蜂 叮 (diēn) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【kó (敲) (某人) 个 (ɡo) 栗 (lie) 子 (zi) 包；参看“鹅 (nɡó) 公

(ɡēn) 包”】

烈 (lie) 霸：(人) 厉害、能力强；(酒等) 烈。他演的 (di) 那个 (ɡo) 角 (jo) 色 (sài) 太 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 酒 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“霸”】

勒 (lie-lièi)：收紧缰绳；强制。他的 (di) 罪名 (mién) 是“敲 (kāo) 诈 ～ (lie) 索 (sò)”。

【赣州话不讲“勒 (le)”】

肋 (lie-lièi)：胸部的侧面。他断 (duòn) 了 (lɑo) 两根 ～ (lie) 八 (bɑ) 骨 (ɡò) (肋骨)。

【赣州话不讲“肋 (le)”】

肋 (lie) 八 (bɑ) 骨 (ɡò)：肋骨。我 (nɡǒ) 的 (di) ～ 这 (jèi) kǎi (这里) 好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话少讲“肋 (lie) 骨 (ɡò)”】

匿 (lie-lièi)：隐藏。他收 (xiū) 到 (dǎo) 一 (ye) 封 ～ (lie) 名(mién) 信 (xièn)。

【赣州话不讲“匿 (lì)”】

溺 (lie-lièi)：过分。他对他家 (jā) 儿子 (zi) 太 ～ (lie) 爱 了(lɑo)。

【赣州话不讲“溺 (lì)”】

liēn：转 (圈)。他去城里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 圈；他 好 (hǎo) (很) 会

(huì) ～ 盘 (puón) 子 (zi)。

【赣州话少讲“转 (zuǒn)”；～ 圈子 (zi) (转圈圈)、～ 了 (lɑo) 一 (ye) 圈 (转了一圈)】

liēn 一 (ye) 圈：转了一圈。我 (nɡǒ) 上个 (ɡo) 月 (yuèi) 去 赣州 (jiū) 周 (jiū) 边县 (xuàn) liēn了 (lɑo) 一 (ye) 圈。

【参看“打个 (ɡo) 倒 (dào) 回 (去去某地)”】

liēn (转圈) liēn：圈。他在原地 (dì) 打了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【打 ～ (转圈)】

liēn (转圈) liēn 转 (zuǒn)：团团转。jiān日 (ye) (今天) 事情 (qién) 太多 (dō)，忙得 (de) 我 (nɡǒ) ～；他推得 (de) 她 ～。

【赣州话不讲“团 (tuón) 团转 (zuǒn)”】

liēn (转圈) liēn 转 (zuǒn)：比喻晕头转向。他 给 (被) 人 (yién) 哄

(hěn) (骗) 得 (de) ～；他 给 (被) 她 玩得 (de) ～。

liēn (转圈) 盘 (puón) 子 (zi)：(游戏) 转盘子。他 ～ liēn (转) 得 (de)顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

liēn (转圈) 圈子 (zi)：转圈圈。好 (hǎo) (很) 多 (dō) 小 (xǎo) 朋友

(yiǔ) 在 坪 (pién) 上 (院子里) ～ 比赛。

【赣州话少讲“转 (zuǒn) 圈”】

lién：举。你把 旗子 (zi) ～ 高 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；他 ～ 得 (de) 竹 (zo) 篙 去敲 (kāo) 橙子 (zi) (柚子)。

浓 (lién)：稠；密。茶泡得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)；小 (xǎo) 伙 (hǒ) 子 (zi) 长 (zǎn) 得 (de) ～ 眉 (mí) 大眼。

【又作“lóu”；与“xiān (稀)”相对】

灵 (lién) fán：机灵。你家 (jā) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 好 (hǎo) (很) ～。

【赣州话少讲“灵 (lién) 活 (ho)”】

临 (lién) 时八 (bɑ) 急 (jièi)。～ 是指在 miǔ (没有) 计划的 (di) 情 (qién) 况下 (xà)，突 (to) 然 (yán) 降临的 (di) 事情；老板 ～ 安排我 (nɡǒ) 去 信 (xièn) 丰 出 (co) 差 (cāi)。

宁 (lién) 愿：宁肯。我 (nɡǒ) ～ 跟他去搬 (buōn) 东 (dēn) 西。

【赣州话少讲“宁肯”】

零 (lién) 零 dɑ dà：零星的东西或事情。jiān 日 (ye) (今天) ～ 吃 (qe)

了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 东 (dēn) 西；家里 ～ 的 (di) 东

西太多、太乱 (luòn)。

【又作 “滴 (die) 滴 (die) dɑ dà、lɑ lɑ dɑ dà、lɑ 里lɑ dà、lɑ 七 (qe) lɑ 八 (bà)、lɑ lɑ 杂 (zɑ) 杂 (zà)、lɑ 里 lɑ 杂

(zà)、零零落 (lo) 落 (lò)、零零碎碎、零零星 (xiēn) 星、lo lo ko kò、lo里lo kò、qe里 ko lò、七 (qe) 七 (qe) 八 (bɑ) 八 (bà)”；参看“lán lán kān kān (零星的东西)、lán 里lán kān (零星的东西)”】

零 (lién) 零落 (lo) 落 (lò)：零星的东西或事情。 mián日 (ye) (明天) 去旅游 (yiú)，～ 要 (yào) 捡 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 东 (dēn) 西。

【又作“零零 dɑ dà”】

零 (lién) 碎：零星的东西或事情。家 (jā) 都 搬 (buōn) 完 (wuón)了(lɑo)，剩下 (xɑ) 一 (ye) 些 (xēi) ～ 的 (di) 东 (dēn) 西。

*零 (lién) 零碎碎。他们逃跑以后，房子 (zi) 里留 (lià) 下 (xà) 了

(lɑo) 一 (ye) 些 (xēi) ～ 的 (di) 东 (dēn) 西。

【又作“零零 dɑ dà”】

零 (lién) 星 (xiēn)：零碎的东西或事情；少量的。那边传(cuón) 过 (ɡò) 来

～ 的 (di) 枪 (qān) 声。

*零 (lién) 零星星。我 (nɡǒ) ～ 听 (tiēn) 到 (dǎo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 他的 (di) 消 (xāo) 息 (xe)。

【又作“零零 dɑ dà”】

零 (lién) 嘴：零食。他喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～。

【又作“嘴头子 (zi)”；赣州话少讲“零食 (se)”】

liěn：踮脚。他太矮了(lɑo)，要 (yào) ～ 起脚 (jò) 才拿得 (de) 到 (dǎo) 那本书 (xū)。

【～ 脚 (jò)】

liěn：打颤。从房间里出 (co) 来，我冷得 (de) 打了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【打 ～、打了 (lɑo) 个 (ɡo) ～”】

忍 (liěn)：耐；狠心。听 (tiēn) 他 jàn 子 (zǐ) (这样) 讲 (jǎn) 话，我

(nɡǒ) ～ 不 (bo) 住 (jù) 笑 (xào) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“忍 (lěn)”】

忍 (liěn) 忍 (liěn) 缩 (so) 缩 (sò)：(做事) 缩手缩脚。你做 (zò) 事大胆 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) ～。

lièn lièn 子 (zi)。～ 多 (dō) 指 人 (yién) 体表皮 上长 (zǎn) 出 (co) 的 (di) 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo) 的 (di) 息 (xe) 肉 (yò)；～ 还

(hái) 可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻“好 (hǎo) (很) 小”；那个 (ɡo) 时间 (时候) 你就 ～ 这 (jèi) 么 (mo) 大。

【又作“lièn 子 (zi)”】

lièn 子 (zi)：与“lièn lièn 子 (zi) (小息肉)”同。

刃 (lièn)：刀锋。好 (hǎo) 钢要 (yào) 用 (yièn) 得 (de) 在 刀 ～ 上。

【赣州话不讲“刃 (lèn)”】

韧 (lièn)：不易折断。 她腰部的 (di) 柔 (yóu) ～ 性 (xièn) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【赣州话不讲“韧 (lèn)”】

韧 (lièn) (韧) 拐：(多指食品) 有嚼头。这 (jèi) 个 (ɡo) 卜 (bo) 干

(ɡān) (豆腐干) 好 (hǎo) (很) ～。

韧 (lièn) 皮：(多指孩子) 不听话，且又不改。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔(zǎi) 子 (zi) (孩子) 蛮 (很) ～。

韧 (lièn) 皮 拐：顽皮的孩子。那个 (ɡo) ～ 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 玩 (很有意思)。

律 (lio-liò)：法规。我 (nɡǒ) 们每个(ɡo) 人 (yién) 都要 (yào) 遵守(xiǔ) 法 (fɑ) ～ (liò)。

【赣州话不讲“律 (lǜ)”】

溜：滑。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 好 (hǎo) (很) ～；他不 (bo) 小心 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 跤 (jāo)。

【赣州话少讲“滑 (huɑ-huà)”】

溜苔：青苔。这 (jèi) kǎi (这里) 都是 ～，小 (xǎo) 心 (xiēn) 嫑 (biào) (不要) 溜 (滑) 到 (dǎo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“青 (qiēn) 苔”】

溜号：偷偷地先走。会 (huì) 开到 (dǎo) 一 (ye) 半 (buòn) 他就 ～ 了

(lɑo)

溜溜长 (cán)：长长的。他做 (zò) 的 (di) 面条 ～，好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 筋 (jiēn) 头。

【与“mɑ mɑ 短 (duǒn) (短短的)”相对】

溜溜条：苗条。那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 长 (zǎn) 得 (de) ～。

蹓 tɑ：到处闲逛。我 (nɡǒ) 同 (tén) 她去河 (hó) 边 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

*蹓蹓 tɑ tà。他 成天 (天天) 到 (dào) 块 (kuiǎ) (到处) ～， 什么 (mo) 事都不 (bo) 做 (zò)。

留肚子 (zi)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是讲 (jǎn) 因 (yiēn) 为 (wéi)下 (xà) 一 (ye) 餐、或 (ho) 者 (zěi) 第二天有 (yiǔ) 好 (hǎo) 吃 (qài) 的 (di)，所 (sǒ) 以现在、或 (ho) 者 jiān 日 (ye) (今天) 就随 (cuí) 便 (biàn) 吃 (qài) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 东 (dēn) 西，空 (kēn) 到 (dǎo) 肚子 (zi) 下 (xà) 一 (ye) 餐多 (dō) 吃 (qe) 好 (hǎo) 的 (di)。

留级 (jèi)。～ 是指中 (jiēn)、小 (xǎo) 学 (xo) 生因 (yiēn) 为 (wéi) 成绩 (je) 不 (bo) 过 (ɡò) 关 而 重 (cén) 读 (do) 某个 (ɡo) 年级 (je) 的 (di) 现象 (xàn)；早以 学 (xo) 生 ～ 是 顶 (diěn) (很) 常见的 (di) 事，有 (yiǔ) 的 (di) 时间 (时候)，学 (xo) 校还

(hái) 会 (huì) 鼓励某个 (ɡò) 学 (xo) 生 ～。

留堂。～ 是老师惩罚 (fɑ) 学 (xo) 生的 (di) 一 (ye) 种 (zěn) 手 (xiǔ) 段 (duòn)，就是放学 (xò) 以后不 (bo) 让 (yànɡ) 学 (xo) 生马上回家 (jā)，而是继续 (so) 留得 (de) 在 学 (xo) 堂 (学校) 里接 (jie) 受 (xiù) 专 (zuōn) 门的 (di) 纪律 (lio)、品 (piěn) 德 (de) 等教育 (yo)；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 又 (yiù) 给 (被) 老师 ～ 了 (lɑo)。

留尾巴。～ 是讲 (jǎn) 事情 (qién) miǔ (没有) 做(zò) 完 (wuón)，可(kǒ) 能会 (huì) 有 (yiǔ) 后患 (huòn)；他做事 从 (cén) 来 不 (bo) ～。

留洋：留学。他 将 (jān) 将 (刚刚) ～ 回来。

【赣州话少讲“留学 (xò)”】

牛八 (bɑ) 一 (yèi)：指不会读书。我 (nɡǒ) 看你还 (hái) 是去 读 (do) ～吧。

【读 (do) ～】

牛栏：牛圈。我 (nɡǒ) 们家 (jā) ～ 里关了 (lɑo) 5头牛。

【赣州话不讲“牛圈”】

牛皮糖。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 韧 (lièn) 性 (xièn) 好 (hǎo) (很) 强

(qán) 的 (di) 软 (yuǎn) 糖，时常 (经常)用得 (de) 来 比喻 一 (ye) 些 (xēi) 死皮赖脸、又 (yiù) 黏人 (yién) 的 (di) 人。

牛皮糖 (di)。～ 是比喻一 (ye) 些 (xēi) 脸皮厚、做 (zò) 事 死皮赖脸、死缠 (cén) 烂打 的 (di) 人 (yién)；那个 (ɡo) 家 (jā) 伙

(hǒ) 像 (xàn) 块 (kuǎi) ～，甩都甩不 (bo) 掉 (diào)。

牛皮纸。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 质 (ze) 地 (dì) 坚韧 (jièn)、拉力比较

(jào) 强 (qán) 的 (di) 纸。

牛扫 (sào) 子 (zi)：掸子。他喜欢 (huōn) 用 (yièn) ～ 打 小 (xǎo) 鬼 (孩子)。

【参看“鸡毛 (máo) 扫 (sào) (鸡毛掸子)”】

牛肉 (yo) 巴：牛肉干。赣州 (jiū) ～ 非 (fī) 常好 (hǎo) 吃 (qài)，好

(hǎo) (很) 有 (yiǔ) 嚼 (jáo) 头。

【赣州话不讲“牛肉 (yo) 干 (ɡān)”】

流里 lo cò：与“流流荡荡”同。

流流荡荡。～ 是指 无所 (sǒ) 事事、到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 闲逛；他 成天 (天天) ～，不 (bo) 做 (zò) 正 (jièn) 事。

【又作“流里 lo cò”】

流浪婆。～ 是指喜欢 (huōn) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 打卦 (指四处闲逛)的 (di) 女人 (yién)。

流浪赤 (ce) 膊 (bo) 鬼：与“流氓赤 (ce) 膊 (bo) 鬼”同。

流里流气：(多指男性)轻浮、不正派。他 成天 (天天) ～，你千万 嫑 (biào) (不要) 去 答 (dɑ) sài (答理) 他。

流氓。小 (xǎo) 时候，男娃子 (zi) (男孩) 撩拨 (bo) 女娃子 (zi) (女孩) 的 (di) 时间 (时候)，往往会 (huì) 招来 女娃子 (zi)“～ ”、或 (ho) 者 (zěi)“sái狗 (骚狗)”等的 (di) 回击 (je) 声。

流氓赤 (ce) 膊 (bo) 鬼：指品行有问题的人。你少 (sǎo) 去惹 (yěi) 这

(jèi) 帮 ～。

【又作“流浪赤 (ce) 膊 (bo) 鬼”】

鎏生补 锅 (ɡō) 头。“～”是 早以 时常 (经常) 可 (kǒ) 以听 (tiēn) 到

(dǎo) 的 (di)、从 (cén) 街上、巷 (hàn) 子 (zi) 里 传 (cuón) 进 (jièn) 千家 (jā) 万户 (fù) 的 (di) 吆 hó 声，这 (jèi) 个 (ɡo) 吆 hó 声 表明 (mién) 吆 hó 的 (di) 人 (yién) 要 (yào) 上门为 (wèi) 居民 (mién) 烊生铁 (tièi) 补 生铁 (tie) 锅 了 (lɑo)。

【参看“补锅”】

扭来扭去：弯弯曲曲；缠绕。那条小 (xǎo) 路 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【参看“弯弯扭扭 (弯弯曲曲)”】

扭来扭去：扭动 (腰等)。那个 (ɡo) 妹 (méi) 妹 (mèi) (小女孩) 在 那kǎi (那里) ～，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

lo kò：麻烦。biǎo 得 (de) (不知道) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 得 (de) 罪了 (lɑo) 他，他 老 (总) 找我 (nɡǒ) 的 (di) ～。

【找 ～、找 (某人的) ～】

lo lo ko kò：零星的事或东西。家 (jā) 里 ～ 的 (di) 东 (dēn) 西 好

(hǎo) (很) 多 (dō)；jiān日 (ye) (今天) ～ 的 (di) 事情 (qién) 做 (zò) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

*lo里lo kò。他包里放了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 的 (di) 东

(dēn) 西。

lo lo 动 (dèn)：蠢蠢动；松动。你看他拳头 ～，又 (yiù) 想 (xǎn) 打架

(jà) 了 (lɑo)；他 给 (被) 人 (yién) 打得 (de) 牙子 (牙齿) ～ 了 (lɑo)。

【参看“lo lo 脱 (tò) (松动)”；参看“zéi zéi动 (dèn)(蠢蠢动)”】

lo lo 脱 (tò)：松动。这 (jèi) bān子 (zi) (一段时间)我 (nɡǒ) 瘦(xòu) 了 (lɑo)，裤子 (zi) 都 ～ 了 (lɑo)。

【参看“lo lo 动 (dèn) (松动)”】

*lo lo脱 (to) 脱 (tò)。家 (jā) 具松 (sēn) 了 (lɑo)，～ 了 (lɑo)。

*lo里lo 脱 (tò)：形容宽大、不适合。 衣衫太大了 (lɑo)，穿 (cuōn) 得 (de) 身上 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

落 (lo) 得 (dài)。～ 表示得 (de) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 想 (xǎn) 要 (yào) 的 (di) 结 (je) 果 (ɡǒ)；他 嫑 (biào) (不要) 我 (nɡǒ) 去做，我 ～ 清 (qiēn) 闲。

落 (lo) 脚 (jo) 货 (hò)。～ 形 (xién) 容 (yién) 人 (yién)、或 (ho) 者 (zěi) 东 (dēn) 西 好 (hǎo) (很) běi (差)；你啊，～，看不 (bo) 起你。

绿 (lo) 豆 冰 (biēn) 棒。～ 早以 在 赣州 (jiū) 是一 (ye) 种 (jiěn) 好 (hǎo) (很) 普通 (tēn) 的 (di) 冰棒，4分 (fēn) 钱一 (ye) 根。

绿 (lo) 豆沙。～ 是把 (bǎ) 绿 (lo) 豆 煮 (jǔ) 得 (de) 稀烂的 (di) 消 (xāo) 暑 (xǔ) 品 (piěn)，早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 夏 (xà) 天 都喜欢 (huōn) 吃 (qài) ～。

绿 (lo) 豆稀饭。早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 在夏 (xà) 天都喜欢(huōn) 煮 (jǔ) ～ 吃 (qài)。

绿 (lo) 豆 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 全身像 (xàn) 绿 (lo) 豆颜色 (se) 的 (di) 乌蝇。

【又作“大头 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)”】

六 (lo) 月 (yue) 暴。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 花生，又 (yiù) 喊 (叫) 小

(xǎo) 子 (zǐ) 花生，它的 (di) 花生米 小，但是饱满 (muǒn)。

【又作“小 (xǎo) 子 (zǐ) 花生”】

lō lō：(儿语) 猪。他们家 (jā) 养了 ～；我 (nɡǒ) 带你去看 ～。

【又作“ō lō 子 (zi) (儿语：猪)”】

啰 (lō) 啰 (lo) 兵 (biēn)：指恶人的随从。他身边跟了 (lɑo) 好 (hǎo)

(很) 多 (dō) ～。

箩 (ló) 筐 (kuōn)。～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 条、藤条 等编成的 (di) 装 (zuōn) 粮食 (se) 的 (di) 器具，一 (ye) 担 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 装一 (ye) 百 (be) 斤 (jiēn) 稻谷 (ɡo)。

【又作“箩 (ló)”】

箩 (ló) 烂米碎：比喻生活小事。她太啰 (lō) 唆 (sō) 了 (lɑo)，成天 (天天) 都讲 (jǎn) 他们家 (jā) 那 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 的 (di) 事。

箩 (ló) 筛。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 竹 (zo) 编的 (di)、用 (yièn) 得 (de) 来 分 (fēn) 离 谷 (ɡo) 物 (wò) 跟微小 (xǎo) 砂、土等的 (di) 工

(ɡēn) 具。

螺 (ló) 纹：指纹。～ 是指人 (yién) 的 (di) 手 (xiǔ) 指尖端 (duōn) 的 (di) 纹路。

【赣州话少讲“指纹”】

糯 (lò) 米纸。～ 是用 (yièn) 淀 (dièn) 粉 加 (jā) 工 (ɡēn) 的 (di)、用 (yièn)得 (de) 来 包裹 (ɡǒ) 糖果 (ɡǒ) 等食 (se) 品 (piěn) 的 (di)、可 (kǒ) 以吃 (qài) 的 (di) 透明 (mién) 纸。

lōu。～ 是指用 (yièn) 大 mɑ 手 (xiǔ) 指头 (拇指) 和 (hó) 食 (se) 指 等从 (cén) 一 (ye) 沓 (dà) (叠)纸 里头 (里面) 捏 (lie) 走(jǒu) 一 (ye) 张到 (dào) 数 (sù) 张纸的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；他 ～ 了 (lɑo) 几张纸走 (jǒu)；你快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 牌 哇。

【～ 牌】

lōu 牌：抓牌。～ 是指打扑 (po) 克 (kài)、打麻将 (jàn) 等的 (di) 时间

(时候) 抓牌的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；轮到 (dào) 你 ～ 了 (lɑo)。

lōu lōu cáo (皱)：皱巴巴。那张图纸 给 (被) 他搞得 (de) ～ 了 (lɑo)。

lóu：浓。稀饭 太 ～ 了 (lɑo)。

【又作“浓 (lién)”；与“xiān (稀)”相对】

lóu (浓) 实 (se)：(多指饮食) 丰富实惠。jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 酒席 (xe) 好 (hǎo) (很) ～；中 (jiēn) 午搞 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 给 大 si 家 (jā) (大家) 吃 (qài)。

楼梯子 (zǐ)。～ 是指楼梯的 (di) 阶梯；每层楼都有 (yiǔ) 20个 (ɡò) ～。

lǒu：捅。他 ～ 了 (lɑo) 那头猪 (jū) 一 (ye) 刀；他在墙 (qán) 上 ～ 了 (lɑo) 个 (ɡo) 洞 (dèn) 出 (co) 来。

【又作“lěn”】

lòu：(用东西、言语、动作等) 逗引。他喜欢 (huōn) ～ 人 (yién)；他不 (bo) 经 (jiēn) (耐) ～。

【好 (hǎo) (很) 经 (jiēn) (耐) ～、不 (bo) 经 (jiēn) (耐) ～】

lòu (逗引) 狗：(用食物等) 逗狗。他用 (yièn) 猪 (jū) 骨 (ɡo) 头 ～；老王就像 (xàn) ～ 一 (ye) 样 成天 (天天) 给 (被) 老张 lòu (逗) 来 lòu (逗) 去。

漏口：(多指孩子) 漏口水。他从 (cén) 小 (xǎo) 到 (dào) 大都有 (yiǔ) ～ 的 (di) 毛 (máo) 病 (bièn)。

【赣州话少讲“漏口水”】

lū：差；倒霉。你的 (di) 东 (dēn) 西 (本事) 真 (jiēn) 的 (di) 蛮 (很) ～ lēi；我 (nɡǒ) 手 (xǔ) 气太 ～，输 (xū) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 钱。

【又作“乌”；参看“棉花都 nɡǎn (顶伤) 到 (dào) 腰 (yāo) (倒霉)、sō (喝) 冷水都塞 (se) 牙子 (zi) (倒霉)”】

lū：锈。单车 (cēi) 好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有) 骑，生 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“锈”】

lū jī：一种山草。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 会 (huì) 上山去 耙 ～ 回来烧火 (hǒ)。

lú (捋)：将条状物等向一端滑动。他 ～ 起袖子 (zi) 就开始做 (zò) 事了

(lɑo)。

lú：抱 (衣物、布类、柴火等)。她 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 大包 衣衫去 河(hó) 下 (xà) (河里) 洗；去 ～ 毛 (mɑo) 子 (zi) (一点) 柴火 (hǒ) 来。

炉 (子)：做饭菜的燃具。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 里有 (yiǔ) 柴火 (hǒ) ～、木 (mo) 炭 ～ 和 (hó) 洋油 (yiú) (煤油) ～，还 (hái) 有 (yiǔ) 煤 ～。

驴 (lú)：一种家畜。你 嫑 (biào) (不要) 把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 的 (di) 好

(hǎo) 心 (xiēn) 当 (dān) ～ 肝肺 (fì)。

【赣州话不讲“驴 (lǘ)”】

路数 (sù)：办法、门路。你放心 (xiēn)，他心里有 (yiǔ) ～；我 (nɡǒ) 们去问他吧，他 好 (hǎo) (很) 有 ～。

luī：滚动；碾。轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子) 滚滚 ～；他去 ～ 铁 (tie) 环 (玩具) 了 (lɑo)；他 给 (被) 汽车 (cēi) ～ (压) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“滚”】

luī (滚) 饼 (biěn) 子 (zi)：轮子或轮状物。汽车 (cēi) 有 (yiǔ) 6个

(ɡò) ～。

【参看“轮饼子 (zi)”；赣州话少讲“轮子 (zi)”】

luī (滚) 铁 (tie) 环：滚铁环。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时候 男娃子 (zi) (男孩) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 活 (ho) 动 (dèn) 项目 (mo) 之一 (yèi)。

luí：形容粗大。ái do lō ɡuái (表示惊叹)，这(jèi) 个 (ɡo) 导弹 (dàn) 蛮 (很) ～；他扛了 (lɑo) 根 好 (hǎo) (很) ～ 的 (di) 木 (mo) 头回来。

【又作“luí 实 (se)”】

luí 实 (se)：粗大；(指人等)健硕。ái do lō ɡuái (表示惊讶)，这 (jèi) 么 (mo) ～ 的 (di) 木 (mo) 头啊；他现在 越 (yue) 长 (zǎn) 越 (yue) ～ 了 (lɑo)；他钓了 (lɑo) 条 好 (hǎo) (很) ～ 的 (di) 鱼。

【又作“luí”】

luí duī：啰嗦。你怎 (jiěn) 么 (mo) 这 (jèi) 么 (mo) ～ 噢？你太 ～ 了 (lɑo)。

【又作“léi dēi”】

*luí luí duī duī。她 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，好 (hǎo) (很) 烦人 (yién)。

【又作“léi léi dēi dēi”】

擂 (luí)：(拳等) 打。你不 (bo) 怕我 (nɡǒ) ～ 你啊？我 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 身。

擂 (luí)【又作“暴、bó、cào、捶、捣、xùn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

擂 (luí) 你一 (ye) 拳：给你一拳。你再不 (bo) 听 (tiēn) 话，看我 (nɡǒ) 不 (bo) ～。

擂 (luí) 钵 (bo)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 研 (lián) 磨 (mó) 粉类 (luì)、加 (jā) 工 (ɡēn) 糊 (fú) 状 (zuòn) 食 (se) 品 (piěn) 等的 (di) 陶钵 (bo)。

擂 (luí) 捶。～ 是 擂鼓 的 (di) 捶子 (zi)，也 (yěi) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻那些 (xēi) 长 (zǎn) 得 (de) 不 (bo) 好 (hǎo) 的 (di) 人 (yién)；他长 (zǎn) 得 (de) 像 (xàn) 个 (ɡo) ～。

雷 (luí) 打火 (hǒ) 烧：(恶毒咒语)。他做 (zò) 出 (co) jào hǎo (这种) 恶 (nɡo) 事，迟早会 (huì) 遭 ～。

雷 (luí) 公 (ɡēn) 不 (bo) 打吃 (qe) 饭的 (di) 人 (yién)。老人讲 (jǎn)，吃 (qe) 饭的 (di) 人比天大，所 (sǒ) 以，～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人 既使 十 (se) 恶 (nɡò) 不 (bo) 赦 (sài)，雷公 也 (yěi) bèi (不会) 在他吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候) 去打死他，实际是劝大家

(jā) 嫑 (biào) (不要) 在他人吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候) 教育 (yo)、惩戒他们；～，先让 (yànɡ) 他吃 (qe) 完 (wuón) 饭，再跟他算 (suòn) 账。

雷 (luí) 公 (ɡēn) 先唱歌 (ɡō)，有 (yiǔ) 雨都不 (bo) 多 (dō)。～ 是 早以 的 (di) 一 (ye) 句 天气谚语，多指每年 多雷雨 的 (di) 季节 (je)，如 (yú) 果 (ɡǒ) 天先打雷，就算 (suòn) 会 (huì) 下 (xà) 雨，也 (yěi) bèi (不会) 下 (xà) 几多子 (zi) (很多)。

雷 (luí) 公 (ɡēn) 籽。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 绿 (lo) 豆 大小 (xǎo) 的 (di) 树 (xù) 籽，小 (xǎo) 鬼 (孩子) 用 (yièn) 得 (de) 来 作 (zo) 为 (wéi) 打 bi bo枪 (一种竹子射击玩具) 的 (di)“子 (zǐ) 弹 (dàn)”。

累 (luì) 出 㞎 (屎) 来了 (lɑo)：比喻累到了极点。jiān日 (ye) (今天) 走(jǒu) 了 (lɑo) 几十 (se) 公 (ɡēn) 里路，～。

【又作“累得 (de) 个 (ɡo) 龟孙子 (zi) 样的 (di)、累得 (de) 个 (ɡo) wù 子 (zi) (蒲子) 样的 (di)”】

累 (luì) 得 (de) 个 (ɡo) 龟孙子 (zi) 样的 (di)：比喻累到了极点。他 成天 (天天) 让 (yànɡ) 我们 ～。

【又作“累出 㞎 (屎) 来了 (lɑo)、累得 (de) 个 (ɡo) wù 子 (zi) (蒲子) 样的 (di)”】

累 (luì) 得 (de) 个 (ɡo) wù 子 (zi) (蒲子) 样的 (di)：比喻累到了极点。jiān日 (ye) (今天) 事情 (qién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) ～。

【又作“累出 㞎 (屎) 来了 (lɑo)、累得 (de) 个 (ɡo) 龟孙子 (zi) 样的 (di)”】

累 (luì) 死累 (luì) 命 (mièn)：辛辛苦苦。他 ～ 挣 (jièn) 了 (lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱，全部都 给 (被) 强 (qán) 盗 (偷盗者) 偷 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

轮饼 (biěn) 子 (zi)：轮子。那辆 卡车 (cēi) 有 (yiǔ) 六 (lo) 个 (ɡò) ～。

【参看“luī 饼子 (zi) (轮子或轮状物)”；赣州话少讲“轮子 (zi)”】

嫩 (lùn)：初生；不老练。这 (jèi) 蔸树 (xù) 长 (zǎn) 出 (co) ～ 芽 来了 (lɑo)；想 (xǎn) 跟他斗 (dòu)，你还 (hái) 太 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“嫩 (lèn)”】

嫩 (lùn) 鸡子 (zi)。～ 比喻人 (yién) 还 (hái) 不 (bo) 够成熟 (so)；你 都 ～ 一 (ye) 个 (ɡò)，怎 (jiěn) 么 (mo) 斗 (dòu) 得 (de) 过 (ɡò) 他？

嫩 (lùn) 松 (sēn)：(指熟食) 很嫩。这 (jèi) 个 (ɡo) 腰花 炒得 (de) 好

(hǎo) (很) ～。

luōn：哄；捋。他把 (bǎ) 他们老板 ～ 得 (de) 好 (hǎo) (很) 顺；把这

(jèi) 些东 (dēn) 西 ～ 整 (jiěn) 齐 来。

luǒn：阳具。

【又作“～ 坨 (tó)”】

luǒn 弹 (dàn) 子 (zǐ)：睾丸。

luǒn 屎：精液。

luǒn 坨 (tó)：与“luǒn (阳具)”同。

luǒn 坨 (tó) 皮：包皮。

luǒn：(用于骂人语或埋怨语等中)。

luǒn cèn (顶撞) 子 (zi)：(讨厌但无恶意) 喜欢顶撞的人。你 嫑 (biào) (不要) ～ 样的 (di)，认 (yièn) 真 (jiēn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；你就是个 (ɡo) ～。

【又作“cèn (顶撞) 子 (zi)”】

luǒn 拐屎：无恶意的骂人称呼。那个 (ɡo) ～ 还 (hái) 会 (huì) 做 (zò)

jào ǎo (这种) 好 (hǎo) 事啊？

【又作“大 luǒn 坨 (tó)、luǒn 坨宝”】

luǒn 敲 (kāo) 板凳。～ 比喻特 (te) 别 (bièi) 穷 (qién)；我 (nɡǒ) 都 穷得 (de) ～，还 (hái) 有 (yiǔ) 钱借 (jèi) 得 (de) 你？

【穷得 (de) ～”】

luǒn 弹 (tán)：搞笑。你真 (jiēn) 的 (di) 好 (hǎo) (很) ～，敢跟我

(nɡǒ) 提要 (yāo) 求。

【又作“luǒn 谈”】

*luǒn luǒn 弹 (tán) 弹 (tán)。你 嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) ～ 了 (lɑo)，快讲 (jǎn) 正 (jièn) 事。

*luǒn 里 luǒn 弹 (tán)。他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，biǎo 得 (de) (不知道) 他哪句话是真 (jiēn) 的 (di)。

luǒn 弹 (tán) 琴 (qién)：胡扯。ńɡ 家 (jā) (别人) 都在认 (yièn) 真

(jiēn) 发 (fɑ) 言，只 (ze) 有 (yiǔ) 你在 这 (jèi) kǎi (这里)

～。

【又作“乱 (luòn) 弹 (tán) 琴 (qién)”】

luǒn 谈：与“luǒn 弹 (tán) (搞笑)”同。

luǒn 坨 (tó) 宝：与“luǒn 拐屎 (无恶意的骂人称呼)”同。

luǒn 样子 (zi)：比喻鬼样子。看你 那 ǎo (那种) ～，我 (nɡǒ) 就 作呕

(nɡǒu) (吐)。

luǒn 样的 (di)：比喻鬼样的 (多有怨意)。你 嫑 (biào) (不要) ～ ke 好

(hǎo) (好吗)。

乱 (luòn) 丢乱搭 (dà)：与“丢丢搭 (dɑ) 搭 (dà) (乱丢乱放)”同。

乱 (luòn) 弹 (tán) 琴 (qién)：与“luǒn 弹 (tán) 琴 (qién) (胡扯)”同。

女工 (ɡēn)。～ 旧时 指女子 (zi) 所 (sǒ) 做 (zò) 的 (di) 针 (jiēn) 织 (ze)、缝纫 (yièn)、刺绣 (xiù) 等手 (xiǔ) 工和 (hó) 手工制品

(piěn)，早以 绝 (jue) 大多 (dō)数 (sù) 妇女都会 (huì)、也(yěi) 必 (bie) 须要 (yào) 会 (huì) 做 ～，妇女们坐 (zò) 得 (de) 一 (ye) 起，一 (ye) 边 cāo天 (聊天)，一 (ye) 边手上还 (hái) 要

(yào) 打 (织) 毛 (mo)衣、纳 (lɑ) 鞋 (xi) 底 等，那个 (ɡo) 时间 (时候)，biǎo得 (de) (不知道) 做 ～ 的 (di) 妇女是不 (bo) 被 大 si 家 (jā) (大家) 看得 (de) 起的 (di)；他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) ～ 做得 (de) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【参看“做针 (jiēn) 线”；做 ～】

女娃子 (zi)：对女孩的昵称。～，早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 回来。

【与“男娃子 (zi)”相对】

旅社 (sěi)：早以 ～ 作 (zo) 为 (wéi) 住 (jù) 宿 (so) 形 (xién) 式 (se) 的 (di) 旅店，档次是偏低和 (hó) 普通 (tēn) 的 (di)；那个 (ɡo) 时间 (时候) 住 (jù) ～ 不 (bo) 像 (xàn) 现在以 开房间 为 (wéi) 主(jǔ)，绝 (jue) 大部分 (fèn) ～ 都是以 开床 (cuón) 位 为(wéi) 主的 (di)，所 (sǒ) 以住得 (de) 一 (ye) 个 (ɡò) 房间的 (di) 旅客 (ke) 时常 (经常) 都相 (xān) 互 (fù) 认 (yièn) 不 (bo) 得 (de)；每家 (jā) ～ 都有 (yiǔ) 一 (ye) 个 (ɡò) 行 (xién) 李保管 (ɡuǒn) 房，住客 (ke) 带的 (di) 比较(jào)贵重 (jièn) 的 (di) 行 (xién) 李可 (kǒ) 以送到 (dǎo) 保管房 去 免费 (fì) 保管。

【又作“旅店、饭店”；赣州话少讲“宾 (biēn) 馆 (ɡuǒn)”】

M (m)

姆 (m) 妈：妈妈。他家 (jā) ～ 好 (hǎo) (很) 勤 (qién) 劳。

【赣州话不讲“妈妈”】

mɑ-mà：扒开。把 (bǎ) 他的 (di) 嘴 ～ (mɑ) 开来，嫑 (biào) (不要) 让

(yànɡ) 他吞下 (xà) 那个 (ɡo) 东 ( dēn) 西去了 (lɑo)。

【又作“bɑ-bà”】

mɑ mɑ：很。他头发 (fɑ) 剃得 (de) ～ 短 (duǒn)，不 (bo) 好 (hǎo) 看。

mɑ mɑ 淡：很淡。菜放少 (sǎo) 了 (lɑo) 盐，～；我 (nɡǒ) 这 (jèi) 几天 嘴巴 ～，想 (xǎn) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 有 (yiǔ) 味的 (di)。

mɑ mɑ 短 (duǒn)：短短的。这 (jèi) 股 (条) 绳子 (zi) ～，miǔ (没有) 什么 (mo) 用 (yièn)。

【与“溜溜长 (cán) (长长的)”相对】

mɑ 实 (sài)：与“密 (mie) 实 (sài) (很严实)”同。

*mɑ mɑ 实 (sài)：与“密 (mie) 密 (mie) 实 (sài)”同。

*mɑ mɑ 实 (se) 实 (sài)：与“密 (mie) 密 (mie) 实 (se) 实 (sài)”同。

mɑ mɑ 碎：与“mɑ 蓉 (yién) mɑ 碎 (很碎)”同。

mɑ mɑ 蓉 (yién)：(果、蔬等) 粉碎的。豆子 (zi) 给 (被) 他磨 (mó) 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【参看“mɑ 蓉 mɑ 碎 (很碎)”】

mɑ 蓉 (yién) mɑ 碎：很碎。他把 玻璃杯 pān (摔) 得 (de) ～；他把 作 (zo)业 (ye) 本 kuǎ (撕) 得 (de) ～。

【又作“mɑ mɑ 碎”；参看“mɑ mɑ 蓉 (粉碎的)”】

mɑ mɑ 直 (zài)：(多指路) 直直的。沿这 (jèi) 条路 ～ 走 (jǒu) 到(dào) dò (底) 就到 (dào) 了 (lɑo)；那条路 ～，顶 (diěn) (很) 好(hǎo) 走。

mɑ mɑ 窄 (zài)：(多指路或街道) 不宽。这 (jèi) 条路 ～，板车 (cēi) 过

(ɡò) 不 (bo) 去。

抹 (mɑ)(某人的) 面子 (zi)：不给 (某人) 面子。这 (jèi) 件事还 (hái) 是你去跟他讲 (jǎn) 吧，他 bèi (不会) 抹 (mɑ) 你的 (di) 面子 (zi)。

抹 (mɑ) 尸：(怨语，但无恶意) 洗澡。你怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 在 这

(jèi) kǎi (这里) cāo 天 (聊天)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去 ～ 了 (lɑo)。

mā：解除；去除。他 给 (被) ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 职 (ze) 务。

mā：摸。他的 (di) 头 给 (被) 人 (yién) ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，就糊 (fú) 涂了 (lɑo)。

【参看“miā (摸)”】

mā：偷 (小物件)；偷拿。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 在 街上 ～ 了 (lɑo) 两个 (ɡo) 皮包 (钱包)；你又 (yiù) ～ 走 (jǒu) 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 什么 (mo) 东 (dēn) 西。

mā 边。～ 是指借 (jèi) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 方便 (biàn) 做 (zò) 自家 的 (di) 事；嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他 ～ 了 (lɑo)。

mā tó (差)：差劲。他太 ～ 了 (lɑo)，jào ǎo (这种) 事都做 (zò) 不 (bo) tién 当 (dàn) (事妥)；你 好 (hǎo) (很) ～ lēi。

【参看“tó (差)”】

蚂 (mā) 螂：蜻蜓。池塘边 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～；他用 (yièn) qá lā 丝 (蜘蛛网) 去抓 ～。

【赣州话少讲“蜻 (qiēn) 蜓 (tién)”】

麻：刺激神经系统。那个 (ɡo) 电线头 ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 下(xà)。

麻：味道不舒服的感觉。这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西的 (di) 味道有(yiǔ)毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

【～ 喉】

麻 喉。芋头婆 miǔ (没有) 炒好 (hǎo)，～。

【参看“hā 喉”】

麻包。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 粗 黄麻布 做 (zò) 成的 (di) 大

tài子 (zi) (袋子)，～ 一 (ye) 般 (buōn) 用得 (de) 来 装(zuōn) 稻谷 (ɡo) 等粮食 (se)，一 (ye) 个 (ɡò) ～ 可 (kǒ) 以装100斤 (jiēn) 稻谷 (ɡo)。

【又作“麻袋”】

麻袋：与“麻包”同。

麻cā 碗 (wuǒn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 较 (jào) 粗糙的 (di) 碗。

麻雕子 (zi)：麻雀。(儿歌)“～，飞 (fī) 过 (ɡò) 河 (hó)，叽叽喳喳要

(yào) 老婆”；我 (nɡǒ) 们国 (ɡo) 家 (jā) 将 (jān) 将 (刚刚) 解放 不 (bo) 久，～ 就和 (hó) 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)、蚊子 (zi)、老鼠 (xǔ) 一 (ye) 起被 列 (lie) 入 (yò) 了 (lɑo) 国 (ɡo) 家第一 (ye) 批“四害”名 (mién) 单，原因 (yiēn) 好 (hǎo) (很) 简单，就是那个 (ɡo) 时间 (时候) 我们国 (ɡo) 家非 (fī) 常贫 (pién) 穷 (qién)，粮食 (se) 非常紧 (jiěn) 缺 (que)，而 ～ 不 (bo) 但大量 (liànɡ) 偷吃 (qe) 稻谷 (ɡo)，还 (hái) 大量 (liànɡ) 糟蹋 (tɑ) 成熟 (so) 的 (di) 稻田，造成粮食 (se) 大减产；几年以后，～ 从 (cén)“四害”名单里取消 (xāo)，它的 (di) 位置 给 (被) 臭

(qiù) 虫 (cén) 代替了 (lɑo)。

【赣州话不讲“麻雀 (qo)”】

麻烦 (fān)：烦请；烦扰。～ 你跟我 (nɡǒ) 去一 (ye) 趟；他想 (xǎn) 找我的 (di) ～。

麻快：与“麻利 (做事快捷)”同。

【参看“麻辣 (lɑ) (麻利泼辣)、杀 (sɑ) 辣 (là)(做事快捷)”】

麻辣 (lɑ)：(多指女人) 麻利泼辣。那个 (ɡo) 女的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe) 蛮 (很) ～；她做 (zò) 起事 来 好 (hǎo) (很) ～。

【参看“麻快 (做事快捷)、麻利 (做事快捷)、杀 (sɑ) 辣 (là)(做事快捷)”】

麻利： 比喻做事快捷。 她做 (zò) 事 好 (hǎo) (很) ～；他是个 (ɡo) 做事 ～ 的 (di) 人 (yién)。

【又作“麻快”；参看“麻辣 (lɑ) (麻利泼辣)、杀 (sɑ) 辣 (là)(做事快捷)”】

麻癞：形容表皮粗糙。他脸上 好 (hǎo) (很) ～。

*麻麻癞癞。他一 (ye) 身都 ～，像 (xàn) 个 (ɡo) 癞蛤 (xá) 蟆 (má) (蟾蜍)。

【又作“疤疤癞癞”；参看“麻麻 ɡɑ ɡà (表皮粗糙)”】

麻脸。～ 是指长 (zǎn) 麻子 (zi) 的 (di) 脸；他是个 (ɡo) 大 ～ 来的 (di)。

麻麻dɑ dà：随便；琐事。miǔ (没有) 什么 (mo) 准备 (bì)，就 ～ 吃(qài) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；成天到 (dào) 晚 (一天到晚) ～ 的 (di) 事情 (qién) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

麻麻 ɡɑ ɡà。～ 是讲 (jǎn) 脸上等凹凸 (to) 不 (bo) 平 (pién)、生东

(dēn) 生西 的 (di) 样子 (zi)；癞蛤 (xá) 蟆 (má) (蟾蜍) 一 (ye) 身 ～，看到 (dǎo) 都 起 鸡婆皮 (鸡皮疙瘩)。

【参看“疤疤癞癞 (表皮粗糙)、麻麻癞癞 (表皮粗糙)”】

麻麻实 (se) 实(sài)：密密麻麻。广场上 ～ 挤满(muǒn) 了 (lɑo) 人(yién)；房间里 ～ 摆了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 家 (jā) 具。

【又作“密 (mie) 密 (mie) 麻麻”】

麻麻扎 (zɑ) 扎 (zà)：围、裹得很实。你这 (jèi) 包东 (dēn) 西是什么 (mo) 宝贝噢，～ 裹 (ɡǒ) 得 (de) 那么 (mo) 紧 (jiěn)。

麻绳：麻制的绳子。～ 可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 lɑ (缝) 鞋 (xái) 底、缝 麻包 (麻袋)。

麻通 (tēn)。～ 是一 (ye) 种(jiěn) 油 (yiú) 炸的(di) 空 (kēn) 心(xiēn) 甜味馃 (ɡǒ) 子 (zi)。

麻条。～ 是指建房、或 (ho) 者 (zěi) 铺路的 (di) 规则 (ze) 大石 (se) 块 (kuǎi)；这 (jèi) 条路全部是用 (yièn) ～ 铺的 (di)。

【参看“抬 ～”】

麻油 (yiú)：芝麻油。早以 ～ 是比较 (jào) 奢 (sēi) 侈 (cǐ) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn)。

【赣州话少讲“芝麻油 (yiú)”】

麻子 (zi)。～ 是指人 (yién) 在 出 (co) 天花 以后脸上留 (liú) 下 (xà) 的 (di)、像 (xàn) 芝麻、或 (ho) 者 (zěi) 绿 (lo) 豆 大小 (xǎo) 的 (di) 浅坑，～ 又 (yiù) 指脸上有 (yiǔ) ～ 的 (di) 人；早以，街上 到 (dào)块 (kuǎi) (到处) 都可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 长 (zǎn)

～ 的 (di) 人；他是个 (ɡo) 大 ～ (脸上长满麻子的人) 来的 (di)。

码：堆叠整齐；砌。你们把 (bǎ) 那车 (cēi) 货 (hò) 搬 (buōn) 到 (dào) 仓库里 ～ 起来；他们在 ～ 墙 (qán)。

码 (砌) 牌。～ 是指 打麻将 (jàn)、打牌 等的 (di) 时间 (时候) 洗牌 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；你快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 哇。

码。～ 做 (zò) 动 (dèn) 词 是讲 (jǎn) 用 (yièn) 两根手 (xiǔ) 指头、或 (ho) 者 (zěi) 脚 (jo) 板底子 (zi) (脚底板) 的 (di) 长 (cán) 度 测 (ce) 量 (liánɡ) 距离，做 量 (liànɡ) 词 是讲两根手指头之间的 (di) 最大距离、或 (ho) 者 脚 (jo) 板底子 (zi) 的 (di) 最大长 (cán) 度 为 (wéi) 一 (ye) ～，一 (ye) ～ 的 (di) 长 (cán) 度 因 (yiēn) 人 (yién) 而异，不 (bo) 是一 (ye) 个 (ɡò) 绝 (jue) 对量 (liànɡ) 的 (di) 长 (cán) 度，也 (yěi) 就是讲 手 (xiǔ) 大脚 (jo) 长 (cán) 的 (di) 人的 (di) 一 (ye) ～ 通 (tēn) 常要 (yào) 比 手小 (xǎo) 脚 (jo) 短 (duǒn) 的 (di) 人的 (di) 一 (ye) ～ 要 (yào) ɡào (更) 长 (cán)；那张台子 (zi) 的 (di) 长 (cán) 边 10 ～，大kǎi (大概) 有 (yiǔ) 2米。

【参看“掐 (kā) (量词)”】

蚂hán xián：蚂蟥。早以 有 (yiǔ) 一 (ye) 种 (jiěn) 传 (cuón) 说 (so)，讲 (jǎn) ～ 的 (di) 生命 (mièn) 力 (lièi) 顶 (diěn) (很) 强

(qán)，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 消 (xāo) 灭 (mie)，因 (yiēn) 为

(wéi) 如 (yú) 果你把 (bǎ) 它们剁 (dò) 成 几多股 (多少段)，放回水里以后，它们就会 (huì) 变成几多条 ～，甚至把 (bǎ) 它们 晒燥 (zāo) (晒干) 以后再放回水里，它们还 (hái) 会 (huì) 复 (fo) 生。

马坡 (bō)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 指比较 (jào) 长 (cán) 的 (di) 坡路；他们去 走 (jǒu) ～ 了 (lɑo)。

【参看“码头 (阶梯)”】

马灯。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 防风并 (bièn) 且 (qěi) 可 (kǒ) 以 tiá (提)、挂 的 (di) 洋油 (yiú) 灯 (煤油灯)；早以 在 乡 (xān) 下

(xà) (农村)，晚上头 (晚上) 外出 (cò) 的 (di) 时间 (时候)， 时常 (经常) 都会 (huì) tiá (提) 一 (ye) 个 (ɡo) ～ 照路。

马钉 (diēn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 得 (de) 来 钉房梁 等的 (di) 巨大“U” 型 (xién) 钉子 (zi)，是 早以 做 (zò) 房子 (zi) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 材料之一 (yèi)。

马拐：土匪。注 (jù) 意安全，山里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～；他们两个

(ɡo) 在一 (ye) 起就是 强 (qán)盗 (偷盗者) 遇到 (dǎo) 了 (lɑo)

～。

【强 (qán) 盗 (偷盗者) 遇到 (dǎo) 了 (lɑo) ～】

马口铁 (tièi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 镀锌 (xiēn)铁 (tie) 皮，又 (yiù) 喊作 (zo) (叫作)“洋铁 (tie) 皮”，早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 最喜欢 (huōn) 用 (yièn) 的 (di) “洋油 (yiú) 瓶 (pién)”就是用 ～ 做 (zò) 的 (di)。

【又作“洋铁 (tie)、洋铁 (tie) 皮”】

马兰瓜。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 红 (hén) 瓤 (lán) 黑 (he) 子 (zǐ) 的 (di) 西瓜，早以 赣州 (jiū) 的 (di) ～ 顶 (diěn) (很) 出 (co) 名 (mién)，一 (ye) 般 (buōn) 都有 (yiǔ) 十 (se) 几斤 (jiēn) 重

(jièn)；除 (qú) 了 (lɑo) ～ 以外，赣州 专门 用得 (de) 来 取 红 (hén) 瓜子 (zi) 的 (di)“打籽 (西) 瓜”在全国 (ɡò) 也 (yěi) 非常有名 (mién)；外地 (dì) 人 (yién) 时常 (经常) 把 (bǎ) 赣州人 称为 (wéi)“西瓜皮”可 (kǒ) 能 也 (yěi) 出 (co) 于此 吧。

马铃 (lién) 薯 (xú)：土豆。凉拌 (buòn) ～ 丝 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

马桶 (těn) 盖。“～” 是 早以 一 (ye) 种 (jiěn) 非 (fī) 常流行 (xién) 的 (di)、男人 (yién) 的 (di) 发 (fɑ) 型 (xién)，具体来讲(jǎn) 是只 (ze) 留耳朵 (dō) 以上 环头剪齐、像 (xàn) 盖子 (zi) 的 (di) 头发 (fɑ)；他剃了 (lɑo) 个 (ɡo) ～，顶 (diěn) (很) 难 (lán) 看。

码头。～ 是指 马坡 (bō) (坡路) 上的 (di) 台阶；这 (jèi) 段 (duòn) 马坡 (坡路) 有 (yiǔ) 几十 (se) 个 (ɡò) ～；你要 (yào) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 上 ～，嫑 (biào) (不要) 跌 (die) 倒 (dǎo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“台阶”；参看“马坡 (坡路)”】

骂狗。～ 是 女娃子 (zi) (女孩) 斗 (dòu) 闹 (吵架) 的 (di) 时候 时常 (经常) 讲 (jǎn) 的 (di) 一 (ye) 句话，并 (bièn) 不 (bo) 带 恶 (nɡo) 意；--- 你再敢骂我 (nɡǒ) 一 (ye) 句看！--- 我 miǔ (没有) 骂你，我 ～。

骂人 (yién) 打八 (bɑ) 折 (jèi)。～ 是指 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 骂人 (yién)，骂了 (lɑo) ńɡ 家 (jā) (人家)，还 (hái) 让 (yànɡ) ńɡ 家 (jā) (人家) 生不 (bo) 起气 来；她 ～，骂了 (lɑo) 你，你 都

biǎo 得 (de) (不知道)。

【参看“舌 (se) diāo (舌头) 带花”】

买得 (de) 来。～ 是指 老赣州 (jiū) 城区 (qū) 的 (di) 三条分 (fēn) 别 (bie) 带有 (yiǔ)“买、德 (de)、来”三个 (ɡo) 字的 (di) 街道、巷 (hàn) 子 (zi) 名 (mién)字的 (di) 合 (ho) 称：位于 大公(ɡēn) 路东 (dēn) 段 (duòn) 的 (di)“买菜坡”、位于 龙 (lén) 湖 (fú) 井 (jiěn) 一 (ye) 带的 (di)“修德 (de) 巷 (hàn)”、位于 大华 (huá) 兴 (xiēn) 街南段 (duòn) 的 (di)“西来庵”。～ 里头 (里面) 的 (di)“得 (de)”是“德 (de)”的 (di) 谐 (xéi) 音 (yiēn) 字。

买尿。早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) miǔ (没有) 私家茅厕 (ce) (家庭厕所)，所 (sǒ) 以每天 屙 (ō) 屎 都要 (yào) 去 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 茅房 (公共厕所) 解决 (jue)，但是，为 (wèi) 了 (lɑo) 方便 (biàn)，家家 (各家) 都会 (huì) 在家里准备 (bì) 痰盂、或 (ho) 者 (zěi) 尿桶 (těn)，在家里解决 (jue) 屙尿 问题；每天一 (ye) 大早，就有 好 (hǎo) (很) 多 老表 (农民) 挑到 (dǎo) 大尿桶 进 (jièn) 城，沿街 挨家挨户

(fù) ～，挑回去浇菜，为 (wèi) 了 (lɑo) 提醒 (xiěn) 大 si 家 (大家)，他们会 (huì) 不 (bo) 停 (tién) 地 (di) 吆 (yāo) hó (吆喝)“kiǔ (有否) 尿卖”；～ 的 (di) 价 (jà)格 (ɡe) 从 (cén) 1 分

(fēn) 钱到 (dào) 几分 (fēn) 钱 不 (bo) 等，也 (yěi) 有一 (ye)些 (xēi) 人 (yién) 家 (家庭) 嫑 (biào) (不要) 钱。

【参看“卖尿”】

卖 bāi 的 (di)：(骂人妓女)。qe个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù) 想 (xǎn) 干 (ɡàn) mō (干嘛)。

【重点参看“板婆 (妓女)”等】

卖 bāi 婆：指妓女。 qe个 (ɡo) (这个) ～ 还 (hái) 不 (bo) 死得 (de) 走(jǒu)。

【重点参看“板婆 (妓女)”等】

卖板的 (di)：与“板婆 (妓女)”等等同。

卖 cáo 头 (傻瓜) 肉 (yò) 的 (di)：傻瓜。他就是个 (ɡo) ～，你还 (hái) 怕比不 (bo) 过 (ɡò) 他啊？

卖狗皮膏药 (yo)：比喻江湖骗子。你 嫑(biào) (不要) 上他的 (di) 当(dàn)，他就是个 (ɡo) ～ 的 (di)。

卖猪 (jū) 肉 (yo) 搭 (dɑ) 骨 (ɡo) 头：比喻乱摊派。早以 在 猪肉 (yo) 摊子 (zi) 上，猪肉 (yo) 好 (hǎo) 卖，但是，猪骨 (ɡo) 头 时常 (经常) 会 (huì) 卖不 (bo) 出 (co) 去，所以，屠夫 会 (huì) 在卖猪肉 (yo) 的 (di) 时间 (时候)，或 (ho) 明 (mién) 或 (ho) 暗 地 (di) 搭 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 骨 (ɡo) 头进 (jièn) 去一 (ye) 起卖，这 (jèi) 个 (ɡo) 就是“～”；后来，“～”给 (被) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻“乱 (luòn) 摊派” 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

卖尿。～ 跟“买尿”相 (xān) 反，是指 早以 城市居民 (mién) 在 自家 (jā) 家里把全家每天集 (je) 起来的 (di) 尿卖得 (de)进 (jièn) 城买尿的 (di) 老表 (农民)。

【参看“买尿”】

卖骚：与“漾骚 (卖弄风骚)”同。

卖 瘟猪 (jū) 肉 (yò) 的 (di)。比喻阴沉难看的脸。她从 (cén) 来miǔ (没有) 笑 (xào) 容 (yién)，一 (ye) 幅 ～ 样子 (zi)，好 (hǎo) 像都 少欠了 (lɑo) 他的 (di)。

【参看“跌 (die) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 脸 (阴沉难看的脸)、猪 (jū) 肝脸 (阴沉难看的脸)、温神相 (xàn) (阴沉难看的脸)”】

卖嘴皮子 (zi)：耍嘴皮子、吹牛。他特 (te) 别 (bièi) 会 (huì) ɡuǎ (吹)，就靠 ～ 为 (wéi) 生。

【赣州话不讲“耍嘴皮子 (zi)”】

mān mān：饭饭。～ 是 儿语 表达 (dɑ) 方法 (fɑ)，时常 (经常) 跟“dǎi (吃)” 连用 (yièn)，少 (sǎo) 跟“吃 (qe-qài)”搭 (dɑ) 配；宝宝仔(zǎi)，快来 dǎi (吃) ～。

【dǎi (吃) ～；参看“ɡǎ ɡǎ (肉肉)”】

吗 (mān)：表示疑问。mián日 (ye) (明天) 你不 (bo) 跟他去 ～？你 jiān

日 (ye) (今天) 嫑 (biào) (不要) 上班 ～？

【赣州话不讲“吗 (mā)”】

蛮：(带有一定情感、惊叹) 很。他的 (di) 家 (jā) si (本事) ～ 好 (hǎo)；你 嫑 (biào) (不要) ～ dǎi劲 (jièn) (得意) 样的 (di)。

【赣州话也讲“好 (hǎo)、顶 (diěn)”；赣州话不讲“很”】

蛮 (很) ...得 (de-dài)：(与动词连用) 很能 ...。我 (nɡǒ) 蛮服 (fo) 得

(dài) 你；我还 (hái) 以为 (wéi) 他 蛮跑得 (de)。

蛮 (很) ...都不 (bo) 止：(赞叹语，与形容词、副词连用) 非常。这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西 蛮好 (hǎo) 都不 (bo) 止；他跑得 (de) 蛮快都不 (bo) 止。

蛮 (很) 好 (hǎo) 玩 (有意思)：很有意思。跟他 接(je) 触 (cò) 久了(lɑo)，感觉 (jo) 他还 (hái) ～；那个 (ɡo) 地方确 (qo) 实 (sài) ～。

蛮 (很) 好 (hǎo) 玩 (有意思) 样的 (di)：(警告语) 很有意思吗？成天 (天天) 跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 打架 (jà)，你以为 (wéi) ～ 啊？

蛮 (很) 会 (huì) cāo (聊) 天。～ 是讽刺某人 (yién) 太会 (huì) ɡuǎ

bāi (吹牛皮)，让 (yànɡ) 人感到 (dào)不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)；你 ～ 哇。

【这种表达常与“哇”、“lēi”等一起用，表示一种情绪】

蛮 (很) 加 (jā) 劲 (jièn) (努力)：比喻做事投入。这 (jèi) 个 (ɡo) 年轻 (qiēn) 拐子 (zi) (年轻人) 做 (zò) 事 ～。

蛮 (很) 难 (lán)：很难。他这 (jèi) 个 (ɡo) 人 (yién) ～ 答 (dɑ) sài (沟通)；这个 (ɡo) 事情 (qién) ～ 完 (wuón) 成。

蛮 (很) 难 (lán) 招呼 (fū) (服侍)：比喻很难对付。这 (jèi) 个 (ɡo) 人

(yién) 好 (hǎo) (很) ɑ cà (难搞)，～。

蛮 (很) wǔ (弄) 得 (de)：形容有点本事。他真 (jiēn) 的 (di) ～，有 两下 (xà) 子 (zi) (一点本事)。

蛮 (很) 有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 钱味道：与“顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 两个

(ɡo) 钱味道 (很可爱有趣)”同。

蛮 (很) 有 (yiǔ) 味道：比喻很有趣。他这 (jèi) 个 (ɡo) 人 (yién) ～；

jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn) ～。

蛮 (很) 有 (yiǔ) 味道样的 (di)：(警告语) 别得意。你抽 (qiū) 那么 (mo) 多 (dō) 烟，～ 啊？

蛮 (很) zǎn (好) 样的 (di)：(警告语) 别得意。你 ke 是 (是否) ～，等你跌 (die) 下 (xà) 来就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 苦了 (lɑo)。

蛮牯 (ɡu) 佬：很倔的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)；～ 去找他了 (lɑo)。

蛮蛮好 (hǎo)：(表示突变的情况)无缘无故。你怎 (jiěn) 么 (mo) ～ 又(yiù) 发 (fɑ) 脾气？本来讲 (jǎn) 好 (hǎo) 去 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 玩，～ 又要 (yào) 加 (jā) 班。

【又作“好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi)”】

盲肠炎：阑尾炎。他得 (de) 了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“阑尾炎”】

芒扫 (sǎo)：扫把。早以 ～ 是 赣州 (jiū) 各 (ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户(fù) 最主 (jū) 要 (yào) 的 (di) 扫 (sǎo) 地 (dì) 工 (ɡēn) 具；～ 是用 (yièn) 高粱、或 (ho) 者 (zěi) 芦苇 的 (di) 芒杆 (ɡǎn) 做

(zò) 的 (di)，～ 使用起来省力 (lièi)、扫 (sǎo) 地 (dì) 干(ɡān) 净 (jièn)；mián 日 (ye) (明天) 早上头 (早上) 全体 大扫 (sǎo) 除 (qú)，大 si 家 (jā) (大家) 自带 ～。

mǎn：(桔、柚等的) 一片。 这 (jèi) 个 (ɡo) 桔 (jo) 子 (zǐ) 有 (yiǔ) 8 ～；拿 ～ 橙子 (zi) (柚子) 给我 (nɡǒ) 吃 (qài)。

mǎn (片)。～ 跟 “一 (yèi)”连接 (je) 重 (cén) 叠 (die) 使用 (yièn)，比喻人 (yién) 长 (zǎn) 得 (de) 太肥 (fí)，身上的 (di) 肉 (yò) 像 (xàn) 柚 (yiù) 子 (zi) 一 (ye) 样，一 (ye) ～ 一 (ye) ～；他肚皮上的 (di) 肉 (yò) 一 (ye) ～ 一 (ye) ～，路都走 (jòu) 不 (bo) 动 (dèn) 了 (lɑo)。

【一 (ye) ～ 一 (ye) ～ (一片一片)】

mǎn：长。这 (jèi) 条蛇 (séi) 好 (hǎo) (很) ～；这 股 (条) 绳子 (zi) 够 ～ 了 (lɑo)。

màn坨 (tó) 子 (zi)：人体表皮的垢。好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有) 洗澡，身上的 (di) ～ 都 好 (hǎo) (很) 厚了 (lɑo)；先洗个 (ɡo) 澡，把 (bǎ) 身上的 (di) ～ 蹭 (搓磨) 掉 (diɑo) 去。

【蹭 (搓磨) ～】

慢走 (jǒu) hàn：与“好 (hǎo) 走 hàn”同。

慢慢子 (zi)：慢慢地。～ 来，时间还 (hái) 早；～ 做 (zò)，做好 (hǎo) 来。

【赣州话不讲“慢慢”】

毛 (māo)：小的；少的。外头 (外面) 在下 (xà) ～ ～ 雨 (小雨)；拿 ～ 子 (zi) (一点) 钱给他。

【～ ～ 雨 (小雨)、～ 子 (zi) (一点) 一 (ye) ～ 子 (zi) (一点)、一 (ye) ～ ～ 子 (zi) (一点点)】

毛 (māo) 毛 (māo)：婴儿。她家 (jā) ～ 好 (hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮，又

(yiù) 听 (tiēn) 话；她在帮我 (nɡǒ) 带 ～。

【又作“毛 (māo) 娃 (wɑ) 子 (zi) (婴儿)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小 (xǎo) 孩”】

毛 (māo) 孙子 (zi)。～ 是指 后几代 的 (di) 子 (zǐ) 孙，也 (yěi) 用

(yièn) 得 (de) 来 比喻一 (ye) 个 (ɡò) miǔ (没有) 地位的 (di) 人 (yién)；你就是我 (nɡǒ) 家 (jā) ～，还 (hái) 敢跟我比。

毛 (māo) 娃 (wɑ) 子 (zi)：婴儿。她家 (jā) ～ 好 (hǎo) (很) 乖。

【又作“毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小

(xǎo) 孩”】

... 毛 (māo) 子 (zi) 地 (dì) 方：与“... 毛 (māo) 子 (zi) 位子 (zi)”同。

... 毛 (māo) 子 (zi) 位子 (zi)。～ 跟“这 (jèi)、那、哪”连用，表示某个 (ɡo) 不 (bo) 大的 (di) 地 (dì) 方：这 ～、那 ～、哪 ～；那 ～ 蛮 (很) 漂 (piǎo) 亮；你们家 (jā) 住 (jù) 得 (de) 哪 ～ 噢；

【又作“... 毛 (māo) 子 (zi) 地方”；这 ～、那 ～、哪 ～】

毛 (māo) 子 (zi)：一点。我 (nɡǒ) 们还 (hái) 有 (yiǔ) ～ 时间，sō (喝)

～ 水 再走 (jǒu) 吧。

【又作“一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi)”】

毛 (māo) 毛 (māo) 子 (zi)：一点点。我 (nɡǒ) 就比他快了 (lɑo) ～；他太

kà (小气) 了 (lɑo)，就给了 (lɑo) 我 (nɡǒ) ～ 钱；～ 也 (yěi) 可 (kǒ) 以读 (do)成“毛 (māo)毛 (mǎo) 子 (zi)”，强 (qán) 调(diào) 更 (ɡèn) 少 (sǎo)。

【又作“一 (ye) 毛 (māo) 毛 (māo) 子 (zi)”】

毛 (máo)：(指钱) 角。我 (nɡǒ) 荷 (hó) 包 (钱包) 里只 (ze) 有 (yiǔ) 两 ～ 钱了 (lɑo)；我小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，一 (ye) ～ 钱够吃 (qe) 一 (ye) 餐饭。

【赣州话少讲“角 (jò)”】

毛 (máo) 豆。～ 是指还 (hái) miǔ (没有) 长 (zǎn) 老的 (di) 新 (xiēn) 鲜 (xuān) 黄豆；～ 炒 肉 (yo) 丁 (diēn) 的 (di) 味道特 (te) 别 (bièi) 好 (hǎo)。

【参看“田 sén豆 (黄豆)”】

毛 (máo) sén sén (耸耸)。～ 指 毛 (máo) 发 (fɑ) 多 (dō)、并 (bièn) 且 (qěi) 比较 (jào) 粗硬 (nɡèn)；他一 (ye) 身 ～，看到 (dǎo) 都 不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)。

毛 (máo) 线。早以 ～ 是 大 si 家 (jā) (大家) 生活 (ho) 中 (jiēn)不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo) 的 (di) 保暖生活 (ho) 用品 (piěn)，冬 (dēn) 天 大 si 家 (大家)身上穿 (cuōn) 的 (di) 毛 (máo) 衣、毛 (máo) 裤、围的 (di)围巾 (jiēn)，甚至 毛 (máo) 袜 (wɑ) 子(zǐ) 等都是用 ～ 打 (织) 出 (co) 来的 (di)；她在 yānɡ (绕线) ～。

毛 (máo) 竹 (zo)。赣州 (jiū) 盛产 ～，～ 的 (di) 用 (yièn) 途非 (fī) 常广泛：早以 时常 (经常) 用得 (de)来 扎 (zɑ) 竹 (zo) 排、搭

(dɑ) 建 建筑 (zo) 脚 (jo) 手 (xiǔ) 架 (jà)、编 浪把 (bǎ)(竹篾 编的捆船、排的粗缆绳)等；另 (lièn) 外，ɡào (更) 多 (dō) 的 (di) 是把 (bǎ) ～ 用得 (de) 来 编制 各(ɡo) 种 (jiěn) 生产、生活 (ho) 用品 (piěn)，比如 (yú) 箩 (ló) 筐 (kuōn)、簸 (bò) 箩、簸箕、灶箩、扁担、竹 (zo) 床 (cuón) 子 (zi)、竹椅 等；～ 的 (di) 春笋、冬 (dēn) 笋 还 (hái) 是 绝 (jue) 佳 (jā) 的 (di) 美食 (se)。

茅厕 (ce)。与“茅房”同。

茅厕 (ce) 角 (ɡo) 落 (lo) 头：(呛人语)。你 要是 (如果) 对我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) 意见，就到 (dào) ～ 去提。

茅房：屎坑。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，赣州 (jiū) 城区

(qū) 几乎 (fū) 所 (sǒ) 有 (yiǔ) 的 (di) 人 (yién) 屙屎 都是去 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) ～ 里解决 (jue)，那个 (ɡo) 时间 (时候) 的 (di) ～ 非 (fī) 常 简陋，也 (yěi) 十 (se) 分 (fēn) 不 (bo) 雅观 (ɡuōn)、不 (bo) 卫生，这些 (xēi) 公共 ～ 是在 地下 (xɑ) (地面) 挖个 (ɡo) 两米左右 (yiù) 深、几米到 (dào) 十 (se) 几米长 (cán)、宽 (kuōn) 的 (di) 大 wú 子 (zi) (大坑)，再在离地 (dì) 面两米多 (dō) 高的 (di) 上方 铺上厚 木 (mo) 厕 (ce) 板，做 (zò) 好 (hǎo) jɑ (隔) 间 (隔间)，男女 分 (fēn) 区 (qū)；无论哪类 (luì) ～，它们的 (di) 共同 (tén) 点就是十 (se) 分 (fēn) 的 (di) 直 (ze) 观 (ɡuōn)：从 (cén) 眼睛 (jiēn) 看到 (kàn) 的 (di)、耳朵 (dō) 听 (tiēn) 到 (dǎo) 的 (di)、到 (dào ) 鼻子 (zi) 闻到 (dǎo) 的 (di)，甚至 脚 (jo) 底下 (xà) 踩到 (dǎo) 的 (di) 都是十 (se) 分 (fēn) 真 (jiēn) 实 (se) 的 (di) 场景 (jiěn)；～ 里常年都有 好 (hǎo) (很) 厚一 (ye) 层 白 (be) 蛆 和 (hó) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 乱 (luòn) 飞 (fī) 的 (di) 绿 (lo) 豆乌蝇 (yiēn) (大头苍蝇)。

【又作“茅厕 (ce)”；赣州话少讲“厕 (ce) 所 (sǒ)”；参看“屎坑”】

冇 (máo) 骨 (ɡo) 豆：荷兰豆。～ 炒腊 (lɑ) 味 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“荷 (hó) 兰豆”】

mǎo：抓住。～ 紧 (jiěn) (稳) 他来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他跑了

(lɑo)；我 (nɡǒ) ～ 到 (dào) 他了 (lɑo)。

【～ 人 (yién)】

没 (me)：淹；沉。那 kǎi (那里) 水太深了 (lɑo)，～ 掉 (diào) 了 (lɑo) 他；他 ～ 到 (dǎo) 水里 去了 (lɑo)。

【又作“灭 (mie)”】

没 (me) 气：水中憋气。他喜欢 (huōn) 打 ～；你们比 一 (ye) 下 (xà)，看哪个 (ɡo) 打 ～ ɡào (更) 久。

【又作“灭 (mie) (淹) 气”；打 ～】

没 (me) 水：潜水。他在 ～；他 没 (me) 到 (dào) 水里 去了 (lɑo)。

【又作“灭 (mie) (淹) 水”】

默 (me-mài)：心里暗念。他 成天 (天天) 都 ～ (me) 到 (dǎo) 这 (jèi) 件事；我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 容 (yién) 易 ～ 到 (dǎo) 她的 (di) 意思了 (lɑo)；“想 (xǎn) 到 (dǎo) 也 (yěi) 好 (hǎo) 笑 (xào)，～ (me) 到 (dǎo) 也好 (hǎo) 笑”。

默 (me) 神：静思。他又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)；你 默什么 (mo) 神 噢？

墨 (me) 斗 (dǒu)。～ 是 早以 木 (mo) 匠 (xàn) 做 (zò) 工 (ɡēn) 的 (di) 时间 (时候) 用 (yièn) 得 (de) 来 画直 (ze) 线的 (di) 工具，主 (jǔ) 要 (yào) 由 (yiú) 墨 (me) 仓、线轮、墨 (me) 线 和 (hó) 墨 (me) 签 四部分 (fèn) 构成。

墨 (me) 黑 (hài)：比喻很黑或很暗。他的 (di) 眼睛 (jiēn) ～，好 (hǎo) (很)有 (yiǔ) 神。

【参看“墨 (me) 乌”】

*墨 (me) 墨 (me) 黑 (hài)。那个 (ɡo) 地 (dì) 方 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，我 (nɡǒ) 不 (bo) 去了 (lɑo)。

*墨 ɡu 漆 (qe) dɑ 黑 (hài)。他长 (zǎn) 得 (de) ～，你还 (hái) 要

(yào) 他？

墨 (me) 水。早以 的 (di) 钢笔 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 有 蓝 ～、 黑 (hài)

～ 和 (hó) 红 (hén) ～，比较 (jào) 通 (tēn) 用 (yièn) 的 (di)～ 是 英 (yiēn) 雄 (xién) 牌 ～。

墨 (me) 乌：比喻很黑或很暗。天 ～ 了 (lɑo)，你就 嫑 (biào) (不要) 出 (co) 去了 (lɑo)。

【参看“墨 (me) 黑 (hài)”】

*墨 (me) 墨 (me) 乌。天 ～，要 (yào) 下 (xà) 雨了 (lɑo)。

*墨 (me) lā qī 乌。外头 (外面) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，我 (nɡǒ) 不 (bo) 出 (co) 去玩了 (lɑo)。

墨 (me) 墨 (me) 旧：比喻很旧。这 (jèi) 张台子 (zi) 都 ～ 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 才 嫑 (biào) (不要) lēi；房子 (zi) ～ 了 (lɑo)，要 (yào) 翻新 (xiēn) 一 (ye) 下 (xà)。

麦 (me) 奶 (lǎi) 精 (jiēn)。～ 在上世纪80年代以前是一 (ye) 种 (jiěn) 比较(jào)奢 (sēi)侈的 (di)、tǒu 开水 (冲开水)的 (di) 饮 (yiěn) 品 (piěn)。

妹 (méi) 妹 (mèi)：(与“生、养”连用) 女儿、女孩。她去年 养 (生) 了

(lɑo) 个 (ɡo) ～。

妹 (méi) 妹 (mèi)：小孩 (不分男女)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化；这 (jèi) 个 (ɡo) 小 ～ 又 (yiù) 漂 (piǎo) 亮，又聪 (cēn) 明 (mién)。

【又作“妹 (méi) 妹 (mèi) 仔 (zǎi) 子 (zi)”；参看“妹 (mèi) 子 (zi) (妹妹)”】

妹 (méi) 妹 (mèi) (小孩) 拱 (ɡěn) (搅) 尿 wú 子 (zi) (尿糊)。～ 直(ze) 意 是指 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 摆锅 (ɡō) 锅灶灶 (过家家)，引(yiěn) 伸意思 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 做 (zò) 事非(fī) 常 幼 (yiù) 稚；他做事也 (yěi) 太 幼稚 了 (lɑo)，～ 样的 (di)。

妹 (méi) 妹 (mèi) ɡèn子 (zi)：娃娃画像/公仔。 这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 逼 (bie) 真 (jiēn)。

【参看“ɡèn 子 (zi) (人的画像)、ɡèn 子 (zi) (公仔)”】

妹 (méi) 妹 (mèi) 仔 (zǎi) 子 (zi)：与“妹 (méi) 妹 (mèi) (小孩)”同。

煤饼 (biěn)。～ 是 人 (yién) 工 (ɡēn) 自做 (zò) 的 (di) 饼状 (zuòn) 煤，～ 上头 (上面) 划 (huà) 有 (yiǔ)“井 (jiěn)”字纹，方便

(biàn)把 (bǎ) 大块 (kuǎi) 的 (di) ～ mie (用手掰开) 成小 (xǎo) 块 (kuǎi)。

煤块 (kuǎi)。～ 是指天然 (yán) 块 (kuǎi) 状 (zuòn) 煤。

煤炉子 (zi)：燃煤的用具。～ 有 (yiǔ) 烧 蜂窝 (ō) 煤 的 (di)，也 (yěi) 有烧 煤球、煤块 (kuǎi) 和 (hó) 煤饼 (biěn) 的 (di)：早以 ～ 是城里大部分 (fèn) 人 (yién) 家 (jā) (家庭)不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo) 的 (di) 生活 (ho) 用 (yièn) 品 (piěn)。

煤票。～ 是上世纪 国 (ɡo)家 (jā)物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 使用(yièn) 的 (di) 煤的 (di) 配购票证 (jièn)。

煤球。～ 是 煤厂 用 (yièn) 机器做 (zò) 的 (di)、鹅 (nɡó) 蛋 大小(xǎo) 的 (di) 球状 (zuòn) 煤，凭 (pién) 煤票 供 (ɡèn) 应 (yièn) 给各 (ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户 (fù)。

煤油 (yiú)：与“洋油 (yiú)”同。

煤油 (yiú) 灯：与“洋油 (yiú) 灯”同。

煤油 (yiú) 炉：与“洋油 (yiú) 炉”同。

煤油 (yiú) 票。～ 是上世纪 国 (ɡo) 家 (jā) 物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 使用 (yièn) 的(di) 煤油 (yiú) 配购票证 (jièn)。

霉豆腐 (fù)：豆腐乳。他们家 (jā) 做 (zò) 的 (di) ～ 顶 (diěn) (很) 好(hǎo) 吃 (qài)。

【又作“豆腐 (fù) ěr”】

霉豆子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 经 (jiēn) 过 (ɡò) 人 (yién) 为

(wéi) 干 (ɡān) 预 使得 (de) 发 (fɑ) 霉的 (di) 豆制食 (se) 品 (piěn)，是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道 传 (cuón) 统 (těn) 美食 (se)。

媒婆。～ 是指在 婚姻 (yiēn) 嫁 (jà) 娶 中 (jiēn) 专 (zuōn) 门 牵线搭

(dɑ) 桥 (qáo) 的 (di) 女人 (yién)，早以 相 (xān) 当(dān) 一 (ye) 部分 (fèn) 人的 (di) 婚姻都是靠 ～ 促 (co) 成的 (di)。

měi：含吸。他嘴里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 块 (kuǎi) 糖；她小 (xǎo) 的 (di)时间 (时候) 喜欢 (huōn) ～ 手 (xiǔ) 指头。

【赣州话少讲“含”】

妹 (mèi) 郎：妹夫。他是我 (nɡǒ) 家 (jā) ～；他家 ～ 是 机司 (司机)。

【赣州话少讲“妹 (mèi) 夫”】

妹 (mèi) 子 (zi)：(有血缘关系的) 妹妹。她是我 (nɡǒ) 家 (jā) ～；我家 ～ 去上课 (kò) 了 (lɑo)。

【参看“妹 (méi) 妹 (mèi) (小孩)”】

蒙 (mēn) 裆裤。～ 是裆部封闭的 (di) 裤子 (zi)。

【与“开裆裤”相对】

蒙 (mēn) 阴 (yiēn) ɡǒu ɡou：捉迷藏。那些 (xēi) 小 (xǎo) 朋友 (yiǔ) 时常 (经常) 会 (huì) 在晚饭后，聚得 (de) 院子里玩 ～ 游 (yiú) 戏。

门板 都 duǒn (挡) 不 (bo) 住 (jù)。～ 是比喻 好 (hǎo) 运连连、喜事不 (bo) 断 (duòn) 的 (di) 情 (qién) 况；他们家 (jā) 今 (jiēn) 年 走 (jǒu) 狗屎运 了 (lɑo)，～。

门背 (bèi) 等风。～ 表示真 (jiēn) 心 (xiēn) 等待，但是往往 白 (be) 等一 (ye) 场；我 (nɡǒ) 们 ～ 等你这 (jèi)么 (mo)久，你该 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 吧。

门斗 (dǒu) 石 (sài)：～ 是指 门户 (fù) 入 (yo) 口处 (qù) 的 (di) 大石 (se) 头，起到 (dào) 保护 (fù) 门框 (kuōn) 的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)。

门斗 (dǒu) 子 (zi)。～ 是指木 (mo) 门 转 (zuǒn) 榫 (sǔn) 的 (di) 窝座 (zò)，用 (yièn) 得 (de) 来 固定 (dièn) 门轴 (zò)。

门角 (ɡo) 落 (lò)：与“门角 (ɡo) 头”同。

门角 (ɡo) 头：门后。那把 (bǎ) 锄 (qú) 头 放得 (de) 在 ～；他躲 (dǒ) 得 (de) 在 ～。

【又作“门角 (ɡo) 落 (lò)”】

门脸。～ 一 (ye) 般 (buōn) 指商店等的 (di) 门面；他们家 (jā) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 气派。

门前户 (fù) 口：门前门后。大 si 家 (大家) 把 (bǎ) 自家 ～ 的 (di) 卫生搞好 (hǎo)。

【赣州话少讲“门前门后”】

门市：店面。你 miǔ (没有) 什么 (mo) 事就来 ～ 帮忙 哇；jiān 日 (ye) (今天) ～ 上 好 (hǎo) (很) yànɡ (人很多)。

蒙 (mén)：(眼睛等) 模糊。年纪 (年龄) 大，眼睛 (jiēn) 有 (yiǔ) 毛(māo) 子 (zi) (一点) ～ 了 (lɑo)。

蒙 (mén) 蒙亮：天将放亮。他们天 ～ 就出 (co) 发 (fà) 了 (lɑo)；我(nɡǒ)回到 (dǎo) 家 (jā)，天 都 ～ 了 (lɑo)。

měn：涌。水管 (ɡuǒn) 子 (zi) 爆 掉 (diɑo) 了 (lɑo)，水 死命 (mièn) (拼命) 往外 ～。

【参看“pū (涌)”】

懵 (měn)：糊涂。你 都 ～ 的 (di)，敢跟他打架 (jà)。

懵 (měn) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：糊涂了。我 (nɡǒ) 都忙得 (de) ～，记不 (bo) 得 (de) 跟他讲 (jǎn) 了 (lɑo)。

懵 (měn) cá cá：懵懵懂懂。年纪 (年龄) 大，成个 (ɡò) 人 (yién) (整个人) 都 ～ 了 (lɑo)。

懵 (měn) 懂 (děn)：糊涂。我 (nɡǒ) 现在 顶 (diěn) (很) ～，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 事情 (qién) 都想 (xǎn) 不 (bo) 起来了 (lɑo)。

*懵 (měn) 懵懂 (děn) 懂。你们 都 把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 搞得 (de) ～ 了

(lɑo)。

【参看“dén dén dɑ dà (懵懂)、lén lén duì duì(言语重复、不清)”】

*懵 (měn) 里懵懂 (děn)。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，他 bèi (不会) 帮你的 (di)。

懵 (měn) 佬。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指懵懂 (děn) 的 (di) 男人 (yién)；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 记不 (bo) 得 (de) (忘了) 带书 (xū) 了 (lɑo)。

【与“懵婆”相对】

懵 (měn) 婆。～ 是指懵懂 (děn) 的 (di) 女人 (yién)；那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 迟到 (dào) 了 (lɑo)。

【与“懵佬”相对】

猛：一定 (能)。你要 (yào) 敢动 (dèn) 我 (nɡǒ)，看我 不 (bo) ～ 捡 (收拾) 你；我 ～ 地 (di) 可以 打赢 (yién) 他。

【～ 地 (di) ...】

猛 捡 (收拾)。～ 表示一 (ye) 定 (dièn) 可 (kǒ) 以把 (bǎ) 某人 (yién)

收 (xiū) 拾 (se) 掉 (diào)；你 要 (yào) 是 (如果) 敢跟我 (nɡǒ)

打架 (jà)，我就 ～ 你。

【参看“吃 (qe) (赢) (某人) 二码 (手腕) (赢定某人)、sō (赢) (某人) 二码 (手腕)(赢定某人)、吃 (qe) (赢) kào (赢定)、sō (赢)

kào (赢定)”】

猛 地 (di)：一定能。你把 (bǎ) 他交 (jāo) 得 (de) 我 (nɡǒ)，我 ～ 赢

(yién) 他。

猛：足。 他的 (di) xue子 (zǐ) (派头) 做 (zò) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

猛：猛烈。他打架 (jà) 蛮 (很) ～；你开车 (cēi) 太 ～ 了 (lɑo)。

猛火 (hǒ)：(炒、蒸、炆等) 大火。炒肚尖 要 (yào) 用 (yièn) ～。

【又作“大火”；与“(炒、蒸、炆等) 炆火、(炒、蒸、炆等) 小

(xǎo) 火”相对】

猛劲 (jièn)：暴发力。你只 (ze) 有 (yiǔ) 用 (yièn) ～ 才有可 (kǒ) 能把 (bǎ) 他 打倒 (dǎo)。

【与“阴 (yiēn) 劲 (jièn)”相对】

猛然 (yán)：突然。我 (nɡǒ) ～ 想 (xǎn) 起了 (lɑo) 一 (ye) 件事；我 ～ 感到 (dào) 上了 (lɑo) 他的 (di) 当 (dàn)。

【又作“～ 间、～ 之间、突 (to) 然间、突 (to) 然之间”】

猛然 (yán) 间：与“猛然 (突然)”等等同。

猛然 (yán) 之间：与“猛然 (突然)”等等同。

焖狗肉 (yo)。赣州 (jiū) 人 (yién) 冬 (dēn) 天的 (di) 时间 (时候) 喜欢 (huōn) 吃 (qe) ～，因 (yiēn) 为 (wéi) 吃 (qe) ～ 可 (kǒ) 以防寒，而 ～ 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 食 (se) 材 是 miǔ (没有) 断 (duòn) 奶 (lǎi) 的 (di) 奶 (lǎi) 狗子 (zi)。

闷心 (xiēn)：比喻不痛快。每次看到 (dǎo) 他，我 (nɡǒ) 就 好 (hǎo) (很) ～。

mī：(不合规地) 获取。他把 (bǎ) 买东 (dēn) 西的 (di) 找零 (lién) (找回的零钱) ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；你又 (yiù) 从 (cén) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) ～ 走 (jǒu) 了 (lɑo) 什么 (mo) 东西？

mī mī 摸摸：慢慢吞吞；秘密地做。他做 (zò) 事 老是 (总是) ～；你在 那

kǎi (那里) ～ 搞什么 (mo) 鬼？

眯眯眼：眯眼睛或小眼睛 (的人)。他是个 (ɡo) ～；他长 (zǎn) 了 (lɑo) 对 ～。

眯 一 (ye) 下 (xà) (一会)：比喻小睡一下。太累 (luì) 了 (lɑo)，让(yànɡ) 我 (nɡǒ) ～ 再去吃 (qe) 饭。

眉 (mí)。他的 (di) ～ 毛 (máo) 好 (hǎo) (很) 粗。

【赣州话不讲“眉 (méi)”】

眉 (mí) 豆。～ 又 (yiù) 名 (mién) 扁豆，但是 赣州 (jiū) 话 只 (ze) 讲

(jǎn) ～。

米 豆腐 (fù)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 用 (yièn) 米浆 (jān) 做 (zò) 成的 (di) 像 (xàn) 豆腐 (fù) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn)。

米粉肉 (yò)：粉蒸肉。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di)一 (ye) 道传 (cuón) 统

(těn) 特 (te) 色 (sài) 菜。

【赣州话不讲“粉蒸肉”；参看“荷 (hó) 包扎 (zà) (荷包肉)”】

米馃 (ɡǒ)。赣州 (jiū) 的 (di) ～ 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 种

(jiěn) 类 (luì)：黄年 ～、艾 ～、薯 (xú) 包 ～、糯 (lò) ～、～ 坨 (tó) 子 (zi) ...

米馃 (ɡǒ) 坨 (tó) 子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 饼 (biěn) 形 (xién) 米馃。

米糊 (fú) 子 (zi)：与“米 wú 子 (zi)”同。

米 wú 子 (zi)：米糊。你去 ɡěn (搅) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 喂 小

(xǎo) 鬼 (孩子)。

【又作“米糊 (fú) 子 (zi)”】

mì。～ 是把盛 (cén) 器 里头 (里面) 的 (di) 液 (yèi) 体 从 (cén) 固体 跟液体的 (di) 混合 (ho) 体 中 (jiēn) 分 (fēn) 流 (liú) 出 (co) 来；你 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 引 (yiěn) 子 (zi) (菜汤) 去

táo (拌) 饭 哇。

miɑ (-mià)：(用掌、块状物等) 打。你再不 (bo) 听 (tiēn) 话，我 (nɡǒ) 就 ～ (miɑ) 你几巴掌。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、砍、piɑ (-pià)、piěn、sěn、sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

miā：偷偷摸进。那个 (ɡo) 强 (qán) 盗 (偷盗者) ～ 进 (jièn) 了 (lɑo) 他的 (di) 房间。

miā：躲在暗处；待在某地。他 ～ 得 (de) 角 (ɡo) 落 (lo) 头 (角落里)，吓 (xɑ) 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 跳；我 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 在家 (jā) 里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 天。

【又作“miāo；参看“nɡòu (待在某地)、窝 (ō) (待在某地)、wēi (待在某地)”】

miā：摸。 她在他头上 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；他 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 把 (bǎ) 她的 (di) 手 (xiǔ)。

【参看“mā (摸)”】

miā (摸)(某人的) 顺毛 (máo)：与“顺到 (dǎo) (某人的) 肠子 (zi) 来”同。

miā (摸) 乌 (暗)：(与“打”连用) 摸黑。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 他们几个 (ɡò) 人 (yién) 打 ～ 去 河下 (xà) (河里) 玩水 (游泳)。

【又作“～ 子 (zi)”；打 ～ (摸黑)、打 ～ 子 (zi) (摸黑)】

miā (摸) 乌 (暗) 子 (zi)：与“miā (摸) 乌 (暗) (黑暗)”同。

mián日 (ye)：(缩读) 明天。你准备 (bì) ～ 去 哪 kāi (哪里) 玩？他

～ 回 赣州 (jiū)。

【赣州话少讲“明 (mién) 日 (ye)”、不讲“明 (mién) 天”；参看“后日 (ye) (后天)、jiān 日 (ye) (今天)、前日 (ye) (前天)、昨 (zò)日 (ye) (昨天)”】

棉袄 (nɡǎo)：棉衣。早以 绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 在冬

(dēn) 天都会 (huì) 穿 (cuōn) ～、棉裤保暖。

【赣州话少讲“棉衣”】

棉花 都 nɡǎn (顶伤) 到 (dào) 腰 (yāo)。～ 比喻特 (te) 别 (bièi) 倒

(dǎo) 霉；他 这 (jèi) bān 子 (zi) (这段时间) 蛮 (很) 倒 (dǎo) 霉，～。

【又作“sō (喝) 冷水 都 塞 (se) 牙子 (zi)”；参看“lū (倒霉)、乌 (倒霉)”】

棉裤。～ 是类 (luì) 似棉袄 (nɡǎo) 的 (di) 裤子 (zi)。

棉毛裤。～ 是类 (luì) 似 棉毛衣 的 (di) 裤子 (zi)。

棉毛衣。～ 是由 (yiú) 棉毛布料 制成的 (di) 中 (jiēn) 厚型 (xién) 长

(cán) 袖内 (luì) 衣；天冷了 (lɑo)，加 (jā) 一 (ye) 件 ～ 吧。

棉鞋 (xái)：我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 都会 (huì) 穿 (cuōn) ～ 过 (ɡò) 冬 (dēn)。

棉线。～ 用 (yièn) 得 (de) 来 缝 (fén) 补衣衫等，早以 家 (jā) 家户(fù) 户都备 (bì) 有 (yiǔ) ～ 和 (hó) 缝衣针 (jiēn)。

棉花雪 (xuèi)。～ 是指落 (lo) 到 (dǎo) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面)、聚得(de)一 (ye) 起像 (xàn) 棉花的 (di) 六 (lo) 瓣 (buòn) 雪 (xue) 花；上世纪80年代以前，赣州 (jiū) 除 (qú) 了 (lɑo) 每天 晚上头 (晚上) 会 (huì) 打霜(suōn)、ɡòu 冰 (biēn) (冰冻) 以外，还 (hái) 会 (huì) 下 (xà) 几场 好 (hǎo) (很) 厚的 (di) ～；下 (xà) ～ 的 (di) 时间 (时候)，从 (cén) 瓦栋 (dèn) (瓦顶) 到 (dào) 地 (dì)下 (xɑ) (地面)，到 (dào) 块(kuǎi) (到处) 都是白 (be) 茫茫的 (di) 一 (ye) 片，瓦檐下 (xà) 挂满 (muǒn) 了 (lɑo) 长 (cán) 长 (cán) 的 (di) 冰柱 (jù) (冰挂)，非 (fī) 常好 (hǎo) 看；下 (xà) ～ 的 (di) 时间 (时候)，也 (yěi) 是 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 们最快乐 (lo) 的 (di) 时间 (时候)，他们都会 (huì) 穿 (cuōn) 好 (hǎo) 棉衣裤，围上围巾 (jiēn)，戴好 (hǎo) 棉帽、手 (xiǔ) 套，聚得 (de) 在院子 (zi) 里 打雪 (xue) 仗、堆雪 (xue)人，有的 (di) 还 (hái) 会 (huì) 把 (bǎ) wú do 子 (zi) (小坑) 里的 (di)冰块 (kuǎi) 敲 (kāo) 下(xà) 来，在冰块 (kuǎi) 上头 (上面) 吹个 (ɡo) 洞 (dèn)，再用 (yièn) 绳子 (zi) 穿起来，tiá (提) 得手上，互 (fù) 相(xān) 比哪个 (ɡo) 的 (di) 冰块 (kuǎi) ɡào (更) 大、ɡào (更) 厚；茫茫的 (di) 白 (be) 雪(xuèi)，晶 (jiēn) 莹 (yién) 的 (di) 冰柱，打雪 (xue) 仗、堆雪 (xue) 人、tiá (提) 冰块 (kuǎi) 的 (di) 男、女 娃娃 们 ...，构成了 (lɑo) 一 (ye) 幅非常美妙的 (di) 画面；可 (kǒ) 惜 (xèi) 赣州 这 (jèi) 幅历 (lie) 史上的 (di)、美妙的 (di) 画面再都 不 (bo) 容 (yién) 易 看到 (dǎo) 了 (lɑo)。

面：页。这 (jèi) 本书 (xū) 有 (yiǔ) 三百 (be) 多 (dō) ～；大 si 家

(jā) (大家) 把书翻到 (dǎo) 第 128 ～。

【赣州话少讲“页 (ye-yèi)”】

面灰：面粉。你去 cāi (和) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 擀面条 吃 (qe) 吧。

面条子 (zi)：油条。我 (nɡǒ) 早上头 (早上)吃 (qe) 的(di) 是豆浆(jān)、

～。

【又作“油 (yiú) 条”】

面市：(新物品) 上市。mián 日 (ye) (明天) 又 (yiù) 有 (yiǔ) 新 (xiēn) 产品 (piěn) ～。

miāo：躲在暗处；待在某地。他 ～ 得 (de) 那 kǎi (那里) 不 (bo) 作 (zo) 声 (开声)； biǎo得 (de) (不知道) 他 ～ 得 (de) 哪 kāi (哪里) 去了 (lɑo)。

【又作“miā；参看“nɡòu (待在某地)、窝 (ō) (待在某地)、wēi (待在某地)”】

猫 (miāo) 乌：(儿语) 猫。他手 (xiǔ) 上 běn (抱) 了 (lɑo) 个 (ɡò) 小

(xǎo) ～。

猫 (miāo) 乌脸。～ 是形 (xién) 容 (yién) 小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi) (孩子) 的 (di) lɑ sài (脏) 小脸；宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快来洗 下 (xà) 你的 (di) ～。

【又作“啊乌脸”】

瞄：暗中看。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 做 (zò) 了 (lɑo) 什么 (mo)，他都 ～ 到 (dǎo) 了 (lɑo)；他 紧 (jiěn) (总) ～ 稳 (着) 那个(ɡo) 女的 (di) 看。

miào：(指人) 萎靡。他 将 (jān) 才 (刚才) 还 (hái) 蛮 (很) 猖狂，一 (ye) 看到 (dǎo) 你来，马上 就 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【参看“wēi (萎靡)”】

miào bāi。～ 是不 (bo) 带 恶 (nɡo) 意 的 (di) 骂人 (yién) 语，指失 (se) 去了 (lɑo) 精 (jiēn) 气神 的 (di) 人；那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 来了 (lɑo)。

【参看“miào 老子 (zi)”】

miào 老子 (zi)：指失去精气神的人。嫑 (biào) (不要) 看他现在 ～ 样的 (di)，你 都 biǎo 得 (de) (不知道) 他 先前 几神气子 (zi)。

【参看“miào bāi”】

庙老子 (zi)：和尚。“ɡào 发 (fɑ) 子 (zi) (叫花子) 撵 (liǎn) (赶) 掉

(diɑo) 了 (lɑo) ～”是 反客 (ke) 为 (wéi) 主 (jǔ) 的 (di) 意思。

庙门 样的 (di)。～ 是比喻女人 (yién) 叉开两条腿、太不 (bo) 优 (yiū) 雅 的 (di) 坐 (zò) 姿，具有 (yiǔ) 讽刺和 (hó) 贬意；看她坐得 (de) ～，太难 (lán) 看了 (lɑo)。

【参看“bɑ (张) 手 (xiǔ) bɑ (张) 脚 (jò)”】

mie (-mièi)：用手扒开或扒去。你 ～ (mie) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 炒米糖 给他；你去 ～ (mièi) 一 (ye) 下 (xà) 大蒜 (suòn)。

【赣州话少讲“扒 (bɑ-bà)”；～ (mie) 开来、～ (mie) 掉去】

mie mie 烂：很碎、很烂。他把那些纸全部 kuǎ (撕) 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

mie (-mièi)：(无聊) 抠玩手指。他喜欢 (huōn) ～ (mie) 手 (xiǔ) 指头 玩。

mie 手 (xiǔ) mie 脚 (jò)：抠手抠脚。你 紧 (jiěn) (总) 这 (jèi) kǎi (这里) ～，miǔ (没有) 事做 (zò) 了 (lɑo) 啊？

mie 手 (xiǔ) mie 脚 (jò)：动作笨缓。他一 (ye) 做 (zò) 事就 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，指望不 (bo) 上 (靠不住)。

【又作“mie mie so sò (动作笨缓)”】

mie 手 (xiǔ) mie 脚 (jò)：(指空间) 窄小。灶前 (厨房) ～，你们都出 (co) 去吧；家 (jā) 里 ～，坐 (zò) 不 (bo) 下 (xà) 那么 (mo) 多 (dō) 人 (yién)。

mie mie so sò：动作笨缓。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 做 (zò)，嫑

(biào) (不要) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“mie 手 (xiǔ) mie 脚 (jò)(动作笨缓)”】

mie yánɡ (稀软)：与“mie mie yánɡ (稀烂、稀软)”同。

*mie mie yánɡ(稀软)：稀烂；稀软。西红 (hén) 柿 放得 (de) 太久，～ 了 (lɑo)； 这 (jèi) 坨 (tó) 纸 泡 (pào) 得 (de) ～，打不 (bo) 开了 (lɑo)。

【又作“mie yánɡ”；参看“稀 yánɡ (水多而稀)、稀稀 yánɡ (水多而稀)”】

灭 (mie)：与“没 (me) (淹)”同。

灭 (mie) 气：与“没 (me) 气 (水中憋气)”同。

【打 ～】

灭 (mie) 水：与“没 (me) 水 (潜水)”同。

灭 (mie) 黑 (hài)：与“墨 (me) 黑 (hài) (很黑或很暗)”同。

*灭 (mie) 灭 (mie) 黑 (hài)：与“墨 (me) 墨 (me) 黑 (hài) (很黑或很暗)”同。

*灭 (mie) ɡu 漆 (qe) dɑ 黑 (hài)：与“墨 (me) ɡu 漆 (qe) dɑ 黑

(hài) (很黑或很暗)”同。

灭 (mie) 乌：与“墨 (me) 乌”同。

*灭 (mie) 灭 (mie) 乌：与“墨 (me) 墨 (me) 乌 (很黑或很暗)”同。

*灭 (mie) lā qī 乌：与“墨 (me) lā qī 乌 (很黑或很暗)”同。

蜜 (mie) 里芹 (qién)。～ 学 (xo) 名 (mién)“拐枣”，是一 (ye) 种(jiěn) 树 (xù) 生的 (di)、并 (bièn) 且 (qěi) 形 (xién) 状 (zuòn) 比较 (jào) 特 (te) 殊 (xū) 的 (di) 枣色 (se) 水果 (ɡǒ)，味甜。

蜜 (mie) 蜜 (mie) 甜：比喻很甜。这 (jèi) 个 (ɡo) 桔 (jo) 子 (zǐ) ～。

密 (mie) 实 (sài)：很密，很严实。他编的 (di) 粪箕 顶 (diěn) (很) ～； 他biànɡ (藏) 东 (dēn) 西 biànɡ (藏) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“mɑ 实 (sài)”】

*密 (mie) 密 (mie) 实 (sài)。房子 (zi) 里 ～ 放了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 家 (jā) 具。

【又作“mɑ mɑ 实 (sài)”】

*密 (mie) 密 (mie) 实 (se) 实 (sài)。 jiān 日 (ye) (今天) 太冷了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 一 (ye) 身都裹 (ɡǒ) 得 (de) ～。

【又作“mɑ mɑ 实 (se) 实 (sài)”】

密 (mie) 密 (mie) 麻麻：与“麻麻实 (se) 实 (sài)”同。

篾 (mie) 黄。～ 是指 miǔ (没有) 篾 (mie) 青 (qiēn) 的 (di) 竹 (zo) 子 (zǐ) 层，韧 (lièn) 性 (xièn) 不 (bo) 如 (yú) 篾 (mie) 青。

【又作“篾 (mie) 屎”】

篾 (mie) 片子 (zi)：与“竹 (zo) 篾 (mièi)”同。

篾 (mie) 青 (qiēn)。～ 是 竹 (zo) 子 (zǐ) 绿 (lo) 色 (sài) 的 (di) 表皮 一 (ye) 层，韧 (lièn) 性 (xièn) 特 (te) 别 (bièi) 好 (hǎo)，是编织 (ze) 竹 (zo) 制品 (piěn) 最好 (hǎo) 的 (di) 材料。

篾 (mie) 屎：与“篾 (mie) 黄”同。

篾 (mie) 子 (zǐ)：与“竹 (zo) 篾 (mièi)”同。

明 (mién) 摆到 (dɑo)：与“摆到 (dɑo) (明摆着)”同。

明 (mién) 打明：摆明了。我 (nɡǒ) 就 ～ 告诉 (su) 你；事情 (qién) ～ 摆得 (de) 这 (jèi) kǎi (这里)；你 ～ 就是在欺负我。

明 (mién) 到 (dɑo) 了 (lɑo)：明白了。他给我 (nɡǒ) 使个 (ɡo) 眼色 (se)，我就 ～ 了 (lɑo)；我想 (xǎn) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 久，才 ～ 他的 (di) 意思。

【又作“miěn 到 (dɑo) 了 (lɑo) (明白了)”】

明 (mién) 矾：一种含有结晶水的无机化合物。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，好 (hǎo) (很)多 (dō) 在 街上 住 (jù) 的 (di) 居民 (mién) 都会 (huì) 到 (dào) 河 (hó) 下 (xà) (河里) 挑水回来吃 (qài)，为 (wèi) 了 (lɑo) 净 (jièn) 化水质 (ze)，他们会 (huì) 在水里加 (jā) 毛 (mɑo) 子 (zi) (一点) ～；你要 (yào) 记得 (de) 往水里加 ～。

明 (mién) 明：明摆着。我 (nɡǒ) ～ 看到 (dǎo) 他做 (zò) 这 (jèi) 件事，但是他不 (bo) 承认 (yièn)。

【参看“摆到 (dɑo)、明摆到 (dɑo)”】

明 (mién) 钱：铜钱。他收 (xiū) 集 (je) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō)

～。

明 (mién) 瓦。～ 是指 瓦栋 (dèn) 上 (瓦顶上) 用 (yièn) 得 (de) 来 透光的 (di) 玻璃瓦片，形 (xién) 状 (zuòn) 像 (xàn) 青 (qiēn) 瓦，但比 青瓦 ɡào (更) 长 (cán)；早以 的(di) 瓦房子 (zi) 都会(huì) 在 瓦栋 (dèn) 上 (瓦顶上) 盖 适 (se) 量 (liànɡ) 的 (di) ～。

名 (mién) 堂：花样；成果。电话都不 (bo) 接 (jèi)，又 (yiù) biǎo得 (不知道) 他在 wǔ (搞) 什么 (mo) ～ 了 (lɑo)。

【参看“洋 jiēn bān (名堂)”】

名 (mién) 名堂堂的 (di) 事：乱七八糟的事。这 (jèi) 段 (duòn) 时间 好 (hǎo) (很) 忙，～ 太多 (dō) 了 (lɑo)。

【参看“洋 jiēn bān (名堂)”】

名 (mién) 头：名气。你 嫑 (biào) (不要) 小 (xǎo) 看 她，她 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～。

miěn：轻合双唇。她喜欢 (huōn) ～ 嘴；你 ～ 到 (dǎo) 一 (ye) 张嘴 在想

(xǎn) 什么 (mo)？

【～ 嘴；参看“quǎn (双唇轻磨)”】

miěn 嘴：轻合双唇。她 一 (ye) 静 (jièn) 下 (xɑ) 来就会 (huì) 不 (bo) 自觉 (jò) 地 (di) ～。

【参看“quǎn 嘴 (双唇轻磨)”】

miěn 到 (dɑo) 了 (lɑo)：明白、理解。我 (nɡǒ) 只 (ze) 提醒 (xiěn) 了

(lɑo) 一 (ye) 句，他马上就 ～；他 瞟 (piǎo) (瞥) 我一 (ye) 眼，我就 ～ 他的 (di) 意思。

【又作“明 (mién) 到 (dɑo) 了 (lɑo) (明白了)”】

命 (mièn) 数 (sù)：命运。他这 (jèi) 辈子 (zi) ～ 不 (bo) 太好 (hǎo)；他就是 jàn 子 (zi) (这样) 的 (di) ～。

miǔ：(缩读) 没有。他还 (hái) ～ 回来；我 (nɡǒ) ～ 讲 (jǎn) 那句话。

【赣州话少讲“没 (me) 有 (yiǔ)”】

miǔ (没有) 变：(表示无奈) 没办法了。我 (nɡǒ) 就 jàn子 (zǐ) (这样) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yiěn)，～；结 (je) 果 (ɡǒ) 都 出 (co) 来了

(lɑo)，～ 了 (lɑo)。

miǔ (没有) 得 (de) ...：不值得。我 (nɡǒ) 们两个 (ɡo) ～ 谈；这 (jèi) 件事情 ～ cāo (聊)；他 ～ 逢 (交友)。

【又作“miǔ (没有) 得 (de) 来 ...”；反义为“有 (yiǔ) 得 (de) ...

(值得)”】

miǔ (没有) 得 (de) 逢 (交)：与“miǔ (没有) 逢 (交友) (不可交友)”同。

miǔ (没有) 得 (de) 来 ...：与“miǔ (没有) 得 (de) ...(不值得)”同。

miǔ (没有) 得 (de) 来 cāo (聊) 了 (lɑo)：与“miǔ (没有) 得 (de) 来讲 (jǎn) 了 (lɑo)”同。

miǔ (没有) 得 (de) 来讲 (jǎn) 了 (lɑo)：(稍带埋怨之意) 没什么好说的了。他 都 ～，成天 (天天) 拿 ńɡ 家(jā) (别人) 开玩笑 (xào)。

【又作“miǔ (没有) 得 (de) 来 cāo (聊) 了 (lɑo)”】

miǔ (没有) 底了 (lɑo)：没底线了。jào hǎo (这种) 事情 (qién) 你 都会 (huì) 去做 (zò)，～。

miǔ (没有) 逢 (交友)：(缩读) 不可交 (友)。 这 (jèi) 个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) ～；你太 ～ 了 (lɑo)。

【又作“miǔ (没有) 逢 (交友)”；反义为“有 (yiǔ) 逢 (交) (可以交友)、有 (yiǔ) 得 (de) 逢 (交) (可以交友)、逢 (交) 得 (de) 来 (可以交友)”】

miǔ (没有) 搞头：(做事等) 没有意义、没有希望。这 (jèi) 件事 ～；他们两个 (ɡo) ～，谈不 (bo) 成朋友 (yiǔ)。

【反义为“有 (yiǔ) 搞头 (有意义)”】

miǔ (没有) 鬼用 (yièn)：没有用。你 嫑 (biào) (不要) 再去求他了 (lɑo)，

～；你跟他讲 (jǎn) 再多 (dō) 也 (yěi) ～。

【又作“有 (yiǔ) 鬼用 (yièn)”】

miǔ (没有) jào ǎo (这样) 精 (jiēn) 神。～ 是讲 (jǎn) miǔ (没有) 意愿去做 (zò) 某事；想 (xǎn) 我 (nɡǒ) 帮他的 (di) 忙，我 ～。

【又作“miǔ (没有) jào hǎo (这样) 精神”；参看“miǔ (没有) 吃 (qe) 饱”】

miǔ (没有) jào ǎo (这样) 事。你 嫑 (biào) (不要) 信 (xièn) 他 lēi，～。

【又作“miǔ (没有) jào hǎo (这样) 事”】

miǔ (没有) jào hǎo (这样) 事：与“miǔ (没有) jào ǎo (这样) 事”同。

miǔ (没有) 解了 (lɑo)：比喻太好、太完美了。她的 (di) 歌 (ɡō) 唱得 (de) ～；这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 蛮 (很) 好 (hǎo)，～。

【又作“miǔ (没有) 缺 (que) 点”】

miǔ (没有) luǒn 事：(闲得) 没事。你 ～ 就同 (tén) 我 (nɡǒ) 去走(jǒu) 一 (ye) 回 (一趟) 哇。

miǔ (没有) 泡 (pāo) 起：请求、建议等没有回音；(人等)被淹到。我 (nɡǒ) 都 跟他讲 (jǎn) 了 (lɑo) 几回 (几次)，最后还 (hái) 是 ～；他跳得 (de) 水里就 ～ 了 (lɑo)，bèi (不会) 是淹死了 (lɑo) 吧。

miǔ (没有) 屁眼的 (di) 事：比喻无中生有。那个 (ɡo) 是 ～，造谣的 (di)。

miǔ (没有) 谱：没有章法。你这 (jèi) 件事做 (zò) 得 (de) 也 (yěi) 太 ～ 了 (lɑo) 哇；qe个 (ɡo) (这个) biāo仔 (zǎi) (骂人语)，ɡuǎ (吹) bāi (吹牛皮) 都 ～ 了 (lɑo)。

miǔ (没有) 吃 (qe) 饱：表示拒绝做某件事。他喊我 (nɡǒ) 去做 (zò) 那件事，我还 (hái) ～。

【参看“miǔ (没有) jào ǎo (这样) 精神”】

miǔ (没有) 缺 (que) 点：比喻太好、太完美了。你放心 (xiēn)，他的 (di) 人 (yién) 品 (piěn) ～；他的 (di) 木 (mo) 匠 (xàn)手(xiǔ) 艺 ～。

【又作“miǔ (没有) 解了 (lɑo)”】

miǔ (没有) 什么 (mo) 料。～ 指“人”(yién) 是讲 (jǎn) miǔ (没有) 什么 (mo) 本事，指“菜”是讲“菜”在miǔ (没有) 炒以前看起来 好 (hǎo) (很) 多 (dō)，但 弄 (lèn) (炒) 熟 (sò) 以后就变得 (de) 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 的 (di) 情 (qién) 况；菠菜 ～。

miǔ (没有) 太过 (ɡo) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi)。～ 是讲 (jǎn) miǔ (没有) 超出 (co) 大家 (jā) 预想 (xǎn) 的 (di) 情 (qién) 况范围；她 jiān 日 (ye) (今天) 还 (hái) 蛮 (很) 好 (hǎo)，～。

miǔ (没有) 招呼 (fū) (接待) 到 (dǎo)。～ 是 一 (ye) 句 (jù) 礼貌用

(yièn) 语，是主 (jǔ) 人 (yién) 对客 (ke)人表示接 (je) 待(dài) 不 (bo) 周 (jiū) 的 (di) 谦语；不 (bo) 好 (hǎo) 意思，jiān 日 (ye) (今天) ～ hàn。

【又作“招呼 (fū) (接待) 不 (bo) 到 (dào)”】

末 (mo) 了 (liǎo)：最终。虽然 (yán) 他们已经 (jiēn) 好 (hǎo) (很) 努力 (lièi)，但 ～ 还 (hái) 是失 (se) 败了 (lɑo)；虽然 (yán) 他们谈了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 久，但 ～ 还 (hái) 是 miǔ (没有) 结 (je) 果。

mo 然 (yán)：确实。这 (jèi) 个 (ɡo) 地 (dì) 方 ～ 太好 (hǎo) 了 (lɑo)；这幅画 ～ 太漂 (piǎo) 亮了 (lɑo)。

木 (mo-mò)：笨拙。他 好 (hǎo) (很) ～ (mò)，话 都 biǎo 得 (de) (不知道) 讲 (jǎn)；你 ～ (mò) 得 (de) 都 离谱 了 (lɑo)。

木 (mo) (笨) dò：呆；笨。他 好 (hǎo) (很) ～，做(zò) 不 (bo) 了(liǎo) 这 (jèi) 个 (ɡo) 事。

【又作“dɑ 木 (mò)、ɡɑ 木 (mò)”】

*木 (mo) 木 (mo) do dò。看你 ～ 的 (di) 样子 (zi) 都想 (xǎn) 笑

(xào)。

*木 (mo) 里木 (mo) dò。看你 ～ 哈 (hɑ)子 (zi)，还 (hái) 想 (xǎn) 得 (de) 出 (cò) 这 (jèi) 么 (mo) 好 (hǎo) 的 (di) 主 (jǔ) 意。

木 (mo) 蔸子 (zi)：树墩； 比喻笨人。 他坐 (zò) 得 (de) ～ 上休息 (xe)；你就是个 (ɡo) ～，什么 (mo) 都不 (bo) 懂 (děn)。

木 (mo) 蔸子 (zi) 样的 (di)：比愉太笨。你 ～，什么 (mo) 事都 biǎo得 (de) (不知道) 做 (zò)。

【又作“木 (mo) 头样的 (di)”】

木 (mo) 片子 (zi)：木片。你去拿块 (kuǎi) ～ 来垫橱 (qú) 子 (zi)；这块 (kuǎi) ～ 太厚了 (lɑo)，刨 (páo) 薄 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【赣州话少讲“木 (mo) 片”；又读作“木 (mo) 片 (piǎn) 子 (zi)”】

木 (mo) 瓢。～ 是用 (yièn) 木 (mo) 头凿 (co) 成的 (di) 用得 (de) 来 舀 (yǎo) 水等的 (di) 瓢。

木 (mo) 炭 火 (hǒ) 锅 (ɡō)。～ 是烧 木 (mo) 炭 的 (di) 铜 (tén) 制火锅，我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 大 si 家 (jā) (大家) 用 (yièn) 的 (di) 火锅 都是 ～。

木 (mo) 炭 炉子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 烧木 (mo) 炭 的 (di) 炉子 (zi)，一 (ye) 般 (buōn) 都比较 (jào) 小 (xǎo)，主 (jǔ) 要

(yào) 用 (yièn) 得 (de) 来 焖饭、熬中 (jiēn) 药 (yo)。

木 (mo) 头箱 (xān)：与“木 (mo) 箱”同。

木 (mo) 头样的 (di)：与“木 (mo) 蔸子 (zi) 样的 (di)(比愉太笨)”同。

木 (mo) 箱 (xān)：木头箱子。早以 ～ 是家 (jā) 里主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 家具之一 (yèi)，用 (yièn) 得 (de) 来 装 (zuōn) 衣衫。

【又作“木 (mo) 头箱、木 (mo) 箱子 (zi)”】

木 (mo) 箱 (xān) 子 (zi)：与“木 (mo) 箱”同。

木 (mo) 匠 (xàn)：木工。他做 (zò) 了 (lɑo) 一 (ye) 辈子 (zi) ～。

木 (mo) 屑 (xèi)。～ 是锯木 (mo) 头留下 (xà) 来的 (di) 碎末 (mò)；早以 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 拿得 (de) 来 当 (dān) 燃 (yán) 料 用 (yièn)。

木 (mo) 屑 (xe) 灶。～ 是以 木 (mo) 屑 (xèi) 为 (wéi) 燃 (yán) 料的

(di) 灶具，～ 一 (ye) 般 (buōn) 都在 集 (je) 体食 (se) 堂 使用 (yièn)。

木 (mo) 油 (yiú)：茶油。～ 是 木 (mo) 梓 榨出 (co) 来的 (di) 油，是 赣南地 (dì) 区 (qū) 的 (di) 特 (te) 产，既可 (kǒ) 以 食 (se) 用

(yièn)，又 (yiù) 可以 药 (yo) 用，治 lài 伤 (烫伤)。

【又作“茶油”】

木 (mo) 梓：木梓树的果实。～ 是 木 (mo) 油 (yiú) 的 (di) 原料。

【又作“茶梓”】

木 (mo) 梓枯。～ 是 木籽 榨油 (yiú) 后 留下 (xà) 的 (di) 枯渣，早以 给 (被) 广泛地 (di) 用 (yièn) 得 (de) 来 洗头发 (fɑ) 和 (hó) 洗衣服 (fo)。

【又作“木 (mo) 籽 枯、茶枯”】

木 (mo) 梓树 (xù)：(山) 茶树。那边一 (ye) 片山上栽 的 (di) 都是 ～。

【又作“木 (mo) 籽 树、茶树”】

mō：拖拉。他做 (zò) 事 顶 (diěn) (很) ～。

【～ 得 (de)】

mō 得 (de)：拖拉。他 蛮 (很) ～，都 几天了 (lɑo) 还 (hái) miǔ (没有) 做 (zò) 好 (hǎo)。

【又作“磨 (mó) 得 (de)、nɡái (拖拉) 得 (de)”】

磨 (mó) 得 (de)：与“mō 得 (de) (拖拉)”同。

磨 (mó) cèn：行动迟缓。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，ɡuǒn 快 (赶快) 走 (jǒu)。

*磨 (mó) 磨 (mó) cèn cèn。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

磨 (mó) 洋工 (ɡēn)：偷懒。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 做 (zò) 事，嫑

(biào) (不要) 在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

磨 (mó) 刀。早以 ～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 职 (ze) 业 (yèi)，从 (cén) 事这 (jèi) 个 (ɡo) 职 (ze) 业 (yèi) 的 (di) 人 (yién) 成天 (每天) 在肩膀上 tó (扛) 一 (ye) 张 长 (cán) 板凳，在 街上 巡回为 (wèi) 市民 (mién)提供 (ɡèn) ～ 服(fo) 务，他们一 (ye) 般(buōn)在 凳面 的 (di) 一 (ye) 头固定 (dièn) ～ 石，而另 (lièn) 外一 (ye) 头是他们 ～ 的 (di) 时间 (时候) 的 (di) 座 (zò) 位，他们 ～ 的 (di) 种 (jiěn) 类 (luì) 一 (ye) 般有 (yiǔ) 剪刀、菜刀、柴刀等 刀具；那个 (ɡo) 年代，～ 的 (di) 生意还 (hái) 是 蛮 (很) 跑火 (hǒ) (行时)。

磨 (mó) 牙。赣州话讲 (jǎn) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) ～ 是因 (yiēn) 为 (wéi) 肚子 (zi) 里长 (zǎn) 了 (lɑo) 蛔虫 (cén)。

【又作“磨 (mó) 牙子 (zi)”】

磨 (mó) 牙子 (zi)：与“磨 (mó) 牙”同。

磨 (mó) 人 (yién)： 使劳神费心。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 蛮 (很) ～；这件事 好 (hǎo) (很) ～。

mǒ：(多指双手) 抱、搬动。去把 (bǎ) 那个 (ɡo) 坛子 (zi) ～ 出 (co) 来；～ 张 凳子 (zi) 过 (ɡò) 来坐 (zò)。

茂 (mòu)：草木旺盛。这 (jèi) 片草地 (dì) 的 (di) 草生得 (de) 好 (hǎo)

(很) ～ 盛。

【赣州话不讲“茂 (mào)”】

贸 (mòu)：交易。他们两个 (ɡo) 国 (ɡo) 家 (jā) 的 (di) 经 (jiēn) ～ 往来 好 (hǎo) (很) 正 (jièn) 常。

【赣州话不讲“贸 (mào)”】

谬 (mòu)：错误。他做 (zò) 的 (di) 事 好 (hǎo) (很) 荒 (huōn) ～；你快收 (xiū) 起你的 (di) ～ 论 来。

【赣州话不讲“谬 (miào)”】

姆 (mǔ) 姆 (mu)：婶婶。他有 (yiǔ) 两个 (ɡo) ～；他家 (jā) ～ 是老师。

【赣州话不讲“婶婶”】

馒 (muón)：一种面粉食物。mián 日 (ye) (明天) 早上头 (早上) 吃 (qe) ～ 头、稀饭。

【赣州话不讲“馒 (mán)”】

瞒 (muón)：隐藏事实。他 隐 (yiěn) ～ 了 (lɑo) 事实 (sài)。

【赣州话不讲“瞒 (mán)”】

瞒 (muón) 情 (qién)。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 为 (wèi) ńɡ 家 (jā) (别人) 做 (zò) 了 (lɑo) 好 (hǎo) 事、或 (ho) 者 (zěi) 给了(lɑo) 东 (dēn) 西，但是 又 (yiù) miǔ (没有) 给 (被) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 的 (di) 情况；比如 (yú) 讲 (jǎn)“一 (ye) 块

(kuǎi) 猪 (jū) 肉 (yo) biànɡ (藏) 得 (de) 碗 (wuǒn) do (底) (碗底) 下 (xà) 了 (lɑo)”。

满 (muǒn)：全；符合自己的心意。有 (yiǔ) 你这 (jèi) 句话，我 (nɡǒ) 就 心 (xiēn) ～ 意足 (jò) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“满 (mǎn)”】

满 (muǒn) 碗 (wuǒn)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是用 (yièn) 酒糟、或 (ho) 者 (zèi) 烫皮丝 等煮 (jǔ) 熟 (sò) 以后装 (zuōn) 得 (de) 碗 (wuǒn) 里，再在 上头 (上面) 盖 3个(ɡo) 荷包蛋 的 (di) 食(se) 品(piěn)；

～ 是煮得 (de) 给重 (jièn) 要 (yào) 客 (ke) 人吃 (qài) 的 (di)。

螨 (muǒn)：一种吸血虫。他的 (di) 床 (cuón) 蛮 (很) lɑ sài (脏)，好

(hǎo) (很) 多 (dō) ～ 虫 (cén)。

【赣州话不讲“螨 (mǎn)”】

N (n)

ńɡ 家 (jā)：人家；别人；老人。～ 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) 你，但你又 (yiù) 不 (bo) 主 (jǔ) 动 (dèn)；老 ～ (老人家) 走 (jǒu) 慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【赣州话少讲“人 (yién) 家 (jā)”；参看“人家 (家庭)”】

nɡǎ：凶猛。他打架 (jà) 蛮 (很) ～；嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他，他 发 (fɑ) 起 ～ 来 顶 (diěn) (很) 难 (lán) 搞 (难对付)。

【发 (fɑ) ～】

nɡà：用膏泥等填。家 (jā) 具在 油 (yiú) 漆 (qe) 以前要 (yào) ～ 膏灰。

nɡà 缝 (fèn)。他在给新 (xiēn) 水桶 (těn) ～。

nɡà 墙 (qán)。围墙 的 (di) 缝 (fèn) 太大，他去 ～ 了 (lɑo)。

nɡà：强给。他吃 (qe) 不 (bo) 下 (xà)，就 嫑 (biào) (不要) 再 ～ 他吃

(qe) 了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) ～ 他的 (di) 酒 lēi。

【～ 饭、～ 水、～ 茶、～ 酒、～ 包 (强给东西) ...】

nɡà 包：强给 (东西等)。他 自家 (jā) 嫑 (biào) (不要) 的 (di) 东 (dēn) 西就喜欢 (huōn) ～ 得 (de) ńɡ 家 (jā) (别人)。

nɡái：做事拖拉；混。我 (nɡǒ) 发 (fɑ) 现你 蛮 (很) ～ 得 (de) lēi；他 成天 (天天) 什么 (mo) 事都不 (bo) 做 (zò)，就 晓 (xǎo) 得 (de)

(知道) ～ 日 (ye) 子 (zǐ) (混日子)。

【～ 得 (de) (拖拉)、～ 时间、～ 日 (ye) 子 (zǐ) (混日子) ...】

nɡái 得 (de)：拖拉。他做 (zò) 什么 (mo) 事都 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“磨 (mō) 得 (de)”；赣州话少讲“拖 (tō) 拉”】

nɡái 日 (ye) 子 (zǐ)：混日子。你最好 (hǎo) 去找 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事做 (zò)，嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) ～ 过 (ɡò)。

nɡān：用头撞 (墙或地等)。他不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) ～ 到 (dǎo) 了

(lɑo) 头；他跌 (die) 了 (lǎo) 一 (ye) 跤 (jāo)，头 ～ 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 了 (lɑo)。

【～ 地、～ 墙、～ 石 (se) 头 ...】

nɡān 命 (mièn)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 要 (yào) 死要 (yào) 活 (hò) 的 (di) 样子 (zi)；她气得 (de) 在 那kǎi (那里) ～。

*nɡān 死 nɡān 命 (mièn)。你再 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) ～，我 (nɡǒ) 都 bèi (不会) 答 (dɑ) 应 (yièn) 你的 (di) 要 (yāo) 求。

nɡān 死去：撞死去。要 (yào) 是 (如果) 我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) 了 (lɑo) 假

(jǎ) 话，我就 ～；jàn子 (zǐ) (这样) 跌 (die) 脸 (丢脸) 的 (di) 事你 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来，好 (hǎo) (表示劝诫) ～ 了

(lɑo)。

nɡān哥 (ɡō) 子 (zi)。～ 是指 个 (ɡò) 子 (zi) 比实 (se) 际 年纪 (年龄) 小 (xǎo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 的 (di) 小 (xǎo) 鬼 (孩子)；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 还 (hái) miǔ (没有) 长 (zǎn) 高。

【又作“老火 (hǒ) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) (矮小的人)”；重点参看“矮牯

(ɡu) 子 (zi) (矮男人)”等】

nɡān哥 (ɡō) 子 (zi) (矮小的人) 鬼 (诡计) 多 (dō)。～ 是讲 (jǎn) 个

(ɡò) 子 (zi) 矮小 (xǎo) 的 (di) 人 (yién) 诡计 比较 (jào) 多；～，你要 (yào) 防 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) nɡān哥子 (zi)。

【参看“矮牯 (ɡu) 子 (zi) (矮男人) 矮，一 (ye) 肚子 (zi) 拐 (诡计)”】

nɡān子 (zi)：坛子。那个 (ɡo) 酒 ～ 里还 (hái) 有 (yiǔ) 酒。

【又作“坛子 (zi)”；参看“罐 (ɡuòn) 子 (zi)”；油 ～、水 ～、药 (yo) ～、瓷 ～、陶 ～ ...】

nɡǎn：顶 (住/伤)。他拿枪 (qān) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 腰 (yāo) 股头 (腰间)，我不 (bo) 敢 开声 (说话)；好 (hǎo) (很) 背 (bèi) 时 (倒霉)，棉花都 ～ (顶伤) 到 (dào) 腰 (yāo) (倒霉)。

nɡǎn。～ 跟“头”连用 (yièn)，是“点头”打招呼 (fū) 的 (di) 意思，但是“～ 头”打招呼 多 (dō) 数 (sù) 都是 应 (yièn) 付式 (se) 的 (di)；他们两个 (ɡo) 就是“～ 个 (ɡo) 头” 的 (di) 关系 (xī)，不 (bo) 是 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【“～ 头 (点头)”】

nɡǎn nɡǎn 动 (dèn)：与“kǎn kǎn 动”同。

咬 (nɡǎo)：上下牙齿夹住东西；发音。喜欢 (huōn) ～ 骨 (ɡo) 头 是狗的 (di) 天性 (xièn)；他 ～ 字 不 (bo) 清 (qiēn)。

【赣州话不讲“咬 (yǎo)”】

咬 (nɡǎo)耳朵 (dō)：比喻讲悄悄话。当 (dān) 到 (dǎo) 大 si 家 (jā) (大家) 的 (di) 面，你们两个 (ɡo) 就 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

咬 (nɡǎo) 稳 牙子 (zi) 根。～ 是比喻勉强 (qǎn)、不 (bo) 情 (qién) 愿做 (zò) 某件事；他 ～ 答 (dɑ) 应 (yièn) 了 (lɑo) 这 (jèi) 件事。

nɡǎo：腌。用 (yièn) 酱 (jàn) 油 (yiú) ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 猪

(jū) 肉 (yo)；辣 (lɑ) 椒 (jāo) ～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 的 (di) 眼睛 (jiēn) 好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话少讲“腌”】

nɡào 口：说话不顺。这 (jèi) 篇文章读 (do) 起来 顶 (diěn) (很) ～。

【又作“nɡào 嘴”；参看“nɡào 嘴 nɡào 鼻 (bì) (说话不顺)”】

nɡào 嘴：与“nɡào 口 (说话不顺)”同。

nɡào 嘴 nɡào 鼻：说话不顺。他讲 (jǎn) 话 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，好(hǎo) (很) 难 (lán) 听 (tiēn) 懂 (děn)。

【参看“nɡào 嘴 (说话不顺)、nɡào 口 (说话不顺)”】

硬 (nɡèn) 打硬：实打实。～ 就是jàn子 (zǐ) (这样)；他对她就是 ～，从

(cén) 来不 (bo) 骗她。

硬 (nɡèn) 颈 (jiěn)：死不认输；狡辩。他喜欢(huōn) ～；好(hǎo) 了(lɑo)，你 嫑 (biào) (不要) 再 ～ 了 (lɑo)。

恶 (nɡo-nɡò)：坏。他是个 (ɡo) ～ (nɡo) 人 (yién)；你对人 嫑 (biào) (不要) 太 ～ (nɡò) 了 (lɑo)。

恶 (nɡo) 霸 样的 (di)：形容歹毒。他就像 (xàn) ～。

恶 (nɡo) cò：恶劣。这 (jèi) 个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) 太 ～ 了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～。

*恶 (nɡo) 恶 (nɡo) co cò。他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，不 (bo) 好 (hǎo) 玩 (没意思)。

*恶 (nɡo) 里 恶 (nɡo) cò。他 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

恶 (nɡo) 毒 (dò)：与“qe 毒 (dò)(歹毒)”同。

恶 (nɡo) 燥 (zào)：天气很闷热。天气太 ～，可 (kǒ) 能要 (yào) 下 (xà) 雨了 (lɑo)。

【又作“wo 燥 (zào)”】

鹅 (nɡó) 公 (ɡēn)：公鹅。那个 (ɡo) ～ 最喜欢 (huōn) 追人 (yién) 咬

(nɡǎo) 了 (lɑo)，大 si 家 (jā) (大家) 都怕它。

【赣州话少讲“公鹅 (nɡó)”】

鹅 (nɡó) 公 (ɡēn) 包：额头起的大包。他 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人)diēn (扔) 了 (lɑo) 一 (ye) 石 (se) 头，头上起了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【参看“栗 (lie) 子 (zǐ) 包”】

鹅 (nɡó) lān 鼓子 (zi)：鹅卵石。早以 赣州 (jiū) 基本上所 (sǒ) 有(yiǔ) 的 (di) 巷 (hàn) 子 (zi) 都是 用 (yièn) ～ 铺的 (di) 路面；他们去河 (hó) 边捡 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“鹅 (nɡó) 卵 (luǒn) 石 (sài)”】

... 我 (nɡǒ) 把伞：(与动词连用) ... 我个屁。你 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～；他懂 (děn) ～。

【懂 ～、搞 ～、吃 (qe-qài) ～、去 ～、 晓得 (知道) ～、学 (xo-

xò) ～ ...】

我 (nɡǒ) 好...：以便我。你给我一(ye) 百 (be) 块(kuǎi) 钱，～ 还(huán) 得 (de) ńɡ 家(jā) (别人)；早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 开饭，～ 去 赶火 (hǒ) 车 (cēi)。

【“我”可被替换成其它代词】

... 我 (nɡǒ) 的 (di) 屁：(与动词连用) ...个屁。 你讲 (jǎn) ～ 啊； 你跑 ～，miǔ (没有) 用 (yièn)。

我 (nɡǒ) 的 (di) ...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属于“我”个人的) 我的 ...。～ 书 (xū) 放得 (de) 在 哪 kāi (哪里)；他是 ～ 同

(tén) 学 (xò)。

【参看“我家 (jā) ...、我们家的 (di)...、我们家 ...”；“我”可被替换成其它代词】

我 (nɡǒ) 家 (jā) ...：(后面跟家人、或者亲戚关系的人的称呼) 我的 (di) ...。～ 哥 (ɡó) 哥 (ɡò) 去上班了 (lɑo)；～ 老头子 (zi) (爸爸) 是老师。

【赣州话不讲“我家的 (di)...”；参看“我的 (di) ...、我们家的 (di) ...、我们家 ...”；“我”可被替换成其它代词】

我 (nɡǒ) 们家 (jā) ...：(用复数形式表示单数的意义；后面跟着一种行为、或者一种状态) 我家 ...。～ 开始搞装 (zuōn) 修了 (lɑo)；～ 这

(jèi) 几天 miǔ (没有) 人 (yién) 在家。

【赣州话不讲“我家 (jā)”；参看“我的 (di) ...、我家 ...、我们家的 (di) ...”；“我”可被替换成其它代词】

我 (nɡǒ) 们家 (jā) 的 (di)...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属“我们家”的) 我家的 ...。～ 狗跑 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；～ 电视机坏 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【参看“我的 (di) ...、我家 (jā) ...、我们家 ...”；“我”可被替换成其它代词】

饿 (nɡò) 饭：不让吃饭。他还 (hái) 不 (bo) 去吃 (qe) 饭，想 (xǎn) ～ 啊？

饿 (nɡò) 他的 (di) 饭：不给饭吃。他 jiān日 (ye) (今天) 旷课 (kò) 了

(lɑo)，～。

【“他”可被替换成其它代词】

饿 (nɡò) 牢：比喻贪婪或饥饿。你 ～， 还 (hái) 想 (xǎn) 要 (yào) 我

(nɡǒ) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 钱。

饿 (nɡò) 牢 鬼：形容没有吃相的人。吃 (qe) 慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 像 (xàn) 个 (ɡo) ～ 样的 (di)。

饿 (nɡò) 牢 sái sái。～ 是比喻 十 (se) 分 (fēn) 贪、或 (ho) 者 (zěi) 饥 (jī) 饿 (nɡò) 的 (di) 样子 (zi)；你少 (sǎo) 拿 毛(māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) ～ 的 (di) 样子 (zi)；你注 (jù) 意吃 (qe) 相 (xàn)，嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～ ke 好 (hǎo) (好吗)。

呕 (nɡǒu) 奶 (lǎi)。～ 是指对他人 (yién) 的 (di) 言 (yán)、行 (xién) 等感到 (dào) 顶 (diěn) (很) 不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo) 的 (di) 反应 (yièn)；他 紧 (jiěn) (总) 在 那 kǎi (那里) ɡuǎ (吹) bāi (吹牛皮)，听 (tiēn) 得 (de) 我 (nɡǒ) 都 ～；他当 (dān) 到 (dǎo) 大家 (jā) 的 (di) 面骂我，气得 (de) 我 ～。

【看得 (de) ～、气得 (de) ～、听得 (de) ～ ...】

nɡòu：待在某地。在家 (jā) 里 ～ 了 (lɑo) 几天，想 (xǎn) 出 (co) 去玩 下 (xà)；你 成天 (天天) ～ 得 (de) 家里看书 (xū)，也(yěi) 要(yào) 出 (co) 去活 (ho) 动 (dèn) 一 (ye) 下 (xà) 哇。

【参看“miā (待在某地)、miāo (待在某地)、窝 (ō) (待在某地)、

wēi (待在某地)】

nɡòu：小火或余热使食物熟的状况。这 (jèi) 个 (ɡo) 菜是 ～ 熟 (sò) 的 (di)，不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

nɡòu。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 穿 (cuōn) 着 (zo) 等太多 (dō)，或 (ho)者 (zěi) 在一 (ye) 个 (ɡò) 密 (mie) 闭的 (di) 空 (kēn) 间而感到 (dào) 闷热 (ye)、不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)；衣衫穿 (cuōn) 多 (dō) 了(lɑo)，～ 出 (co) 一 (ye) 身汗 来了 (lɑo)；房间里太闷，都 ～ 出 (co) 痱 (fì) 子 (zi) 来了 (lɑo)。

【参看“o (-ò) (因热而憋)”】

nɡòu 蛆。～ 是一 (ye) 句带有 (yiǔ) 讽刺、挖苦意思的 (di) 表达 (dɑ)；你穿 (cuōn) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō)，都 ～ 哇。

沤 (nɡòu)。～ 是指长 (cán) 时间 浸 (jièn) 泡、或 (ho) 者 (zěi) 潮湿 (se) 等使得 (de) 物 (wo) 体 变味；jiān 日 (ye) (今天) 出 (co) 汗太多 (dō)，身上 都 ～ 出 (co) 味道 来了 (lɑo)。

【～ 出 (co) 味道 来了 (lɑo)、～ 臭 (qiù) 了 (lɑo)、～ 霉了

(lɑo)、～ 酸 (suōn) 了 (lɑo) ...】

O (o)

o (-ò)：因热而憋。～ (o) 是指 穿 (cuōn) 戴、或 (ho) 者 (zěi) 盖得 (de) 太多 (dō) 而让 (yànɡ) 身体超热 (yèi)。

【参看“nɡòu (因热而憋)”】

o hò：与“哦 hō lēi”同。

ō lō 子 (zi)：(儿语) 猪。你听 (tiēn) 话，我 (nɡǒ) 就带你去看 ～。

【又作“lō lō (儿语：猪)”】

窝 (ō)：卷曲着身体。他肚子 (zi) 疼，～ 得 (de) 那 kǎi (那里) 休息 (xe)。

窝 (ō) 公 (ɡēn) 虫 (cén)：一种小千足虫 (马陸)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 躲 (dǒ) 得 (de) 在 矮草 里、或 (ho) 者 (zěi) 石 (se) 头下 (xà)，遇到 (dǎo) 危险就会 (huì) 把 (bǎ) 身体 盘 (puón) 成一 (ye) 团

(tuón)，一 (ye) 些 (xēi) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi)(孩子) 喜欢 (huōn) 抓得 (de) 来比赛玩。

窝 (ō)：待在某地。我 (nɡǒ) jiān日 (今天) 在家 (jā) 里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 天。

【参看“miā (待在某地)、miāo (待在某地)、nɡòu (待在某地)、

wēi (待在某地)】

窝 (ō) làn：指软弱无能。他为 (wéi) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；你太 ～ 了 (lɑo)，连他 都 怕。

*窝 (ō) 窝 làn làn。你 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，什么 (mo) 事都做

(zò) 不 (bo) 成。

窝 (ō) 浪：浪费。那些 (xēi) 钱全部 给 (被) 他 ～ 掉 (diào) 了 (lɑo)；你 蛮 (很) 有 (yiǔ) 钱来 ～ 啊 (是否太有钱了)？这么 (mo) 好

(hǎo) 的 (di) 衣衫穿 (cuōn) 得 (de) 他身上 都 ～ 掉 (diào) 了

(lɑo)。

*窝 (ō) 窝浪浪。你 都 ～，这 (jèi) 么 (mo) 好 (hǎo) 的 (di) 木 (mo) 料 拿得 (de) 去 打尿桶 (těn) (做尿桶)。

阿 (ō) 弥地 (dì) 约 (yò)：与“阿 (ō) 弥陀 (tó) 佛 (fò)”同。

阿 (ō) 弥陀 (tó) 佛 (fò)。～ 是 信 (xièn) 佛 (fò) 的 (di) 人 (yién) 表示 祈福 (fò) 的 (di) 诵 (sèn) 语。

【又作“阿 (ō) 弥地 (dì) 约 (yò)”】

屙 (ō)：拉大小便。肚子 (zi) 疼，想 (xǎn) ～ 㞎 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“拉”；～ 㞎、～ 肚子 (zi) (拉稀)、～ 痢 qe (拉痢疾)、～ 尿、～ 屎】

屙 (ō) 肚子 (zi)：拉稀。他 肠胃 不 (bo) 好 (hǎo)，时常 (经常) ～。

【赣州话不讲“拉稀、拉肚子 (zi)”】

屙 (ō) 烂屎：与“屙 (ō) 肚子 (zi) (拉稀)”同。

屙 (ō) 痢：与“屙痢qe (拉痢疾)”同。

屙 (ō) 痢 qe：拉痢疾；(咒人语)。他吃 (qe) 错 (cò) 了 (lɑo) 东 (dēn)

西，～ 了 (lɑo)；哪个 (ɡo) 偷了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 的(di)

腊 (lɑ) 肉 (yò)，吃 (qe) 了 (lɑo) 全家 ～。

【又作“屙痢”】

屙 (ō) 尿的 (di) 嘴：比喻臭嘴、乱讲话。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo 仔(zǎi) (婊子仔) 就是一 (ye) 张 ～，老是 (总是) 乱 (luòn) 讲 (jǎn) 话；你一张 ～，就少 (sǎo) 讲几句。

【又作“死了 (lɑo) 火 (hǒ)”等】

屙 (ō) pú (滩) 㞎：与“屙 pú (坨) 屎 (拉屎)”同。

屙 (ō) pú (滩) 尿：拉泡尿。我 (nɡǒ) 去 ～ 来。

【又作“cào (拉) pú (滩) 尿”】

屙 (ō) pú (坨) 屎：拉屎。肚子 (zi) 疼，我 (nɡǒ) 去 ～。

【又作“屙 pú (滩) 㞎”】

屙 (ō) 屎不 (bo) 出 (cò) 赖 茅厕 (ce)。～ 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 缺 (que) 少 (sǎo) 担 (dān) 当 (dān) 和 (hó) 责任 (yièn) 感，把 自家 (jā) 的 (di) 过 (ɡò) 错 (cò) 推得 (de) ńɡ 家 (jā) (人家)；你 嫑 (biào) (不要) ～，快认 (yièn) 错吧。

屙 (ō) 晚屎：比喻迟到。每次都是他 ～，最后一 (ye) 个 (ɡò) 到 (dào)；又 (yiù) 抓到 (dǎo) 个 (ɡo) ～ 的 (di)。

屙 (ō) 屎滤渣。～ 比喻十 (se) 分 (fēn) 小 (xǎo) 气、节 (je) 俭；他 都 ～，你还 (hái) 想 (xǎn) 占 (jièn) 他的 (di) 便 (pián) 宜？

【参看“kɑ sài (小气)”】

噢 (ō)：(与问句连用的语气词)。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 你 kiǔ (可有) 去 ～？你怎 (jiěn) 么 (mo) biǎo 得 (de) (不知道) ～？

凹 (ō)：洼下去。那个 (ɡo) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 不 (bo) 平 (pién)， ～ 下 (xà) 去了 (lɑo)。

凹 (ō) do子 (zi) (小坑)：与“wú do 子 (zi) (小坑)”同。

凹 (ō) 子 (zi) (小坑)：与“wú do 子 (zi) (小坑)”同。

凹 (ō) (聚) 过 (ɡò) 来：聚过来。听 (tiēn) 到 (dǎo) 你来了 (lɑo)，大 si 家 (jā) (大家) 就 ～ 看你了 (lɑo)；挖个 (ɡo) wú do 子 (zi) (小坑)，水就 ～ 了 (lɑo)。

哦 hō：与“哦 hō lēi (表示惋惜)”同。

哦 hō lēi：(表示惋惜、遗憾等的叹语)。～，记不 (bo) 得 (de) 告诉 (su) 他了 (lɑo)；～，那瓶 (pién) 酒 打掉 (diɑo) 了 (lɑo) (打翻了)。

【又作“o hò、哦 hō、哦 hò”】

哦 hò：与“哦 hō lēi (表示惋惜)”同。

倭 (ō) 瓜：南瓜。～ 要 (yào) 老的 (di) ɡào (更) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“南瓜”】

倭 (ō) 瓜 酱 (jàn)：南瓜干。我 (nɡǒ) 买了 (lɑo) 毛 (māo) 子 (zi) (一 点) ～；现在 市面上 看不 (bo) 到 (dǎo) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“南瓜干 (ɡān)”】

倭 (ō) 瓜棋。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 随 (cuí) 地 (dì) 玩的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 围子 (zǐ) 游 (yiú) 戏，用

(yièn) 石 (se) 子 (zǐ) 做 (zò) 棋子 (zǐ)，随地 (dì) 画 棋盘 (puón)。

ó ò：哄婴儿睡觉。宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快 ～ 了 (lɑo)。

禾 (ó)：稻苗。田里的 (di) ～ 苗 长 (zǎn) 得 (de) 顶 (diěn) (很) 好

(hǎo)；我 (nɡǒ) 下 (xà) 午要 (yào) 去 割 (ɡo) ～ (割稻子)。

【赣州话不讲“禾 (hó)”；～ 草、～ 苗、割 (ɡo) ～】

禾 (ó) 草：稻草。割 (ɡo) 禾了 (lɑo)，田里 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是 ～。

【又作“稻草”】

禾 (ó) 苗：谷子的幼苗。～ 转 (zuǒn) 青 (qiēn) 了 (lɑo)。

哦 xu。～ 是 一 (ye) 种 (jiěn) 驱赶 禽 (qién)、畜 (co) 的 (di) 吆 hó 声，时常 (经常) 会 (huì) 伴 (buòn) 有 (yiǔ) 手 (xiǔ) 部 驱赶 的 (di) 肢体动 (dèn) 作 (zo)；～，你快 滚蛋。

讹 (ó)：骗。他 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) ～ 人 (yién)。

【～ 钱、～ 人】

讹 (ó) 讹 co cò：欺骗。你还 (hái) 是jàn子 (zǐ) (这样) ～ 啊？

讹 (ó) 讹 zɑ zà：欺诈。嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他，他最喜欢 (huōn) ～ 了 (lɑo)。

讹 (ó) 进 (jièn) 不 (bo) 讹出 (cò)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 只 (ze)

占 (jièn) 便 (pián) 宜 不 (bo) 吃 (qe) 亏的 (di) 行 (xién) 为

(wéi)。

讹 (ó) 皮赖：耍赖。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 还 (huán) 我 (nɡǒ) 的 (di) 钱，嫑 (biào) (不要) 再 打 ～ 了 (lɑo)。

【打 ～】

讹 (ó) 七 (qe) 讹八 (bà)：欺诈。我 (nɡǒ) 已经 (jiēn) 习 (xe) 惯(ɡuòn) 了 (lɑo) 他 ～ 的 (di) 样子 (zi)。

P (p)

pá。～ 是指嘴巴含到 (dǎo) 碗 (wuǒn) 边、用 (yièn) 筷子 (zi) 等往嘴里送 (sèn) 饭、菜的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；你等我 (nɡǒ) ～ 几口饭 就走 (jǒu)。

【～ 菜、～ 饭】

pá 饭。嫑 (biào) (不要) 讲 (jǎn) 话了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

耙子 (zi)。～ 是金 (jin) 属 (so) 做 (zò) 的 (di) 碎土、平 (pién) 整

(jiěn) 土地 (dì) 的 (di) 农 (lén) 具；春天来了 (lɑo)，他带到

(dǎo) ～ 去 耙地 (dì) 了 (lɑo)。

耙子 (zi)。～ 是竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 的 (di)、晾晒 谷 (ɡo) 物

(wò) 等的 (di) 农 (lén) 具；他拿 ～ 去晒黄豆了 (lɑo)。

【又作“qǎ 子 (zi)”】

扒 (pá) 灰。～ 是讲 (jǎn) 家 (jā) 公 (ɡēn) 和 (hó) 媳 (xe) 妇 之间的 (di) 乱 (luòn) 伦关系 (xī)；他家老婆 ～ 了 (lɑo)。

扒 (pá) 手 (xiǔ)：与“扒子 (zi) 手 (xiǔ) (小偷)”同。

扒 (pá) 子 (zi) 手 (xiǔ)：小偷。注 (jù) 意 自家(jā) 的 (di) 荷 (hó) 包 (口袋)，这 (jèi) kǎi (这里) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～；他 给 (被) ～ 打荷 (hó) 包 (扒钱包) 了 (lɑo)。

【又作“扒手、强 (dào) 盗”；赣州话少讲“小偷”】

扒 (pá) 子 (zi) 手 (xiǔ)。～ 是一 (ye)种 (jiěn) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做(zò) 的 (di)、用 (yièn) 得 (de) 来 后背 (bèi) 挠痒 的 (di) 小 (xǎo) 扒子 (zi)，用 ～ 挠痒 好 (hǎo) (很) 舒 (xū) 服 (fo)。

爬坡：上坡。大 si 家 (jā) (大家) 使把 (bǎ) 子 (zi) 力 (lièi)，要(yào)

～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“上坡”】

爬起来：起床。大 si 家 (jā) (大家) 都起床 (cuón) 了 (lɑo)，你还 (hái) 不 (bo) 快 ～；快 ～ 了 (lɑo)，大 si 家 (大家)都在等你吃 (qe) 早饭。

排骨 (ɡo) 凳：与“排骨 (ɡo) 凳子 (zi)”同。

排骨 (ɡo) 凳子 (zi)。～ 是指 miǔ (没有) 靠背 (bèi) 的 (di)、凳面较

(jào) 小 (xǎo) 的 (di) 木 (mo) 凳子 (zi)；去 mǒ (搬) 两张 ～ 来。

【又作“排骨 (ɡo) 凳”】

排骨 (ɡo) lái sái：瘦骨伶仃。他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，怕是有 (yiǔ) 病

(bièn) 吧；你 都 ～，还 (hái) 不 (bo) 多 (dō) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 饭。

【又作“qā (瘦) 巴拉瘦 (xòu)”】

排 尾子 (zi)：排队。早以 票证 (jièn) 制时期，买猪 (jū) 肉 (yo) 要

(yào) ～；你先去 ～ 买 电影 (yiěn) 票，我 (nɡǒ) 马上就到 (dào)。

【赣州话少讲“排队”；参看“插 (cɑ) 尾子 (zi) (插队)、哪个 (ɡo) 的 (di) 尾子 (zi) (队伍尾)”】

牌子 (zi)：花招。你有 (yiǔ) 什么 (mo) ～ 就摆出 (co) 来吧；嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他，他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

【搞 ～ (耍花招)】

牌子 (zi)：指过分要求。你 嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) 多 (dō) ～ ke 好(hǎo) (行吗)；他 老是 (总是) 跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 开 ～。

【开 ～ (提过分要求)】

pān：摔。你再敢骂我 (nɡǒ)，我就 ～ 死你 去；他把 (bǎ) 茶杯 ～ 碎了

(lɑo)；他气得 (de) 死命 (mièn) (拼命) 地 (di) ～ 门。

【赣州话少讲“摔”；参看“bǎn (摔)”】

pān晕：头晕。酒 sō (喝) 多 (dō) 了 (lɑo)，有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

*pān pān 晕。我 (nɡǒ) 到 (dào) 现在还 (hái) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

pān。～ 是指把衣物 (wo)、物 (wo) 品 (piěn) 等摆放、或 (ho) 者 (zěi) 晾得 (de) 在 竹 (zo) 篙 、绳子 (zi) 等上；你把 被单 ～ 得 (de) 竹 (zo) 篙 上头 (上面)去晒；我 (nɡǒ) 的 (di) 围巾(jiēn) ～ 得 (de) 在 床 (cuón) 头。

pàn：不实；虚。这 (jèi) 根木 (mo) 头 好 (hǎo) (很) ～，是根 ～ 木 (mo)；

今 (jiēn) 年栽的 (di) 花生全部 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

pàn (虚) 年。～ 是指植物 (wò) 果 (ɡǒ) 实 (se) 欠收 (xiū) 的 (di) 年份；今 (jiēn) 年是 杨梅 ～。

pàn (虚) 年：与“寡妇年”同。

pàn (虚) 心 (xiēn)：空心。萝 (ló)卜太老，～ 了 (lɑo)；菜蔸 ～ 了(lɑo)。

【赣州话少讲“虚心 (xiēn)”】

蚌 (pàn)：具开边外壳的水生软体动物。鱼塘里有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多

(dō) 好 (hǎo) (很) 大 的 (di) ～ 壳 (ko) 子 (zi)。

【～ 壳 (ko) 子 (zi)】

蚌 (pàn) 壳 (ko) 子 (zi)：蚌类动物。他们去塘里捞 ～ 了 (lɑo)。

蚌 (pàn) 壳 (ko) 油 (yíu)。～ 是 早以 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 用

(yièn) 蚌壳 (ko) 做 (zò) 包装 (zuōn) 的 (di) 油性 (xièn) 护

(fù) 肤品 (piěn)，一 (ye) 般 (buōn) 冬 (dēn) 天使用，现在 miǔ (没有) 了 (lɑo)。

【又作“蚌壳 (ko) 子 (zi) 油”】

蚌 (pàn) 壳 (ko) 子 (zi) 油 (yíu)：与“蚌壳 (ko) 油”同。

泡 (pāo) 货 (hò)：指比重轻的货物。花生是 ～ 来的 (di)。

泡 (pāo) 货 (hò)。～ 时常 (经常) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻那些 (xēi) miǔ (没有) 实 (se) 在能力 (lie) 的 (di) 人 (yién)，有 (yiǔ) 贬意；那个 (ɡo) ～ 根本做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 这 (jèi) 件事。

泡 (pāo) 泡 (pāo) 贱。～ 比喻价 (jà) 格 (ɡe) 低、不 (bo) 值 (ze) 钱；今 (jiēn) 年 脐橙 价格 (ɡe) ～。

抛：(车等在路上) 颠。这 (jèi) 条路太烂了 (lɑo)，好 (hǎo) (很) ～；你开车 (cēi) 慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 想

(xǎn) 呕 (nɡǒu)。

抛 máo。～ 是指车 (cēi)、船 (cuón) 等在途中 (jiēn) 坏 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；他的 (di) 车 (cēi) 在 南康 ～ 了 (lɑo)，miǔ (没有) 那么 (mo) 早回来。

páo皮鱼：斗鱼。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 野 (yěi) 塘 里生长 (zǎn) 的 (di) 有 (yiǔ) 条纹 的 (di) 小 (xǎo) 鱼，小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)， 我 (nɡǒ)们会 (huì) 把 ～ 捞起来，养得 (de) 玻璃瓶 (pién) 里，它们 好 (hǎo) (很) 经 (jiēn) (耐) 得 (de) 养。

刨 (páo)。～ 是指给 果 (ɡǒ) 蔬 (xū) 等 刮 (ɡuɑ) 皮；她在用 (yièn) 碗 (wuǒn) cèn 子 (zi) (碎碗片) ～ 芋头。

【～ 番薯 (xú)、～ 姜、～ 脚 (jo) 板薯 (xú)、～ 皮、～ 芋头 ...】

刨 (páo)。～ 用 (yièn) 工 (ɡēn) 具 推刮 (ɡuɑ) 木 (mo) 料等、使得 (de) 平 (pién) 滑 (huɑ) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；他在 ～ 板子 (zi)。

刨 (páo) 皮子(zi)：刨花。早以 ～ 多 (dō) 用 (yièn)得 (de) 来 引(yiěn) 火 (hǒ) (生火)。

【赣州话不讲“刨花”】

刨 (páo) 子 (zi)：木匠用工具。他用 (yièn) ～ 刨木 (mo) 板。

跑得 (de) 比狗还 (hái) 快：形容跑得飞快。你 喊 (叫) 他帮你，他 都 ～。

跑火 (hǒ)。～ 是比喻人 (yién)、事、物 (wò) 等处 (qù) 于顺利和 (hó) 上升 的 (di) 状 (zuòn) 态；他现在太 ～ 了 (lɑo)；

跑马：(调侃) 梦遗。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

跑生意：跑买卖。他 早以 ～ 的 (di) 时间 (时候) 走 (jǒu) ɡāo (走遍) 了

(lɑo) 这 (jèi) 个 (ɡo) 地 (dì) 方。

【又作“做 (zò) 生意”】

跑堂。～ 旧时 指馆 (ɡuǒn) 子 (zi) 店 的 (di) 服 (fo) 务员，他 早以 是 ～ 的 (di)。

跑腿。～ 是指为 (wèi) 他人 (yién) 奔走 (jǒu) 做 (zò) 杂 (zɑ) 事；我

(nɡǒ) 就是个 (ɡo) ～ 的 (di)，帮不 (bo) 了 (liǎo) 你。

泡 (pào) 饭。～ 是把 (bǎ) 旧饭菜，包括 (ɡuɑ) 菜引 (yiěn) 子 (zi) (菜汤) 混得 (de) 一 (ye) 起加 (jā) 水再 弄 (jǔ) (煮) 的 (di) 稀米饭；早以 基本上每个 (ɡo) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都会 (huì) 煮(jǔ) ～ 吃 (qe)。

泡 (pào) 眼子 (zi)：大眼泡 (的人)。她眼睛 (jiēn) 好 (hǎo) (很) 大，是个 (ɡo) ～。

【又作“暴眼子 (zi)”】

泡 (pào) 圆：桂圆。～ 既是一 (ye) 种 (jiěn) 水果 (ɡǒ)，又 (yiù) 是 补气血 (xue) 的 (di) 中 (jiēn) 药 (yo)。

【赣州话少讲“桂圆”】

炮子 (zi) 穿 (cuōn) 心 (xiēn)：(非常恶毒的咒语)。 哪个 (ɡo) ～ 的 (di) 把 (bǎ) 粪草 (垃圾) 丢得 (de) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 门口。

胚 (pēi) 子 (zi)：(多指男人) 外形。他的 (di) ～ 蛮 (很) 好 (hǎo)。

péi qóu：呸。～，鬼打你；～，你 嫑 (biào) (不要) 脸。

配牌。～ 是指 打麻将 (jàn)、打 扑 (po) 克 (ke) 牌 等的 (di) 时间 (时候) 理牌 的 (di) 过 (ɡò) 程。

喷：臭、香等气扑鼻。这 (jèi) 块 (kuǎi) 猪 (jū) 肉 (yo) 都 ～ 臭 (qiù) 了 (lɑo)，快fie (扔) 掉去；她搽了 (lɑo) 花露水，身上 ～ 香

(xān)。

【又作“喷喷”；～ 臭、～ 骚、～ 酸 (suōn)、～ 香、～ 馊 (xōu) ...】

喷喷：与“喷 (臭、香等气扑鼻)”同。

【～ 臭、～ 骚、～ 酸 (suōn)、～ 香、～ 馊 (xōu) ...】

喷臭 (qiù)：臭气扑鼻。我 (nɡǒ) 们还 (hái) 是走 (jǒu) 吧，这 (jèi)kǎi (这里) ～。

*喷喷臭。这 (jèi) 个 (ɡo) 地 (dì) 方 好 (hǎo) (很) lɑ sài (脏)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

喷天烂臭 (qiù)：非常臭。他们在舀 屎坑 里的 (di) 大粪，～。

喷香 (xān)：香气扑鼻。她的 (di) 房间 ～。

*喷喷香 (xān)。哪个 (ɡo) 家 (jā) 煎咸鱼，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

喷雾器。～ 是 喷洒药 (yo) 水 等液 (yèi) 体的 (di) 器具；老表 (农民) 用 (yièn) ～ 喷药 (yò) 杀 (sɑ) 虫 (cén)。

碰个 (ɡo) 头：见个面。 你 mián 日 (ye) (明天) 得 (de) 闲 (有空) 的 (di) 话，我 (nɡǒ) 们就 ～ 吧。

披风。～ 是 穿 (cuōn) 得 (de) 在 外头 (外面) 的 (di)、 无袖无扣 的 (di) 宽 (kuōn) 松 (sēn) 外衣。

披挂。～ 旧指 穿 (cuōn) 戴盔甲 (jɑ)，现在也 (yěi) 指穿戴衣服 (fo)； 他 ～ 整 (jiěn) 齐，准备 (bì) 上舞台了 (lɑo)。

批墙 (qán)：批 tàn。他们在 ～。

批 tàn。～ 是指 泥工 (ɡēn) 用 (yièn) tàn子 (zi) (泥工用工具) 把 沙浆 (jān) 糊 (fú) 得 (de) 在墙 (qán) 上、或 (ho) 者 (zěi) 地 (dì) 下 (xɑ)(地面) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；mián 日 (ye) (明天) 可 (kǒ) 以 ～ 了 (lɑo)。

pí pā 老鼠 (xǔ)：蝙蝠。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 飞 (fī) 行 (xién) 哺奶

(lǎi) 动 (dèn) 物 (wo)。

【赣州话不讲“蝙蝠 (fo)”】

匹：(叶子) 片。赣州 (jiū) 话 的 (di)“～”可 (kǒ) 以用 (yièn) 于 植 (ze) 物 (wò) 叶 (ye) 子 (zǐ) 等的 (di) 量 (liànɡ) 词，表示“片”；她剥 (bo) 了 (lǎo) 几 ～ 芥 (ɡài) 菜叶 (ye) 子 (zǐ) 去炒；你 扒 (bā) (爬) 得 (de) 树上去帮我 (nɡǒ) 摘 (ze) 几 ～ 枫树叶 (ye) 子 (zǐ) 哇。

【赣州话少讲“片”】

皮：顽劣。这 (jèi) 帮 (这些) 学 (xo) 生太 ～ 了 (lɑo)；他现在越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

皮 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：(指孩子) 顽皮。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 现在 变 ～。

皮。～ 是指 酥脆 的 (di) 东 (dēn) 西受 (xiù) 潮、或 (ho) 者 (zěi) 放久了 (lɑo) 而 变韧 (lièn) 的 (di) 情 (qién) 况；花生放 ～ 了 (lɑo)。

皮 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。～ 是指因 (yiēn) 为 (wéi) 受 (xiù) 潮等而由

(yiú) 酥脆 转 (zuǒn) 皮软(yuǎn) 的(di) 现象 (xàn)；瓦角(ɡo) 丁(diēn) (油馃子) ～。

【参看“返潮、回潮”】

皮包：钱包。他又 (yiù) 给 (被) ńɡ 家(jā) (别人) 扒 (pá) (偷) 了 (lɑo) ～。

【又作“荷 (hó) 包、腰包”；赣州话少讲“钱包”；打 ～ (偷钱包)】

皮钵 (bo) 子 (zi)：钵子。早以 ～ 是家 (jā) 里主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 餐具 之一 (yèi)，～ 蒸 (jiēn) 的 (di) 饭 顶 (diěn) (很) 好

(hǎo) 吃 (qài)。

【又作“钵 (bo) 头、钵 (bo) 子 (zǐ)”】

皮箍子 (zi)：环形皮筋。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，大多(dō) 数 (sù) 女娃子 (zi) (女孩) 都用 (yièn) ～ 箍 (zɑ) 头发 (fɑ)；他用 ～ 做 (zò) 了 (lɑo) 一 (ye) 把 (bǎ) 皮枪 (qān) (弹弓)。

【又作“猴皮筋 (jiēn)”；赣州话少讲“橡 (xàn) 皮筋”】

皮筋 (jiēn)。早以 跳 ～ 是 女娃子 (zi) (女孩) 最喜欢 (huōn) 玩的 (di) 游 (yiú) 戏之一 (yèi)。

【跳 ～】

皮枕 (jiěn)。～ 是比较 (jào) 传 (cuón) 统 (těn) 的 (di)、外头 (外面) 包了 (lɑo) 光滑 (huɑ) 皮子 (zi) 的 (di) 枕头。

皮枪 (qān)：弹弓。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 的 (di) 主 (jǔ) 要(yào) 玩具之一 (yèi)；小 (xǎo) 时间 (时候)，我会(huì) 用 (yièn) 粗铁 (tie)丝、宽 (kuōn) 竹 (zo) 板、细树 (xù) 叉等做 (zò) ～ 架 (jà) 子 (zi)，跟 皮箍子 (zi)、或 (ho) 者 (zi) 皮筋 (jiēn) 一 (ye) 起做 (zò) 成各 (ɡo) 种 (jiěn) ～，还 (hái) 时常 (经常) 会 (huì) 带 ～ 去打 雕子 (zi) (鸟)。

【赣州话不讲“弹 (dàn) 弓 (ɡēn)”】

皮球：橡胶空心球。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时间 (时候)，一 (ye) 个 (ɡo) 小 (xǎo) ～ 就可 (kǒ) 以让 (yànɡ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 小朋友 (yiǔ) 玩得 (de) 顶 (diěn) (很) 开心 (xiēn)。

皮线。～ 是用 (yièn) 塑 (so) 料做 (zò) 的 (di) 彩色 (se) 细线绳，有 (yiǔ) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样的 (di) 颜色 (se)，早以 多 用 (yièn) 得 (de) 来 给女人 (yién) 扎 (zɑ) 辫子 (zi)、编织 (ze) 小 (xǎo) 挂件、小玩具等。

皮箱 (xān)：外头 (外面) 包皮子的箱子。早以 的 (di) 人 (yién) 出 (co) 差 (cāi) 都喜欢 (huōn) 带一 (ye) 个 (ɡò) 小 (xǎo) ～、或 (ho) 者 (zěi) 小藤箱。

皮痒了 (lɑo)。～ 多 (dō) 比喻 小鬼 (孩子) 因 (yiēn) 为 (wéi) 调(tiào) 皮lo cò (顽皮) 等行 (xién) 为 (wéi) 而 招打 的(di) 现象 (xàn)；我 (nɡǒ) 看你是又 (yiù) ～，还 (hái) 不 (bo) 去做 (zò) 作 (zo) 业 (yèi)。

【参看“屁股痒了 (lɑo) (想挨打了)”】

痞：不文明。他 好 (hǎo) (很) ～，时常 (经常) 讲 (jǎn) ～ 话。

【又作“痞里痞气”】

痞 话：脏话。他满 (muǒn) 嘴的 (di) ～，嫑 (biào) (不要) 跟他玩。

痞 里痞气：不文明。他那个 (ɡo) 人 (yién) ～，你 嫑 (biào) (不要) 跟他玩 hàn。

【又作“痞”】

痞 tó：指不文明。jàn子 (zǐ) (这样) 的 (di) 事你 都 去做 (zò)，我

(nɡǒ) 看你 好 (hǎo) (很) ～ lēi。

屁 bén bén。～ 是指不(bo) 停 (tién)地 (di) 打屁；我 (nɡǒ) 最近(jièn) 肚腹 (fo) 不 (bo) 好 (hǎo)，成天 (整天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“屁 ɡuá ɡuá”】

屁打你：(不屑语) 去你的。你以为 (wéi) 我 (nɡǒ) 会 (huì) 怕你啊？我 ～；我 ～，不 (bo) 去。

【又作“屁不 (bo) 打你”】

屁不 (bo) 打你：(不屑语) 去你的。喊我 (nɡǒ) 做 那 ǎo (那样的) 事，我 ～。想 (xǎn) 我借 (jèi) 钱给你，我才 ～ lēi。

【又作“屁打你”】

屁 ɡuá ɡuá：指屁多。吓 (xɑ) 得 (de ) 他 ～。

【又作“屁 bén bén”】

屁股头 夹 (jɑ) 纸钱。～ 是比喻 招神惹 (yěi) 鬼、自找麻烦；你 都 ～，还 (hái) 敢怪哪个 (ɡo)。

【又作“草蚂 (蝗虫) 惹 (yěi) 鸡公 (ɡēn) (公鸡)、惹 (yěi) 到

(dǎo) 黄蜂 叮 (diēn) (刺) luǒn 坨 (tó)”】

屁股丫丫：(儿语) 小屁屁。屙 (ō)了 (lɑo) 㞎㞎 (屎)，过 (ɡò) 来洗 下(xà)

～；不 (bo) 听 (tiēn) 话就打你的 (di) ～。

屁股眼：屁眼。

【赣州话少讲“屁眼”】

屁股痒了 (lɑo)：比喻想挨打了。你这 (jèi) 么 (mo) 不 (bo) 听 (tiēn) 话，ke是 (是否) ～？

【参看“皮痒了 (lɑo) (想挨打了)”】

屁股一 (ye) 翘 (qào)，就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 你要 (yào) 屙屎 还

(hái) 是 屙尿。～ 比喻对一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 十 (se) 分 (fēn) 了 (liǎo) 解。

屁 tó。～ 是一 (ye) 句 回语，表示对某人 (yién) 的 (di) 话 不 (bo) 屑 (xèi) 一 (ye) 顾，含有 (yiǔ)“狗屁”的 (di) 意思；--- 我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) 你哦。--- ～，你 嫑 (biào) (不要) 哄 (骗) 我了 (lɑo)。

piɑ (-pià)：(用掌、块状物等) 打。～ (piɑ) 你一 (ye) 巴掌。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ (-mià)、piěn、sěn、sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

piā：与“biā（趴、待）”同。

piā piā 跌 (dièi)：与“biá biá 跌 (dièi) (跌跌撞撞)”同。

*piā piā 跌 (die) 跌 (dièi)：与“biá biá 跌 (die) 跌 (dièi) (跌跌撞撞)”同。

片子 (zi)。～ 在赣州话里多 (dō) 指 扁薄 (bò) 的 (di) 木 (mo) 头、竹 (zo) 子 (zǐ) 的 (di) 制品 (piěn)，比如 (yú) 讲 (jǎn) 木 (mo) ～、竹 (zo) ～；他靠用 竹 (zo) ～ 编制 竹 (zo) 制品 为

(wéi) 生。

【木 (mo) ～、竹 (zo) ～】

piānɡ：滩。你搞什么 (mo) 鬼，弄 (lèn) 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 一 (ye) ～ 水。

【参看“pú (滩)”】

飘。～ 是指出 (co) 去 游 (yiú) 逛 一 (ye) 下 (xà)；我 (nɡǒ) 窝 (ō) (呆) 得 (de) 家 (jā) 里看了 (lɑo) 一 (ye) 天的 (di) 书 (xū)，你陪我去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 吧。

【～ 一 (ye) 下 (xà)】

飘轻 (qiēn)：很轻。这 (jèi) 床 (cuón) 被子 (zi) ～， 盖得 (de) ke 滚 (暖否)？

*飘飘轻 (qiēn)。花生是 泡 (pāo) 货 (hò) (质量轻)，称起来 ～。

【与“do do 重 (jièn) (很重)、dó dó 重 (jièn) (很重)、砣砣重 (jièn) (很重)”相对】

瓢：舀水或取东西的器物。他买了 (lɑo) 一 (ye) 把 (bǎ) 木 (mo) ～。

【木 (mo) ～、葫 (fú) 芦 ～、饭 ～、水 ～ ...】

瓢羹：调羹。她喜欢 (huōn) 拿 ～ 吃 (qe) 饭。

嫖货 (hò)：嫖妓。那个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) 又 (yiù) 去 ～ 了 (lɑo)。

票 (piáo) 票 (piào)：钞票。她嫁 (jà) 了(lɑo) 个 (ɡo) 老板，现在 荷(hó) 包 (钱包) 里 大把 (bǎ) ～；他看上去 顶 (diěn) (很) 一 (ye) 般 (buōn)，其实 (sài) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～。

【又作“票 (piào) 子 (zi)”】

piǎo：皮肤上的泡。我 (nɡǒ) 手 (xiǔ) 上打起 血 (xue) ～ 来了 (lɑo)。

【打起 ～ 来了 (lɑo)】

瞟 (piǎo)：瞥。我 (nɡǒ) ～ 他一 (ye) 眼，他就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 我的 (di) 意思。

【参看“lǎi (瞥)”】

漂 (piǎo)：用清水洗去杂质。她们去 河 (hó) 下 (xà) (河里) ～ 衣衫了(lɑo)。

【又作“tǎn、tǒu”】

漂 (piǎo) 亮：(不分男女) 长得好看。她家 (jā) 儿子 (zi) 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；早以 讲 (jǎn) 男娃子 (zi) (男孩) 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo)，bèi (不会) 讲“帅”，也 (yěi) bèi (不会) 讲“亮”，而讲“～”。

piào sěi子 (zi)：壁虎。墙 (qán) 上有 (yiǔ) 个 (ɡo) ～；～ 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 断 (duǒn) 尾求生 的 (di) 办法 (fɑ) 逃命 (mièn)。

【赣州话不讲“壁 (bie) 虎 (fǔ)”】

票证 (jièn) 制。新 (xiēn) 中 (jiēn) 国 (ɡo) 建立 (lie) 初 (qū) 期，由 (yiú) 于物 (wo) 资 极 (je) 其短 (duǒn) 缺 (que)，为 (wèi) 了 (lɑo) 保证老百 (be) 姓 (xièn) 的 (di) 一 (ye) 般 (buōn) 生活 (ho) 需求，国家 (jā) 开始对一 (ye) 些 (xēi) 紧 (jiěn) 张 生活 (ho) 物 (wo) 资 实 (se) 行 (xién)“～”，主 (jǔ) 要 (yào) 票证有 (yiǔ)：粮票、油 (yiú) 票、猪 (jū) 肉 (yo) 票、布票、糖票、肥 (fí) 皂 (zǎo) 票、煤票、煤油票、火 (hǒ) 柴票、柴火票、香

(xān) 烟票、单车 (cēi) 票、豆腐 (fù) 票等。

票子 (zi)：钱；纸币。他 皮包 (钱包) 里有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 厚 一 (ye) tà (一叠) ～。

【又作“票 (piáo) 票 (piào)”】

撇 (pie) 脱 (tò)：简便省事；干脆。～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，离开他就好 (hǎo) 了 (lɑo)；他做 (zò) 事 好 (hǎo) (很) ～。

*撇 (pie) 撇 (pie) 脱 (to) 脱 (tò)。～，给他 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钱，他就不 (bo) 闹了 (lɑo)。

*撇 (pie) 里撇 (pie) 脱 (tò)。这 (jèi) 个 (ɡo) 办法 (fɑ) ～，好

(hǎo) 省事。

避 (pie-pièi)：躲开；防止。～ 是指躲 (dǒ) 过 (ɡò) 某人 (yién)、某事，或 (ho) 者 (zěi) 利用 (yièn)工 (ɡēn) 具 拨 (bo) 开 某样东(dēn) 西；下 (xà) 雨了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们找个 (ɡo) 地 (dì) 方 ～ (pie) 雨 吧；你把 (bǎ) 汤里的 (di) 油 (yiú) ～ (pie) 掉 (diào) 去。

【赣州话不讲“避 (bì)”】

避 (pie) 油 (yiú)。～ 意思是从 (cén) 汤 等表面把 (bǎ) 油 去掉 (diɑo)；你去 避 (pie) 一 (ye) 下 (xà) 汤里的 (di) 油。

乒 (piēn) liēn 乓 lān。～ 是个 (ɡo) 拟声词，指 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 东 (dēn) 西碰 (pēn) 得 (de) 在一 (ye) 起，发 (fɑ) 出 (cò) 杂 (zɑ) 乱 (luòn) 无章的 (di) 噪音 (yiēn)；那帮 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) ～，又 (yiù) 在翻天了 (lɑo)。

拼 (piēn) 命 (mièn) ...：(表示程度深)使劲。他割 (ɡo) 到 (dǎo)了(lɑo)

手 (xiǔ)，血 (xuèi) ～ 往外 měn (涌)；他 ～ 地 (di) 跑。

【又作“死命(mièn) ...、下 (xà) 力 (lièi) ...、扎 (zɑ) 实(sài) ...、作 (zo) 力 (lièi) ...、作 (zo) 实 (se) 力 (lièi) ...”】

姘 (piēn) 头。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 蔑 (mie) 称，指有 (yiǔ) 不 (bo) 正 (jièn) 当 (dān) 男女关系 (xī) 的 (di) 人 (yién)；他们两个 (ɡo) 是 ～ 关系 (xī)。

平 (pién) 常：平时。我 (nɡǒ) ～ 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 跟他联系 (xī)；他 ～ 都 bèi (不会) 来参 (cān) 加 (jā) 我们的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)。

【赣州话少讲“平时”】

坪 (pién) 上。～ 是指院子 (zi) 里；那些 (xēi) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 在 ～ 玩。

piěn：摇 (头、手、脚等)；甩 (绳状物)。他 ～ 头 表示不 (bo) 同 (tén) 意；他在 ～ 绳子 (zi) 玩。

【～ 头、～ 手 (xiǔ)、～ 脚 (jò)、～ 绳子 (zi) ...】

piěn (甩) 头 piěn 脚。～ 一 (ye) 方面是形 (xién) 容 (yién) 摇头摆尾 的 (di) 样子 (zi)，另 (lièn) 外一 (ye) 方面是形容人 (yién) 在 发 (fɑ) 泄情 (qién) 绪 的 (di) 时间 (时候) 起 qǎ (发狂) 的 (di) 样子 (zi)。

piěn：甩 (一巴掌)。他不 (bo) 听 (tiēn) 话，你就 ～ 他一 (ye) 巴掌。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ (-mià)、piɑ(-pià)、sěn、

sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

piěn (甩) 你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)：给你一巴掌。你再吵我

(nɡǒ)，我就 ～。

【又作“给你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮)、ɡuǎi (甩) 你 一 (ye) 巴掌”】

piěn (甩) 你个 (ɡo) 巴掌：与“piěn 你个 (ɡo) 脖 (bo) 子 (zi) 拐 (耳刮子)”同。

【又作“piěn 你 巴掌”】

piěn (甩) 你 巴掌：与“piěn 你个 (ɡo) 巴掌”同。

piěn (甩) piěn 动 (dèn)：不停甩动、扭动。那条鱼在 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；那个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 拿根 竹 (zo) 鞭子 (zi) 在 那kǎi (那里) ～。

品 (piěn) 碗 (wuǒn)：大碗。他 食 (se) 量 (liànɡ) 大，要 (yào) 拿 ～

吃 (qe) 饭。

【参看“ɡēn 碗 (wuǒn) (大碗)”】

泼 (po) 冷水：比喻打击别人的热情。好 (hǎo) 得 (de) (幸好) 他给你 ～，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 你就出 (co) 问题了 (lɑo)。

【又作“打破嘴”】

...婆。～ 是对某些外貌、性 (xièn) 格 (ɡe)、兴 (xièn) 趣等比较 (jào) 有 (yiǔ) 特 (te) 点的 (di) 女性的 (di) 称呼 (fū)；这 (jèi) 个(ɡo) 辣 (lɑ) 椒 ～ (具有火辣性格) 啊，我 (ǒ) 惹 (yěi) 不 (bo) 起。

【参看“... 婆子 (zi)”；大肚 ～ (孕妇)、大眼 ～、妇人 (yién) ～ (妇女)、管 (ɡuǒn) 家 (jā) ～、怀肚 ～ (孕妇)、kɑ 痢 (黄癣) ～、kɑ 头 (黄癣) ～、辣 (lɑ) 椒 (jāo) ～ (具有火辣性格)、lɑ se (脏) ～ (脏女人)、赖死 (耍赖) ～、懒死 (特懒)～、能干 (ɡàn) ～、厉害 ～、流浪 ～ ...】

婆婆：外婆。他家 ～ 是个 (ɡo) 小 (xǎo) 脚 (jo) 婆子 (zi) (裹脚女人)。

【赣州话少讲“外婆”】

... 婆子 (zi)。～ 是对地区、或 (ho) 者 (zěi) 具有 (yiǔ) 某些 (xēi) 生理特 (te) 征 (jiēn) 的 (di)、年纪 (年龄) 较 (jào) 大的 (di) 女人 (yién) 的 (di) 称呼 (fū)；水西 ～ (水西的女人) 去 出 (co) 街 (上街) 了 (lɑo)；那个 (ɡo) 瞎 (xɑ) 眼 ～ (盲女人) 好 (hǎo) (很) 可 (kǒ) 怜。

【参看“...婆”；拐 (瘸) ～ (拐脚女人)、广东 (dēn) ～、聋 (lēn) ～、水东 ～ (水东的女人)、外国 (ɡo) ～、瞎 (xɑ) 眼 ～ (盲女人) ...】

婆子 (zi)：多指女朋友、女人。他 单车 (cēi) 后背 (bèi) (后面) 搭 (dɑ) 了(lɑo) 个 (ɡo) ～；他又 (yiù) 去 裹 (ɡǒ) ～ (泡妞) 了 (lɑo)。

【裹 (ɡǒ) ～ (泡妞)】

破布子 (zi)。～ 是指一 (ye) 些 (xēi) 破烂碎布、破烂衣物 (wo) 等，早以 街上 收 (xiū) 破烂 的 (di) 人 (yién) 会 (huì) 收购 ～。

破布子 (zi) 烂棉花：指棉织破烂。早以 沿街 收 (xiū) 破烂 的 (di) 人

(yién) 都会 (huì) 吆 hó (吆喝)“ke有 (yiǔ) (有否) ～ 卖”。

破铜 (tén) 烂铁 (tièi)。～ 是指 废 (fì) 弃 的 (di) 各 (ɡo) 类 (luì) 金 (jiēn) 属 (so)，包括 (ɡuɑ) 铁 (tie) 丝、铜 (tén) 丝、铁 (tie) 板、铜(tén) 板和 (hó)废 (fì) 旧金属 (so) 机件等，早以 这 (jèi) 些 (xēi) 东 (dēn) 西都可 (kǒ) 以卖得 (de) 沿街 收 (xiū) 破烂 的 (di)“叮 (diēn) 叮 dó (挑箩筐沿街收破烂的人)”。

破鞋 (xái)。～ 是对乱 (luòn) 搞 男女关系 (xī) 的 (di) 女人 (yién) 的 (di) 称呼 (fū)；她是个 (ɡo) ～；他又 (yiù) 去 搞 ～ 了 (lɑo)。

【搞 ～】

pū：溢；涌。稀饭 ～ 了 (lɑo)，快 抽 (qiū) 掉 (diɑo) 火 (hǒ) 去；水 ～ 出 (co) 来了 (lɑo)，快去关掉 (diɑo) 水龙 (lén) 头。

【参看“měn”】

铺 (pū) 板。～ 一 (ye) 方面指 床 (cuón) 板，另 (lièn) 外一 (ye) 方面也 (yěi) 指 店铺 的 (di) 门板；他的 (di)～ 好 (hǎo) (很) 薄(bò)，睡起觉 (jào) 来 liǎnɡ (抖) liǎnɡ 动 (dèn) (抖抖动)，不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)；他们在上 ～，要 (yào) 打烊 (yánɡ) (下班) 了(lɑo)。

pú：扶。你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 老 ńɡ 家 (jā) (老人)；你 ～

稳 那个 (ɡo) 楼梯 来。

【赣州话少讲“扶”；～ 稳 来，～ 一 (ye) 下 (xà)】

pú：坨；滩。 biǎo 得 (de) (不知道) 哪个 (ɡo) 屙 (ō) 了 (lɑo) 一 (ye) ～ 㞎 在 那kǎi (那里)，好 (hǎo) (很) 臭 (qiù)；小(xǎo) 心 (xiēn) 这 (jèi) kǎi (这里) 有 (yiǔ) 一 (ye) ～ 水。

【参看“piānɡ (滩)”；一 (ye) ～ 㞎、一 (ye) ～ 尿、一 (ye) ～ 泥坨、一 (ye) ～ 水、一 (ye) ～ 沙子 (zi) ...】

pú。～ 是用 (yièn) 还 (hái) 有 (yiǔ) 火 (hǒ) 苗 的 (di) 炭火灰 煨 液 (yèi) 态食 (se) 品 (piěn)；～ 出 (co) 来的 (di) 鸡汤 ɡào (更) 香 (xān)。

【参看“煨 (在热炭灰里将东西弄熟)”】

pú (煨) 酒。～ 是把 (bǎ) 酒娘、水酒 等装 (zuōn) 得 (de) 在 陶器酒坛子 (zi) 里头 (里面)，密 (mie) 封以后，放得 (de) 在还 (hái) 有 (yiǔ) 火(hǒ) 苗 的 (di) 炭火灰 上煨的 (di) 过 (ɡò) 程，他们家 (jā) 今 (jiēn) 年 pú (煨) 了 (lɑo) 5 坛酒。

pú 鼎 (diēn)：与“鼎锅 (ɡō)”同。

pú lú：与“pú 子 (zi) (一块)地方”同。

pú 子 (zi)：(一块) 地方。你往东 (dēn) 边 那 ～ 去，他去西边 那 ～；这 (jèi) ～ 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 商店。

【又作“pú lú”；这 (jèi) ～、那 ～、一 (ye) ～、文清 (qiēn) 路那 ～ ...】

蒲扇 (sèn)：蒲葵做的扇子。早以 ～ 是夏 (xà) 天 纳 (lɑ) 凉 (乘凉) 的 (di) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 用 (yièn) 具。

菩萨 (suɑ) ɡèn 子 (zi)。～ 是指 供 (ɡèn) 奉 的 (di) 菩萨 (suɑ) 画像 (xàn)、或 (ho) 者 (zěi) 雕像。

【参看“ɡèn 子 (zi) (人的画像)、ɡèn 子 (zi) (公仔)”】

菩萨 (suɑ) 样的 (di)：与“菩萨 (suɑ) 一 (ye) 样 (一动不动)”同。

菩萨 (suɑ) 一 (ye) 样：一动不动。你 嫑 (biào)(不要) 站得 (de) 那 kǎi (那里) ～，过 (ɡò) 来 帮下 (xà) 手 (xiǔ) (帮帮手) 哇；他坐 (zò) 得 (de) 那 kǎi (那里) 几个 (ɡò) 钟 (jiēn) 了 (lɑo)，～。

【又作“菩萨 (suɑ) 样的 (di)”】

辅 (pǔ) 导。你该去 ～ 儿子 (zi) 做 (zò) 作 (zo) 业了 (lɑo)；他参(cān) 加 (jā) 了 (lɑo) 语文 ～ 班。

【赣州话少讲“辅 (fǔ) 导”】

哺 (pǔ) 奶 (lǎi) 动 (dèn) 物 (wo)：哺乳动物。鲸 (jiēn) 鱼 也 (yěi)是 ～。

【赣州话不讲“哺 (pǔ ) 乳动物 (wo)”】

潘 (puōn)：他姓 (xièn) ～。

【赣州话不讲“潘 (pān)”】

攀 (puōn)：抓住东西向上爬；巴结。世上无难 (lán) 事，只 (ze) 要 (yào)

肯 登 ～；跟你们家 (jā) 结 (je) 亲 (qiēn)，是我 (nɡǒ) 高 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“攀 (pān)”】

盘 (puón)：盛菜等物的扁而浅的用具。托 (to) ～ 里有 (yiǔ) 苹 (pién) 果 (ɡǒ)。

【赣州话不讲“盘 (pán)”；～ 子 (zi)】

盘 (puón) 子 (zi)：碟子。去拿个 (ɡo) 大 ～ 来。

【赣州话少讲“碟 (die) 子 (zǐ)”】

盘 (puón)：找 (东西)。那个 (ɡo) 螺帽 是我 (nɡǒ) 从 (cén) 火 (hǒ) 堆里 ～ 出 (co) 来 的 (di)；你再去那堆书 (xū) 里 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话不讲“盘 (pán)”】

盘 (puón)：转让；清点。我 (nɡǒ) 的 (di) 杂 (zɑ) 货 (hò) 铺 ～ 得 (de)

ńɡ 家(jā) (别人) 了 (lɑo)；jiān 日 (ye) (今天) ～ 点。

盘 (puón) 点： 清点库存。mián日 (明天) ～，不 (bo) 营 (yién) 业 (ye)。

磐 (puón)：大石头。他们的 (di) 友 (yiǔ) 谊 坚如 (yú) ～ 石 (se)。

【赣州话不讲“磐 (pán)”】

蟠 (puón)：神话中的仙桃。王母娘娘 要 (yào)开 ～ 桃大会 (huì) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“蟠 (pán)”；～ 桃】

旁 (puón)：左右两侧。在他 ～ 边 还 (hái)有 (yiǔ) 两个 (ɡò) 人 (yién)；

～ 观 (ɡuōn) 者 (zěi) 清 (qiēn)。

【赣州话不讲“旁 (pán)”】

傍 (puón)：(时间等) 靠近。我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 晚边子 (zi) 看到 (dǎo) 了 (lɑo) 他。

【赣州话不讲“傍 (pán)”；～ 晚、～ 晚边 (zi)】

傍 (puón) 晚：傍晚。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 才回来。

【又作“断 (duòn) 黑 (hài)、断 (duòn) 晚”】

傍 (puón) 晚 边子 (zi) (左右)：与“傍 (puón) 晚 (天刚黑)”同。

磅 (puón)：气势盛大。那些大山非 (fī) 常地 (di) 气势 ～ 礴 (bo)。

【赣州话不讲“磅 (pán)”】

螃 (puón)。一 (ye) 种 (jiěn) 水生 节 (je) 肢动 (dèn) 物 (wo)，普通

(tēn) 话指 ～ 蟹 (xèi)。

【赣州话不讲“螃 (pán)”】

膀 (puón)：储尿的器官。他的 (di) ～ 胱 (ɡuōn) 出 (co) 了 (lɑo) 问题。

【赣州话不讲“膀 (pán)”】

判 (puòn)：分辨；裁决。他的 (di) ～ 断 (duòn) 力 (lièi) 好 (hǎo) (很)强 (qán)；mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) 召开 公 (ɡēn) ～ 大会

(huì) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“判 (pàn)”】

叛 (puòn)：投靠敌方。你就是个 (ɡo) ～ 徒；他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 逃 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“叛 (pàn)”】

盼 (puòn)：期望。我 (nɡǒ) ～ 星 (xiēn) 星、 ～ 月 (yue) 亮，～ 了

(lɑo) 你这 (jèi) 么 (mo) 久 (jiǔ) 才来。

【赣州话不讲“盼 (pàn)”】

Q (q)

qɑ 得 (dài)：与“lɑ 得 (dài) (喜欢)”同。

【反义为“qɑ 不 (bo) 得 (dài) (不喜欢)”】

qɑ 不 (bo) 得 (dài)：与“lɑ 不 (bo) 得 (dài) (不喜欢)”同。

【反义为“qɑ 得 (dài) (喜欢)”】

qɑ 他不 (bo) 得 (dài)：与“吃 (qe) 他不 (bo) 得 (dài) (不喜欢他)”同。

【“他”可被替换成其它代词】

qɑ 不 (bo) 得 (dài)：(指身体) 不舒服、不自在。他一 (ye) 天不 (bo) 锻 (duòn) 炼就 全身 ～；他 一 (ye) 刻 (ke) 子 (zǐ) (一会) 看不 (bo) 到 (dǎo) 她就 ～。

【又作“吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài)”】

qɑ ɡà：行时；了不起。他的 (di) 工 (ɡēn) 作 (zo) 顶 (diěn) (很) ～；你以为 (wéi) 你 蛮 (很) ～ 啊？

【又作“吃 (qe) ɡà”】

qā：瘦。他 好 (hǎo) (很) 挑嘴 (挑食)，现在 ～ 得 (de) 不 (bo) 成样子 (zi) 了 (lɑo)；你看他 几 ～ 子 (zi)。

qā 拐：瘦子。你这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 要 (yào) 多 (dō) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)；～ 出 (co) 去了 (lɑo)。

【又作“qā (瘦) 拐子 (zi)”】

qā 拐子 (zi)：与“qā (瘦) 拐 (瘦子)”同。

qā 巴拉瘦 (xòu)：瘦骨伶仃。看你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，就剩一 (ye) 把

(bǎ) 骨 (ɡo) 头了 (lɑo)。

【又作“排骨 (ɡo) lái sái”】

掐 (qā)：用手捏；抓。他 ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 把 (bǎ)；～ 稳 他 来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他跑 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“掐 (kā)”】

qá：骑。他 ～ 得 (de) 老王身上不 (bo) 肯下 (xà) 来；这 (jèi) 几个 (ɡò) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) ～ 得 (de) 在墙 (qán) 上玩。

【赣州话少讲“骑”】

qá 下 (xà)：裆部。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 学 (xo) 骑马，搞得 (de) ～ 好(hǎo) (很) 疼。

qá lā：蜘蛛。墙 (qán) 上 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～； 那 kǎi (那里) 有

(yiǔ) 个 (ɡo) 大 ～。

【赣州话少讲“蜘蛛 (jū)”】

qá lā (蜘蛛) 丝：蜘蛛网。好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有) 打扫 (sǎo) 房间，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是 ～；在我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) ～ 去抓 蚂 (mā) 螂 (蜻蜓) 玩。

【赣州话不讲“蜘蛛 (jū) 网”】

qǎ：抓。你 起 cáo (发癫) 啊，干 (ɡàn) mō (干什么) ～ 我 (nɡǒ)？他 ～ 了 (lɑo) 把 (bǎ) 瓜子 (zi) 走 (jǒu)。

【又作“yǎ (抓)”；～ 一 (ye) 把 (bǎ)】

qǎ (乱抓) qǎ 动 (dèn)：发狂。你有 (yiǔ) 话就 慢慢子 (zi) (慢慢地) 讲 (jǎn)，～ 干 (ɡàn) mō (干什么)？

【又作“起qǎ (乱抓) (发狂)、起死八 (bɑ) qǎ (乱抓) (发狂)”】

qǎ 手 (xiǔ) qǎ 脚 (jò)。～ 是指那些 (xēi) 多 (dō) 手多脚 (jò)、喜欢 (huōn) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 乱 (luòn) 摸、乱翻东 (dēn) 西的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

qǎ：挠痒。你帮我 (nɡǒ) ～ 下 (xà) 背 (bèi) 哇。

【又作“挠 (láo)、yǎ”】

qǎ 痒：挠痒。她在给她家 (jā) 儿子 (zi) ～。

qǎ：(用耙子) 耙。他去 ～ 松 (cén) 毛 (máo) (松针) 了 (lɑo)；变天了

(lɑo)，你快去 晒场 把 (bǎ) 稻谷 (ɡo) ～ 起来。

qǎ 子 (zi)：(竹制) 耙子。他带 ～ 去晒稻谷 (ɡo) 了 (lɑo)。

【参看“耙子 (zi) (竹制耙子)”】

qān：框。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 架 (jà) (框架) 太小 (xǎo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“框 (kuōn)”；灯笼 (lén) ～ (灯笼架子、眼睛)、～ 架

(jà)】

qān 架 (jà)：框架。房子 (zi) 的 (di) ～ 一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 搭 (dɑ) 牢固 来。

【赣州话少讲“框 (kuōn) 架”】

强 (qán) 逼 (bie)：强迫。你 嫑 (biào) (不要) ～ 我 (nɡǒ) 去做 (zò) 那件事；他 给 (被) 人 (yién) ～ 去偷东 (dēn) 西。

【赣州话少讲“强 (qán) 迫 (pe)”】

强 (qán) 盗：偷盗者。我 (nɡǒ) 的 (di) 皮包 (钱包) 给 (被) ～ 扒 (pá) (偷) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“扒手 (xiǔ)、扒子 (zi) 手”；赣州话少讲“小偷”】

强 (qán) 盗 (偷盗者) 遇到 (dǎo) 了 (lɑo) 马拐 (土匪)。一 (ye) 个 (ɡò) 暗偷，一 (ye) 个 (ɡò) 明 (mién) 抢 (qǎn)，～ 是讲 (jǎn) 暗偷 的 (di) 好 (hǎo) (很) 不 (bo) 容 (yién) 易 偷得 (de) 来 的 (di) 东 (dēn) 西，又 (yiù) 给 (被) 明抢 的 (di) 抢得 (de) 去 了 (lɑo)，比喻一 (ye) 个 (ɡò) 恶 (nɡo) 过 (ɡò) 一 (ye) 个(ɡò)；他们两个 (ɡo) 是 ～，有 (yiǔ) 得 (de) 来 搞了 (lɑo)。

强 (qán) 蛮势霸：蛮横不讲理。他一 (ye) 直 (zài) 都是个 (ɡo) ～ 的 (di) 人 (yién)。

降 (qán)：归顺。他们一 (ye) 个 (ɡò) 团 (tuón) 的 (di) 兵 (biēn) 投 ～ 了 (lɑo)；他是个 (ɡo) ～ 兵 (biēn)。

【赣州话不讲“降 (xán)”】

抢 (qǎn) 光：与“抢 (qǎn) 水 (逆流游泳)”同。

抢 (qǎn) 水：逆流游泳。他水性 (xièn) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，～ 好

(hǎo) (很) 厉害；jiān 日 (ye) (今天) 开始练习 (xe) ～。

【又作“抢 (qǎn) 光”】

抢 (qǎn) 孝帽子 (zi)。～ 是讽刺那些 做 (zò) 事缺 (que) 少 (sǎo) 思考、太急 (jèi) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；你 干 (ɡàn) mō (干什么) 这 (jèi) 么 (mo) 急 (jèi)，去 ～ 啊？

抢 (qǎn) 手 (xiǔ)：畅销。这 (jèi) 种 (jiěn) 款 (kuǒn) 式 (se) 现在 顶 (diěn) (很) ～；他现在出 (co) 名 (mién) 了 (lɑo)，好 (hǎo) (很) ～。

【参看“走 (jǒu) 俏 (qào) (畅销)、吃 (qe) 得 (de) 开 (kāi) (畅销)、吃 (qe) 香 (xān) (畅销)”】

抢 (qǎn) 嘴：顶嘴。你现在长 (zǎn) 大了 (lɑo)，敢跟我 (nɡǒ) ～ 了(lɑo)

hào。

【又作“拌 (buòn) 嘴、顶 (diěn) 嘴、强 (jàn) 嘴”】

呛 (qàn) 水。～ 主 (jǔ) 要 (yào) 是指 玩水 (游泳) 的 (di) 时间 (时候) 气管 (ɡuǒn) 进 (jièn) 水而引 (yiěn) 起的 (di) 不 (bo) 适(sài)；你 嫑 (biào) (不要) 去 呛他的 (di)水。

藠 (qāo) 头。～ 适 (se) 合 (hò) 拿来 泡醋 (qù) 坛 (腌酸菜) 和 (hó) 炒 咸咸辣 (lɑ) 辣 (là) 的 (di) 菜。

【赣州话不讲“藠 (jào) 头”】

翘 (qāo) 硬 (nɡèn)：与“梆硬 (nɡèn) (很硬)”同。

【与“bī 软 (yuǎn) (很软)”相对】

*翘 (qāo) 翘硬 (nɡèn)。这 (jèi) 个 (ɡo) 猪 (jū) 肉 (yo) 冻 (dèn) 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“梆梆硬 (nɡèn)”；与“bī bī 软 (yuǎn) (很软)”相对】

qáo价 (jà)：极力讲价。你每次都 jàn子 (zǐ) (这样) ～，我(ǒ) 都 不 (bo) 敢跟你买东 (dēn) 西了 (lɑo)；你太会 (huì) ～ 了 (lɑo)。

qáo 人：(多指孩子) 粘人。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 太 ～ 了(lɑo)；火

(hǒ) 板子 (zi)，你 嫑 (biào) (不要) 这 (jèi) 么 (mo) ～ ke 好 (hǎo) (好吗)。

翘 (qào)：比喻骄傲自大。他 好 (hǎo) (很) ～，不 (bo) 好 (hǎo) 接 (je) 近 (jièn)。

翘 (qào) 得 (de) 不 (bo) 得 (de) 了 (liǎo)。～ 是讲 (jǎn) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 太骄 (jāo) 傲了 (lɑo)。

翘 (qào) 辫子(zi)：死了。老王 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) ～ 了 (lɑo)。

【又作“翘 (qào) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)”】

翘 (qào) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：与“翘 (qào) 辫子 (zi) (死了)”同。

翘 (qào) 大 mɑ 手 (xiǔ) 指头 (大拇指)：表示赞许。你jiān 日 (ye) (今天) 表现 蛮 (很) 好 (hǎo)，给你 ～。

翘 (qào) 二郎腿。～ 是指人 (yién) 坐 (zò) 到 (dǎo) 的 (di) 时间 (时候)，一 (ye) 条腿 ɡào (交叉) 得 (de) 在另 (lièn) 外 一 (ye) 条腿上的 (di) 样子 (zi)。

俏 (qào)：行销；行时。现在这 (jèi) 种 (jiěn) 布料 蛮 (很) ～；他发(fɑ) 明 (mién) 的 (di) 新 (xiēn) 材料 顶 (diěn) (很) 走 (jǒu) ～。

【走 ～】

qe 薄：心地不善良、无情。那个 (ɡo) biāo仔 (zǎi) (骂人语，多无恶意) 无情 (qién) 无义，好 (hǎo) (很) ～；你 嫑 (biào) (不要) 太 ～ 了 (lɑo)，给 自家 (jā) 留条后路。

qe 毒 (dò)：歹毒。他 好 (hǎo) (很) ～，一 (ye) 句话 不 (bo) 顺，就会

(huì) 去打 ńɡ 家 (jā) (人家)，他太 ～，我 (nɡǒ) 不 (bo) 敢 (不愿) 跟他玩。

【又作“恶 (nɡo) 毒 (dò)”】

qe dōu的 (di)；(骂人语)。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 又 (yiù) biǎo 得 (de) (不知道) 去 哪 kāi (哪里) 做 (zò) 坏事了 (lɑo)。

qe个 (ɡo)。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 表达 (dɑ) 不 (bo) 屑 (xèi) 态度的 (di) 语气词；～，我才 不 (bo) xue得 (dài) (不在乎) 他 lēi。

qe个 (ɡo)：(指人，态度随意) 这个。～ 家 (jā) 伙 (hǒ) 又 (yiù) 来了

(lɑo)；～ 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 又 (yiù) 偷跑 出 (co) 去了

(lɑo)。

qe个 (ɡo) (这个) cáo 气 (傻瓜)：(无恶意) 这个傻瓜。 ～，jàn子 (zǐ) (这样) 都 可 (kǒ) 以 哄 (hěn) (骗) 到 (dǎo) 他；～，又 (yiù) 乱

(luòn) 讲 (jǎn) 话了 (lɑo)。

【又作“qe个 (ɡo) (这个) cáo头 (傻瓜)”】

qe个 (ɡo) (这个) cáo头 (傻瓜)：与“qe个 (ɡo) (这个) cáo 气 (傻瓜)”同。

qe个 (ɡo) (这个) 反革 (ɡe) 命：(玩笑，无恶意) 比喻这个坏人。～，jàn 子 (这样) 讲 (jǎn) ńɡ 家 (jā) (人家)；～，敢拿我 (nɡǒ) 开玩笑

(xào)。

【又作“qe 个 (ɡo) (这个) 坏人 (yién)、qe 个 (ɡo) (这个) 坏人

(yién) 子 (zi)”】

qe个 (ɡo) (这个) 狗肝：(骂人语，但不一定有恶意)。～，还 (hái) 敢 喊 (叫) 我去帮他做 (zò) 事，想 (xǎn) 死他去 (妄想)。

qe 个 (ɡo) (这个) 坏人 (yién)：与“qe个 (ɡo) (这个) 反革 (ɡe) 命 (坏人)”同。

qe 个 (ɡo) (这个) 坏人 (yién) 子 (zi)：与“qe个 (ɡo) (这个) 反革(ɡe) 命 (坏人)”同。

qe个 (ɡo) (这个) 家 (jā) 伙 (hǒ)：与“qe个 (ɡo) (这个) 老几”同。

qe个 (ɡo) (这个) 老几：(态度随意)这个家伙。～，成天 (天天) 就 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 出 (co) 洋相 (xàn)；～ 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 钱昧道 (可爱有趣)。

【又作“qe个 (ɡo) (这个) 家 (jā) 伙 (hǒ)”】

qe里 ko lò：零星的东西或事情。 搬 (buōn) 个 (ɡo) 家 (jā) 太麻烦，～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多 (dō) 了 (lɑo)。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

吃 (qe) 出 (co) 花来了 (lɑo)：指很讲究吃、或做吃。他吃 (qe) 东 (dēn) 西 ～，喜欢 (huōn) 亲 (qiēn) 自 下 (xà)厨 (qú) 炒菜。

吃 (qe) 得 (dài)：喜欢。我 (nɡǒ) 蛮 (很) ～ 你啊；biǎo得 (de) (不知道) 什么 鬼 (原因)，他那么 (mo) ～ 她。

【“吃 (qe)”可被替换成“qɑ、lɑ、liɑ”；反义为“吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài) (不喜欢)”】

吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài)：不喜欢。我 (nɡǒ) 就是 ～ 他。

【反义为“吃 (qe) 得 (dài) (喜欢)”】

吃 (qe) 他不 (bo) 得 (dài)：不喜欢他。 她一 (ye) 直 (zài) 都 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài)：与“qɑ 不 (bo) 得 (dài) (身体不舒服、不自在)”同。

吃 (qe) 得 (de) 开：比喻受欢迎。他的 (di) 专 (zuōn) 业 (ye) 顶 (diěn) (很) ～；他在 赣州 (jiū) 蛮 (很) ～。

【参看：“走 (jǒu) 俏 (qào) (畅销)、抢 (qǎn) 手 (xiǔ) (畅销)、吃 (qe) 香 (xān) (畅销)”；反义为“吃 (qe) 不 (bo) 开 (不受欢迎)”】

吃 (qe) 不 (bo) 开：比喻不受欢迎。这 (jèi) 个 (ɡo) 专 (zuōn) 业 (ye) 过 (ɡò) 时 了 (lɑo)，～。

【反义为“吃 (qe) 得 (de) 开 (受欢迎)”】

吃 (qe) 得 (de) 烂：指应付得了。只 (ze) 有 (yiǔ) 他才 ～ 老李。

【反义为“吃 (qe) 不 (bo) 烂 (应付不了)”】

吃 (qe) 不 (bo) 烂：指应付不了。他太 co 皮 (调皮捣蛋) 了 (lɑo)，我

(nɡǒ) ～；这 (jèi) 本书 (xū) 太 深奥 了 (lɑo)，我 ～。

【反义为“吃 (qe) 得 (de) 烂 (能应付)”】

吃 (qe) 得 (de) 消 (xāo)：受得了。工 (ɡēn) 作 (zo) 不 (bo) 算 (suòn)累 (luì)，我 (nɡǒ) 还 (hái) ～。

【反义为“吃 (qe) 不 (bo) 消 (xāo) (受不了)”】

吃 (qe) 不 (bo) 消 (xāo)：忍受不了。这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) 太累 (luì) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) ～；天气太 滚 (热) 了 (lɑo)，我 ～。

【反义为“吃 (qe) 得 (de) 消 (xāo) (受得了)”】

吃 (qe) 得 (de) 消 (xāo) 肠化气：比喻吃得很安心。吃 (qe) 他的 (di)， 我 (nɡǒ) ～；你太讲 (jǎn) 究了 (lɑo)，你看我，不 (bo) 管 (ɡuǒn) 什么 (mo) 都 ～。

吃 (qe) 雕 (鸟) 屎长 (zǎn) 大的 (di)。“雕”谐 (xéi) 音 (yiēn)“刁”，～ 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻某人 (yién) 好 (hǎo) (很) 聪 (cēn) 明 (mién)；这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 是 ～。

吃 (qe) 多 (dō) 了 (lɑo) 冤枉：(讽) 多吃多占。他 都 ～，肥 (fí) 得 (de)路 都 走 (jǒu) 不 (bo) 动 (dèn) 了 (lɑo)。

吃 (qe) ɡà：与“qɑ ɡà (行时)”同。

吃 (qe) 干 (ɡān) 饭。～ 是指只 (ze) 吃 (qe) 饭、不 (bo) 做 (zo) 事；又 (yiù) 来了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 的 (di)；你 ～ 的 (di) 啊，什么 (mo) 都做不 (bo) 了 (liǎo)。

吃 (qe) 狗不 (bo) 吃 (qe) 爪 (zǎo)，当 (dān) 得 (de) miǔ (没有) 吃 (qe) 到 (dǎo)。～ 是讲 (jǎn) 赣州 (jiū) 人 (yién) 冬 (dēn) 天喜欢 (huōn) 吃 (qe) 焖狗肉 (yo)，特 (te) 别 (bièi) 是喜欢吃 (qe) 狗爪子 (zi)，如 (yú) 果 (ɡǒ) 吃 (qe) 不 (bo) 到 (dǎo) 狗爪子 (zi)，就当 (dān) 狗肉 (yo) 都 白 (be) 吃 (qài) 了 (lɑo)，所 (sǒ) 以，吃 (qe) 狗肉 (yo) 的 (di) 时候，狗爪子 (zi) 一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 给得 (de) 台子 (zi) 上相 (xān) 对有 (yiǔ) 地位的 (di) 人吃 (qài)。

吃 (qe) 花生米：(幸灾乐祸地) 比喻挨子弹。老王 给 (被) 判 (puòn) ～ (判死刑) 了 (lɑo)。

吃 (qe) 皇粮。～ 是指在国 (ɡo) 家 (jā) 机关、企业、事业单位有 (yiǔ)稳定 (dièn) 工 (ɡēn) 作 (zo) 的 (di) 人 (yién)；他们一 (ye) 家 (jā) 都是 ～ 的 (di)。

吃 (qe) 了 (lɑo) 老鼠 (xǔ) 药 (yò)。～ 比喻无能、走 (jǒu) 不 (bo) 远了 (lɑo)；你 ke是 (是否) ～，怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 在 这 (jèi) kǎi (这里)；ńɡ 家(jā) (人家) 有 (yiǔ) 本事的 (di) 都去 外头 (外面) 挣 (jièn) 大钱 了 (lɑo)，只 (ze) 有我 (nɡǒ) ～，出 (co) 不 (bo) 去。

吃 (qe) 了 (lɑo) 去爆肚 (dǔ)。～ 是 诅 (jǔ) 咒 (jiù) 人 (yién) 多 (dō) 吃 (qe) 多占 (jièn)、好 (hào) 吃 (qe) 懒做 (zò) 等；哪个 (ɡo) ～ 的 (di) 偷了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 们家 (jā) 的 (di) 牛肉 (yo) 巴 (牛肉干)。

吃 (qe) 牢饭：(咒人) 入狱。他 ～ 都 吃 (qe) 了 (lɑo) 10 年。

吃 (qe) 冷饭：指婚前性行为。大 si 家 (jā) (大家) 都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 他们两个 (ɡo) ～ 了 (lɑo)。

【又作“偷冷饭吃 (qe)”】

吃 (qe) ńɡ 家 (jā) (人家) 的 (di) 吃 (qe) 出 (co) 汗来，吃 (qe) 自家 的 (di) 就吃 (qe) 出 (co) 眼泪 (luì) 来。～ 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 既贪财，又 (yiù) 小 (xǎo) 气的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe)；他 一 (ye) 贯 (ɡuòn) 来 (一贯如此) 都是 ～。

吃 (qe) 醋 (qù)。～ 是比喻 男女关系 (xī) 上的 (di) 嫉妒心 (xiēn)；他 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo) 气，是个 (ɡo) 醋 (qù) 坛子 (zi) (醋意大的人) 来的 (di)。

吃 (qe) 屎大的 (di)。～ 是讽刺那些 (xēi) 不 (bo) 记恩 (ēn) 情 (qién) 和 (hó) miǔ (没有) 用 (yièn) 的 (di) 人 (yién)；你以为 (wéi) 你是 ～ 啊；我 (nɡǒ) 看你是 ～，这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事都做 (zò) 不 (bo) 好 (hǎo)。

吃 (qe) 香 (xān)：比喻时兴、走俏。国 (ɡo) 家 (jā) 票证 (jièn) 制 时期，给 (被) 称为 (wéi)“三夫”的 (di) 大 (dài) 夫 (医生)、车 (cēi) 夫 (司机) 和 (hó) 屠夫 (卖肉的) 是 顶 (diěn) (很) ～ 的 (di) 职 (ze) 业 (yèi)。

【参看：“走 (jǒu) 俏 (qào) (畅销)、抢 (qǎn) 手 (xiǔ) (畅销)、吃 (qe) 得 (de) 开 (畅销)”】

吃 (qe) 小(xǎo) 灶：比喻享受特别照顾。ńɡ 家(jā) (人家) 现在是 红(hén) 人 (yién)，当 (dān) 然 (yán) 要 (yào) ～ 啰。

【参看“开小 (xǎo) 灶 (给予特别照顾)”】

吃 (qe) 闲饭。～ 是指靠 ńɡ 家 (jā) (别人) 养活 (hò)的 (di) 人 (yién)；他们家就他一 (ye) 个 (ɡò) 人做 (zò) 事，其他都是 ～ 的 (di)。

吃 (qe) 冤枉：比喻无用 (的人)。你 都 ～ 的 (di)，这 (jèi) 毛 (mɑo) 子 (zi) (一点) 事 都 做 (zò) 不 (bo) 成。

吃 (qe) (赢) (某人) 二码 (手腕)：赢定(某人) 了。你只 (ze) 要 (yào) 敢来，我 (nɡǒ) 随 (cuí) 时都 吃 (qe) (赢) 你二码 (手腕)。

【又作“sō (赢) (某人) 二码 (手腕)”；参看“猛 (一定) 捡 (收拾) (赢定)、吃 (qe) (赢) kào (赢定)、sō (赢) kào (赢定)”】

吃 (qe) (赢) 住 (jù)：与“吃 (qe) (赢) kào (赢定)、sō (赢) kào”同。

吃 (qe) (赢) kào：赢定。你还 (hái) 想 (xǎn) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样)，我 (nɡǒ) 就 ～ 你了 (lɑo)。

【又作“吃 (qe) (赢) 住 (jù)、sō (赢) kào”；参看“猛 (一定) 捡 (收拾) (赢定)、吃 (qe) (赢) (某人) 二码 (手腕) (赢定某人)、sō (赢) (某人) 二码 (手腕) (赢定某人)”】

吃 (qe) (赢) 稳 你：吃定你。你敢 怎 (jiěn) 么 (mo)子 (zi) (怎么样)，我 (nɡǒ) 就 ～ 了 (lɑo)；只 (ze) 有 (yiǔ) 他才 吃 (qe) (赢) 得 (de) 稳你。

【又作“sō (赢) 稳你”】

七 (qe) áo (歪)八 (bɑ)翘 (qào)：比喻不听话；歪扭。你要 (yào) 听(tiēn) 话，嫑 (biào) (不要) 太 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 根木 (mo) 头 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，miǔ (没有) 用 (yièn)。

七 (qe) ... 八 (bɑ) ...。～ 跟同 (tén) 一 (ye) 个 (ɡò) 动 (dèn) 词连用 (yièn)，表示反复 (fo) 地 (di) 做 (zò) 该动作 (zo)。

【七 (qe) 搞八 (bɑ) 搞、七 (qe) 讲 (jǎn) 八 (bɑ) 讲、七 (qe) 弄 (lèn) 八 (bɑ) 弄、七 (qe) 问八 (bɑ) 问、七 (qe) 找八 (bɑ) 找 ...】

七 (qe) 搞八 (bɑ) 搞：反复地做。这 (jèi) 台电视机 给 (被) 他 ～，修好

(hǎo) 了 (lɑo)。

【又作“七 (qe) 弄 (lèn) 八 (bɑ) 弄”】

七 (qe) 讲 (jǎn) 八 (bɑ) 讲。～ 是讲用 (yièn) 不 (bo) 同 (tén) 的 (di) 方法 (fɑ) 不 (bo) 停 (tién) 地 (di) 讲；本来我 (nɡǒ) 都 不 (bo) 想 (xǎn) 去做 (zò)，给 (被) 他 ～ 讲通 (tēn) 了 (lɑo) 我。

七 (qe) 弄 (lèn) 八 (bɑ) 弄：与“七 (qe) 搞八 (bɑ) 搞”同。

七 (qe) 问八 (bɑ) 问。～ 是指反复 (fo) 不 (bo) 停 (tién) 地 (di) 问；跟他不 (bo) 熟 (sò)，又 (yiù) 老是 (总是) ～，都 给 (被) 他烦死了 (lɑo)。

七 (qe) 找八 (bɑ) 找：持续地找。你一 (ye) 天都在 ～，到 (dào) 底找什么 (mo)；那本书 (xū) 给 (被) 他 ～，最后找到 (dào) 了 (lɑo)。

七 (qe) 早八 (bɑ) 早：一大清早。你搞什么 (mo) 鬼，～ 就 喊 (叫) ńɡ 家 (jā) (人家) 起床 (cuón)；你 ～ 要 (yào) 去 哪 kāi (哪里)？

【又作“大清 (qiēn) 八 (bɑ) 早”】

七 (qe) 窍 (qào) 流血 (xuèi)：(恶毒咒人语)。他从 (cén) 2楼跌 (die) 下

(xà) 来，～ 死 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

七 (qe) 七 (qe) 八 (bɑ) 八 (bà)：零星的东西或事情。最近 (jièn) ～ 的 (di) 事情 (qién) 太多 (dō)，累 (luì) 都 累死了 (lɑo)；家 (jā) 里 ～ 的 (di) 东 (dēn) 西太多了 (lɑo)。

【又作“零 (lién) 零 dɑ dà”】

七 (qe) 十 (se) 二巷 (hàn)。赣州 (jiū) ～ 是指 早年 在 老赣州城区 (qū) 范围内 (luì)，有 (yiǔ) 七 (qe) 十 (se) 二条 巷 (hàn) 子 (zi)，而跟 ～ 相 (xān) 对应 (yièn) 的 (di) 是另 (lièn) 外 一 (ye) 句是“三十 (se) 六 (lo) 街”，这 (jèi) 两句话形 (xién) 象 (xàn) 地 (di) 描绘了 (lɑo) 老赣州城区 (qū) 街巷 (hàn) 纵 (jièn) 横

(hún)、交 (jāo) 通 (tēn) 便 (biàn) 利的 (di) 景 (jiěn) 象(xàn)。

七 (qe) 月 (yue) 半 (buòn)。～ 是指每年 农 (lén) 历 (lie) 的 (di) 七 (qèi) 月 (yue) 十 (se) 五 祭奠先人 (yién) 的 (di) 日 (ye) 子 (zǐ)，早以 在 ～ 的 (di) 晚上头 (晚上)，赣州(jiū) 街上 到(dào) 块 (kuǎi) (到处) 都有 (yiǔ) 烧香 (xān)、烧纸钱、祭拜祖 (jǔ) 宗

(jiēn) 的 (di) 人。

膝 (qe) 头盖：膝盖。我 (nɡǒ) ～ 磕 (ko) (碰) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话少讲“膝 (qe) 盖”】

荠菜：一种蔬菜。炒 ～ 的 (di) 时间 (时候) 要(yào) 勾粉 (勾芡) 才 ɡào (更) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

骑楼。～ 是2楼以上向 (xàn) 外延伸出 (co) 人 (yién) 行 (xién) 道 上方 的 (di) 房子 (zi)，早以 老赣州 (jiū) 城 沿街的 (di) 老房子 (zi) 大部分 (fèn) 都是 ～，主 (jǔ) 要 (yào) 集 (je) 中 (jiēn) 在沿 贡 (ɡèn) 江 (jān) 一 (ye) 带的 (di) 赣江路、中山路、濂溪路、八 (bɑ) 境 (jièn) 路，向内 (luì) 纵 (jièn) 深的 (di) 解放路、章贡路、西津 (jiēn) 路、建国 (ɡo)路、文清 (qiēn) 路、阳明(mién) 路、东 (dēn) 北 (be) 路、大公 (ɡēn) 路、青 (qiēn) 年路、厚德 (de) 路 等 街道。

骑楼下 (xà)。～ 是指 骑楼 底层的 (di) 通 (tēn) 道；他们在 ～ 躲 (dǒ) 雨。

其他的 (di)：别的。你留下 (xà)，～ 人 (yién) 可 (kǒ) 以走 (jǒu) 了

(lɑo)；我 (nɡǒ) 就要 (yào) 这 (jèi) 个 (ɡo)，～ 都 嫑 (biào) (不要)。

【赣州话不讲“别 (bièi) 的 (di)”】

齐头：从头摆整齐。把 (bǎ) 那些 青 (qiēn) 菜 ～ 放好 (hǎo)。

起 暗 (晚) 了 (lɑo)：起床晚了。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 睡得 (de) 太晚，所 (sǒ) 以 jiān 日 (ye) (今天) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【与“起早了 (lɑo) (起床早了)”相对】

起 bān (拉) 起扯 (cěi)：与“bān bān 扯 (cěi) 扯 (拉拉扯扯)”同。

起蹦起跳：蹦蹦跳跳。听 (tiēn) 到 (dǎo) 这 (jèi) 个 (ɡo) 消 (xāo) 息 (xe) 以后，他们高兴 (xièn) 得 (de) ～。

起 bō (跑)： 跑走了。 听 (tiēn) 到 (dǎo) 你来了 (lɑo)，他吓 (xɑ) 得 (de) 马上 ～。

起 cáo (傻)：发癫。你 嫑 (biào) (不要) 去讲 (jǎn) 他，他会 (huì) ～ 的 (di)；我 (nɡǒ) 又 (yiù) miǔ (没有) 讲你，你 起什么 (mo) cáo ？

【又作“发 (fɑ) cáo (傻)、发 (fɑ) 癫”】

起 cuōn (窜)：上下乱跳；起跳。他气得 (de) 在 那 kǎi (那里) ～；那条沟 好 (hǎo) (很) 宽 (kuōn)，但是他 起个 (ɡo) cuōn (窜) 就跳过

(ɡo) 去了 (lɑo)。

【又作“起跳”】

起 cuōn (窜) 起跳。他家 (jā) 毛 (māo) 毛 (māo) (孩子) 走 (jǒu) tàn了 (lɑo) (走丢了)，全家人 (yién) 都急 (je) 得 (de) ～。

起个 (ɡo) 早：起个早床。早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 睡，mián 日 (ye) (明天) 还 (hái) 要 (yào) ～ 赶路。

【参看“起早 (一早)、起早了 (lɑo) (起床早了)、起暗 (晚) 了

(lɑo) (起床晚了)”】

起个 (ɡo) zèn (使劲)：加把力。我 (nɡǒ) 们 大 si 家 (jā) (大家) ～ 就 抬起来了 (lɑo)。

起 鸡婆皮：起鸡皮疙瘩。那个 (ɡo) 火 (hǒ) 板女子 (zi) 讲 (jǎn) 话太

liā (嗲)，听 (tiēn) 得 (de) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 身 ～。

起肩。～ 是指用 (yièn) 肩膀挑、或 (ho) 者 (zěi) 抬的 (di) 方法 (fɑ) 让 (yànɡ) 重 (jièn) 物 (wo) 离地 (dì) 的 (di) 动 (dèn) 作 (zo)；休息 (xe) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà) 子 (zi) (一会) 以后，他们又 (yiù) ～ 把 麻条 (大石块) 抬走 (jǒu) 了 (lɑo)。

起劲 (jièn)：得意。才赢 (yién) 了 (lɑo) 一 (ye) 场比赛，miǔ (没有) 什么 (mo) 好 (hǎo) (可) ～ 的 (di)；看他那么 (mo) ～，可 (kǒ) 能有 (yiǔ) 好 (hǎo) 事吧。

起南风潮了 (lɑo)。～ 是讲 (jǎn) 打南风 (刮南风)，回南天 来了 (lɑo)；～，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 jī jī 湿 (sài) (很湿)。

起 qǎ (乱抓)：发狂。我 (nɡǒ) 又 (yiù) miǔ (没有) 讲 (jǎn) 什么 (mo)，你 起什么 qǎ？ 他又在 那 kǎi (那里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“起死八 (bɑ) qǎ (乱抓) (发狂)、qǎ (乱抓) qǎ 动 (dèn) (发狂)”】

起死八 (bɑ) qǎ (乱抓)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 癫狂、气急 (je) 败坏的 (di) 样子 (zi)；看你 ～ 的 (di) 样子 (zi)，一 (ye) 定 (dièn) 是 给 (被) 他 气 biá (扁) (气坏) 了 (lɑo)。

【参看“起 qǎ (乱抓) (发狂)、qǎ (乱抓) qǎ 动 (dèn) (发狂)”】

起沙 (西瓜成熟的状态)。～ 是指西瓜成熟 (so) 的 (di) 状 (zuòn) 态；西瓜 ～ 了 (lɑo)。

起跳：表示反应激烈。他气得 (de) ～；他把 (bǎ) 她吓 (xà) 得 (de) ～。

【又作“起 cuōn (窜)”】

起先：之前。他 ～ 同 (tén) 意去，现在改 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“开头、头先、先不 (bo) 先、先前、早前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

起熊 (xién)：(常指突然) 发火。他一 (ye) 进 (jièn) 来就对我 (nɡǒ) ～。

起妖风。～ 比喻狂风大作 (zò)；～ 了 (lɑo)，地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 的 (di) 树 (xù) 叶 (ye) 子 (zǐ) 都 吹得 (de) 打 jiù (拧) 了 (lɑo) (打拧了)。

起早：一早；早起。我 (nɡǒ) 们 jiān 日 (ye) (今天) ～ 就去 赴圩 (赶集) 了 (lɑo)；mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) ～ 去赶火 (hǒ) 车 (cēi)。

【参看“起个 (ɡo) 早 (起个早床)”】

起早了 (lɑo)：起床早了。jiān 日 (ye) (今天) ～，现在 好 (hǎo) (很) 想 (xǎn) 睡觉 (jòo)。

【与“起暗 (晚) 了 (lɑo) (起床晚了)”相对】

气包：比喻爱生气的人。他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【又作“气 ɡu luǒn”】

气爆 luǒn：比喻非常生气。他做 (zò) 出 (co) 那 ǎo (那种) 事来，真

(jiēn) 的 (di) 让 (yànɡ) 人 (yién) ～。

气 biá (扁)：气坏。他喊你去，你就不 (bo) 去，～ 他去；我 (nɡǒ) 都 给 (被) 他 ～ 了 (lɑo)。

【气 biá (扁) (某人) 去】

气 biá (扁) 他去：气死他去。我 (nɡǒ) 是故意气他的 (di)，就是要 (yào)～。

【“他”可被替换成其它代词】

气 cáo (傻)：气傻；气疯。都 给 (被) 你 ～ 了 (lɑo)，再也不 (bo) 想

(xǎn) 跟你讲 (jǎn) 话了 (lɑo)。

气得 (de) luǒn 样的 (di)：比喻十分生气。我 (nɡǒ) 拿 (被) 他 ～。

气得 (de) miǔ (没有)力 (lièi)。～ 是指被气得 (de) 非 (fī) 常严(lián) 重 (jièn) 的 (di) 程度；我 (nɡǒ) 都 给 (被) 他 ～ 了 (lɑo)。

气得 (de) 呕 (nɡǒu) 奶。比喻十 (se) 分 (fēn) 地 (di) 生气；他 给 (被) 他的 (di) 老板 ～。

气 ɡu luǒn：比喻爱生气的人。他就是个 (ɡo) ～。

【又作“气包”】

汽枪 (qān)。我小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，每个 (ɡo) 百 (be) 货(hò) 商场 和 (hó) 文体用 (yièn) 品 (piěn) 商店 都会(huì) 卖 ～，那个 (ɡo) 时间 (时候)，个 (ɡò) 人 (yién) 可 (kǒ) 以持有 (yiǔ) ～ 和 猎 (lie) 枪，不 (bo) 需要 (yào)“持枪证 (jièn)”，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 会 (huì) 拿 ～ 去打 雕子 (zi) (鸟)。

汽：蒸热。～ 是指把冷饭、冷菜等 蒸 (jiēn) 滚 (蒸热) 来；你把 旧饭菜 (剩饭菜) ～ 一 (ye) 下 (xà) 就可 (kǒ) 以吃 (qài) 了 (lɑo)。

【又作“sà”；参看“do (-dò) (保温)、ɡò (锅里加热)、hò (锅里加热)”】

歼 (qiān)：消灭。jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 们又 (yiù) ～ 灭 (mie) 了 (lɑo) 50个 (ɡò) 鬼子 (zi)。

【赣州话不讲“歼 (jiān)”】

钳：用筷子等夹菜等。多 (dō) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 菜去吃 (qài)；他拿 火 (hǒ) 钳 ～ 火屎 (炭)。

【赣州话不讲“夹 (jɑ-jà)”】

钱就是命 (mièn)，命就是狗屎。～ 是比喻爱钱胜命(mièn)的 (di) 人 (yién) 品 (piěn)；他 好 (hǎo) (很) 精 (jiēn) cɑ (抠)，对他来讲 (jǎn)，～。

钱哨子 (zi)。～ 是指婚礼以前去接 (je) 新 (xiēn) 娘 的 (di) 时间 (时候)，为 (wèi) 新郎 掌管 (ɡuǒn)、并 (bièn) 且 (qěi) 俵发 (fɑ) (分发) 红 (hén) 包 的 (di) 人 (yién)；她们抢 (qǎn) 红包 的 (di) 时间 (时候) 把 ～ 的 (di) 荷 (hó) 包 (口袋) 都 扯 (cěi) (撕) 烂了 (lɑo)。

前 lào 子 (zi)：前段时间。～ 我 (nɡǒ) 去出 (co) 国 (ɡò) 旅游 (yiú) 了

(lɑo)。

【又作“前 阵 (jièn) 子 (zi) (一段时间)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

前日 (ye)：前天。我 (nɡǒ) 是 ～ 回来的 (di)。

【赣州话少讲“前天”；参看“后日 (ye) (后天)、jiān 日 (ye) (今天)、miān 日 (ye) (明天)、昨 (zò) 日 (ye) (昨天)”】

前 阵 (jièn) 子 (zi)：前段时间。～ 雨水太多 (dō)，所 (sǒ) 以冬 (dēn) 天的 (di) 衣、被 等还 (hái) 来不 (bo) 及 (jèi) 洗换 (huòn)。

【又作“前 lào子 (zi) (一段时间)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

前头：前面。他跑得 (de) 她 ～ 去了 (lɑo)；你 ～ 走 (jǒu)，我 (nɡǒ) 后头 (后面) 跟到 (dǎo) 你。

【赣州话少讲“前面”；与“后头”相对】

qiàn。～ 是指 米饭 等因 (yiēn) 为 (wéi) 放的 (di) 水 少 (sǎo) 而显得 (de) 稍硬 (nɡèn)；面粉 和 (hó) (拌) 得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)。

欠你的 (di) 米，还 (huán) 你的 (di) 糠：与“借 (jèi) 你的 (di) 米，还

(huán) 你的 (di) 糠 (少欠你的)”同。

青 (qiēn) 春美丽包：(调侃) 青春痘。他一 (ye) 脸的 (di) ～，太 吓 (xɑ) 人 (yién) 了 (lɑo)。

【又作“烂子 (zi)、骚烂子 (zi)、青 (qiēn) 春美丽痘”；赣州话少讲“青春痘”】

青 (qiēn) 春美丽痘：与“青 (qiēn) 春美丽包 (青春痘)”等等同。

青 (qiēn) 瓦。早以 大部分 (fèn) 房子 (zi) 都是用 ～ 盖顶 (diěn)。

【参看“瓦片”】

青 (qiēn) 砖 (zuōn)。赣州 (jiū) 的 (di) 宋 (sèn) 城墙 (qán) 都是用 (yièn) ～ 砌 (qèi) 的 (di)。

青 (qiēn) 竹 (zo) 蛇 (séi)：竹叶青蛇。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 全身绿 (lo) 色 (sài) 的 (di) 剧毒 (dò) 蛇；他小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 给 (被) ～ 咬 (nɡǎo) 过 (ɡò)。

【赣州话不讲“竹 (zo) 叶 (ye) 青 (qiēn) 蛇”】

清 (qiēn) 水墙 (qán)。～ 是指裸露 砖 (zuōn) 头本体、并 (bièn) 且(qěi) 砌 (qe) 面 整 (jiěn) 齐的 (di) 墙面；赣州 (jiū) 早以 的 (di) 红 (hén) 砖 (zuōn) 房子 (zi) 基本上都是 ～ 的 (di)。

清 (qiēn) 汤：馄饨。老赣州 (jiū) 的 (di) ～ 是 碱水皮子 (zi) 包的 (di)，顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“馄 (hún) 饨 (dùn)”】

清 (qiēn) 汤寡水：比喻很清淡。～，他请 (qiěn) 什么 (mo) 客 (kài)？我(nɡǒ) 的 (di) 工 (ɡēn) 作 (zo) ～，一 (ye) 般 (buōn) 人 (yién) 都不 (bo) 愿意做 (zò)。

轻 (qiēn) 骨 (ɡo) 头。～ 是形 (xién) 容 (yién) biǎo 得 (de)(不知道) 好 (hǎo) 歹、有 (yiǔ) 福 (fò) bèi (不会) 享 (xǎn) 的 (di) 人 (yién)。

亲 (qinē) 嘴：与“bo (吻) 嘴、打 bò (吻)”同。

寻 (qién)：找。你 嫑 (biào) (不要) 再 ～ 根问底 了 (lɑo)，我 bèi (不会) 告诉 (su) 你。

【赣州话少讲“找”，不讲“寻 (xún)”】

寻 (qién) diǎo：找骂。你现在去找他，不 (bo) 是去 ～ 啊。

【又作“找 diǎo (找骂)”】

寻 (qién) 死打斋：(怨、咒人语)。这 (jèi) 么 (mo) 晚了 (lɑo) 他们家(jā) 还 (hái) 那么 (mo) 吵，～ 啊？

穷 (qién) 得 (de) luǒn 敲 (kāo) 板凳。～ 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人

(yién) 特 (te) 别 (bièi) 的 (di) 穷。

请 (qiěn) 客 (kài) 不 (bo) 请妇人 (yién) 客 (kài)，请一 (ye) 十 (sài)，来一 (ye) 百 (bài)。～ 是讲 (jǎn) 请客 (kài) 千万 嫑 (biào) (不要) 请 妇人婆 (妇女)，因 (yiēn) 为 (wéi) 你请她一 (ye) 个 (ɡò) 人，她 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 可 (kǒ) 能 会 (huì) 带一 (ye) 伙 (hǒ) 人来。

qièn： 按压。 你去 ～ 一 (ye) 下 (xà) 那个 (ɡo) 开关；你帮他 ～ 稳 (着)下 (xɑ) 伤口。

【又作“qǒu”】

qièn (按) 水。～ 是把 (bǎ) 人 (yién)、或 (ho) 者 (zěi) 动 (dèn) 物 (wo)等按得 (de) 在水里；大 si 家 (jā) (大家) 玩水 (游泳) 的 (di) 时间 (时候) 不 (bo) 准互 (fù) 相 (xān) ～。

【又作“qǒu (按压) 水”】

qièn子 (zi)：菌菇类。他们去山上捡了 (lɑo) 好 (hōo) (很) 多 (dō) ～；中 (jiēn) 午吃 (qe) ～、肉 (yo) 片 串 (cuòn) 汤。

【赣州话不讲“蘑菇”】

qièn子 (zi)：禽类的肾。中 (jiēn) 午吃 (qe) 辣 (lɑ) 椒 (jāo) 炒鸡 ～。

【鸡 ～、鹅 (nɡó) ～、鸭 (yɑ) ～ ...】

qièn 皮：禽类肾内的一层黄膜。鸡 ～ 可 (kǒ) 以做 (zò) 中 (jiēn) 药 (yo)；我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家 (各家) 杀(sɑ) 了 (lɑo) 鸡以后，都会 (huì) 把 (bǎ) 鸡 ～ 留 (liú) 下 (xà) 来，洗干 (ɡān) 净 (jièn)、晾干 (ɡān) 以后再卖得 (de)“叮 (diēn) 叮 dó (收破烂的人)”，3-4分钱一 (ye) 个 (ɡò)。

抽 (qiū)：甩打；抽打。～ 是用 (yièn) 鞭形 (xién)、条形物 (wò) 打人

(yién) 、畜 (cò) 等；他在用鞭子 (zi) ～ 牛。

【又作“fièn、fǔ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

抽 (qiū)：吸 (烟)。他 ～ 烟 抽得 (de) 好 (hǎo) (很) 凶 (xiēn) (厉害)。

【又作“sō”】

抽 (qiū) 袋烟：抽口烟。大 si 家 (jā) (大家) 都休息 (xe) 一 (ye) 下

(xà)，～ 吧。

【又作“抽 一 (ye) 袋烟、sō (抽) 袋烟”】

抽 (qiū) 喇叭筒 (tén) (手卷烟)。抽烟就要 (yào) ～，ɡào (更) 过 (ɡò) 瘾 (yiěn)。

【又作“吹 喇叭筒 (tén)、sō (吸) 喇叭筒 (tén)”】

抽 (qiū) 水烟袋。他在家 (jā) 的 (di) 时间 (时候) 一 (ye) 般 (buōn) 就 ～。

抽 (qiū) 烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)。我 (nɡǒ) 喜欢 (huōn) ～。

抽 (qiū) 斗 (dǒu)：抽屉。五斗 (dǒu) 一 (ye) 门橱 (qú) 有 (yiǔ) 5 个

(ɡo) ～，五斗 (dǒu) 桌 (zò) 同 (tén) 样也 (yěi) 有5个 (ɡo) ～。

【赣州话少讲“抽屉”】

抽 (qiū) 火 (hǒ)：(炉、灶等) 撤火。饭熟 (sò) 了 (lɑo)，～；水烧开了

(lɑo)，抽掉 (diɑo) 火去。

【与“cěn 火 (hǒ) (添柴火)”相对】

抽 (qiū) 条：(叶菜等) 长枝条；(孩子) 长身高。白 (be) 菜 开始 ～ 了

(lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 最近 (jièn) 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 快，～ 了 (lɑo)。

求你的 (di) luǒn 屙 (ō) 尿：(常用否定形式) 比喻求人。你肯就肯，不 (bo) 肯就算 (suòn) 了 (liǎo)，我 (nɡǒ) 才 bèi (不会) ～。

臭 (qiù) 八 (bɑ) 万：(无恶意) 坏东西。qe个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù) 来倒 (dǎo) 乱 (luòn) 了 (lɑo)；那个 (ɡo) ～ 就是跟我 (nɡǒ) 过

(ɡò) 不 (bo) 去。

臭 (qiù) 虫 (cén)：吸血虱虫。他的 (di) 床 (cuón) 蛮 (很) lɑ sài (脏)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

臭 (qiù) 虫 (cén) 吃 (qe) 客 (kài)：与“客 (ke) 来吃 (qe) 客 (ke) 饭”同。

臭 (qiù) 虫 (cén) 丸 (yuán) 子 (zi)：樟脑丸。早以 为 (wèi) 了 (lɑo) 防虫 (cén)，家 (jā) 家 (各家) 都会 (huì) 在 箱 (xān) 子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 衣橱 (qú) 里放 ～。

【赣州话不讲“樟脑丸 (yuán)”】

臭 (qiù) 豆腐 (fù)：与“盐蛋豆腐 (fù)”同。

臭 (qiù) 豆腐 (fù) ěr：臭豆腐乳。～ 是带有 (yiǔ) 臭味的 (di) 豆腐(fù) ěr，早以 每年都有比较 (jào) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 会 (huì) 做 (zò) ～，现在基本上 miǔ (没有) 了 (lɑo)；做 ～ 是先把 (bǎ) 长 (zǎn) 了 (lɑo) 毛 (máo) 的 (di) 无盐白 (be) 豆腐 (fù) 钳 (夹) 进 (jièn) 瓶 (pién) 子 (zi)、或 (ho) 者 (zěi) 罐 (ɡuòn) 子 (zi) 里，盖好 (hǎo) 盖子 (zi)，等它们 变臭了 (lɑo) 以后，再在豆腐 (fù) 面上加 (jā) 上 适 (se) 量 (liànɡ) 的 (di) 食 (se) 盐，过 (ɡò) 段 (duòn) 时间盐味渗透进 (jièn) 豆腐 (fù) 以后，就可 (kǒ) 以吃 (qài) 了 (lɑo)，像 (xàn) 盐蛋豆腐 (fù) (臭豆腐) 一 (ye) 样，～ 闻起来臭，但吃 (qe) 起来香 (xān)。

【参看“豆腐 (fù) ěr”】

臭 (qiù) 风。～ 是指一 (ye) 些 (xēi) 食 (se) 品 (piěn) 在用 (yièn) 坛子 (zi) 腌制的 (di) 过 (ɡò) 程中 (jiēn) 进 (jièn) 了 (lɑo) 空 (kēn) 气，而使该食 (se) 品产生异味、影 (yiěn) 响 (xǎn) 食 (se) 欲 (yò)；这 (jèi) 坛 倒 (dào) 菜 (腌菜) ～ 了 (lɑo)，吃 (qe) 不 (bo) 得 (dài)。

臭 (qiù) 脚 (jo) méi子 (zi)：(儿语) 小臭脚。快把 (bǎ) 你的 (di) ～ 拿开来，太臭了 (lɑo)。

臭 (qiù) 皮柑。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 柑子 (zi)，外表好 (hǎo) 看，但皮厚、味道苦中 (jiēn) 带酸 (suōn)，不 (bo) 好 (hǎo) 吃 (qài)，现在 miǔ (没有) 看到 (dǎo) 了 (lɑo)；因 (yiēn) 为 (wéi) ～ 的 (di) 这 (jèi) 个 (ɡo) 特 (te) 性 (xièn)，所 (sǒ) 以 赣州人 (yién) 又 (yiù) 用 (yièn) ～ 比喻那些 (xēi) 中(jiēn) 看不 (bo) 中 (jiēn) 用 (yièn) 的 (di) 人；你啊，就是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

臭 (qiù) 屁虫 (cén)。他抓了 (lɑo) ～，整个 (ɡò) 手 (xiǔ) 板心 (xiēn) (手掌心) 都 好 (hǎo) (很) 臭。

【又作“打屁虫”】

凑 (qiù) 个 (ɡo) 角 (jò)：表示“参加一个”。我 (nɡǒ) 们三缺 (que) 一

(yèi)，你 ke 来 (来否) ～？

凑 (qiù) 整 (jiěn)：取整数。大 si 家 (jā) (大家) 再多 (dō) 捐 毛(māo) 子 (zi) (一点)，～ 两万块 (kuǎi) 钱就够了 (lɑo)。

qóu 子 (zi)：与“茄 (cuí) 子 (zi)”同。

qóu：总哭。成天 (天天) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～，你 ～ 死 (哭了去死) 啊。

qóu：单脚跳行；拐。她的 (di) 脚 (jò) 受 (xiù) 伤了 (lɑo)，～ 得 (de)

走 (jǒu)；我 (nɡǒ) 们去 ～ 房子 (zi) (一种游戏) 吧。

【qó (单脚跳行) 房子 (zi) (一种游戏)】

qóu (单脚跳行) 房子 (zi)：(游戏) 跳房子。～ 是 早以 所 (sǒ) 有 (yiǔ) 男娃子 (zi)(男孩)、女娃子 (zi)(女孩) 都愿意玩的 (di) 游 (yiú) 戏。

【赣州话少讲“跳房子 (zi)”】

qǒu：按压。～ 稳 他来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他跑 掉 (diɑo) 了

(lɑo)；他把 (bǎ) 她 ～ 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 打。

【又作“qièn (按压)”】

qǒu (按压) 把水。～ 是把衣物 (wo)、织 (ze) 品 (piěn) 等用 (yièn) 清 (qiēn) 水 稍微一 (ye) 洗；新买的 (di) 布料要 (yào) ～ 再拿得 (de) 去做 (zò) 裤子 (zi)，防止 缩 (so) 水。

qǒu (按压) 水；与“qièn (按压) 水”同。

蛐 (qū) 蛐：蟋蟀。他喜欢 (huōn) 斗 (dòu) ～。

【斗 (dòu) ～】

除 (qú)：消灭；去掉。我 (nɡǒ) 们要 (yào) 斩草 ～ 根。

【赣州话不讲“除 (cú)”】

除 (qú)：打 (人)。他太嚣 (xāo) 张了 (lɑo)，～ 他 一 (ye) 顿。

【参看“bén (打)、裁 (打)、打 (击、攻击)、hěi (打)、wǔ (打)”】

除 (qú) “四害”。～ 是国 (ɡo) 家 (jā) 1958年 发 (fɑ) 起 的 (di) 一 (ye) 场全国 (ɡò) 性 (xièn) 的 (di) 运动 (dèn)，当 (dān) 时的 (di) “四害”包括 (ɡuɑ) 乌蝇 (yiēn) (苍蝇)、蚊子 (zi)、老鼠 (xǔ) 和 (hó) 麻雕子 (zi) (麻雀)，几年后，麻雕子 (zi) (麻雀) 给 (被) 臭 (qiù) 虫 (cén) 代替。

蜍 (qú)。“蟾 (cán) ～”是 赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn) 的 (di)“癞蛤 (xá) 蟆

(má)”，赣州话 不 (bo) 讲“蟾 ～”。

【赣州话不讲“蜍 (cú)”】

厨 (qú)：做饭菜的地方或人。赣州 (jiū) 话 一 (ye) 般 (buōn) 把 (bǎ) “～ 房”讲 (jǎn) 成“灶前”；他家 (jā) 老头子 (zi) (爸爸) 是个 (ɡo) ～ 师。

【赣州话不讲“厨 (cú)”】

橱 (qú)：放东西的家具。她的 (di) ～ 柜 里挂满 (muǒn) 了 (lɑo) 她的 (di)衣衫。

【赣州话不讲“橱 (cú)”】

锄 (qú)：松土的工具。他们带 ～ 头 去 ～ 草 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“锄 (cú)”】

锄 (qú) 头。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 长 (cán) 把 (bà) 的 (di) ɡuǎi (挖) 土农 (lén) 具。

储 (qú)：积蓄；存放。他去 ～ 蓄 (xo) 所 (sǒ) 存钱了 (lɑo)；冬 (dēn) 天要 (yào) 多 (dō) ～ 备 (bì) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 粮食 (se)。

【赣州话不讲“储 (cú)”】

躇 (qú)：得意的样子。这 (jèi) 帮 (一些) 年轻 (qiēn)人 (yién) 将 (jān) 将 (刚刚) 大学 (xo) 毕 (bie) 业 (yèi)，个 (ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) 都 踌 (qiú) ～ 满 (muǒn) 志。

【赣州话不讲“躇 (cú)”】

雏 (qú)：幼鸟。这 (jèi) 件事 已现 ～ 形 (xién) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“雏 (cú)”】

去：助词。那个 (ɡo) 东 (dēn) 西 miǔ (没有) 用 (yièn) 了 (lɑo) 就 fie (扔) 掉 (diào) ～。

去大号：(青少年语) 屙屎。他 ～ 了 (lɑo)。

去二号：(青少年语) 屙尿。他 ～ 了 (lɑo)。

去掉 (diɑo) 了 (lɑo) 多 (dō) 的 (di)：比喻划不来。狐 (fú) 狸 miǔ (没有) 打到 (dɑo)，惹 (yěi) 了 (lɑo) 一 (ye) 身的 (di) 骚，你 都 ～ 哇。

去 (某地) 疯了 (lɑo)：去 (某地) 疯玩。你又 (yiù) 去哪 kāi (哪里) 疯了 (lɑo)？他们 好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有) 见面，让 (yànɡ) 他们 去疯吧。

去 还 (huán) 粮：(青少年语) 屙屎。我 (ǒ ) 要 (yào) ～。

去街上：与“出 (co) 街”同。

醋 (qù)：酸味调味液体。赣州 (jiū) 话 一 (ye) 般 (buōn) 喊 (叫) ～ 为

(wéi)“小 (xǎo) 酒”，但是在讲 (jǎn) 到 (dào) 一 (ye) 些 (xēi)“酸 (suōn) 味” 食 (se) 品 (piěn) 的 (di) 时间 (时候)，会(huì) 讲“～”，比如 (yú)“～ 果 (ɡǒ) 子 (zi)、～ 坛子 (zi)”等。

【赣州话不讲“醋 (cù)”；参看“小 (xǎo) 酒”】

醋 (qù) 果 (ɡǒ) 子 (zi)：醋坛泡出的酸菜。他们家 (jā) 的 (di) ～ 顶

(diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【参看“醋 (qù) 坛”】

醋 (qù) 果 (ɡǒ) 子 (zi) (酸菜) 炒大肠。是 赣州 (jiū) 的 (di)一 (ye) 道名 (mién) 菜，集 (je) 酸 (suōn)、辣 (là)、脆、滑 (huà) 为(wéi)一 (ye) 体，非 (fī) 常有 (yiǔ) 味。

醋 (qù) 坛：泡酸菜的坛子。早以 为 (wèi) 了 (lɑo) 方便 (biàn)，也(yěi) 为 (wèi) 了 (lɑo) 省钱，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都会 (huì) 在家里起一 (ye) 个 (ɡò)、或 (ho) 者 (zěi) 几个 (ɡò) ～，自家 做 (zā) 醋 (qù) 果 (ɡǒ) 子 (zi) (酸菜)；家庭 (tién) ～ 一 (ye) 般 (buōn) 都会(huì) 往里头放红 (hén) 辣 (lɑ) 椒 (jāo)、白 (be) 萝 (ló) 卜片、豆角 (jo)、藠 (qāo) 头、大芥

(ɡài) 菜梗等 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 蔬 (xū) 菜，随 (cuí) 季节 (je) 而变。

【又作“醋 (qù) 坛子 (zi)”；参看“醋 (qù) 果 (ɡǒ) 子 (zi)”；泡 ～、起 ～、养 ～ ...】

醋 (qù) 坛子 (zi)：与“醋 (qù) 坛 (酸菜坛)”同。

醋 (qù) 坛子 (zi)。～ 是比喻 男女关系 (xī) 上嫉妒心 (xiēn) 好 (hǎo) (很) 强 (qán) 的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【打烂 醋 (qù) 坛子 (zi)】

全部：所有。他们 ～ 人 (yién) 都欺负我 (nɡǒ) 一 (ye) 个 (ɡò)。

【赣州话少讲“所 (sǒ) 有 (yiǔ)”】

全门一 (ye) 起贪：(游戏语) 全都要；一起来；凡事都成。～ 是 早以 小

(xǎo) 人 (yién) 子 (zi) (孩子) 打棺 (ɡuōn) 材板 (游戏) 等游 (yiú) 戏的 (di) 时间 (时候) 常讲 (jǎn) 的 (di) 一 (ye) 句口词；他能力 (lie) 好 (hǎo) (很) 强 (qán)，做 (zò) 什么 (mo) 事都可 (kǒ) 以 ～。

quǎn。～ 是指 双 (suōn) 唇 (sún) 轻 (qiēn) 合 (hò) 的 (di) 样子 (zi)；

她小 (xǎo) 时候喜欢 (huōn) ～ 嘴。

【～ 嘴；参看“miěn (双唇轻合)”】

quǎn 嘴。～ 是指 嘴唇 (sún) 轻 (qiēn) 合 (hò)、轻轻摩擦 (cɑ)的 (di)

样子 (zi)；她在 ～，又 (yiù) 在思考了 (lɑo)。

【参看“miěn 嘴 (双唇轻合)”】

缺 (que) 牙耙。～ 是形 (xién) 容 (yién) 儿童 (tén) 跌 (die) 掉 (diào)门牙 的 (di) 样子 (zi)；“～，耙 狗屎”。

缺 (que) 嘴子 (zi)：唇裂。他家 (jā) 儿子 (zi) 是个 (ɡo) ～。

S (s)

sɑ (-sà)：(快速) 过来或过去。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ (sɑ) 过

(ɡò) 来，等你 撑船 (cuón) (开餐) 了 (lɑo)。

sɑ (-sà)：稍微蒸一下。你把 (bǎ) 那碗 (wuǒn) 鸡拿去 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“汽”；参看“do (-dò) (保温)、ɡò (锅里加热)、hò(锅里加热)”】

sɑ (-sà)。～ 是指水果 (ɡǒ)、蔬 (xū) 菜、或 (ho) 者 (zěi) 物 (wo) 品

(piěn) 等的 (di) 若 (yo) 干 (ɡān) 部分 (fèn) 的 (di) 量 (liànɡ) 词，表示“块 (kuǎi)”、或者“片”；你去拿 一 (ye) ～ (sà) (一块) 西瓜 给他吃 (qài)；那个 (ɡo) 盘 (puón) 子 (zi) 跌 (die) (掉) 得 (de) 地 (dì) 下 (xɑ) (地面)，变得 (de) 三 ～ (sɑ) 了 (lɑo)。

sɑ 干 (ɡān) 瘾 (yiěn)：过干瘾。他小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 跑到 (dào) 馆 (ɡuǒn) 子 (zi) 店 门口看 ńɡ 家(jā) (别人) 吃 (qe) 饭，sɑ 下 (xà) 干 (ɡān) 瘾。

【赣州话少讲“过 (ɡò) 干 (ɡān) 瘾 (yiěn)”】

sɑ ɡà：与“sɑ jà (结束)、sɑ 尾 (结束)”同。

sɑ jà：(工作等) 结束。这 (jèi) 个 (ɡo) 工 (ɡēn) 作 (zo) 快 ～ 了(lɑo)。

【又作“sɑ ɡà、sɑ 尾”】

sɑ lɑ 扁。～ 是指 荷 (hó) 包、袋子 (zi) 等里面是空 (kēn) 的 (di)；我 (nɡǒ) 荷包 ～，一 (ye) 分钱都没 (me) 有 (yiǔ)。

sɑ lɑ 平 (pién)：非常平 (坦)。这 (jěi) 块 (kuǎi) 草地 ～，顶 (diěn) (很) 适 (se) 合 (hò) 骑马。

sɑ 尾：与“sɑ ɡà (结束)、sɑ jà (结束)”同。

杀 (sɑ) 辣 (là)：(多指女人) 做事快捷。～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻女人 (yién) 能干 (ɡàn)、做 (zò) 事 泼 (po) 辣 (là)；她做事 好 (hǎo) (很) ～。

【参看“麻快 (做事快捷)、麻辣 (lɑ) (做事快捷)、麻利 (麻利泼辣)”】

杀 (sɑ-sà)：恶。这 (jèi) 个 (ɡo) 人 (yién) 一 (ye) 脸横 (hún) 肉 (yo)，

看上去 好 (hǎo) (很) ～ (sà)；那个 (ɡo) 女人的 (di) 心 (xiēn) 蛮 (很) ～ (sà)。

杀 (sɑ) 猪 (jū) 佬。～ 是指杀 (sɑ) 猪的 (di) 屠夫；他家 (jā) 老头子 (zi) (爸爸) 是个 (ɡo) ～。

沙。～ 是形 (xién) 容 (yién) 西瓜瓤 成熟 (so)了 (lɑo) 的 (di) 状(zuòn) 态；西瓜太熟 (sò)，～ 过 (ɡò) 头 了 (lɑo)。

【起 ～】

沙 měn měn。～ 是指 西瓜瓤 长 (zǎn) 到 (dào) 最佳 (jā) 时间 (时候) 的 (di) 状 (zuòn) 态；这 (jèi) 个(ɡo) 西瓜 ～，太好 (hǎo) 吃(qài) 了 (lɑo)。

沙虫 (cén) (蚊子的幼虫) 钓鱼。小 (xǎo) 时候，赣州 (jiū) 城区 (qū) 到

(dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是 野 (yěi) 塘，塘里的 (di) ～ 一 (ye) pú (滩)一 (ye) pú (一片一片)，非 (fī) 常多 (dō)，家 (jā) 里养了 (lɑo) 金 (jiēn) 鱼 的 (di) 人 (yién) 时常 (经常) 会 (huì) 带 小布捞子 (zi) 去塘里 捞 ～ 回来 喂金鱼，还 (hái) 有 (yiǔ) 喜欢 (huōn) 钓鱼的 (di) 人会 (huì) 带 ～ 去 浮 (fóu) 桥 (qáo) 上 水流急 (jèi) 的 (di) 地 (dì) 方钓鱼；～ 钓鱼 在 静 (jièn) 水 里不 (bo) 起作 (zo) 用，但是在 激 (je) 水 里，～ 害怕 给 (被) 河水 冲 (cēn) 走 (jǒu)，所 (sǒ) 以会 (huì)抱 (běn) 紧 (jiěn) 鱼钩 不 (bo) 放松 (sēn)，像 (xàn) 一 (ye) 坨 (tó) 鱼饵，河鱼 特 (te) 别 (bièi) 喜欢 (huōn) 吃 (qài)；～ 钓鱼 动 (dèn) 作 (zo) 要 (yào) 快，技术 (so) 要 (yào) 好 (hǎo)。

沙河 (hó) 粉。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道特 (te) 色 (sài) 米制食 (se) 品 (piěn)，是 烫皮丝 的 (di) 湿 (se) 品。

沙 凹 (ō) 子 (zi) (小坑)：与“沙 wú 子 (zi) (水下沙坑)”同。

沙甜柚 (yiù) 子 (zi)。～ 是 橙子 (zi) (柚子) 的 (di) 一 (ye) 类 (luì)，味道非 (fī) 常甜，水分 (fèn) 也 (yěi) 好 (hǎo) (很) 足 (jò)。

沙 wú 子 (zi) (小坑)。～ 是指 河 (hó) 下 (xà) (河里) 的 (di) 水下 (xà)沙凹 (ō) 子 (zi) (沙坑)，它对 河下 (xà) (河里) 玩水 (游泳) 的 (di) 人 (yién) 来讲 (jǎn) 是非 (fī) 常危险的 (di)。

【又作“沙凹 (ō) 子 (zi)”】

沙 wú 条：～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 油 (yiú) 炸的 (di) 面粉条状 (zuòn) 馃 (ɡǒ) 子 (zi)。

纱橱 (qú)：用金属纱等蒙门的存物橱柜。早以 ～ 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn) 得 (de) 来 存放食 (se) 品 (piěn)。

纱袜 (wɑ)：用纱线钩或织的袜子。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 穿 (cuōn) 的 (di) 袜 (wɑ) 子 (zǐ) 基本上是 ～ 子 (zi)，而且

(qěi) ～ 大部分 (fèn) 都是 长 (cán) 筒 (tén) 的 (di)，因(yiēn) 为 (wéi) 纱的 (di) 弹 (tán) 性 (xièn) 差 (cā)，所 (sǒ) 以要

(yào) 靠 带子 (zi) táo (捆) 才穿 (cuōn) 得 (de) 稳。

【又作“纱袜 (wɑ) 子 (zi)”】

纱袜 (wɑ) 子 (zi)：与“纱袜 (wɑ)”同。

杉皮：杉树皮。～ 早以 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 盖房子 (zi)、房顶 (diěn) 等；他们在 剥 (bo) ～。

耍讹 (ó) 皮赖：耍赖。他最会 (huì) ～ 了 (lɑo)。

【又作“打 讹 (ó) 皮赖”】

耍无赖：蛮不讲理。我 (nɡǒ) bèi (不会) 再让 (yànɡ) 你 ～ 了 (lɑo)。

【又作“打 赖皮、打 无赖”】

sái：(多指男人) 很色、很骚。那个 (ɡo) 家 (jā) 伙 (hǒ) 好 (hǎo) (很) ～；大 si 家 (大家) 都骂他是个 (ɡo) ～ 狗。

sái (骚) 狗。～ 多 (dō) 为 (wéi) 女娃子 (zi) (女孩) 给 好 (hào) 色

(sài) 男人 (yién) 的 (di) 称呼 (fū)；他就是个 (ɡo) ～。

【又作“骚牯 (ɡu) 头”等；参看“骚 bāi、骚婆”；老 ～】

sái sái动 (dèn)：与“骚骚动 (蠢蠢动)”

晒爆 脑盖壳 (kò) (头盖骨)。～ 是比喻 日(ye) 头 (太阳) 特(te) 别(bièi) 大，晒得 (de) 人 (yién) 特 (te) 别 (bièi) 难 (lán) 受 (xiù)；外头 (外面) 日 (ye) 头 (太阳) 都 ～ 了 (lɑo)，你 就 嫑 (biào) (不要) 往 外头 (外面) 跑了 (lɑo)。

晒得 (de) bɑ lɑ 滚：晒得很热。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～，你 嫑 (biào) (不要) 坐 (zò) 得 (de) 那 kǎi (那里)。

晒 溜 (脱) 皮。～ 是指晒脱 (to) 了 (lɑo) 皮，也 (yěi) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻 日 (ye) 头 (太阳) 太猛；昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去海滩 玩水 (游泳)，都 ～ 了 (lɑo)。

晒 图纸。～ 是 早以 miǔ (没有) 电脑的 (di) 情 (qién) 况下 (xà) 把

(bǎ) 画好 (hǎo) 的 (di) 图纸 等放得 (de) 日 (ye) 头 (太阳) 下 晒出 (co) 来的 (di) 蓝图。

晒 日 (ye) 头 (太阳)：晒太阳。天气太冷，我 (nɡǒ) 还 (hái) 是去 外头 (外面) ～ ɡào (更) 好 (hǎo)。

【赣州话少讲“晒太阳”】

晒 月 (yue) 亮。～ 是比喻 晚上头 (晚上) 在 露天场所 (sǒ) 谈恋爱的 (di) 情 (qién) 况；他们两个 (ɡo) 去 ～ 了 (lɑo)。

【参看“压 (yɑ) 马路 (散步恋爱)”】

晒 竹 (zo) 篙 灰。～ 是指家 (jā) 里穷 (qién)，因 (yiēn) 为 (wi) miǔ (没有) 得 (de) 衣衫洗、晒，竹 (zo) 篙 上都 积 (je) 灰 了 (lɑo)；我 (nɡǒ) 们家太穷了 (lɑo)，成天 (天天) 都 ～。

sān：(用于句末表示祈求)。你 嫑 (biào) (不要) jàn子 (zǐ) (这样) ～；你同 (tén) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 起去 ～。

三杈。～ 是用 (yièn) 3根竹 (zo) 子 (zǐ) 扎 (zɑ) 成的 (di) 摆 竹 (zo)篙 的 (di) 支架 (jà)，我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家户 (fù) 户晒衣衫等都要 (yào) 用 (yièn) 到 (dǎo) ～ 和 (hó) 竹 (zo) 篙。

三寸丁 (diēn) 皮：(贬) 形容长得矮小的人。那个 (ɡo) ～ 还 (hái) 敢跟你 打架 (jà) 啊。

三根手 (xiǔ) 指推，两根手指拉。～ 直 (ze) 意 是描述 (so) 那些 本心

(xiēn) 不 (bo) 想 (xǎn) 请 (qiěn) 人 (yién) 留家 (jā) 吃 (qe) 饭，但为 (wèi) 了 (lɑo) 面子 (zi)，又 (yiù) 装 (zuōn) 出 (co) 诚心请客 (kài) 的 (di) 样子 (zi)，拿两根手指头 bān (拉) 到

(dǎo) ńɡ 家 (别人) 不 (bo) 让 (yànɡ) 走 (jǒu)，但暗的 (di) 就拿3根手指头把 (bǎ) 人往外推，所 (sǒ)以 ～ 的 (di) 隐 (yiěn) 意 是讽刺那些 (xēi) 虚情 (qién) 假 (jǎ) 意 的 (di) 人。

【参看“问客 (kài) 杀 (sɑ) 鸡”】

三个 (ɡo) 鼻 (bì) 子 (zi) 眼 出 (co) 气。是比喻多 (dō) 管 (ɡuǒn) 闲事；ńɡ 家 (jā) (别人) 自家 (jā) 都不 (bo) 在乎 (fū)，你 干 (ɡàn)

mō (干什么) ～？

【重点参看“多 (dō) 了 (lɑo) 口气 (多管闲事)”】

三个 (ɡo) 瘌 (lɑ) 痢婆 (生黄癣的女人)，不 (bo) 经 (jiēn) 一 (ye) 晚嫁 (jà)。～ 明 (mién) 意 是指“有 (yiǔ) 女不 (bo) 愁 (qiú) 嫁”，隐 (yiěn) 意 是劝告 ńɡ 家 (jā) (人家) 出 (co) 嫁 嫑 (biào) (不要) 太急 (jèi)，要 (yào) 谨 (jiěn) 慎；ńɡ 家 (jā) (人家) 都讲 (jǎn) ～，你这 (jèi) 么 (mo) 好 (hǎo) 的 (di) 条件，还 (hái) 怕嫁不 (bo) 出 (co) 去啊？

三花脸：比喻多变小人。他就像 (xàn) 个 (ɡo) ～，我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 讨厌他。

三斤 (jiēn) 半 (buòn) 的 (di) 蛤 (xá) 蟆 (má) (青蛙)，老拐 (ɡuɑi) (老蛙) 了 (lɑo)。～ 的 (di) 表面意思是讲 (jǎn)“老青 (qiēn) 蛙”，但

ɡào (更) 多 (dō) 的 (di) 是 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻那些(xēi) 经 (jiēn) 验 (liàn) 丰富的 (di) 老江 (jān) 湖 (fú)；他现在是 ～。

三斤 (jiēn) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 四斤嘴。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻那些(xēi) 夸夸其谈的 (di) 人 (yién)；他就是 ～，光 (只) 晓得 (de) (知道) ɡuǎ (吹) bāi (吹牛)。

【又作“三两鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 四两嘴”；参看“ɡuǎ (吹) bāi 佬”等】

三角 (jo) 眼。～ 直 (ze) 意 是讲 (jǎn) 某人 (yién) 的 (di) 眼睛(jiēn) 呈 三角 (jo) 形 (xién)，隐 (yiěn) 意 是形容 (yién) 某人的 (di) 眼睛 好 (hǎo) (很) 难 (lán) 看；看他长 (zǎn) 了 (lɑo) 一 (ye) 对 ～，几丑 (qiǔ) 子 (zi)。

【参看“猪 (jū) 婆眼”】

三块 (kuǎi)：指爱吹牛的人。qe 个 (ɡo) (这个) ～，又 (yiù) 开始 ɡuǎ

bāi (吹牛) 了 (lɑo)。

【又作“ɡuǎ (吹) bāi 佬”等】

三块 (kuǎi) bāi：与“ɡuǎ (吹) bāi 佬 (吹牛的人)”等等同。

三块 (kuǎi) 砖头 dèn (立) 个 (ɡo) 灶：比喻很穷。他们家 (jā) ～，穷

(qién) 得 (de) 叮 (diēn) 当 (dān) 响 (xǎn)。

三两鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 四两嘴：与“三斤 (jiēn)鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 四斤嘴”同。

三山。赣州 (jiū) ～ 是指 老赣州城区 (qū) 内 (luì) 的 (di) 三座 (zò) 名 (mién) 山：位于今 (jiēn) 赣州一 (ye) 中 (jiēn) 校 (xào) 园里的 (di) 笔 (bie) 峰山、位于 老城区 (qū) 东 (dēn ) 隅 的 (di) 东胜山 和 (hó) 同 (tén) 样 处 (qù) 于 老城区 (qū) 东隅 的 (di) 夜 (yèi) 光山，遗憾的 (di) 是，赣州 现在是“喊 (叫) 山不 (bo) 见山”，“～”现在 光 (只) 是个 (ɡo) 历 (lie) 史名 (mién) 词 了

(lɑo)。

三十 (se) 六 (lo) 街。赣州 (jiū) ～ 是指 老赣州城区 (qū) 纵 (jièn) 横 (hún) 交 (jāo) 错 (cò) 的 (di) 三十 (se) 六 (lo) 条大街，如(yú) 果 (ɡǒ) 把 (bǎ) 老赣州城区 (qū) 的 (di)“七 (qe) 十 (se) 二巷 (hàn)”比作 (zo) 老城区 (qū) 的 (di) 血 (xue) 管 (ɡuǒn)，赣州 ～ 就是撑起整 (jiěn) 个 (ɡò) 老城区 (qū) 的 (di) 坚硬(nɡèn) 骨(ɡo) 胳 (ɡài)，他们共 (ɡèn) 同 (tén) 组 (jǔ) 成了 (lɑo) 老城区 (qū) 畅通的 (di) 交 (jāo) 通 (tēn) 网络 (lo)，为 (wèi) 赣州 的 (di) 经 (jiēn) 济繁荣 (yién) 和市民 (mién) 的 (di) 生活 (ho) 提供 (ɡèn) 了 (lɑo) 坚强 (qán) 的 (di) 保障。

三天不 (bo) 打就上灰尘。～ 比喻某人 (yién) 欠打；我 (nɡǒ) 看你又 (yiù) 皮痒 (招打) 了 (lɑo)，～。

三天零 (lién) 一 (ye) 个 (ɡò) 早上。～ 是形 (xién) 容 (yién) 那些(xēi) 做 (zò) 事miǔ (没有) 恒心 (xiēn) 的 (di) 人 (yién)；才做了

(lɑo) ～，他就放弃了 (lɑo)。

三月 (yue) 南风天，走 (jǒu) 路要 (yào) 人 (yién) 牵。～ 是讲 (jǎn) 三月份起南风，人会 (huì) 感到 (dào) 好 (hǎo) (很) 疲倦，打瞌 (ko) 睡，走路都有 (yiǔ) 困难 (làn)。

山楂片。～ 是用 (yièn) 山楂做 (zò) 的 (di) 可 (kǒ) 以 开胃 的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)，我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 5 分

(fēn) 钱可 (kǒ) 以买 一 (ye) 长 (cán) 筒 (tén) ～。

商品 (piěn) 粮。～ 是指农 (lén) 民 (mién) 为 (wèi) 了 (lɑo) 交 (jāo) 换 (huòn) 而 生产 的 (di) 粮食 (se)，跟“农村粮”相 (xān) 对，计划 (huà) 经 (jiēn) 济 时期，城镇 (jièn) 居民 (mién) 都是吃 (qe) ～ 的 (di)；他们家 (jā) 是 吃 (qe) ～ 的 (di)。

尝 (sán)：辨别味道；体验。你 ～ 下 (xà) 这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 咸淡；这次让 (yànɡ) 他 ～ 到 (dǎo) 甜头 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“尝 (cán)”】

偿 (sán)：抵付；满足。欠债还 (huán) 钱，杀 (sɑ)人 (yién) ～ 命 (mièn)。

【赣州话不讲“偿 (cán)”】

伞把 (bà) 子 (zi) 捅 (těn) 屁股眼，越 (yue) 捅越 (yue) 进 (jièn)。～ 是比喻做 (zò) 事得 (de) 寸进 (jièn) 尺 (cài)；你 差 (cā) 不 (bo) 多 (dō) 子 (zi) (差不多) 就可 (kǒ) 以了 (lɑo)，嫑 (biào) (不要) ～ hàn。

上。～ 时常 (经常) 用 (yièn) 得 (de) 来 表达 (dɑ) 一 (ye) 个 (ɡò) 大

kǎi (大概) 的 (di) 时间，并 (bièn) 且 (qěi) 时常 (经常) 跟“几”连用，意思是“前”、“早”，比如 (yú) 讲 (jǎn)“～ 几天”，就是讲“前几天”；我 (nɡǒ) ～ 几个月 (yuèi) 去过 (ɡo) 那 kǎi (那里) 一 (ye) 回 (一次)。

【又作“早”；～ 几分 (fēn) 钟 (jiēn)、～ 几个 (ɡo) 小 (xǎo) 时、～ 几天、～ 几个 (ɡo) 月 (yuèi)、～ 几年、～ 几回 ...】

上不 (bo) 了 (liǎo) 牙。～ 比喻不 (bo) 是对手 (xiǔ)；他跟你比技术 (so) 就 ～ 了 (lɑo)。

上狗屎当 (dàn)：上当。他又 (yiù) 上了 (lɑo) 你的 (di) 狗屎当。

上课：上学。儿子 (zi) 去学 (xo) 校 (xào) ～ 了 (lɑo)；mián 日 (明天) 开学 (xò)，要 (yào) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“上学 (xò)”】

上脸。～ 是形 (xién) 容 (yién) 某人 (yién) biǎo 得 (de) (不知道) 分

(fēn) 寸、好 (hǎo) 歹；我 (nɡǒ) 让 (yànɡ) 了 (lɑo) 你，你就 嫑

(biào) (不要) 再 ～ 了 (lɑo) hàn。

上 / 下 (xà) 货 (hò)：装 / 卸货。那个 (ɡo) 机司 (司机) 去 ～ 了 (lɑo)。

上 / 下 (xà) 妆 (zuōn)：化 / 卸妆。她在 ～。

上山：比喻人死了。老李早就 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) biāo仔(zǎi) (婊子仔) 又 (yiù) 不 (bo) 早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去 ～。

上山下 (xà) 乡 (xān)。～ 是上世纪50年代后期 中 (jiēn) 央 号召城市知识 (se) 青 (qiēn) 年 到 (dào) 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 去 接 (je) 受 (xiù) 贫 (pién) 下 (xà) 中 (jiēn) 农再教 (jào) 育 (yo) 而开展 (jiěn) 的 (di) 群众 (jièn) 路线运动 (dèn)。

上头：上面。他的 (di) 头顶 (diěn) ～ 吊了 (lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 灯笼 (lén)。

【赣州话少讲“上面”；与“下 (xà) 头”相对】

丧 (sàn) 门神。～ 是指给人 (yién) 带来 晦气 的 (di) 人；以后 嫑(biào) (不要) 喊 (叫) 这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 来 家 (jā) 里 玩了 (lɑo)。

【又作“丧 (sàn) 门星 (xiēn)”】

丧 (sàn) 门星 (xiēn)：与“丧 (sàn) 门神”同。

sāo ɡāo：使人丢面子。他喜欢对 ńɡ 家 (别人) 做 (zò) 些 (xēi) ～ 的 (di) 事情 (qién)。

【参看“扫 (sǎo) 面子 (zi) (丢面子)、砸 (zɑ) dài yién (抢风头)；sāo (某人的) ɡāo (丢某人的面子)】

sāo 我 (nɡǒ) 的 (di) ɡāo：使我丢面子。你 嫑 (biào) (不要) 老是 (总是) ～ hàn，我会 (huì) 报复 (fo) 你的 (di)。

【“我”可被替换成其它代词】

烧包：由于变富而乱花钱。他钱一 (ye) 多 (dō) 就 ～；你钱再多也 (yěi)

嫑 (biào) (不要) ～。

烧火 (hǒ) 棍。～ 是指烧 柴灶 的 (di) 时间 (时候) 拨 (bo) 弄 (lèn) 灶膛 里的 (di) 柴火、使火 ɡào (更) 旺的 (di) 木 (mo) 棍子 (zi)。

烧酒：白酒。你去 街上 打 (买) 几斤 (jiēn) ～ 回来；他们 jiān 日 (ye) (今天) sō (喝) 了 (lɑo) 3 斤 (jiēn) ～。

【赣州话少讲“白 (be) 酒”】

烧片肉 (yò)：扣肉。腌菜干 (ɡān) 蒸 (jiēn) ～ 的 (di) 味道 蛮 (很) 好 (hǎo)。

【赣州话不讲“扣肉 (yo)”】

烧山：发山火。那边 ～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点)去 打火 (hǒ) (灭火)。

骚 bāi：指风骚女人。那个 (ɡo) ～ 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 在男人

(yién) 面前 liǎnɡ 骚 (卖弄风骚)。

【又作“骚婆”；重点参看“骚牯 (ɡu) 头”】

骚牯 (ɡu) 头：指好色的男人。他就是个 (ɡo) ～；那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 去zéi 拐 (泡妞) 了 (lɑo)。

【又作“sái (骚) 狗、骚牯 (ɡu) 头子 (zi)、骚牯 (ɡu) 子 (zi)、骚 鸡公 (ɡēn) (公鸡)、骚条”；参看“骚 bāi、骚婆”】

骚牯 (ɡu) 头子 (zi)：与“骚牯 (ɡu) 头”等等同。

骚牯 (ɡu) 子 (zi)：与“骚牯 (ɡu) 头”等等同。

骚 鸡公 (ɡēn) (公鸡)：发情的公鸡；比喻好色的男人。那个 (ɡo) ～ 又(yiù) 去追那个 (ɡo) 小 (xǎo) 鸡婆 (母鸡) 了 (lɑo)；老王 是个 (ɡo) ～。

【又作“骚牯 (ɡu) 头”等；参看“骚 bāi、骚婆”】

骚烂子 (zi)：青春痘。他一 (ye) 脸的 (di) ～，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 看哦。

【又作“青 (qiēn) 春美丽包”等；赣州话少讲“青春痘”】

骚婆：风骚的女人。那个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 勾引 (yiěn) 男人 (yién)。

【又作“骚 bāi”；重点参看“骚牯 (ɡu) 头”】

骚条：好色的男人 (常被女孩用来骂男孩)。那个 (ɡo) ～ 又(yiù) 来了(lɑo)；

～，快 死远毛 (mo) 子 (zi) (一点) 去。

【又作“骚牯 (ɡu) 头”等；参看“骚 bāi、骚婆”】

骚骚动 (dèn)： 蠢蠢动。他看到 (dǎo) 漂 (piǎo) 亮的 (di) 女娃子 (zi) (女孩) 就 ～；你 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，ke 是 (是否) 又 (yiù) 想

(xǎn) 出 (co) 去玩了 (lɑo)？

【又作“sái sái动 (dèn)”等】

sáo：捞；找。你去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都 ～ 不 (bo) 到 (dǎo) 你；他们去塘里 ～ 鱼 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“捞”】

sáo (找) 吃 (qài)：找吃。他肚子 (zi) 饿 (nɡò) 了 (lɑo)，到 (dào) 块

(kuǎi) (到处) ～；你去帮我 (nɡǒ) sáo 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 吃 (qài) 的 (di) 来 哇。

【赣州话少讲“找吃 (qài)”】

嫂 (sǎo) 嫂 (sɑo)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù) 意 声调 (diào) 的 (di) 变化。

...嫂 (sǎo) 子 (zi)：对同辈已婚妇女的尊称 (“...”为夫姓)。张 ～，借

(jèi) 你们家 (jā) 的 (di) 圆台子 (zi) 给我 (nɡǒ) 用 一 (ye) 下 (xà) 哇。

少 (sǎo) 秤 (cèn)：(买卖时) 不够重量。这 (jèi) 包米肯定 (dièn) ～ 了

(lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) ～ lēi。

少 (sǎo) 掉 (diào) (某人) 这 (jèi) 颗 麻子 (zi) (芝麻) 就做 (zò) 不 (bo) 成饼 (biěn) 了 (lɑo)。～ 字面意思是比喻“(某人) 不 (bo) 可 (kǒ) 缺 (que) 少 (sǎo)”，但是在实 (se) 际运用 (yièn) 当 (dān) 中 (jiēn)，这句话多 (dō) 会 (huì) 用 反意问句 表达 (dɑ)，意思是“miǔ (没有)(某人) 这颗 麻子 (zi) (芝麻)，照样可以做成饼”；你太 高抬 自家 (jā) 了(lɑo)，以为我 (nɡǒ) 们 少 (sǎo) 掉(diào) 你这颗麻子 (zi) (芝麻) 就做不成饼了 (lɑo) 啊？

少 (sǎo) 来：别来这一套。你 ～，jào ǎo (这样) 好 (hǎo) 事你会 (huì) 让

(yànɡ) 得 (de) 我 (nɡǒ)？～，我才不 (bo) 信 (xièn) 你 lēi。

【又作“嫑 (biào) (不要) 来、你 ～”】

少 (sǎo) 数 (sù) 走 (jǒu)：与“hēn lén bài (划拳口词)”同。

【参看“锤剪麻布包 (划拳口词)”】

少 (sào) 年白 (bài)：年少白头。他们家 (jā) 差 (cā) 不 (bo) 多 ( dō) (基本上)都是 ～；“～，坐 (zò) 到 (dǎo) 都有 (yiǔ) 得 (de) 吃(qài)”。

扫 (sǎo) 节 (jèi)。～ 是讲 (jǎn) 过 (ɡò) 时过节 (jèi) (逢年过节) 的 (di) 时间 (时候)，女婿 (xue) 带到 (dǎo) 礼品 (piěn) 去看望 丈人 (yién) 老 (岳父)、丈母娘 (岳母) 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)；我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) 去 ～。

扫 (sǎo) 面子 (zi)：丢面子。他 jiān 日 (ye) (今天) 太 ～ 了 (lɑo)。

【参看“sāo ɡāo (丢面子)、砸 (zɑ) dài yién (抢风头)”】

扫 (sǎo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 面子 (zi)：让我丢面子。biǎo 得 (de) (不知道) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么) 得 (de) 罪了 (lɑo) 他，他 时常 (经常) 都想 (xǎn) ～。

【“我”可被替换成其它代词】

扫 (sǎo) 盘 (puón) 子 (zi)：～ 是指吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候)，把 (bǎ) 大 si 家 (jā) (大家) miǔ (没有)吃 (qe) 完 (wuón) 的 (di) 饭、菜、菜引(yiěn) 子 (zi) (菜汁) 等全部 hǎ (拨) 进 (jièn) 自家 碗(wuǒn) 里、一 (ye) 起吃 (qe) 光的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；我 (nɡǒ) 在家里 成天 (天天) 都 ～。

扫 (sǎo) 尾：收尾；排在尾。这 (jèi) 个 (ɡo) 工 (ɡēn) 作 (zo) 下 (xà)个 (ɡo) 月 (yue) 底就可 (kǒ) 以 ～ 了 (lɑo)；就剩你 一 (ye)个 (ɡò) 人 (yién) ～ 了 (lɑo)。

扫 (sào) 把 (bǎ) 星 (xiēn)：(骂人语) 带来霉运的人。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 一 (ye) 来,就 miǔ (没有) 好 (hǎo) 事。

sào 牙。～ 是指大、并 (bièn) 且 (qěi) 向 (xàn) 外突 (to) 出 (cò) 的 (di) 门牙；他长 (zǎn) 了 (lɑo) 两个 (ɡo) ～，太难 (lán) 看了

(lɑo)。

【又作“暴牙”】

十 (se) 八 (bɑ) 个 (ɡò) 秋老虎 (fǔ)。“秋老虎”是指每年 立 (lie) 秋 以后气温还 (hái) 是像 (xàn) 夏 (xà) 天一 (ye) 样炎热 (ye) 的 (di) 现象 (xàn)，秋老虎 的 (di) 持续 (so) 时间各 (ɡo) 地(dì) 长(cén) 短 (duǒn) 不 (bo) 一 (yèi)，赣州 (jiū) 一 (ye)般 (buōn) 为(wéi) 18天，所 (sǒ) 以讲 (jǎn)“～”。

十 (se) 二月 (yue) 的 (di) 南风当 (dān) 晚的 (di) 雪 (xuèi)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 句老 天气谚语，是讲 (jǎn) 如 (yú) 果 (ɡǒ) 十 (se) 二月 (yue) 打南风 (刮南风) 的 (di) 话，就会 (huì) 下 (xà) 雪 (xuèi)。

十 (se) 个 (ɡò) 铜 (tén) 钱。～ 是指 老赣州 (jiū) 城区 (qū) 的 (di) 十 (se) 条带 “前”字的 (di) 街道、或 (ho) 者 (zěi) 巷 (hàn) 子 (zi)：参 (cān) 府前、道署 (xǔ) 前、府前、府学 (xo) 前、州前、生佛 (fo) 坛前、坛前、县 (xuàn) 前、姚衙前、总 (jiěn) 镇 (jièn) 前；“钱”是“前”的 (di) 谐 (xéi) 音 (yiēn) 字。

失 (se) 本：亏本。这 (jèi) 单生意 ～ 了 (lɑo)；他 老是 (总是) 做 (zò)

～ 的 (di) 事。

【赣州话少讲“亏本”】

实 (se) 打实 (sài)：实实在在。他做 (zò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；他卖东 (dēn) 西的 (di) 价 (jà) 钱 ～。

舌 (se) diāo：舌头。我 (nɡǒ) 的 (di) ～ 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 麻 (不好的味觉)；他是个 (ɡo) 大 ～ (讲大话的人)。

【赣州话少讲“舌 (se) 头”】

舌 (se) diāo (舌头) 带花。～ 是指 好 (hǎo) (很) 会 (huì) 骂人 (yién)，骂人的 (di) 话都像 (xàn) 花一 (ye) 样漂 (piǎo) 亮；你信 (xièn) 他个 (ɡo) 鬼，他 都 ～。

【参看“骂人 (yién) 打八 (bɑ) 折 (jèi)”】

舌 (se) diāo (舌头) 都 会 (huì) 吃 (qe) 掉 (diào)。～ 是对 自家 (jā) 炒菜的 (di) 好 (hǎo) 味道 的 (di) 夸张表达 (dɑ)，意思是菜的 (di) 味道好 (hǎo) 到 (dǎo) 会 (huì) 不 (bo) 自觉 (jò) 地 (di) 把 (bǎ) 自家 的 (di) 舌 (se) diāo (舌头) 都 吃 (qe) 掉 (diào)。

舌 (se) 谎 (huǒn)：假话。他喜欢 (huōn) 打 ～ (讲谎话)；他 打 ～ 不 (bo) 脸红 (hén)。

【打 ～】

石 (se) 拐 (蛙)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 溪河 (hó) 边上生活 (ho) 的 (di) 蛙，有的 (di) 地 (dì) 方 喊 (叫)“石 (se) 鸡”，因 (yiēn) 为 (wéi) ～ 的 (di) 营 (yién) 养高、味道鲜而成了 (lɑo) 大 si 家 (jā) (大家) 餐台上 倍受 (xiù) 欢 (huōn) 迎 (yién) 的 (di) 佳

(jā) 肴 (yáo)。

石 (se) 磨 (mò)。～ 是用 (yièn) 于把 (bǎ) 米、豆等粮食 (se) 加 (jā) 工(ɡēn) 成粉、浆 (jān) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 石 (se) 制工具。

石 (se) 头 都 教 (jāo) 会 (huì) 了 (lɑo)。～ 是比喻某人 (yién) 太笨；你也 (yěi) 太笨了 (lɑo)，～，你还 (hái) miǔ (没有) 听 (tiēn) 懂 (děn)。

食 (se) 盒 (ho) 子 (zǐ)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 多 (dō) 层的 (di) 装 (zuōn) 饭菜 的 (di) 金 (jiēn) 属 (so) 器具；早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 会 (huì) tiá (提) ～ 去食 (se) 堂买饭。

湿 (se) dɑ dà： 比喻很湿。 地 (dì) 下 (xɑ) (地面) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，注 (jù) 意 嫑 (biào) (不要) 溜 (滑) 跤 (jāo)。

【又作“dɑ dɑ 湿 (sài)”；参看“jī jī 湿 (sài) (很湿)”】

湿 (se) 婆：(多指女人) 头上的虱子。早以 因 (yiēn) 为 (wēi) 受 (xiù) 卫生条件所 (sǒ) 限，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人，特 (te) 别 (bièi) 是一 (ye) 些 (xēi) 女娃子 (zi) (女孩) 头上都会 (huì) 长 (zǎn) ～；她头上长 (zǎn) 了 (lɑo) ～。

【赣州话不讲“虱子 (zi)”】

塞 (se) 狗洞 (dèn)。～ 比喻 miǔ (没有) 良心 (xiēn)、不 (bo) 会 (huì) 报恩；这 (jèi) 么 (mo)多 (dō) 年给你吃 (qài) 的 (di)、用(yièn) 的 (di) 都 ～ 啊,你还 (hái) 这么 (mo) miǔ (没有) 良心。

色 (se) 子 (zǐ)。～ 是 打麻将 (jàn) 等娱乐 (lo) 活 (ho) 动 (dèn) 用 (yièn) 的 (di) 器具；做 (zò) 庄 (zuōn) 的 (di) 跌 (die) ～。

sēi：咧开 (嘴)；张开。你还 (hái) 好 (hǎo) 意思 ～ 开嘴 来笑 (xào)；她

～ 开 两条腿坐得 (de) 那 kǎi (哪里)，好 (hǎo) (很) miǔ (没有) 坐 (zò) 相 (xàn)。

sēi：舔。他在 那 kǎi (那里) ～ 盘 (puón) 子 (zi)。

【赣州话少讲“舔”】

sēi bāi：(骂人语，无恶意) 衰货。qe个 (ɡo) (这个) ～ 又 (yiù) 来了

(lɑo)。

【又作“sēi 大 bāi、衰 (suī) bāi”】

sēi (衰) 大 bāi：与“sēi bāi (衰货)”同。

sēi sēi答 (dɑ) 答 (dà)：比喻死皮赖脸。你有事就讲 (jǎn)，嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

séi：(死皮赖脸地) 缠人。他 好 (hǎo) (很) 死皮赖脸，成天 (天天) ～ 到

(dǎo) 那个 (ɡo) 女人 (yién)。

蛇 (séi) 有 (yiǔ) 蛇路，拐 (蛙) 有 拐 路：比喻各有办法。～，大家(jā)就多 (dō) 想 (xǎn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 办法 (fɑ) 吧。

蛇 (séi) 毛 (máo) 癫：花痴。她好 (hǎo) 像 (xàn) 得 (de) 了 (lɑo) ～ 样的 (di)，看到 (dǎo) 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 的 (di) 男的 (di) 就 骚骚动 (dèn) (蠢蠢动)。

舍 (sěi) 得 (de) 本。～ 是指愿意下 (xà) 本钱；她在穿 (cuōn) 的 (di) 方面 好 (hǎo) (很) ～。

谢 (sèi) 谢 (sei)。早以 一 (ye)些 (xēi) 老 ńɡ 家 (jā) (老人家) 会(huì) 把“谢 (xèi) 谢 (xe)”读 (do) 成 “～”；帮我 (nɡǒ) 这 (jèi) 么 (mo) 大的 (di) 忙，我 ～ 你了 (lɑo) hàn。

sēn：碰；拳打。我 (nɡǒ) 不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 下 (xà)；我 给 (被) 他 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 拳。

sēn 板。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 锤打 土墙 (qán) 面、土地 (dì) 面，使得 (de) 更 (ɡèn) 结 (je) 实 (sài)、更 (ɡèn) 平 (pién) 滑(huɑ) 的 (di) 木 (mo) 制工 (ɡēn) 具。

声不 (bo) 出 (co) 的 (di) 苦：难以说出的苦。他 jiān 日 (ye) (今天) 吃 (qe) 了 (lɑo) 个 (ɡo) 哑巴亏，心 (xiēn) 里有 (yiǔ) ～。

松 (sēn) 紧 (jiěn) 带：有橡胶条可以伸缩的带子。裁缝做 (zò) 裤子 (zi) 的 (di) 时间 (时候)，时常 (经常) 都会 (huì) 用 (yièn) 到 (dǎo) ～。

伸烂脚 (jo) 子 (zi)：比喻多管闲事。不 (bo) 管 (ɡuǒn) (不关) 你的 (di) 事，你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

【重点参看“多 (dō) 了 (lɑo) 口气 (多管闲事)”】

深山旮 (ɡɑ) 旯 (lɑ) 里：大深山里。他做 (zò) 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 坏事，所 (sǒ) 以躲 (dǒ) 到 (dào) ～ 去了 (lɑo)；他 时常 (经常) 去 ～ 打猎 (lièi)。

升。～ 是 中 (jiēn) 国 (ɡo) 古代的 (di) 容 (yién) 量 (liànɡ) 单位，十 (se) ～ 为 (wéi) 一 (ye) 斗 (dǒu)。

【参看“斗 (dǒu) (量器)、升筒 (tén) (量器)”】

升筒 (tén)。早以 的 (di) ～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 计量 (liánɡ) 谷

(ɡo) 类 (luì) 等粮 (liánɡ) 食 (se) 作 (zo) 物 (wò) 的 (di)、竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 的 (di) 圆筒形 (xién) 定 (dièn) 量 (liànɡ) 量 (liánɡ) 具，跟 秤 (cèn) 相 (xān) 比，～ 在 量 (liánɡ) 粮食 (se) 的 (di) 时间 (时候) 比 秤 (cèn) ɡào (更) 方便快捷 (je)，还(hái) 准。

【参看“斗 (dǒu) (量器)、升”】

生产大队。～ 是 人 (yién) 民 (mién) 公 (ɡēn) 社 (sěi) 时期存在的 (di) 农 (lén) 村基层组 (jǔ) 织 (ze)，为 (wéi) 人民公社 三级 (je) 管 (ɡuǒn) 理的 (di) 中 (jiēn) 间 一 (ye ) 级 (jèi)，简称“大队”。

生产小 (xǎo)队。～ 是 人 (yién) 民 (mién) 公 (ɡēn) 社 (sěi) 时期三级 (je) 管 (ɡuǒn) 理的 (di) 最低 一 (ye) 级 (jèi)，又 (yiù) 喊作 (zo) (叫作)“生产队”。

生 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿)：与“生 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”同。

生 毛 (māo) 娃 (wɑ) 子 (zi) (婴儿)：与“生 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”同。

生 妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子)：与“生 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”同。

生 小 (xǎo) 鬼 (孩子)：生小孩。她请 (qiěn) 产假 (jǎ) 去 ～ 了 (lɑo)；她 生了 (lɑo) 两个 (ɡo) 小鬼 (孩子)；“生” 可 (kǒ) 以 给 (被)“养”替换 (huòn)。

【又作“养 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”；参看“生 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿)、生 毛 (māo) 娃 (wɑ) 子 (zi) (婴儿)、生 妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子)”】

生眼屎。～ 是比喻讨厌看到 (dǎo) 某人 (yién)；看到 (dǎo) 你，我 (nɡǒ) 就 ～。

松 (sēn) 松 (sēn) 垮垮：指宽松、松劲。你穿 (cuōn) 这 (jèi) 套衣衫有

(yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 大，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；你们班的 (di) 纪律 (lio) ～，要 (yào) 提出 (co) 来批评 (pién)。

sén：垫 (高)。橱 (qú) 子 (zi) 摆得 (de) 不 (bo) 平 (pién)，我 (nɡǒ) 去 ～ 一 (ye) 下 (xà)；台子 (zi) 不 (bo) 够高，去把它 ～ 高 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

sén (晨) 光。～ 指时间；喊 (叫) 我 (nɡǒ) 帮你做 (zò) 事，我才 miǔ (没有) jào ǎo (这种) ～；乘年轻 (qiēn) 的 (di) ～，你要 (yào) 多 (dō) 学 (xo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 本事。

什么 (mo) 雕子 (zi) (鸟) 叫 (jào)。～ 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién) 不 (bo) 太合 (ho) 调 (diào) 的 (di) 声音 (yién)、意见；你 ～，要 (yào) 你多 (dō) 管 (ɡuǒn) 闲事。

什么 (mo) 货 (hò) 色 (se)：(鄙视) 什么东 (dēn) 西。你 ～，敢jàn子

(zǐ) (这样) 跟我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) 话。

神：傻。以为 (wéi) 你聪 (cēn) 明 (mién)，miǔ (没有) 想 (xǎn) 到 (dǎo) 你这 (jèi) 么 (mo) ～。

【又作“cáo (傻)、só (傻)”；赣州话少讲“傻 (sǎ)”】

神 (傻) 的 (di)：傻的。你 都 ～，怎 (jiěn) 么 (mo) 会 (huì) 借 (jèi) 钱给他。

【参看“cáo (傻) 的 (di) (傻的)、só (傻) 的 (di) (傻的)”】

神 (傻) 头：(没恶意) 傻瓜。 qe个 (ɡo) (这个) ～，jàn子 (zǐ) (这样)

的 (di) 话 都 讲 (jǎn) 得 (de) 出 (co) 来。

【又作“cáo (傻) 头、só (傻) 头”；重点参看“cáo (傻) 气 (傻瓜)”】

神婆子 (zi)。女巫。在 中 (jiēn) 国 (ɡo) 民 (mién) 间，好 (hǎo) (很) 多(dō) 迷信 (xièn) 的 (di) 人 (yién) 都信 ～；听 (tiēn) 讲 (jǎn) 那个 (ɡo) ～ 算 (suòn) 命 (mièn) 算得 (de) 蛮 (很) 准。

神仙 (xuān) 的 (di) luǒn 样：比喻特爽。你个 (ɡo) biāo 仔 (zāi) 现在就好 (hǎo) 过 (ɡò) 了 (lɑo) 哇，成天 (天天) 像 (xàn) ～。

sěn：扇 (耳光)。他这 (jèi) 么 (mo) 不 (bo) 礼貌，你还 (hái) 不 (bo) ～ 他两下 (xà)。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ (-mià)、piɑ(-pià)、piěn、

sǒ”；重点参看“打 (击、攻击)”】

sěn (扇耳光) 他几巴掌。他敢骂我 (nɡǒ)，你快 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

省得 (de)：免得。把 (bǎ) 地 (dì) 擦干 (ɡān) 来，～ ńɡ 家(jā) (人家) 溜 (滑) 倒 (dǎo)了 (lɑo)；多 (dō) 带 毛 (māo) 子 (一点) 钱去，～ 不 (bo) 够用 (yièn)。

【赣州话少讲“免得 (de)”】

闪 (sěn)：天空的电光。天上 打 ～ (闪电)，要 (yào) 下 (xà) 暴雨 了(lɑo)； 天 打 ～ 了 (lɑo)，快回家 (jā) 吧。

【赣州话不讲“闪 (sǎn)”；打 ～】

闪 (sěn) 亮：光亮。他的 (di) 刀磨 (mó) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 利，好

(hǎo) ～；他的 (di) 枪 (qān) 擦 (cɑ) 得 (de) 发 (fɑ) 光 ～。

*闪 (sěn) 闪亮。天上的 (di) 星 (xiēn) 星 ～。

陕 (sěn)。他是 ～ 西 人 (yién)。

【赣州话不讲“陕 (sǎn)”】

擅 (sèn)：长于；独断。我 (nɡǒ) 不 (bo) ～ 言辞；他 ～ 离职 (ze) 守

(xiǔ)，我要 (yào) 开除 (qú) 他。

【赣州话不讲“擅 (sàn)”】

赡 (sèn)。～ 是指对 父母 等前辈提供 (ɡèn) 生活 (ho) 所 (sǒ) 需；～ 养 父母是每个 (ɡò) 做 (zǒ) 儿女晚辈的 (di) 责 (ze) 任 (yièn)。

【赣州话不讲“赡 (sàn)”】

善 (sèn)：品行好；长于。他看上去 好 (hǎo) (很) 面 ～；他 ～ 于 和 (hó) 人 (yién) 打交 (jāo) 道。

【赣州话不讲“善 (sàn)”】

缮 (sèn)：修补。这 (jèi) 栋 (dèn) 房子 (zi) 太老了 (lɑo)，要 (yào) 修 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话不讲“缮 (sàn)”】

膳 (sèn)：饭食。你的 (di) ～ 食 (se) 起居 由 (yiú) 我 (nɡǒ) 负责(zài)。

【赣州话不讲“膳 (sàn)”】

鳝 (sèn)鱼：黄鳝。～ 鱼 的 (di) 味道 好 (hǎo) (很) 鲜美；早以 好(hǎo)

(很) 多 (dō) 农 (lén) 田 里都有 (yiǔ) ～。

【赣州话不讲“鳝 (sàn)”，少讲“黄鳝 (sèn)”】

送 (sèn) 你一 (ye) 块 (kuǎi) 烧饼 (biěn)：给你一巴掌。你再不 (bo) 听 (tiēn) 话，我 (nɡǒ) 就 ～。

【又作“给你 一 (ye) 块 (kuǎi) 烧饼”】

师 diā (爷)：师爷。他是我 (nɡǒ) 家 (jā) ～。

【赣州话少讲“师爷 (yéi)”】

师 diā (师爷) 样的 (di)：表示谱摆得大。你 嫑 (biào) (不要) ～，快来做

(zò) 事。

【又作“大爷 (yéi) 样的 (di)、diā diā (爷爷) 样的 (di)”】

狮子 (zi) 狗。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 长 (cán) 毛 (máo) 的 (di) 哈 (hā)巴狗，因 (yiēn) 为 (wéi) 长 (zǎn) 得 (de) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子(zi) (一点) 像 (xàn) 狮子 (zi) 而 得 (de) 名 (mién)“～”。

【参看“哈 (hā) 巴狗”】

狮子 (zi) 头。赣州 (jiū) 的 (di) ～ 其实 (si) 就是一 (ye) 个 (ɡò) 经 (jiēn) 过 (ɡò) 轻 (qiēn) 微油 (yiú) 炸的 (di) 大 猪肉 (yo) 丸 (yuán) 子 (zi)，是一 (ye) 道美味 菜色 (se)。

丝瓜布：老丝瓜的网状纤维。～ 一 (ye) 般 (buōn) 可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 洗锅 (ɡō)、洗碗 (wuǒn) 筷等，～ 好 (hǎo) 用 又 (yiù) 避 (pie) 油 (yiú) (去油)。

思思默 (me) 默 (mài)：非常想念。他最近 (jièn) 从 (cén) 早到 (dào) 晚 ～ 的 (di) 就是那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩)；我 (nɡǒ) 一 (ye) 直

(zài) 都对你 弄 (lèn) (做) 的 (di) 菜的 (di) 味道 ～。

莳田：插秧。mián 日 (ye) (明天) 一 (ye) 早我 (nɡǒ) 要 (yào) 去 乡

(xān) 下 (xà) (农村) ～。

私娃子 (zi)：私生子。他们两个 (ɡo) 生了 (lɑo) ～；他 biànɡ (藏) 东

(dēn) 西 biànɡ (藏) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 稳，像 (xàn) biànɡ (藏) ～ 样的 (di)。

撕 烂布子 (zi) (破布)。～ 是指人 (yién) 打屁的 (di) 声音 (yiēn)，也

(yěi) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻人打屁；哪个 (ɡo) 在 ～？

撕牙 bǎn ɡào: 撕牙咧嘴。看到 (dǎo) 他那个 (ɡo) ～ 的 (di) 样子 (zi)就烦；那条狗 ～ 向 (xàn) 到 (dǎo) 他。

时不 (bo) 时：与“lào (稀) 不 (bo) lào、lào (稀) 不 (bo) lào 子 (zi)、久不 (bo) 久”同。

时常：经常。我 (nɡǒ) ～ 会 (huì) 去他们家 (jā) 看他 一 (ye) 下 (xà)；他们 ～ 会 (huì) 去 河 (hó) 下 (河里) 玩水 (游泳)。

【赣州话少讲“经 (jiēn) 常”】

时间：时候。吃 (qe) 饭的 (di) ～ 嫑 (biào) (不要) 讲 (jǎn) 话；他是在你睡觉 (jào) 的 (di) ～ 去回家 (jā) 的 (di)。

屎 biá biá：拉肚子；大便随处。吃 (qe) 错 (cò) 了 (lɑo) 东 (dēn) 西，一 (ye) 天都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 搞得 (de) 一 (ye) 身都 ～。

【参看“屎 dó dó (拉屎)”】

屎带财。赣州 (jiū) 话 讲 (jǎn)“屎”可 (kǒ) 以给人 (yién) 带来财运，特 (te) 别 (bièi) 是狗屎，所 (sǒ) 以 喊作 (zo) (叫作)“～”、或 (ho) 者 (zěi)“走 (jǒu) 狗屎运”。

【参看“狗屎运、走 狗屎运”】

屎 dó dó：拉屎；大便随处。他 给 (被) 那条狗吓 (xɑ) 得 (de) ～；那

kǎi (那里) 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) ～，太 lɑ sài (脏) 了

(lɑo)。

【参看“屎 biá biá (拉肚子)”】

屎 / 尿 ɡèn子 (zi) (盛器)。～ 早以 是 用 (yièn) 得 (de) 来 舀 大肥

(fí) (屎)、小 (xǎo) 肥 (尿) 浇 (jāo) 灌 (ɡuòn) 农 (lén) 田的 (di) 用 (yièn) 具。

屎坑：粪坑。～ 里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 蛆；你 跌 (die) 得 (de) ～ 里去了 (lɑo) 啊，去了 (lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 久。

【参看“茅厕 (ce)、茅房、跌 (die) 得 (de) ～ 里去了 (lɑo) (因为找不到人而讲的怨语)”】

屎坑 雕 (鸟)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 靠吃 (qe) 屎坑 里的 (di) 白 (be) 蛆 为 (wéi) 生 的 (di) 雕子 (zi) (鸟)；早以 不 (bo) 论是在 乡 (xān) 下 (xà) (农村)、还 (hái) 是在 城里，到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都有 (yiǔ) 开放型 (xién) 的 (di)、里头 (里面) 爬满 (muǒn) 了 (lɑo) 屎蛆 的 (di) 屎坑 (茅坑) 和 (hó) ～，现在 屎坑 miǔ (没有) 了 (lɑo)，所 (sǒ) 以 ～ 也 (yěi) 就看不 (bo) 到 (dǎo) 了 (lɑo)。

屎桶 (těn)：粪桶。老表 (农民) 用 (yièn) ～ 把 (bǎ) 大肥 (fí) (屎) 挑到 (dào) 田里去 肥田；“懵 (měn) 懵懂 (děn) 懂，挑担 ～ ”。

死：(语气词，无恶意)。～ 开 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 来；看你jào ǎo (这个) ～ 样子 (zi)；你 好 (hǎo) (表示劝诫) ～ 得 (de) 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

... 死：(与某些动词连用) 非常。我 (nɡǒ) 都 服 (fo) ～ 了 (lɑo) 你；他 想 (xǎn) ～ 了 (lɑo) 那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩)。

死到 (dào) 了 (lɑo) dò (底)：死定了。要 (yào) 是 给 (被) 他们发 (fɑ) 现了 (lɑo)，就 ～；我 (nɡǒ) 这 (jèi) 次惹 (yěi) 了 (lɑo) 这么 (mo) 大的 (di) 事，肯定 (dièn) ～。

死得 (de)...：(与动词连用，催促意，无恶意) 去 ...。你 好 (hǎo) (表示劝诫) ～ 去 上班 了 (lɑo)；你 ～ 哪kāi (哪里) 去了 (lɑo)？

【参看“好 (hǎo) (表示劝诫) ～ ...”】

死得 (de) 过 (ɡò) 老头拐 (老头)。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 找死，并 (bièn) 且 (qěi) 死得 (de) 好 (hǎo) (很) 快；你去跟他打驾 (jà)，就 ～ 了 (lɑo)。

死 都 要 (yào) ...：非 ...不可。他 ～ 讨 (娶) 她；他 ～ 去 那 kǎi (那里) 工 (ɡēn) 作 (zo)。

死狗子(zi)。～ 和 (hó)“捡”连用 (yièn)，比喻得 (de) 到 (dǎo) 意外的 (di) 收 (xiū)获 (ho)；jiān 日 (ye) (今天) 上山打了 (lɑo) 头野 (yěi) 猪 (jū)，捡了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

【捡了 (lɑo) 个 (ɡo) ～】

死结 (je)。～ 是指 miǔ (没有) 办法 (fɑ) 解开的 (di) 结 (je) 头；你的 (di) 鞋 (xái) 带子 (zi) 嫑 (biào) (不要) táo (系) ～ hàn。

【打 ～、táo (系) ～；参看“结 (jèi) 头、活 (ho) 结 (jèi)”】

死急 (je) 了 (lɑo) 挖 茅厕 (ce)。～ 是“平 (pién) 时 不 (bo) 烧香

(xān)，临 (lién) 时 抱佛 (fo) 脚 (jò)”的 (di) 意思；平时 不 (bo) 好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi) (好好地) 学 (xo) 习 (xèi)，现在 ～，有 (yiǔ) 什么 (mo) 用 (yièn) 噢。

死边 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去：(常无恶意) 滚开。～，嫑 (biào)(不要) duǒn (挡) 到 (dào) 我 (nɡǒ) 的 (di) 路。

【重点参看“死开 (滚开)”等】

死开：(常无恶意) 滚开。～，我 (nɡǒ) 不 (bo) 想 (xǎn) 答 (dɑ) sài (答理)你。

【参看“死边毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去 (滚开)、死开来 (滚开)、死开毛 (māo) 子 (zi) (一点) 来 (滚开)、死远毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去 (滚开)”】

死开来：(常无恶意) 滚开。好 (hǎo) (表示劝诫) ～，嫑 (biào) (不要)在 这 (jèi) kǎi (这里) 烦我(ǒ)；你 好(hǎo) (表示劝诫) ～，事情(qién) 不 (bo) 是 jàn 子 (zi) (这样) 的 (di)。

【重点参看“死开 (滚开)”等】

死开 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 来：与“死开 (滚开)”等等同。

死远 毛 (māo) 子 (zi) 去：(无恶意) 滚远点。好 (hǎo) (表示劝诫) ～，嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) 吵死了 (lɑo)。

【重点参看“死开 (滚开)”等】

死了 (lɑo) 火 (hǒ)：完蛋了。～，记不 (bo) 得 (de) 带钱了 (lɑo)；那个

(ɡo) 花瓶 (pién) 给 (被) 我 (nɡǒ) 打烂了 (lɑo)，ɡà ～。

【又作“死 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 火 (hǒ)、死了 (lɑo) 翘 (qào)、死 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 翘 (qào)、死翘 (qào) 翘、屙 (ō) luǒn壳(kò)”】

死 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 火 (hǒ)：与“死了 (lɑo) 火 (hǒ) (完蛋了)”等等同。

死了 (lɑo) 翘 (qào)：完蛋了。将 (jān) 才 (刚才) 讲 (jǎn) 错 (cò) 了

(lɑo) 话，ɡà ～。

【又作“死了 (lɑo) 火 (hǒ)”等】

死 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 翘 (qào)：与“死了 (lɑo) 火 (hǒ) (完蛋了)”等等同。

死翘 (qào) 翘：完蛋了。这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) miǔ (没有) 希望，～ 了 (lɑo)。

【又作“死了 (lɑo) 火 (hǒ)”等】

死了 (lɑo) miǔ (没有) 人埋：(咒语)。哪个 (ɡo) ～ 的 (di) 污蔑 (mie) 我 (nɡǒ)？

死佬 (lɑo)：死人。河 (hó) 下 (xà) (河里) 有 (yiǔ) 个 (ɡo) ～ 浮 (fóu) 得 (de) 那 kǎi (那里)；他是专 (zuōn) 门 埋 ～ 的 (di)。

【赣州话少讲“死人 (yién)”】

死佬 (lɑo) 样的 (di)。～ 是比喻睡得 (de) 好 (hǎo) (很) 死、或 (ho) 者 (zěi) lǎi (躺) 到 (dǎo) 一 (ye) 动 (dèn) 不 (bo) 动；他睡得 (de) ～，喊 (叫) 都 喊不 (bo) 醒 (xiěn)。

【赣州话少讲“死人 (yién) 样的 (di)”】

死佬 (lɑo) luǒn。～ 是比喻那些 (xēi) 能力 (lie) běi (差)、miǔ (没有) 用 (yièn) 的 (di) 男人 (yién)；他现在 都 ～ 一 (ye) 个 (ɡò)，你还 (hái) 怕他？

死眉 (mí) dɑ 眼：比喻不识时务。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，快 死得 (de) 走 (jǒu)。

【又作“死眉 (mí) 瞪眼”；参看“不 tēn 皮 (不识相)”】

死眉 (mí) 瞪眼：比喻不识时务。ńɡ 家(jā) (别人) 都 不 (bo) 欢 (huōn) 迎

(yién) 你，你还 (hái) ～ 不 (bo) 肯走 (jǒu)。

【又作“死眉 (mí) dɑ 眼”；参看“不 tēn 皮 (不识相)”】

死命 (mièn) ...：使劲。饺 (jǎo) 子 (zi) 好 (hǎo) 吃 (qài)，所 (sǒ) 以他 ～ 地 (di) 吃 (qài)。

【又作“拼 (piēn) 命 (mièn) ...”等等】

死皮赖脸：与“死皮烂菜 (死不要脸)”同。

死皮烂菜：死不要脸。你再 ～ 求我 (nɡǒ) 都 miǔ (没有) 用 (yièn)；他 好 (hǎo) (很) ～ lēi。

【又作“死皮赖脸”】

死吃 (qe) 滥 cèn (多吃)：比喻拼死吃。听 (tiēn) 到 (dǎo) 讲 (jǎn) 嫑 (biào) (不要) 他出 (co) 钱，他就 ～。

死相 (xàn)：(无恶意) 死样。看你jào ǎo (这样) ～ 我 (nɡǒ) 就不 (bo) 想 (xǎn) 讲 (jǎn) 了 (lɑo)。

【jào ǎo (这个) ～、那 ǎo (这个) ～】

死样子 (zi)：(无恶意) 鬼样子。～ 时常 (经常) 跟“jào ǎo (这个)”和

(hó)“那 ǎo (这个)”连用 (yièn)：jào ǎo (这个) ～、那 ǎo (这个) ～；你 嫑 (biào) (不要) jào ǎo (这个) ～，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 告诉 (su) 我 (nɡǒ)。

【又作“鬼样子 (zi)”；jào ǎo (这个) ～、那 ǎo (这个) ～】

死人 (yién) 倒 (dǎo) 灶：(恶毒咒人语)全家死光。哪个 (ɡo) 冤枉了 (lɑo) 我 (nɡǒ)，他们家 (jā) 就会 (huì) ～。

...死人 (yién) 哈 (hɑ) 子 (zi)： (与动词连用) 表示程度深。jiān 日 (ye) (今天) 事情 (qién) 太多 (dō) 了 (lɑo)，累 (luì) ～；楼上在装 (zuōn) 修，吵 ～。

【吵 ～、累 (luì) ～、气 ～、吓 (xɑ) ～...】

是：(语气词，多后置) 要是。我 (nɡǒ) zān (踢) 你一 (ye) 脚 (jò) ～，你

就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 苦了 (lɑo)。

是。当 (dān) 对其他人 (yién) 讲 (jǎn) 的 (di) 话表示肯定 (dièn) 的 (di) 时间 (时候)，一 (ye)般 (buōn) 会 (huì) 用 (yièn)“～”，而少 (sǎo) 讲“对”；—- 那个 (ɡo) ke是 (是否) 老张？—- ～。

【参看“是 (sò) (赞同)”】

四方台：～ 早以 是家 (jā) 里主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 家具之一 (yèi)， 主要 (yào) 用 (yièn) 得 (de) 来做 (zò) 饭台，～ 的 (di) 大小 (xǎo) 依据家庭 (tién) 成员多 (dō) 少 (sǎo) 和 (hó) 房子 (zi) 大小而定 (dièn)。

【参看“八 (bɑ) 仙 (xuān) 台”】

市面上：市场上。这 (jèi) 个 (ɡo) 款 (kuǒn) 式 (se) 的 (di) 衣衫在 ～ 好 (hǎo) (很) 走 (jǒu) 俏 (qào)；现在 ～ 买不 (bo) 到 (dǎo) 酱 (jàn) 瓜 (一种咸菜) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“市场上”】

事情 (qién) 打堆。～ 是表示事情特 (te) 别 (bièi) 多 (dō)，做 (zò) 不 (bo) 过 (ɡò) 来；jiān 日 (ye) (今天) ～，可 (kǒ) 能要 (yào) 好 (hǎo) (很) 晚才回得 (de) 去。

so (-sò)：(常用否定式) 巴结；怕。他有 (yiǔ) 什么 (mo) 了 (liǎo) 不 (bo) 起，我 (nɡǒ) 才 不 (bo) ～ (sò) 他；他算 (suòn) 什么 (mo)，我 ～ (sò) 他个 (ɡo) 屁。

so粉。～ 是 薯 (xú) 粉 做 (zò) 成的 (di) 像 (xàn) 面条的 (di) 食 (se) 品 (piěn)；赣州 (jiū) 的 (di) ～ 又 (yiù) 滑 (huà)、又嫩，顶

(diěn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

so so 惊 (jiēn)：形容痒痒的感觉。你 嫑 (biào) (不要) há (轻挠) 我(nɡǒ) 了 (lɑo)，há 得 (de) 我 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

属 (so-sò)：家眷；有管辖关系的。他带 家 (jā) ～ (so) 去旅游 (yiú) 了

(lɑo)。

【赣州话不讲“属 (sǔ)”】

庶 (so-sò)：平民。我 (nɡǒ) 们都是 ～ (so) 民 (mién)。

【赣州话不讲“庶 (sù)”】

夙 (so-sò)：旧有的。他的 (di) ～ (so) 愿 实 (se) 现了 (lɑo)。

【赣州话不讲“夙 (sù)”】

熟 (so) 门熟 (so) 路。～ 是指具备 (bì) 完 (wuón) 成某件事情 (qién) 的 (di) 人 (yién) 际关系 (xī)、方法 (fɑ) 和 (hó) 技能等；他 ～，做 (zò) 这 (jèi) 件事最合 (ho) 适 (sài)。

勺 (so) 子 (zǐ)：本事；事情。他 有 (yiǔ) 两把 (bǎ) ～ (有点本事)；他的 (di) ～ 蛮 (很) zǎn (好)。

【有 (yiǔ) 两把 (bǎ) ～、搞坏了 (lɑo) ～】

sō：吸；吃。你把 (bǎ) 骨 (ɡo) 头 里头 (里面) 的 (di) 骨 (ɡo) 髓 ～ 出 (co) 来；这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 螺子 (zi) (炒田螺) ～ 不 (bo) 出 (co) 来。

【赣州话少讲“吸 (xe-xèi)”】

sō 气：吸气。他还 (hái) 在 ～，miǔ (没有) 问题；他 sō 了 (lɑo) 口气 (吸了口气) 就 没 (me) (潜) 到 (dào) 水里去了 (lɑo)。

【赣州话少讲“吸 (xe) 气”；sō 口气】

sō：抽 (烟)。他上 高中 (jiēn) 就开始 ～ 烟 了 (lɑo)。

sō (吸) 袋烟：与“sō (吸) 一 (ye) 袋 烟”同。

sō (吸) 一 (ye) 袋 烟：吸口烟。早以 sō (吸) 烟的 (di) 人 (yién)，不 (bo) 管 (ɡun) 是 sō (吸) 喇叭筒 (tén) (手卷烟) 的 (di)，还 (hái) 是

sō (吸) 烟巴斗 (dǒu) 子 (zi) (烟斗) 的 (di)，随 (cuí) 身都会 (huì) 带到 (dǎo) 一 (ye) 个 (ɡò) 装 (zuōn) 烟丝 等的 (di) 小 (xǎo) 袋子 (zi)，所 (sǒ) 以 大 si 家 (jā) (大家) 习 (xe) 惯

(ɡuòn) 上就把 (bǎ)“sō (吸) 烟” 讲 (jǎn) 成“～”；等我 (nɡǒ) 一 (ye) 下 (xà)，我 ～ 就走 (jǒu)。

【又作“抽 (qiū) 袋烟”】

sō (吸) 喇叭筒 (tén) (手卷烟)。他年轻 (qiēn) 的 (di) 时间 (时候)，一 (ye) 直 (zài) 都喜欢 (huōn) ～。

【又作“吹 喇叭筒 (tén)、抽 (qiū) 喇叭筒 (tén)”】

sō (吸) 水烟袋。我 (nɡǒ) 从 (cén) 来 miǔ (没有) sō (吸) 过 (ɡò) 水烟袋。

sō (吸) 烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)。他 ～ 的 (di) 样子 (zi) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

sō (吸) 螺 (ló)子 (zi)：炒田螺。赣州 (jiū) 的(di) ～ 特 (te) 别(bièi) 有 (yiǔ) 味道，好 (hǎo) (很) 辣 (là)；老板，来盘 (puón) ～。

【赣州话少讲“炒田螺 (ló)”】

sō：喝。过 (ɡò) 来家 (jā) 里 ～ 酒；他们去 ～ ɡuǎ (吹) 茶 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“喝 (ho-hò)”】

sō (喝) ɡuǎ (吹牛) 茶。他们在 那 kǎi (那里) cāo 天 (聊天) ～。

【参看“ɡuǎ (吹牛) 茶”】

sō (喝) ɡuǎ (吹牛) 酒。他约 (yo) 了 (lɑo) 几个 (ɡò) 人 (yién) 去 ～。

【参看“ɡuǎ (吹牛) 酒”】

sō (喝) 柜台酒。～ 就是在小 (xǎo) 店买了 (lɑo) 酒以后 就地 (dì) sō(喝)，sō (喝) 完 (wuón) 就走 (jǒu)。

【参看“柜台酒”】

sō (喝) 冷水 都 塞 (se) 牙子 (zi)：与“棉花都 nɡǎn (顶伤) 到 (dào) 腰

(yāo) (倒霉)”同。

sō (喝) 深 毛 (māo) 子 (zi)：(酒) 喝深点。你 嫑 (biào) (不要) 耍 wú 赖，～。

sō (喝) sō (喝) dǎi (吃) dǎi：吃吃喝喝。成天 (天天) 不 (bo) 做 (zò) 事，就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

sō (赢) kào：与“吃 (qe) (赢) kào (赢定)”同。

【参看“猛 (一定) 捡 (收拾) (赢定)、吃 (qe) (赢) (某人) 二码 (手腕) (赢定某人)、sō (赢)(某人) 二码 (手腕) (赢定某人)”】

sō (赢) (某人) 二码 (手腕)。～ 是指赢 (yién) 定 (dièn) 了 (lɑo) 某人 (yién)；我就 sō (赢) 你二码 (手腕)，怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样)。

【又作“吃 (qe) (赢) (某人) 二码 (手腕)”；参看“猛 (一定) 捡 (收拾) (赢定)、吃 (qe) (赢) kào (赢定)、sō (赢) kào (赢定)”】

sō (赢) 稳 你：与“吃 (qe) (赢) 稳你 (赢定你)”同。

sō sō 冷：比喻风吹得冷。北 (be) 风吹得 (de) 我 (nɡǒ) 全身 ～ 哈 (hɑ)子 (zi)。

sō sō 响 (xǎn)：快速吹过的风声。外头 (外面) 的 (di) 风吹得 (de) ～，你还 (hái) 是等 刻子 (zi) (一下) 再走 (jǒu) 吧。

嗦啦稀：比喻很差。你有 (yiǔ) 什么 (mo) 用 (yièn) 噢？～；他 都 ～ 来的 (di)。

蓑 (sō) 衣。～ 是用 (yièn) 棕 (jiēn) 毛 制成的 (di)、披得 (de) 在 身上的 (di) 挡 (duǒn) 雨用 (yièn) 具；早以 老表 (农民) 雨天在田里劳动 (dèn) 都是 穿 (cuōn) ～、戴 斗 (dǒu) 篷 的 (di)。

蓑 (sō) 衣 丸 (yuán) 子 (zi)。～ 是在 小 (xǎo) 肉 (yo) 丸子 (zi) 外头 (外面) 裹 (ɡǒ) 一 (ye) 层糯米、然 (yán) 后蒸 (jiēn) 熟 (sò) 的 (di) 丸子 (zi)，口感松 (sēn) 软 (yuǎn)，味道鲜 (xuān) 美；早以 ～ 不 (bo) 是一 (ye) 道 平 (pién) 常 (平时) 可 (kǒ) 以吃 (qe) 到 (dǎo) 的 (di) 菜，一 (ye) 般 (buōn) 要 (yào) 节 (je) 日 (yèi)、或 (ho) 者 (zěi) 有 (yiǔ) 重 (jièn) 要 (yào) 客 (ke) 人 (yién) 来家 (jā) 里的 (di) 时间 (时候) 才会 (huì) 做 (zò)。

só：傻。你 好 (hǎo) (很) ～ lēi，jào ǎo (这样) 事 都 去做 (zò)。

【又作“cáo (傻)、神 (傻)”；赣州话少讲“傻 (sǎ)”】

só (傻) 的：傻的。你 ～，他打你，你 biǎo 得 (de) (不知道) 跑啊？

【参看“cáo (傻) 的 (di) (傻的)、神 (傻) 的 (di) (傻的)”】

só (傻) 牯雕：傻瓜。看他 ～ 样的 (di)，有 (yiǔ) 屁的 (di) 用 (yièn)。

【重点参看“cáo 气 (傻瓜)”】

só (傻) só dɑ dà：傻里傻气。看他 ～ 的 (di) 样子 (zi)，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 什么 (mo) 事。

só (傻) 头：(没恶意) 傻瓜。你 嫑 (biào) (不要) 把 (bǎ) ńɡ 家(jā) (别人) 当 (dān) ～ 看。

【又作“cáo (傻) 头、神 (傻) 头”；重点参看“cáo 气 (傻瓜)”】

叔 (só) 叔 (sò)。读 (do) ～ 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 注 (jù)意 声调 (diào) 的 (di) 变化；mián 日 (ye) (明天) 喊 (叫) 你家 (jā)

～ 一 (ye) 起来吃 (qe) 饭 哇。

sǒ：扇 (耳光)。你 干 (ɡàn) mō (为什么) ～ 他？他骂你，快 ～ 他巴掌。

【又作“biá、ɡěn、ɡuǎi、砍、miɑ (-mià)、piɑ(-pià)、piěn、

sěn”；重点参看“打 (击、攻击)”】

是 (sò)：是。跟“是 (sì)”相 (xān) 比，“～”更 (ɡèn) 多 (dō) 地 (di) 偏重 (jièn) 表示跟 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 观 (ɡuōn) 点 相

(xān) 符，或 (ho) 者 (zěi) 赞同 (tén) ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 观点；～，他就是 jàn 子 (zi) (这样) 的 (di) 人 (yién)；～，他 该 (欠) 了 (lɑo) ńɡ 家(jā) (别人) 好 (hǎo) (很) 多钱。

【参看“是 (sì) (对)”】

酥：松脆。瓦角 (ɡo) 丁 (diēn) (油馃子) 好 (hǎo) (很) ～。

酥 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 看到 (dǎo)、或 (ho) 者 (zěi) 听 (tiēn) 到 (dǎo) 美好 (hǎo) 的 (di) 事物 (wo) 而 沉醉其中 (jiēn)；他一 (ye) 听 (tiēn) 到 (dǎo) 她的 (di) 声音(yiēn)，骨 (ɡo) 头 都 ～。

【参看“发 (fɑ) 酥 (沉醉其中)”】

数 (sù) 目 (mo) 字：数字。你 ～ 都 认 (yièn) 不 (bo) 全，搞不 (bo) 了

(liǎo) 财务。

【赣州话少讲“数 (sù) 字”】

数 (sù) 目 (mo) 字 (数字) 看 老赣州 (jiū) 城区 (qū)。赣州 是具有 (yiǔ) 二千多 (dō) 年文明 (mién) 历 (lie) 史 的 (di) 古老城市，单从 (cén) 数 (sù) 目 (mo) 字 (数字) 来看就 一 (ye) 清 (qiēn) 二楚：历 (lie) 史上有“三山”、“五岭 (liěn)”、“八 (bɑ) 境 (jièn) 台”，有 “十 (se) 个 (ɡò) 铜 (tén) 钱”、“买得 (de) 来”，有“三十 (se) 六 (lo) 街”、“七 (qe) 十 (se) 二巷 (hàn)”，有“五大城门”、“三座 (zò) 浮 (fóu) 桥 (qáo)”，有根据 朝 (cáo) 代 的 (di) 变化而 不 (bo) 断 (duòn) 变化的 (di)“赣州八 (bɑ) 景 (jiěn)”，等等；除 (qú) 了 (lɑo) 以上有明确 (qo) 统 (těn) 计数 (sù) 字 的 (di) 古迹 (je) 以外，还 (hái) 有 尚未精 (jiēn) 确 (qo) 统计 的 (di) 几十 (se) 口“老井 (jiěn)”、数 (sù) 座 “寺庙”，ɡào (更) 有一 (ye) 条 闻名 (mién) 世界 的 (di) 赣州 地 (dì) 下 (xà) 砖 (zun) 结 (je) 构排洪 (hén) 系 (xì) 统 “福 (fo) 寿 (xiù) 沟”，还 (hái) 有由 (yiǔ) 章江 (jān)、贡江 两江合 (ho) 一 (yèi) 的 (di) 江西 的 (di)“母亲 (qiēn) 河 (hó)”，赣江，以及 (je) 章江、贡江、赣江 的 (di) 三江汇合 (ho) 地 (dì)；在现代，她的 (di) 剧院、公

(ɡēn) 园、动 (dèn) 物 (wo) 园 等跟全国 (ɡò) 同 (tén) 等城市相 (xān) 比，也 (yěi) 是 名列 (lie) 前茅 的 (di)。

suɑ 亮：很光亮。他的 (di) 皮鞋 (xái) 擦 (cɑ) 得 (de) ～。

*suɑ suɑ 亮。他把 (bǎ) 机器 擦 (cɑ) 得 (de) ～。

suǎi：(蔑视，常用否定形式) 给面子；答理。我 (nɡǒ) 才不 (bo) ～ 他 lēi；你 嫑 (biào) (不要) ～ 他，他算 (suòn) 什么 (mo) 东 (dēn) 西。

【常与“不 (bo)、懒得 (de)”连用：不 (bo) ～、懒得 (de) ～】

摔摔动 (dèn)。～ 是 形 (xién) 容 (yién) 不 (bo) 高兴 (xièn) 的 (di) 时间 (时候) pān (摔) 东 (dēn) 西的 (di) 样子 (zi)；门又 (yiù) miǔ (没有) 得 (de) 罪你，你在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 干 (ɡàn) mō (干什么)？

衰 (suī)：弱。他已经 (jiēn) 年老力 (lie) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“衰 (suāi)”】

衰 (suī)：霉气；人品差。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 手 (xiǔ) 气 好

(hǎo) (很) ～；成天 (天天) 给 (被) 你骂，都 给 (被) 你 骂 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“衰 (suāi)”】

衰 (suī) bāi：(骂人语，无恶意) 衰人。qe 个 (ɡo) ～，太 衰 (差) 了

(lɑo)。

【又作“sēi bāi、sēi 大 bāi】

水车 (cēi)。～ 是利用 (yièn) 河 (hó)水水流 作 (zo) 动 (dèn) 力 (lie)的 (di)、用得 (de) 来 带动 石 (se) 磨 (mò)、提水 灌 (ɡuòn) 田 等的 (di) 巨大工 (ɡēn) 具。

水 fú 莲。～ 的 (di) 繁殖 (ze) 力 (lièi) 特 (te) 别 (bièi) 强 (qán)，早以 老表 (农民) 会 (huì) 捞起来，剁烂煮 (jǔ) 熟 (sò) 以后 拿得 (de) 去 喂猪 (jū)。

水果 (ɡǒ) 罐 (ɡuòn) 头。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 基本上都是 玻璃瓶 (pién) 包装 (zuōn) 的 (di)，而 ～ 的 (di) 品 (piěn) 种 (jiěn) 主 (jǔ) 要 (yào) 有 (yiǔ) 桔 (jo) 子 (zi) 的 (di)、菠萝 (ló) 的 (di) 和 (hó) 雪 (xue) 梨的 (di) 等，好(hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 都会 (huì) 把 (bǎ) 它当 (dān) 作 (zo) 拜亲 (qiēn) 访友 (yiǔ)、探望病 (bièn) 号 的 (di) 礼物 (wo)。

水果 (ɡǒ) 糖。～ 是指用 (yièn) 糖纸包裹 (ɡǒ) 的 (di)、一 (ye) 颗 (kō) 一 (ye) 颗 的 (di) 糖果，我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 时候，商店里可(kǒ) 以 按颗来卖，1 分 (fēn) 钱1 颗。

水 lài (烫) 菜。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 经 (jiēn) 过 (ɡò)开水 浸(jièn)

泡 加 (jā) 工 (ɡēn) 的 (di) 青 (qiēn) 菜。

【又作“冰 (biēn) 菜”】

水枪 (qān)。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，～ 是用 (yièn) 铜 (tén) 管 (ɡuǒn) 做 (zò) 成的 (di) ～ 消 (xāo) 防用具，这 (jèi) 种 (jiěn) ～ 只 (ze) 有 (yiǔ) 不 (bo) 到 (dào) 两米长 (cán)、10厘米左右 (yiù) 粗，全手 (xiǔ) 工 (ɡēn) 操作 (zo)；遇到 (dǎo) 有火 (hǒ) 灾的 (di) 时间 (时候)，把 (bǎ) 它的 (di) 末 (mo) 端 (duōn) 插 (cɑ) 进 (jièn) 有水的 (di) 容 (yién) 器里，利用 活 (ho) 塞 (sài) 原理 把 (bǎ) 水喷射 (sèi) 到 (dào) 火 (hǒ) 点，这 (jèi) 种 (jiěn) ～ 大kǎi (大概) 只 (ze) 能射 (sèi) 到(dǎo) 6、7米高，灭不 (bo) 了 (liǎo) 大火，只 (ze) 能在 火势 将(jān) (刚) 开始、或 (ho) 者(zěi) 等待 救火车 (cēi) (消防车) 来的 (di) 时间 (时候) 才能起到 (dào) 一 (ye) 定 (dièn) 的 (di) 作 (zo) 用。

水枪 (qān)。～ 是用 (yièn) 小 (xǎo) 竹 (zo) 管 (ɡuǒn) 做 (zò) 的 (di)射 (sèi) 水 玩具，小朋友 (yiǔ) 喜欢 (huōn) 用 (yièn) 它抽 (qiū) 水互 (fù) 相 (xān) 打水仗。

水芹 (qién) 菜。～ 是在 水田里生长 (zǎn) 的 (di) 芹菜，比 旱芹菜 ɡào (更) 香 (xān)。

【与“旱芹菜”相对】

水色 (se)。～ 是指人 (yién) 的 (di) 好 (hǎo) 脸色 (se)；她的 (di) ～ 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，红 (hén) pēi pēi (红朴朴) 哈 (hɑ) 子 (zi)。

水鸭 (yɑ)。赣州 (jiū)人 (yién) 讲 (jǎn) 的 (di) ～ 是 一(ye) 种(jiěn) 家 (jā) 养的 (di)、喜欢 (huōn) 在水里 寻 (qién) 吃 (qài) 的 (di) 麻鸭 (yɑ)，早以 ～ 是 赣州人 主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 肉 (yo) 食 (sài) 菜品 (piěn) 之一 (yèi)。

水烟袋。～ 是用 (yièn) 铜 (tén) 管 (ɡuǒn)、或 (ho) 者 (zěi) 竹 (zo) 筒 (tén) 做 (zò) 的 (di) sō 烟 (吸烟) 的 (di) 用具，～ 里头 (里面)都要 (yào) 装 (zuōn) 水，烟通 (tēn) 过 (ɡò) 水 过滤 而吸 (xe) 出 (cò)；他家 (jā) diā diā (爷爷) 早以 是 sō (吸) ～ 的 (di)。

【参看“喇叭筒 (tén) (手卷烟)、烟斗 (dǒu)、烟斗 (dǒu) 子 (zi) (烟斗)、烟巴斗 (dǒu) 子 (zi) (烟斗)”】

水银秤 (cèn)。～ 是在 秤 (cèn) ɡuǎn (杆秤) 中 (jiēn) 空 (kēn) 灌

(ɡuòn) 了 (lɑo) 水银的 (di) 作 (zo) 弊秤 (cèn)，可 (kǒ)以随 (cuí) 意调 (tiáo) 节 (je)，大重 (jièn) 量 (liànɡ) 进 (jièn)，小 (xǎo) 重 (jièn) 量 (liànɡ) 出 (cò)，起 克 (ke) 扣斤 (jiēn) 两 的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)。

水zá zá ：水淋淋。你的(di) 毛 (máo)巾 (jiēn) ～ 哈 (hɑ)子 (zi)，jiǔ (拧) liǎn (干) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

水子 (zi) 花生。～ 是指 带壳 (kò) 煮 (jě) 熟 (sò) 的 (di) 花生；～ 加 (jā) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 盐去煮 ɡào (更) 有 (yiǔ) 味。

睡 áo ào 了 (lɑo)：(儿语) 睡觉了。宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快 ～。

睡得 (de) 好 (hǎo) (很) 死：比喻睡得很沉。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) 我 (nɡǒ) ～，miǔ (没有) 听 (tiēn) 到 (dǎo) 你的 (di) 电话。

【又作“睡得 (de) 蛮 (很) 死、睡得 (de) 太死了 (lɑo)”】

睡了 (lɑo) 个 (ɡo) 打屁觉 (jào)：比喻小睡一下。你怎 (jiěn) 么 (mo) 就醒 (xiěn) 了 (lɑo)，～。

瑞 (suì)：吉祥。～ 雪 (xue) 兆丰年；他们 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去 ～ 金 (jiēn) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“瑞 (luì)”】

碎嘴子 (zi)。～ 是指喜欢 (huōn) 唠叨的 (di) 人 (yién)；那个 (ɡo) ～ 嘴巴不 (bo) 严 (lián)，什么 (mo) 话都会 (huì) 往 外头 (外面) 讲 (jǎn)。

纯 (sún)：专一不杂。我 (nɡǒ) 上个 (ɡo) 礼拜 (星期) 买了 (lɑo) 个 (ɡo)

～ 金 (jin) 戒子 (zi)；这 (jèi) 张照片显得 (de) 他 好 (hǎo) (很) ～ 情 (qién)。

【赣州话不讲“纯 (cún)”】

唇 (sún)：嘴边缘红色部分。他的 (di) 嘴 ～ 通 (tēn) 红 (hén)。

【赣州话不讲“唇 (cún)”】

顺到 (dǎo)(某人的) 肠子 (zi) 来。～ 是指在跟人 (yién) 交流的 (di) 时间 (时候)，顺应 (yièn) 对方的 (di) 性 (xièn) 格 (ɡe)、要 (yāo) 求，以此达 (dɑ) 到 (dǎo) 和 (hó) 谐 (xe) 的 (di) 目 (mo) 的 (dièi)；你想 (xǎn) 他 出 (co) 头 帮你，就要 (yào) 顺到 (dǎo) 他的 (di) 肠子 (zi) 来 做 (zò)。

【又作“miā (摸) (某人的) 顺毛 (máo)”】

顺风：(菜) 猪等的耳朵。jiān日 (ye) (今天) 吃 (qe) 猪 (jū) ～，～ 取顺风顺水 之意。

双 (suōn)：两个；偶数的。他们两个 (ɡo) 是 ～ 胞胎；他们家 (jā) ～ 喜临 (lién) 门。

【赣州话不讲“双 (suān)”】

双 (suōn) 把 (bà) 子 (zi)：双胞胎儿子。这 (jèi) 个 (ɡo) biāo仔 (zǎi) (骂人语，多无恶意) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 福 (fo) 气，一 (ye) 下 (xà) 就 搞 (生) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～。

双 (suōn) 杠 (ɡàn) 单车 (cēi)。～ 又 (yiù) 称为 (wéi) 载重 (jièn) 单车，是一 (ye) 种 (jiěn) 有 (yiǔ) 两条 横 (hún) 杠 (ɡàn) 的 (di)、载重(jièn) 量 (liànɡ) 较 (jào) 大的 (di) 28吋 半 (buòn) 包链单车，这 (jèi) 种 (jiěn) 单车 的 (di) 支架 支撑 单车 的 (di) 时间 (时候)，单车 的 (di) 后轮 会 (huì) 被 支架 支起，悬得 (de) 空 (kēn) 中 (jiēn)。

【又作“载重 (jièn) 单车”；参看“包链 单车、独 (do) 脚 (jo) 拐、斜 (xéi) 杠 (ɡàn) 单车”】

双 (suōn) 抢 (qǎn)。～ 是指每年夏 (xà) 天 老表 (农民)“抢收 (xiū) 抢种 (jièn)”的 (di)“～”活 (ho) 动 (dèn)。

霜 (suōn)：在我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 时候的 (di) 冬 (dēn) 天，基本上每天 晚上头 (晚上) 室 (se) 外都会 (huì) 打 ～，而且 (qěi) 赣州 (jiū) 人 (yién) 都相 (xān) 信 (xièn)，经 (jiēn) 过 (ɡò) 打 ～ 的 (di) 青 (qiēn) 菜 ɡào (更) 甜。

【赣州话不讲“霜 (suān)”；打 ～；】

霜 (suōn) 风。～ 是指冬 (dēn) 天 打霜的 (di) 时间 (时候) 特 (te) 别 (bièi) 寒冷的 (di) 风。

【参看“雪 (xue) 风”；起 ～】

孀 (suōn)：寡妇。她 ～ 居 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 年了 (lɑo)。

【赣州话不讲“孀 (suān)”】

酸 (suōn)：(用话语) 撩、讽刺等。老李是个 (ɡo) 老实 (se) 人 (yién)，你 嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) 去 ～ ńɡ 家 (jā) (人家)。

蒜 (suòn) 苗：蒜苔。～ 炒腊 (lɑ) 肉 (yò) 的 (di) 味道 顶 (diěn) (很)

zǎn (好)。

【赣州话不讲“蒜苔”】

算 (suòn) 盘 (puón)。我 (nɡǒ) 们读 (do) 小 (xǎo) 学 (xo) 的 (di) 时间 (时候) 开设 (se) 的 (di)“珠 (jū) 算”课，就是学 (xo) 习 (xèi) 打 ～ 的 (di)。

【打 ～】

算 (suòn) 盘 (puón) 打得 (de) 精 (jiēn)。～ 比喻人 (yién) 好 (hǎo) (很) 精 kɑ (抠)；你还 (hái) 想 (xǎn) 挣(jièn) 他的 (di) 钱，你 kiǔ (有否) 他 ～ 噢？

T (t)

tɑ (-tà)。～ 是指 汗水 等使衣服 (fo) 贴 (tièi) 得 (de) 在身上；我

(nɡǒ) 一 (ye) 身 的 (di) 汗，衣衫 ～ (tɑ) 得 (de) 身上不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)。

tɑ (-tà)：沓。我 (nɡǒ) 看到 (dǎo) 他手 (xiǔ) 里拿了 (lɑo) 一 (ye) ～

(tɑ) 票子 (zi) (纸币)；去帮我拿 ～ (tɑ) 纸 来。

【又作“沓 (dɑ-dà)”；一 (ye) ～ là】

tɑ (-tà)：层叠。去把那些 (xēi) 盘 (puón) 子 (zi) ～ (tɑ) 起来；你去 ～ (tà) 一 (ye) 下 (xà) 那些 被子 (zi) 哇。

【又作“层、do (-dò)”】

tɑ 溜 (滑)：比喻很滑。手 (xiǔ) 上 ～，miǔ (没有) mǒ (抱) 稳那个 (ɡo) 瓶 (pién) 子 (zi)。

*tɑ tɑ 溜 (滑)：比喻很滑。抓 稳 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，这 (jèi) 条鱼 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“滑 (huɑ) 滑 (huɑ) 溜 (滑)”】

他的 (di) ...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属于“他”个人的) 他的 ...。～ 作 (zo) 业 (ye) 本找不 (bo) 到 (dǎo) 了 (lɑo)。

【参看“他家 (jā) ...、他们家的 (di) ...、他们家 ...”；“他”可被替换成其它代词】

他家 (jā) ...：(后面跟家人、或者亲戚关系的人的称呼) 他的 (di) ...。～ 姆姆 (婶婶) 好 (hǎo) (很) 能干 (ɡàn)；～ 大爷 (yéi) (伯父) 是 老革 (ɡe) 命 (mièn)。

【赣州话不讲“他家的 (di)...”；参看“他的 (di) ...、他们家的 (di) ...、他们家 ...”；“他”可被替换成其它代词】

他们家 (jā) ...：(用复数形式表示单数的意义；后面跟着一种行为、或者一种状态) 他家 ...。～ 又买了 (lɑo) 新 (xiēn) 房子 (zi)；～ 好

(hǎo) (很) 有 (yiǔ) 钱。

【赣州话不讲“他家 ...”；参看“他的 (di) ...、他家 ...、他们家的 (di) ...”；“他”可被替换成其它代词】

他们家 (jā) 的 (di)...：(后面跟物、或者非家人关系的，但只属“他们家”的) 他家的 ...。～ 房子 (zi) 好 (hǎo) (很) 大；～ 猪 (jū) 养得 (de) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【参看“他的 (di) ...、他家 ...、他们家 ...”；“他”可被替换成其它代词】

抬 麻条 (长条形石块)：A A制。麻条 是指建房、或 (ho) 者 (zěi) 铺路的 (di) 规则 (ze) 大石 (se) 块 (kuǎi)，赣州话借 (jèi)“～”表达 (dɑ) 想(xǎn) 要 (yào) 做 (zò) 成一 (ye) 件事，就需要 (yào) 有 (yiǔ)

～ 的 (di) 精 (jiēn) 神，大 si 家 (jā) (大家)共 (ɡèn) 同 (tén) 努力 (lièi)，也 (yěi) 包括 (ɡuɑ)“dòu 钱 (凑钱) 做 (zò) 事”；jiān日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 们 ～ 吃 (qe) 饭 hàn。

【赣州话不讲“A A制”；参看“打 dòu (凑) (凑钱等)”】

台球：乒乓球。他们去 打 ～ 了 (lɑo)；她 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) 打 ～。

【赣州话少讲“乒 (piēn) 乓球”；打 ～】

tài：用袋子装。你把 (bǎ) 这 (jèi) 些衣服 (fo) ～ 起来；他在 ～ 米。

【又作“袋 (dài)”】

tài 子 (zi)：袋子。你去买几个 (ɡo) ～ 回来；那个 (ɡo) ～ 太小 (xǎo) 了(lɑo)。

【又作“袋 (dài) 子 (zi)”】

太 刁嘴：太讲究吃了。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，ɡuǒn 快 (赶紧) 吃(qài)。

【又作“嘴太刁”】

太 子 (zǐ) (年轻) 了 (lɑo)：比喻太年轻、不成熟。你 ～，不 (bo)懂(děn)；这 (jèi) 件事还 (hái) 是我 (nɡǒ) 去做 (zò) 吧，你 ～。

太公 (ɡēn)：曾祖父、外曾祖父。他家 (jā) ～ 是个 (ɡo) 老红 (hén) 军。

太婆：曾祖母、外曾祖母。他家 (jā) ～ 一 (ye) 百 (bài) 多 (dō) 岁了

(lɑo)。

摊：铺；放；躺。他给你 ～ 好 (hǎo) 了 (lɑo) 床 (cuón)；汤太 滚 (烫) 了 (lɑo)，～ 冷 了 (lɑo) 再 sō (喝)；太累 (luì) 了 (lɑo)，我(nɡǒ) 先 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“铺”，不讲“躺”】

摊 开来：铺开来。你把样品 (piěn) ～ 给他们 拣 (ɡǎn) (选)；你们都把 自家 (jā) 的 (di) 想 (xǎn) 法 (fɑ) ～，让 (yànɡ) 大 si 家 (大家)评 (pién) 论 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“铺开来”】

摊 冷来：放凉来。把花生 ～ 再装 (zuōn) 得 (de) 洋油 (yiú) 瓶 (pién) 里去。

【赣州话少讲“放冷来”；参看“tǒu 冷来 (放凉来)”】

摊尸：(怨语，但无恶意) 睡觉。不 (bo) 想 (xǎn) 做 (zo) 了 (lɑo)，就赶快去 ～；都 九点钟 (jiēn) 了 (lɑo)，你还 (hái) 在 ～。

【又作“挺 (tiěn) 尸”】

汤婆子 (zi)：与“铜 (tén) 婆子 (zi)”同。

贪：图、恋：她 ～ 他 的 (di) 钱，而他 ～ 她的 (di) 长 (zǎn) 相 (xǎn) (容貌)。

贪吃 (qài)：与“贪嘴”同。

贪嘴：贪吃。他 好 (hǎo) (很) ～；小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi) (小孩子)

嫑 (biào) (不要) 太 ～ 了 (lɑo)。

【又作“贪吃 (qài)”】

tán： 用火稍微一烤。 篾 (mie) 匠 (xàn) 在做 (zò) 竹 (zo) 器 的 (di) 时间 (时候)，时常 (经常) 都要 (yào) 用 (yièn) 火 (hǒ) ～ 竹 (zo) 子 (zǐ)，使竹 (zo) 子 (zǐ) ɡào (更) 容 (yién) 易 弯曲 (qo)；我 (nɡǒ) 的 (di) 手 (xiǔ) 给 (被) 火 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)。

弹 (tán) 棉花。早以 棉被 作 (zo) 为 (wéi) 冬 (dēn) 天主 (jǔ) 要 (yào) 保暖用 (yièn) 品 (piěn)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 的 (di) 手 (xiǔ) 艺人 (yién) 会 (huì) 走 (jǒu) 街串 (cuòn) 巷 (hàn) 到 (dào) 各 (ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户 (fù) 去 ～、做 (zò) 被里。

弹 (tán) 弹 (tán) 动 (dèn)：(常指肉体) 抖抖动。他一 (ye) 身的 (di) 肥 (fí) 肉 (yo) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)；他吓 (xɑ) 得 (de) 全身 ～。

塘瓷。～ 旧称“洋瓷”，我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家 (各家) 都 作 (zo) 兴 (xiēn) (时兴) 用 (yièn) ～ 用品 (piěn)，主 (jǔ) 要 (yào) 有 (yiǔ) ～ 杯、～ 脸盆、～ 碗 (wuǒn)、～ 痰盂等。

【又作“洋瓷”】

搪瓷 杯。早以 ～ 时常 (经常) 是单位 用 (yièn) 得 (de) 来 发 (fɑ) 奖 (jǎn) 品 (piěn) 的 (di) 东 (dēn) 西。

搪瓷 脸盆。早以 ～ 时常 (经常) 给 (被) 人 (yién) 当 (dān) 成结 (je) 婚礼物 (wo) 送 (sèn) 得 (de) 新 (xiēn) 人。

搪瓷 碗 (wuǒn)。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都会 (huì) 用 (yièn) ～ 吃 (qe) 饭。

糖果 (ɡǒ)。～ 是 水果糖 的 (di) 总 (jiěn) 称；要 (yào) 过 (ɡò) 年了

(lɑo)，她去 街上 买 ～ 了 (lɑo)。

糖票。～ 是上世纪 国 (ɡo)家 (jā)物 (wo) 资紧 (jiěn) 张 时期使用(yièn) 的 (di) 白 (be) 糖 配购票证 (jièn)。

糖色 (se)。～ 是白 (be) 糖熬成的 (di) 做 (zò) 红 (hén) 烧肉 (yò) 等的 染 (yǎn) 色 (sài) 糖汁；他在 熬 ～ 做 红烧肉 (yò)。

糖纸。～ 是指 水果糖 的 (di) 包装 (zuōn) 纸；早以 好 (hǎo) (很) 多(dō) 人 (yién) 都喜欢 (huōn) 收 (xiū) 集 (je) ～。

坛子 (zi)：与“nɡān子 (zi)”同。

tǎn：与“漂 (piǎo) (漂洗)、tǒu (漂洗)”同。

tàn：迷路。他 ～ 路 了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) 走 (jǒu) ～ 了 (lɑo)

hàn。

tàn 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：迷路了。你 出 (co) 街 (上街)小 (xǎo) 心(xiēn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) ～。

【又作“tàn (迷路) 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 路”】

tàn 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 路：与“tàn 掉 (diɑo) 了 (lɑo) (迷路)”同。

tàn 子 (zi)。～ 是 泥工 (ɡēn) 用 (yièn) 得 (de) 来 批 tàn 的 (di) 工具。

炭：熨。你去把 (bǎ) 我 (nɡǒ) 的 (di) 衣衫 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“熨 (yùn)”】

炭斗 (dǒu)：熨斗。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) 里都有 (yiǔ) ～；早以 的 (di) ～ 就是一 (ye) 个 (ɡò)“斗 (dǒu)”形

(xién) 的 (di) 铁 (tie) 器，在“斗 (dǒu)”里放上燃 (yán) 烧的 (di) 木 (mo) 炭，用 (yièn) 木 (mo) 炭 来提供 (ɡèn) 热 (ye) 能，所 (sǒ) 以 喊作 (zo) (叫作)“～”。

【赣州话少讲“熨 (yùn) 斗 (dǒu)”】

炭 衣衫：熨衣服。她 时常 (经常) ～。

【赣州话少讲“熨 (yùn) 衣衫”】

烫皮：一种块状的米制干食品。～ 可 (kǒ) 以用 (yièn) 沙 炒得 (de) 吃 (qe)，也 (yěi) 可以用油 (yiú) 炸得 (de) 吃 (qài)。

烫皮丝。～ 是 烫皮 的 (di) 条状 (zuòn) 制品 (piěn)，一 (ye) 般(buōn) 是煮 (jǔ) 得 (de) 来吃 (qài) 的 (di)；我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 吃 (qe) 煮 ～。

táo：(动词) 捆；系。 他要 (yào) 搬 (buōn) 家 (jā)，在 ～ 行 (xién) 李；你把 (bǎ) 他 ～ 起来。

【赣州话少讲“捆”，不讲“系 (jì)”】

táo：(量词) 捆。他买了 (lɑo) 几 ～ 白 (be) 菜；赣州 (jiū) 最早的 (di) 啤酒 多 (dō) 数 (sù) 都是用 (yièn) 绳子 (zi) táo (捆) 的 (di)，10 瓶 (pién) 为 (wéi) 一 (ye) ～。

táo (系) 结 (je) 头：打结头。他 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，就 晓(xǎo) 得 (de) (知道) 给 鞋 (xái) 带子 (zi) ～ 了(lɑo)。

【又作“打 结 (je) 头”；参看“táo (系) 活 (ho) 结 (jèi)、táo (系) 死结 (je)”】

táo (系) 活 (ho) 结 (jèi)：打活结。你táo (捆) 这 (jèi) 个 (ɡo) 纸盒 (ho) 子 (zi) 的 (di) 时间 (时候) 要 (yào) 记到 (dǎo) ～。

【参看“táo (系) 结 (je) 头、táo (系) 死结 (je)”】

táo (系) 死结 (je)：打死结。这 (jèi) 个 (ɡo) 箱 (xān) 子 (zi) 一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) táo (捆) 紧 (jiěn) 来，要 (yào) ～。

【参看“táo (系) 结 (je) 头、táo (系) 活 (ho) 结 (jèi)”】

táo：用开水、汤等拌饭吃。他 时常 (经常) 用 (yièn) 开水 ～ 饭；菜引

(yiěn) 子 (zi) (菜汁) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 味，你 ～ 毛(māo) 子 (zi) (一点) 吧。

【～ 开水、～ 汤】

táo 饭：用开水、汤等拌饭吃。他喜欢 (huōn) ～。

táo 开水：用开水下饭。他喜欢 (huōn) ～ 吃 (qe) 饭。

【参看“táo 汤”】

táo 汤：用汤下饭。他吃 (qe) 饭喜欢 (huōn) ～。

【参看“táo 开水”】

淘米。～ 就是用 (yièn) 水把 (bǎ) 米里的 (di) 沙子 (zi) 等 lɑ sài (脏) 的 (di) 东 (dēn) 西 冲 (cēn) 洗 掉 (diào)；早以，米里 时常 (经常) 都掺有 (yiǔ) 沙子 (zi)，所 (sǒ) 以大家在煮 (jǔ) 饭以前必 (bie) 须要 (yào) 先 ～，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候) 会 (huì) 咬 (nɡǎo) 到 (dào) 沙子 (zi)。

讨：要。我 (nɡǒ) 去 jɑ 壁 (bièi) (隔壁) ～ 了 (lɑo) 个 (ɡo) 信 (xièn) 封 寄信。

讨饭：要饭。我 (nɡǒ) 现在穷 (qién) 得 (de) luǒn 敲 (kāo) 板凳 (特别穷)，要 (yào) 去 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“要 (yào) 饭”】

讨：被。我 (nɡǒ) 都 会 (huì) ～ 你笑 (xào) 死；那些 (xēi) 旧饭菜 (剩饭菜) ～ 他吃 (qe) 掉 (diào) 了 (lɑo)。

【又作“拿 (被)、给 (被)”；赣州话少讲“被”】

讨：娶。他们家 (jā) 要 (yào) ～ 媳 (xe) 妇 了 (lɑo)。

【～ 老婆、～ 亲 (qiēn)、～ 媳 (xe) 妇】

讨 老婆：娶老婆。他到 (dào) 了 (lɑo) ～ 的 (di) 年纪 (年龄)。

讨 亲 (qiēn)：办亲事。他们家 (jā) mián 日 (ye) (明天) ～。

【讨老婆、讨媳 (xe) 妇】

讨 媳 (xe) 妇。～ 是指为儿子娶老婆；她jiān 日 (ye) (今天) ～。

讨 ɡài (担心)：担心。他还 (hái) miǔ (没有) 回来，我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～；你 顶 (diěn) (很) 让 (yànɡ) 我 ～。

讨哄 (hěn) 吃 (qe) 骗：坑蒙拐骗。他一 (ye) 年到 (dào) 头都在 ～。

讨累 (luì)：找累。你 都 自家 (jā) ～。

讨嫌：招人烦。他 成天 (天天) 捣乱，～；你 嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～ ke 好 (好吗)？

【又作“讨人 (yién) 嫌”】

讨人 (yién) 嫌： 令人嫌。 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 越 (yue) 来越 (yue) 大，也 (yěi) 越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)。

【又作“讨嫌”】

套鞋 (xái)：防水胶鞋。早以 雨天的 (di) 时间 (时候)，绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 外出 (cò) 都会(huì) 穿 (cuōn) ～；我 (nɡǒ) 买了 (lɑo) 一 (ye) 双 (suōn) 高筒 (tén) ～。

tēn 皮：识相。他还 (hái) 蛮 (很) ～，晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 进(jièn) 退；你太不 (bo) ～ 了 (lɑo)。

【反义为“不 (bo) tēn 皮 (不识相)”】

彤 (tēn) 红 (hén)。她羞 (xiū) 得 (de) 满 (muǒn) 脸 ～。

*彤 (tēn) 彤红 (hén)。他 将 (jān) 将 (刚刚) 跑完 (wuón) 步，满

(muǒn) 脸 ～。

【参看“红 pēi pēi (脸色：红朴朴)、羞羞红 (因害羞而脸红)”】

通 (tēn) 街：整条街。～ 是指 街上 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处)；jiān 日 (ye) (今天) 过 (ɡò) 节 (jèi)，～ 都是人 (yién)。

通 (tēn) 吃 (qe) (赢)：与“通 (tēn) sō (赢)”同。

通 (tēn) sō (赢)：比喻通吃。你们全部上来吧，我 (nɡǒ) 保证 (jièn) ～ 你们。

【又作“通 (tēn) 吃 (qe) (赢)”】

通 (tēn) 水：通风报信。这 (jèi) 件事要 (yào) 保密 (mièi)，千万 不 (bo) 敢 (不能) 去老师 那 kǎi (那里) ～ hàn；那件事 ke是 (是否) 你去 ～ 的 (di)？

通 (tēn) 天岩 (ái)。赣州 (jiū) ～ 是 赣州 著 (jù) 名 (mién) 的 (di) 风景 (jiěn) 名 (mién) 胜，她的 (di) 石 (se) 窟 (kò) 群 开凿 (co) 于 唐朝 (cáo)，兴 (xiēn) 盛 于 北 (be) 宋 (sèn)，～ 至今 (jiēn) 还 (hái) 保留了 (lɑo) 唐朝 (cáo) 到 宋朝 (cáo) 的 (di) 石 (se) 龛像 (xàn) 近 (jièn) 360 尊，还 (hái) 有 (yiǔ) 宋朝

(cáo) 到 民 (mién) 国 (ɡo) 的 (di) 摩崖 (ái) 题刻 (ke) 128幅，被称为 (wéi)“江 (jān) 南第一 (yèi) 石 (se) 窟 (kò)”；另外，～ 还 (hái) 保留有 (yiǔ)“和 (hó) 尚心 (xiēn) 大吃 (qe) 砻 (lén) 糠”的 (di) 传 (cuón) 说 (so)，告诫人 (yién) 们做 (zò) 人、做事不 (bo) 能太贪心 (xiēn)。

童 (tén) 养媳 (xèi)。～ 现象 (xàn) 是 中 (jiēn) 国 (ɡo) 封建社 (sěi) 会 (huì) 的 (di) 产物 (wo)，是女方家 (jā) 因 (yiēn) 为 (wéi)家庭 (tién) 困难 (làn) 等原因，把 (bǎ) 家里的 (di) 女娃子 (zi) (女孩) 出 (co) 卖、或 (ho) 者 (zěi) 送 (sèn) 得 (de) ńɡ 家 (别人) 当 (dān) ～，以 谋求 一 (ye) 条生路；一 (ye) 般 (buōn) ～ 来到 (dào)“夫”家的 (di) 时间 (时候)，“小 (xǎo) 夫妻”都 miǔ (没有)成年，并 (bièn) 且 (qěi) ～ 一 (ye) 般都比“小老公 (ɡēn)”年纪 (年龄) 大，所 (sǒ) 以双 (suōn) 方要 (yào) 等 若 (yo) 干 (ɡān) 年 以后才能 成亲 (qiēn) 圆房；他家 奶 (lāi) 奶 (lāi) (奶奶) 是个 (ɡo) ～。

童 (tén) 养媳 (xèi) 样的。～ 是比喻一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 的 (di) 言谈举止 小 (xǎo) 心 (xiēn) 谨 (jiěn) 慎；你 嫑 (biào) (不要) ～，随 (cuí) 便 (biàn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

铜 (tén) 火 (hǒ) 锅 (ɡō)。早以 的 (di) 火锅基本上是 铜制 的 (di)、烧 木 (mo) 炭 的 (di) 火锅，所 (sǒ) 以把 (bǎ) 它 喊 (hǎn) 作 (zo) (叫作)“～”。

铜 (tén) 婆子 (zi)。～ 是 早以 常用 (yièn) 的 (di)、铜制的 (di) 扁圆体 盛器，口小 (xǎo) 肚大，冬 (dēn) 天睡觉 (jào) 前把 (bǎ) 它灌 (ɡuòn) 满 (muǒn) 滚水 (热水)，盖紧 (jiěn) 盖子 (zi) 以后再放到 (dǎo) 被服 (fo) 里 暖 (luǒn) 被服 (fo)，为 (wèi) 了 (lɑo) 防止 lài (烫) 伤，一 (ye) 般 (buōn) 会 (huì) 给 ～ 套个(ɡo) 布 tài 子 (zi) (布袋子)，避 (pie) 免 ～ 直 (ze) 接 (jèi) 接 (je) 触

(cò) 皮肤。

【又作“汤婆子 (zi)”】

藤箱 (xān)。～ 是在 木 (mo) 箱 (xān) 外用 (yièn) 藤篾 (mie) 编织 (ze) 其整 (jiěn) 个 (ɡò) 外表的 (di) 箱子 (zi)，一 (ye) 般 (buōn) 都不 (bo) 大。

统 (těn) 共 (ɡèn)：总共。他们 ～ 来了 (lɑo) 不 (bo) 到 (dào) 5次；算

(suòn) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，这 (jèi) 批货 (hò) ～ 有 (yiǔ) 200件。

统 (těn) 购统销 (xāo)。粮食 (se) ～ 政 (jièn) 策 (ce) 是上世纪50年代 国 (ɡo) 家 (jā) 为 (wèi) 了 (lɑo) 保证 (jièn) 全国 (ɡò) 粮食 (se) 平 (pién) 稳供 (ɡèn) 应 (yièn) 而开始实 (se) 行 (xién) 的 (di) 一 (ye) 项国 (ɡo) 家对粮食 (se) 进 (jièn) 行 计划 (huà) 收 (xiū) 购 和 (hó) 计划 (huà) 供 (ɡèn) 应 (yièn) 的 (di) 政策 (ce)。

剃头：理发。他去 ～ 了 (lɑo)；马上 过 (ɡò) 年了 (lɑo)，下 (xà) 午我

(nɡǒ) 去 剃个 (ɡo) 头。

【又作“推头发 (fɑ)”；赣州话少讲“理发 (fà)”】

剃头的 (di)：与“剃头佬 (理发师)”同。

剃头佬：理发师。他家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 是个 (ɡo) ～。

【又作“剃头的 (di)”；赣州话不讲“理发 (fɑ) 师”】

tiá：抓。你做 (zò) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 坏事，小 (xǎo) 心 (xiēn) 哪日 (ye) (哪天) 给 (被) 警 (jiěn) 察 ～ 到 (dɑo) 了 (lɑo)。

【又作“diá (抓)”】

tiá：(动词) 提。把 (bǎ) 他 ～ 出(co) 去；帮我 (nɡǒ) ～ 一 (ye) 下(xà) 东 (dēn) 西。

【又作“diá”；赣州话少讲“提”】

tiá：(量词) 提。他买了 (lɑo) 一 (ye) ～ 葡萄；送 (sèn) 一 (ye) ～ 香

(xān) 肠 给他。

【又作“diá”；赣州话少讲“提”】

tiá (提) 手 (xiǔ)：提手。你抓到 (dǎo) 篮子 (zi) 的 (di) ～ 就可 (kǒ) 以把 (bǎ) 它 tiá (提) 起来了 (lɑo)。

【又作“diá (提) 手”；赣州话少讲“提手”】

tiá：(具欺骗性的) 作弄人。我 (nɡǒ) 相 (xān) 信 (xièn) 你的 (di) 话，但是你 嫑 (biào) (不要) ～ 我 lēi；你再敢 ～ 我，我就对你不 (bo) 客 (ke) 气 了 (lɑo)。

【又作“diá”】

tiá (作弄人) 我 (nɡǒ) 的 (di) fú 包：指失约。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

【又作“diá 我的 (di) fú 包”；“我”可被替换成其它代词】

天打五雷 (luí) 轰 (hēn)：(恶毒咒语)。哪个 (ɡo) 讲 (jǎn) 话不 (bo) 算(suòn) 数 (sù) 就 ～。

天 都 红 (hén) 了 (lɑo) 一 (ye) 半 (buòn)：与“天都会 (huì) 红了(lɑo)”同。

天 都 会 (huì) 红 (hén) 了 (lɑo)。～ 是表示不 (bo) 可 (kǒ) 能发 (fɑ) 生的 (di) 事；想 (xǎn) 他去做 (zò) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 好 (hǎo) 事，～。

【又作“天 都 红了 (lɑo) 一 (ye) 半 (buòn)”】

天 都 亮了 (lɑo)。～ 表示 为 (wéi) 时过 (ɡò) 晚，不 (bo) 可 (kǒ) 能办到 (dǎo) 了 (lɑo)；指望 你帮我 (nɡǒ) 做 (zò) 事，～。

【又作“天都会 (huì) 亮了 (lɑo)”】

天 都 会 (huì) 亮了 (lɑo)：与“天都亮了 (lɑo) (为时己晚)”。

天光：天亮。～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 起来；将 (jān) 将(刚刚) ～，他们就出 (co) 发 (fà) 了 (lɑo)。

天老爷 (yéi)：表示期盼或无奈的心情。～，请 (qiěn) 你保佑 (yiù) 我(nɡǒ) 们平 (pién) 安。

【又作“天老爷的 (di) 天、老天爷”】

天老爷 (yéi) 的 (di) 天：与“天老爷 (期盼、无奈的心情)”同。

天老爷 (yéi) 晓 (xǎo) 得 (de) (知道)：比喻老天作证。～，我是 无辜 的 (di)；～，我 (nɡǒ) 从 (cén) 来就 miǔ (没有) 见过 (ɡo) 他。

【又作“老天爷 (yéi) 晓得 (de) (知道)】

天 晓 (xǎo) 得 (de) (知道)：天知道。～ 他去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)；

～ 他要 (yào) 干 (ɡàn) mō (干什么)。

天灵 (lién) 盖：头顶骨。他的 (di) ～ 给 (被) 人(yién) fǔ (打) 了(lɑo) 一 (ye) 棍子 (zi)。

天知默 (me) 默 (mài)：形容天真烂漫、不谙世事。他 ～，什么 (mo) 都不 (bo) 懂 (děn)；她 都 ～，bèi (不会) 去害人 (yién)。

【又作“天知木 (mo) 木 (mò)”】

天知木 (mo) 木 (mò)：与“天知默 (me) 默 (mài) (天真烂漫、不谙世事)”同。

田鸡：一种青蛙。～ 吃 (qe) 害虫 (cén)，是 庄 (zuōn) 稼 (jā) 的 (di) 保护 (fù) 神，同 (tén) 时 ～ 也 (yěi) 是一 (ye) 道美食 (se)。

田 sén：田坎。他 打赤 (ce) 脚 (jò) 在 ～ 上跑；我 (nɡǒ) 昨 (z) 日 (ye) (昨天) 去修 ～ 了 (lɑo)。

田 sén 豆。～ 是指在 田 sén (田坎) 上栽的 (di) 黄豆，他今 (jiēn) 年栽了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【参看“毛 (máo) 豆”】

挑拣 (ɡǎn)：挑捡。你去把 (bǎ) 好 (hǎo) 的 (di) 花生米 ～ 出 (co) 来。

【又作“拣 (ɡǎn)”】

*挑挑拣 (ɡǎn) 拣。你 嫑 (biào) (不要) 再 ～ 了 (lɑo)， 全部都一 (ye) 样的 (di)。

挑 田螺 (ló)：比喻挑毛病。他就是jào ǎo (这种) 脾气，喜欢 (huōn) ～。

挑 我 (nɡǒ) 的 (di) 田螺 (ló)：比喻挑我毛病。你怎 (jiěn) 么 (mo) 紧

(jiěn) (总) ～ 噢？

【“我”可被替换成其它代词】

挑嘴：挑食。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 好 (hǎo) (很) ～；吃 (qe) 饭不 (bo) 准 ～。

调 (tiáo) tién：调解。他们闹矛盾了 (lɑo)，你去 ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【赣州话少讲“调 (tiáo) 解”】

tiǎo：换。你们 ～ 个 (ɡo) 位子 (zi)；画太旧了 (lɑo)，～ 过 (ɡò) 一 (ye) 张。

【赣州话少讲“换 (huòn)”】

跳井 (jiěn)：投井自杀。老刘 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“投井”】

跳 皮筋 (jiēn)。～ 是一 (ye) 种(jiěn) 以 女娃子 (zi) (女孩子) 为(wéi) 主 (jǔ)、以皮筋为 (wéi) 道具 的 (di) 游 (yiú) 戏，边跳边念 口词。

跳蚤：与“狗蚤”同。

调 (tiào) 皮lo cò：(指孩子) 顽皮。这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 成天 (天天) ～，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 管 (ɡuǒn)。

【参看“co 皮弄 (lèn) 拐 (调皮倒蛋)”】

铁 (tie) 笔 (bièi)。～ 是 刻 (ke) 钢板 的 (di) 金 (jiēn) 属 (so) 针 (jiēn) 笔 (bièi)。

铁 (tie) 环：一种圆形铁箍玩具。～ 是我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间(时候) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 主 (jǔ) 要 (yào) 玩具；他们去 luī (滚) ～ 了 (lɑo)。

【luī (滚) ～】

铁 (tie) 皮 脚 (jo) 鱼：(多指孩子) 顽劣不改。他就是个 (ɡo) ～。

铁 (tie) 砂。～ 是用 (yièn) 于打 火 (hǒ) 铳 (cèn) 的 (di) 小 (xǎo) 铁 (tie) 弹 (dàn) 子 (zi)。他装 (zuōn) 了 (lɑo) 一 (ye) 把 (bǎ)

～ 进 (jièn) 火铳 里。

铁 (tie) 砣子 (zi)：比喻不会游泳的人。你 嫑 (biào) (不要) 喊 (叫) 他去 玩水 (游泳) lēi，他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

【参看“旱鸭 (yɑ) 子 (zǐ) (不会游泳的人)”】

铁 (tie) 匠 (xàn) 铺。～ 是 早以 打铁 (tie) 佬 (铁匠) 打铁 (tièi) 的 (di) 铺面；早以 街面上 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

贴 (tie) 实 (sài)：(包、压等) 很实。够了 (lɑo)，这 (jèi) 个 (ɡo) 箱

(xān) 子 (zi) 装 (zuōn) 得 (de) 够 ～ 了 (lɑo)；他做 (zò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～。

贴 (tie) xèi：与“die xèi (完美)”同。

*贴 (tie) 贴 (tie) xe xèi：与“die die xe xèi (完美)”同。

踢 (tie) 被子 (zi)：(睡觉时) 掀被子。毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) 整(jiěn)晚 (整夜) 都 ～，弄 (lèn) 得 (de) (搞得) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 晚都 miǔ (没有) 睡好 (hǎo)。

【又作“fǔ (掀) 被子 (zi)、lǎn (蹬) 被子 (zi)、xāo (掀) 被子

(zi)”】

踢 (tie) 燕子 (zi) (毽子)。她们一 (ye) 伙 (hǒ) 女娃子 (zi) (女孩) 在

坪上 (院子里) ～ 比赛。

【又作“打 燕子 (zǐ)”】

听 (tiēn) 出 (co) 耳屎 来了 (lɑo)：听出 老茧 来了。～ 是比喻听得 (de) 太多 (dō)，不 (bo) 想 (xǎn) 再听了 (lɑo)；求你 嫑 (biào) (不要) 再 唠唠叨叨 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 都 ～。

【赣州话少讲“听出 (co) 老茧 来了 (lɑo)”】

听 (tiēn) 到 (dǎo) 都 生 耳屎：表示不愿听。他 成天 (天天) 唠唠叨叨，讲 (jǎn) 些 (xēi) 箩 (ló) 烂米碎的 (di)事 (生活小事)，我 (nɡǒ)

～。

【参看“看到 (dǎo) 都生眼屎 (表示不愿看)”】

厅 (tiēn) 下 (xà)：(家中) 大堂。他们都在 ～ 玩；那本书 (xū) 放得 (de) 在 ～。

tién 当 (dàn)：事妥。 那个 (ɡo) 事情 (qién) 搞 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 事情我 (nɡǒ) 做 (zò) 不 (bo) ～。

【又作“ye 贴 (tièi)、zàn、zàn dàn”；常与“搞、做 (zò)”连用：搞 ～、做 (zò) ～】

挺 (tiěn) ɡuɑ：(衣服等) 挺。这 (jèi) 套衣服 (fo) 你穿 (cuōn) 得 (de)好 (hǎo) (很) ～。

挺 (tiěn) 尸：(怨语，但无恶意) 睡觉。他 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 就 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～，什么 (mo) 都不 (bo) 做。

【又作“摊尸”】

tièn 跳：(多指孩子) 比喻特调皮。那个 (ɡo) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 好 (hǎo)

(很) ～；他 ～ 得 (de) 不 (bo) 得 (de) 了 (liǎo)。

【参看“翻 (调皮)】

*tièn tièn 跳跳：你 嫑 (biào) (不要) ～ ke好 (hǎo) (好吗)。

to (-tò)：把 (不同的) 挑去。你 miǔ (没有) 事就去 ～ (to) 韭菜；把

(bǎ) 米里的 (di) 沙子 (zi) ～ (to) 出 (cò) 来。

托 (to-tò)：拍马屁。你要 (yào) 是想 (xǎn) 进 (jièn) 步，就要 (yào) ～ (to) 到 (dǎo) 他 来；他把 (bǎ) 她 ～ (to) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 稳。

托 (to) luǒn 坨 (tó)：比喻拍马屁。你除 (qú) 了 (lɑo) 会 (huì) ～ 还

(hái) 会 (huì) 什么 (mo)？

【赣州话少讲“拍 (pɑ) 马屁”】

突 (to) 然 (yán) 间：突然。将 (jān) 才 (刚才) 还 (hái) 出 (co) 大 日 (ye) 头 (太阳)，～ 就下 (xà) 起雨来了 (lɑo)。

【又作“猛然”等】

突 (to) 然 (yán) 之间：与“猛然 (突然)”等等同。

脱 (to) 了 (lɑo) 短 (duǒn) 裤头 都 撵 (liǎn) (追) 不 (bo) 到 (dǎo)。～ 是讲 (jǎn) 差 (cā) 距太大，做 (zò) (使) 再大的 (di) 努力(lièi) 也 (yěi) 追不 (bo) 到 (dǎo)。

脱 (to) 爪 (zǎo)：(一般用否定形式) 脱身。你们先走 (jǒu) 吧，我 (nɡǒ) 现在 给 (被) 他缠 (cén) 稳 (着)，还 (hái) ～ 不 (bo) 了 (liǎo)。

【反义为“脱 (to) 不 (bo) 了 (liǎo) 爪 (脱不了身)”】

脱 (to) 不 (bo) 了 (liǎo) 爪 (zǎo)：脱不了身。哪个 (ɡo) 喊 (叫) 你去撩她噢，ɡà 现在 ～ 了 (lɑo) 吧。

【反义为“脱 (to) 爪 (脱身)”】

拖 (tō) 板子 (zi)：木拖鞋。我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，赣州 (jiū) 相 (xān) 当 (dān) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 穿 ～，特 (te) 别 (bièi) 是在 夏 (xà) 天；因 (yiēn) 为 (wéi) ～ 不 (bo) 积 (je) 水，不 (bo) 容 (yién) 易 得 (de) 脚 (jo) 气，但是穿 ～ 走 (jǒu) 路的 (di) 声音 (yiēn) 特 (te) 别 (bièi) 大。

拖 (tō) 斗 (dǒu)。～ 是指 货 (hò) 车 (cēi) (卡车) 车厢 (xān) 后背(bèi) (后面) 加 (jā) 挂 的 (di) 车厢，早以，因 (yiēn) 为 (wéi) 货车的 (di) 载重 (jièn) 量 (liànɡ) 小 (xǎo)，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 货车 机司 (司机) 时常 (经常) 会 (huì) 在货车 后背 (bèi) (后面) 加挂一 (ye) 个 (ɡò) ～。

拖 (tō) 斗 (dǒu)。～ 是比喻母亲 (qiēn) 改嫁 (jà) 的 (di) 时间 (时候)带过 (ɡò) 去的 (di) 儿女；他是 带 ～ 过 (ɡò) 来的 (di)。

【带 ～；参看“拖 (tō) 油 (yiú) 瓶 (pién) (比喻带子女改嫁)”】

拖 (tō) 皮 lɑ sài (坏)。～ 比喻做 (zò) 事拖拉、不 (bo) 主 (jǔ) 动

(dèn)，也 (yěi) 指 穿 (cuōn) 戴不 (bo) 整 (jiěn) 洁 (je)；他 成天 (天天) 穿 (cuōn) 得 (de) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，好 (hǎo) (很) 损形 (xién) 象 (xàn)。

拖 (tō) 油 (yiú) 瓶 (pién)：比喻带子女改嫁。他们是 ～ 带过 (ɡo) 来的 (di)；他 讨 (娶) 了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 的 (di)。

【又作“带拖 (tō) 斗 (dǒu)”】

tó：差。他为 (wéi) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；你的 (di) 东 (dēn) 西 (本事) 蛮 (很) ～。

【又作“běi (差)”；赣州话少讲“差 (cā)”；参看“mā ～ (差劲)”】

tó 工 (ɡēn)：苦工；低等工作。你就好 (hǎo) 哇，不 (bo) 像 (xàn) 我(nɡǒ)，做 (zò) ～ 的 (di) 命 (mièn)。

【做 (zò) ～、打 ～】

tó：背。他 ～ 了(lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 东(dēn) 西；他 ～ 枪(qān) 去打 雕子 (zi) (鸟) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“背 (bēi)”；～ 刀、～ 枪 (qān)、～ 锄 (qú) 头 ...】

tó 刀 tó 枪：舞刀弄枪；动武。你现在脾气 蛮 (很) 不 (bo) 好 (hǎo)，讲 (jǎn) 不 (bo) 到 (dǎo) 两句话就要 (yào) ～ (动武)。

tó：挨 (打、骂等)。你 ke是 (是否) 想 (xǎn) ～ 打 了 (lɑo)？他jiān 日 (ye) (今天) ～ 老师的 (di) 骂 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“挨”；～ 打、～ 骂、～ diǎo (骂)、～ 冻 (dèn) ...】

砣。～ 是指物 (wo) 体下 (xà) 垂、或 (ho) 者 (zěi) 比喻“充 (cēn) 满

(muǒn)”的 (di) 意思；秤 (cèn) 杆 (ɡǎn) 往下 (xà) ～，肯定

(dièn) 不 (bo) 够秤 (cèn)；他一(ye) 直 (zài) 都 福 (fo) 气 ～

～ (福气满满)。

【～ (垂) ～ 重 (jièn)、福 (fo) 气 ～ ～ (充满)】

砣 砣重 (jièn)：很重。这 (jèi) 包东 (dēn) 西 ～，我 tiá (提) 不 (bo) 起。

【又作“do do 重 (jièn)、dó dó 重 (jièn)”；与“飘飘轻 (qiēn) (很轻)”相对】

坨 (tó)：(线状物等) 团。把 (bǎ) 那 ～ 红 (hén) 毛线 拿得 (de) 我 (nɡǒ)；去买 ～ 棉线 回来。

坨 (tó)：个。～ 跟“奶 (lǎi)”连用 (yièn)，多 (dō) 用得 (yièn) 来 形

(xién) 容 (yién) 人 (yién)、动 (dèn) 物 (wo) 的 (di) 奶 (lǎi) 大。

【赣州话少讲“个 (ɡò)”；一 (ye) ～ 奶 (lǎi)、奶 (lǎi) ～】

陀 (tó) 螺 (ló)。～ 是不 (bo) 断 (duón) 用 (yièn) 鞭抽 (qiū) 打、旋转 (zuǒn) 的 (di) 玩具；我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 玩的 (di) ～ 基本上都是我亲 (qiēn) 手 (xiǔ) 做 (zò) 的 (di)。

【打 ～】

偷秤 (cèn)：短斤少两。你 嫑 (biào) (不要) ～，要 (yào) 秤 (cēn) 准 来 lēi；我 (nɡǒ) 不买他的 (di)东 (dēn) 西，他喜欢 (huōn) ～。

偷空 (kèn)：与“偷闲 (挤出时间)”同。

偷冷饭吃 (qe)：指婚前性行为。他们两个 (ɡo) 早就 ～ 了 (lɑo)。

【又作“吃 (qe) 冷饭”】

偷跑：逃跑；比赛时抢跑。那个 (ɡo) 强 (qán) 盗 (偷盗者) ～ 了 (lɑo)；你又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

偷闲：挤出时间。我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 回了 (lɑo) 一 (ye) 趟家 (jā)。

【又作“偷空 (kèn)”】

偷人 (yién)：指女人偷情。他家 (jā) 老婆会 (huì) ～。

偷嘴：指偷偷吃东西。台子 (zi) 上的 (di) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠) 又 (yiù) 少 (sǎo) 了 (lɑo)，你们哪个 (ɡo) ～ 了 (lɑo)？

头：第一。他这 (jèi) 次考试又 (yiù) 考了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 名 (mién)；我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) 坐 ～ 班 车 (cēi) 走 (jǒu)。

【赣州话少讲“第一 (ye)”；～ 次、～ 回、～ 名、～ 批、～ 胎 ...】

头：棵。他买了 (lɑo) 两 ～ 芥 (ɡài) 菜 回来；他们 jiān 日 (ye) (今天) 砍了 (lɑo) 5 ～ 树 (xù)。

【又作“蔸 (棵)”；赣州话少讲“棵”】

...头。“～”跟“上、下 (xà)、前、后、里、外”等方位词连用 (yièn)，表示方位“...面”；她在 灶前 (厨房) 里 ～ (里面) 弄 (lèn) 饭 (做饭)；他一 (ye) 直 (zài) 都 跟得 (de) 在 她 后 ～ (后面) 保护 (fù) 她。

【赣州话少讲“...面”；上 ～、下 (xà) ～、前 ～、后 ～、里 ～、外 ～ ...】

...头：(表示程度较深) 值得。这 (jèi) 个 (ɡo) 电影 (yiěn) 有 (yiǔ) 看 ～；他 好 (hǎo) (很) 有来 ～；这个 (ɡo) 差 (cāi) 事 有油

(yiú) 头。

【看 ～、嚼 (jáo) ～、筋 (jiēn) ～、来 ～、吃(qe) ～、听(tiēn)

～、想 (xǎn) ～、油 ～ ...】

...头：(一天内的早、中、晚各段时间)。我 (nɡǒ) jiān 日 (ye) (今天) 早上 ～ (早上) 起来就去跑步，中 (jiēn) 午 ～ (中午) 睡了 (lɑo) 哈 (hɑ) 子 (zi) 午觉 (jào)，晚上 ～ (晚上) 和 (hó) 女朋友 (yiǔ) 去看了 (lɑo) 一 (ye) 场电影 (yiěn)。

【早上 ～ (早上)、中午 ～ (中午)、晚上 ～ (晚上)】

头道：第一道。～ 鸡汤 最鲜 (xuān) 了 (lɑo)；她把 (bǎ) 衣衫 洗了 (lɑo)

～ (用肥皂等搓洗)，你拿去 漂 (piǎo) (漂洗) 一 (ye) 下 (xà)。

头帕 (pɑ)。～ 是妇女 dēn (包) 得(de) 在 头上的 (di) 大 方帕 (pɑ)子 (zǐ)，早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 妇女都喜欢 (huōn) dēn (包) ～。

头天：前一天。 我 (nɡǒ) ～ 去了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà) 他们家 (jā)。

【又作“头一 (ye) 天”；赣州话少讲“前一 (ye) 天”】

头 一 (ye) 天：与“头天 (前一天)”同。

头先：之前。他 ～ 打电话讲 (jǎn) 要 (yào) 来；他 ～ 讲了 (lɑo) 什么 (mo)？

【又作“开头、起先、先不 (bo) 先、先前、早前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

头子 (zi)：长相。他的 (di) ～ 蛮 (很) 好 (hǎo)；像 (xàn) 你这 (jěi) 种 (jiěn) ～ 一 (ye) 辈子 (zi) 都 讨 (娶) 不 (bo) 到 (dǎo) 老婆。

tǒu：漂洗。衣服 (fo) 我 (nɡǒ) 洗了 (lɑo) 头道 (用肥皂等搓洗)，你拿得 (de) 去 河下 (xà) (河里) ～ 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“漂 (piǎo)、tǎn”】

tǒu：放 (凉等)。让 (yànɡ) 它 ～ 冷 一 (ye) 下 (xà) 再放进 (jièn) 冰 (biēn) 箱 (xān) 去；他们在院子 (zi) 里 tǒu 凉 (乘凉)。

【～ 冷 来、～ 凉 (乘凉)】

tǒu 冷 来：放凉来。汤太 滚 (烫) 了 (lɑo)，～ 再 sō (喝)。

【又作“～ 冷 毛 (māo) 子 (zi) (一点)”；参看“摊冷来 (放凉来)”】

tǒu 冷 毛 (māo) 子 (zi) (一点)：与“tǒu 冷 来”同。

tǒu 凉：乘凉。房间里太 滚 (热)，我 (nɡǒ) 们去院子 (zi) 里 ～ 吧。

【赣州话少讲“乘凉”】

tǒu：透气。房间里太闷，我 (nɡǒ) 去 坪 (pién) 上 (院子里) ～ 刻 (ke) 子 (zi) (一会)。

【～ 气】

tǒu 气：透气。他浮 (fóu) 出 (co) 水面 ～ 了 (lɑo) 口气；他去外头 ～ 了 (lɑo)。

tǒu：休息 (一下)。有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 累 (luì) 了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们 ～ 刻 (ke) 子 (zi) (休息一下) 再做 (zò) 吧。

【～ 刻 (ke) 子 (zi) (一下)、～ 一 (ye) 下 (xà)】

tǒu。～ 是指往某种 (jiěn) 东 (dēn) 西里掺进 (jièn) 液体 等；洗澡水 太 滚 (热) 了 (lɑo)，～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 冷水 进去；夏 (xà) 天来了 (lɑo)，又 (yiù) 可 (kǒ) 以 ～ 凉粉 (做凉粉) 吃 (qe) 了 (lɑo)；这 (jèi) 个 (ɡo) 药 (yo) 粉 要 (yào) ～ 开水 一 (ye) 起吃 (qài) lēi。

图钉 (diēn)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 把 (bǎ) 纸、画等 钉得 (de)在

木 (mo) 板、墙 (qán) 壁 (bie) 等上文具；早以 ～ 被广范使用。

图章。～ 主 (jǔ) 要 (yào) 是指刻 (ke) 了 (lɑo) 名 (mién) 字的 (di) 私

章；jiān日 (ye) (今天) 关饷 (xǎn) (发薪水)，记得 (de) 带 ～

去领 (liěn) 薪 (xiēn) 水。

土狗子 (zi)。～ 学 (xo) 名 (mién) 喊作 (zo) (叫作)“蝼 (lóu) 蛄 (ɡū)”，

可 (kǒ) 以做 (zò) 中 (jiēn) 药 (yo)。

土狗子 (zi) (蝼蛄) 打 (讲) 洋话。～ 是比喻掩盖 自家 (jā) 的 (di) 真

(jiēn) 相 (xàn)、假 (jǎ) 装 (zuōn) 好 (hǎo) (很) 强 (qán) 大的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；他 都 ～，根本 miǔ (没有) 什么 (mo) 真本事。

土 lèn 子 (zi)：甘露子。～ 是 甘露子 (zǐ) 的 (di) 根茎 (jiēn)，是一 (ye)好 (hǎo) (很) 多 (dō) 赣州 (jiū) 人 (yién) 都会 (huì) 把 (bǎ)

～ 用 (yièn) 得 (de) 来 泡醋 (qù) 坛 (泡酸菜)。

土墙 (qán)：早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 乡 (xān) 下 (xà) (农村) 的 (di) 房墙 和 (hó) 围墙 都是用 (yièn) 泥巴 夯实 (sài)、“砸 (zà) ”出 (co) 来的 (di) ～；他们家 (jā) 住 (jù) 的 (di) 是 ～ 房子 (zi)，冬 (dēn) 暖夏 (xà) 凉。

土砖 (zuōn)：与“泥砖”同。

推子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 手 (xiǔ) 动 (dèn) 的 (di) 把 (bǎ) 头发 (fɑ) 剃短 (duǒn) 的 (di) 工 (ɡēn) 具。

推头发 (fɑ)：剃头。我 (nɡǒ) 下 (xà) 午去 推下 (xɑ) 头发 (fɑ)。

【又作“剃头”；赣州话少讲“理发 (fà)”】

W (w)

袜 (wɑ) 底：鞋垫。他家(jā) 老婆每年 都 要 (yào) 纳 (lɑ) (缝) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【赣州话不讲“鞋 (xái) 垫”；纳 (lɑ) (缝) ～】

哇 (wā)：(用在句末，表示确定意义)。就 jàn子 (zǐ) (这样) 决 (jue) 定

(dièn) ～；好 (hǎo) ～，就 jàn 子 (zi) (这样) 了 (lɑo)。

挖耳屎：掏耳朵。他每天 都 要 (yào) ～。

wǎ：舀。自家 (jā) 去 ～ 饭；我 (nɡǒ) 去 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 汤。

【赣州话少讲“舀 (yǎo)”】

瓦钵 (bo) 子 (zi)：一种较大的陶制盛器。把 (bǎ) 饭汤 (米汤) wǎ (舀)到

(dào) ～ 里 去。

瓦 cèn 子 (zi)：碎瓦片。砖 (zuōn) 瓦厂 里 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都是 ～。

【参看“碗 (wuǒn) cèn 子 (zi)”】

瓦刀。～ 是 泥工 (ɡēn) 用 (yièn) 得 (de) 来 砌 (qe) 砖 (zuōn) 的 (di) 工具。

瓦栋 (dèn) 上。～ 是指 早以 瓦房 的 (di) 房顶 (diěn) 上；那个 (ɡo) 猫 (miáo) 时常 (经常) 爬到 (dào) ～ 去。

【赣州话少讲“瓦顶 (diěn) 上”】

瓦壶 (fú)：一种陶壶。早以 ～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 装 (zuōn) 冷开水、或 (ho) 者 (zěi) 凉茶 的 (di)；～ 里有 (yiǔ) 冷开水，你 自家

(jā) 去倒 (dǎo)。

瓦角 (ɡo) 丁 (diēn)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 油 (yiú)炸的 (di) 菱(lién) 形 (xién) 冬 (dēn) 粉 馃 (ɡǒ) 子 (zi)。

瓦罐 (ɡuòn)：一种陶罐。把 (bǎ) 开水倒 (dǎo) 进 (jièn) ～ 里 去。

瓦片子 (zi)。～ 一 (ye) 般是指青 (qiēn) 瓦的 (di) 碎片。

【参看“青瓦”】

歪：(多指孩子) 不听话、不讲理。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 现在越 (yue) 来越 (yue) ～ 了 (lɑo)；他那个 (ɡo) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～ ，不 (bo) 肯帮人。

歪来歪去：站立不稳。他 sō (喝) 醉了 (lɑo)，走 (jǒu) 路 都 ～ 了 (lɑo)。

【参看“颠颠倒 (dǎo) 倒 (dǎo)”】

外家 (jā)。～ 是 出 (co) 嫁 (jà) 女 对 娘家 的 (di) 称呼 (fū)；她 ～ 对她不 (bo) 好 (hǎo)。

外水：外快。他 时常 (经常) 都有 (yiǔ) ～ 进 (jièn) 账；他现在做 (zò)的 (di) 工 (ɡēn) 作 (zo) ～ 好 (hǎo) (很) 多 (dō)。

【赣州话少讲“外快”；捞 ～】

外头：外面。他们去 ～ 玩了 (lɑo)。

【赣州话少讲“外面”；与“里头”相对】

外五件：与“五件头 (鸭子的腊味品)”同。

弯弯扭扭：弯弯曲曲；不齐。这 (jèi) 条路 ～， 顶 (diěn) (很) 难 (lán) 走

(jǒu)。

【赣州话少讲“弯弯曲 (qo) 曲 (qò)”；参看“扭来扭去 (弯弯曲曲)”】

王八 (bɑ) 蛋：(骂人语，常无恶意)。那个 (ɡo) ～ 又 (yiù) 来了 (lɑo)。

王八 (bɑ) 婆：(骂女人语，常无恶意)。那个 (ɡo) ～ 跑得 (de) 来 干(ɡàn) mō (干什么)？

玩癫了 (lɑo)：玩疯了。他 成天 (天天) 在 外头 (外面) 玩，都 ～。

【又作“玩野 (yěi) 了 (lɑo)”】

玩：耍。你对我 (nɡǒ) 讲 (jǎn) jào ǎo (这个) 话，想 (xǎn) ～ 我啊？他 都 给 (被) 我 ～ 死了 (lɑo)。

【赣州话不讲“耍”】

玩出 (co) 火 (hǒ) 来了 (lɑo)：搞出麻烦了。平 (pién) 常 (平时) 就 喊 (叫) 你要 (yào) 小 (xǎo) 心 (xiēn)，你不 (bo) 听 (tiēn)，ɡà 现在 ～ 哇。

玩脑浆 (jān)：比喻耍小聪明。他最 不 (bo) 可 (kǒ) 信 (xièn) 了 (lɑo)，做什么 (mo) 事情 (qién) 都要 (wán) 玩下 (xà) 脑浆。

【又作“玩脑筋 (jiēn)”；参看“玩洋 (耍小聪明)”】

玩脑筋 (jiēn)：与“玩脑浆 (jān) (耍小聪明)”同。

玩水：游泳。 我 (nɡǒ) 们去 浮 (fóu) 桥 (qáo) 那 kǎi (那里) ～ 了(lɑo)。

【赣州话少讲“游 (yiú) 泳 (yiěn)”】

玩洋：比喻耍小聪明。你 嫑 (biào) (不要) 跟我 (nɡǒ) ～，快讲 (jǎn) 老实 (se) 话；你跟我 ～，以为 (wéi) 我什么 (mo) 都不 (bo) 懂 (děn) 啊。

【参看“玩脑浆 (jān) (耍小聪明)、玩脑筋 (jiēn) (耍小聪明)”】

玩洋：猎奇。～ 是讲 (jǎn) 做 (zò) 新 (xiēn) 奇的 (di)、或 (ho)者(zěi) 别 (bie) 出 (co) 心 (xiēn) 裁 的 (di) 事。

【又作“玩下 (xà) 洋”】

玩下 (xà) 洋：与“玩洋 (猎奇)”同。

玩野 (yěi) 了 (lɑo)：(多指孩子) 玩疯了。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) ～，饭 都 biǎo得 (de) (不知道) 回来吃 (qài)。

【又作“玩癫了 (lɑo)”】

晚：夜。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 上 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？

【～ 上、一 (ye) ～】

晚饭：晚餐。jiān 日 (ye)(今天) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) lóu 实 (se) (丰盛)。

【参看“早饭、午饭、中 (jiēn) 饭”】

晚 毛 (māo) 子 (zi) (一点)：与“暗刻 (ke) 子 (zǐ)(晚些时间)”同。

晚上头：晚上。你 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 做 (zò) 了 (lɑo) 什么 (mo) 坏事？

【参看“早上头 (早上)、中 (jiēn) 午头 (中午)”】

晚造：晚季稻谷。今 (jiēn) 年的 (di) ～ 米 比去年增 (jiēn) 产两成。

【与“早造”相对】

万金 (jiēn) 油 (yiú)：清凉油。～ 对蚊虫 (cén) 叮 (diēn) 咬 (nɡǎo) 有

(yiǔ) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 的 (di) 疗效 (xào)。

【赣州话少讲“清 (qiēn) 凉油 (yiú)”】

万年青 (qiēn)。早以 ～ 是 好 (hǎo) (很)多 (dō) 人 (yién) 最喜欢(huōn) 在家里摆放的 (di) 常绿 (lò) 观 (ɡuōn) 赏植 (ze) 物 (wò)，因 (yiēn) 为 (wéi) 它常年的 (di) 绿 (lo) 色 (sài) 和 (hó) 长(cán) 寿 (xiù) 的 (di) 象 (xàn) 征 (jiēn) 而广受 (xiù) 欢 (huōn) 迎 (yién)。

wàn子 (zi)：(菜) 动物血。猪 (jū) ～ 可 (kǒ) 以 打尘。

【猪 (jū) ～、鸡 ～、鸭 (yɑ) ～ ...】

煨。～ 是指在 热 (ye) 炭灰 里把 (bǎ) 东 (dēn) 西 弄 (lèn) 熟 (sò)；他们在 ～ 番薯 (xú) 吃 (qài)。

【参看“pú (在热炭灰里煨液态食品)”】

wēi：待在某地。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 在家 (jā) 里 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 天。

【参看“miā (待在某地)、miāo (待在某地)、nɡòu (待在某地)、窝 (ō) (待在某地)”】

wēi：(指人) 萎靡；(指物) 枯萎。记得 (de) 浇花，要 (yào) 不 (bo) 然

(yán) (否则) 花会 (huì) ～ 掉 (diào)。

【参看“miào (指人：萎靡)”、～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)】

wēi (萎靡) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。他受 (xiù) 了 (lɑo) 这 (jèi) 么 (mo) 大的 (di) 打击 (je)，人 (yién) 都 ～。

围兜子 (zi)：小孩围在衣服外的小兜兜。要 (yào) 吃 (qe) 饭了 (lɑo)，给毛 (māo) 毛 (māo) (孩子) 穿 (cuōn) 起 ～ 来。

“喂 (wéi)，喂”。早以 拉板车 (cēi) 的 (di) 人 (yién) 在马路上 lāi车 (拉车) 的 (di) 时间 (时候)，要 (yào) 想 (xǎn) 街上 的 (di) 行 (xién) 人让 (yànɡ) 路，嘴里会 (huì) 不 (bo) 断 (duòn) 地 (di) 发 (fɑ) 出 (cò)“～”的 (di) 吆 (yāo) hó (吆喝) 声，行 (xién) 人 听 (tiēn) 到 (dǎo) 吆 hó 以后，一 (ye) 般 (buōn) 都会 (huì) 回头看 一 (ye) 下(xà)，然 (yán)后马上让出 (co) 路来给他先走(jǒu)，就像 (xàn) 现在听 (tiēn)到 (dǎo) 汽车 (cēi) 喇叭声音(yiēn) 一 (ye) 样。

“喂 (wéi)，冰 (biēn) 棒”。～ 是 早以 赣州 (jiū) 街头 卖冰棒的 (di)

人 (yién) kuǎi (背) 到 (dǎo) 木 (mo) 制 冰棒箱 (xān) 沿街叫

(jào) 卖的 (di) 吆 (yāo) hó (吆喝) 声，我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，要 (yào) 是 (如果) 想 (xǎn) 吃 (qe) 冰棒，就会 (huì) 留心 (xiēn) 街上 由 (yiú) 远而近 (jièn) ～ 的 (di) 吆hó 声，感觉 (jo) 到 (dǎo) 卖冰棒的 (di) 人 (yién) 走 (jǒu) 近 (jièn) 以后，就会 (huì) 从 (cén) 家 (jā) 里出 (co) 来，走到

(dào) 街上 去买冰棒。

尾角 (jo) 子 (zi)：排尾；很差。你以为 (wéi) 你 蛮 (很) zǎn (好) 啊，其实 (sài) 你就是个 (ɡo) ～。

尾子 (zi)：队尾。早以 排 ～ (排队) 买东 (dēn) 西是 好 (hǎo) (很) 平

(pién) 常的 (di) 事。

【哪个 (ɡo) 的 (di) ～、插 (cɑ) ～ (插队)、排 ～ (排队)】

尾子 (zi)：(多指液体) 剩下不多的。还 (hái) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 油 (yiú) ～，拿去炒菜吧；剩下 (xà) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 酒 ～，我 (nɡǒ) 们 sō (喝) 掉 (diɑo)去。

【参看“脚 (jo) 子 (zǐ) (某些沉底的物质)”；油 (yiú) ～、酒 ～、

...】

味道：(不屑) 鬼样子。我(ǒ) 好 (hǎo) (很) 看不 (bo) 惯 (ɡuòn) 他 那 ǎo (那个) ～。

【参看“调 (diào) 头 (鬼样子)”；jào ǎo (这个) ～、jào hǎo (这个) ～、那 ǎo (那个) ～、那 hǎo (那个) ～ ...】

味道：有意思。老陈那个 (ɡo) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～，值 (ze) 得 (dài) 交 (jāo) 往；mián 日 (ye) (明天) 郊 (jāo) 游 (yiú) 多 (dō) 去几个 (ɡo) 人 ɡào (更) 有 ～。

味道 好 (hǎo) (很) 长 (cán)：(多指人) 很有意思。跟他在一 (ye) 起 好

(hǎo) (很) 开心 (xiēn)，他的 (di) ～。

【“好 (hǎo) (很)”可被“顶 (diěn) (很)、蛮 (很)”替代】

温神相 (xàn)：比喻阴沉难看的脸。～ 多 (dō) 比喻人 (yién) 脸色 (se) 阴 (yiēn) 沉难 (lán) 看的 (di) 样子 (zi)；看他 一 (ye) 脸 ～，嫑 (biào) (不要) 答 (dɑ) sài (答理) 他。

【参看“跌 (die) 到 (dǎo) 块 (kuǎi) 脸 (阴沉难看的脸)、猪 (jū) 肝脸 (阴沉难看的脸)、卖瘟猪肉 (yò) 的 (di) (阴沉难看的脸)”】

炆：小火煮。火 (hǒ) 嫑 (biào) (不要) 太大，小 (xǎo) 火 ～ 就可 (kǒ) 以 了 (lɑo)；jiān日 (ye) (今天) ～ 骨 (ɡo) 头萝 (ló) 卜汤。

炆火 (hǒ)：(炒、蒸、炆等)小火。那个 (ɡo) 猪 (jū) 脚 (jo) 包 用(yièn)

～ 炆 (煮) 得 (de) ɡào (更) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【又作“小 (xǎo) 火”；与“(炒、蒸、炆等) 猛火、(炒、蒸、炆等)大火”相对】

炆汤：煲汤。jiān 日 (ye) (今天) ～ 吃 (qe)；菜蔸、猪 (jū) 骨 (ɡo) 头 ～，味道 一 (ye) 绝 (juèi)。

【赣州话不讲“煲汤”；参看“串 (cuòn) 汤”】

蚊帐。早以 受 (xiù) 外部环境和 (hó) 住 (jù) 房条件的 (di) 影 (yiěn) 响 (xǎn)，家家户 (fù) 户都必 (bie) 须 挂 ～；早以 的 (di) ～ 一 (ye) 般 (buōn) 有 (yiǔ) 方顶 (diěn) ～ 和 圆顶 ～。

稳：正在。 我 (nɡǒ) 吃 (qe) ～ 饭，等我 一 (ye) 下 (xà) (一会)；我在 打 ～ 牌，miǔ (没有) 时间去。

【又作“紧 (jiěn) (正在)】

稳：(用在动词后) 着。qǒu (按) ～ 他 来，嫑 (biào) (不要) 让 (yànɡ) 他 跑 掉 (diɑo) 了 (lɑo)；你们先 吃 (qe) ～ 饭 来，我 (nɡǒ) 一 (ye) 刻 (ke) 子 (zǐ) (一会儿) 就到 (dào)。

【又作“紧 (jiěn) (着)】

稳dó dó：十拿九稳。你放心 (xiēn)，这 (jèi) 单生意 ～ 是你的 (di)；他答 (dɑ) 应 (yièn) 让 (yànɡ) 你 ～ 当 (dān) 班长 (zǎn)。

蕹 (wèn) 菜：空心菜。～ 梗炒猪 (jū) 油 (yiú) 渣 顶 (diěn) (很) 好(hǎo)吃 (qài)；赣州 (jiū) 人 吃 (qe) ～ 一 (ye) 般 (buōn) 是 ～ 梗子 (zi) 和 (hó) ～ 叶 (ye) 子 (zǐ) 分 (fēn) 开来炒的 (di)。

【赣州话不讲“空 (kēn) 心 (xiēn) 菜”】

问：向。你去 ～ 他 讨 (要) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 钉 (diēn) 子 (zi) 来 哇；我 (nɡǒ) 从 (cén) 来 miǔ (没有) ～ 他要 (yào) 过 (ɡo) 任

(yièn) 何 (hó) 东 (dēn) 西。

问秤 (cèn) 要 (yào)。～ 是讲 (jǎn) 在买卖等过 (ɡò) 程中 (jiēn)，如(yú) 果 (ɡǒ) 各 (ɡo) 方因 (yiēn)为 (wéi) 东 (dēn) 西的 (di)重(jièn) 量 (liànɡ) 问题存在争 (jiēn) 议，于是买、卖的 (di) 一 (ye) 方、或 (ho) 者 (zěi) 双 (suōn) 方都可 (kǒ) 能会 (huì) 讲 (jǎn) 一 (ye) 句“～”，以表示对 秤 (cèn) ɡuǎn (杆秤) 的(di) 信 (xièn) 任(yièn)，秤 (cēn) 到 (dǎo) 几多 (dō) 子 (zi) 就是 几多子 (zi)；这 (jèi) 箩 (ló) 番薯 (xú) 应 (yiēn) 该有 (yiǔ) 50 斤 (jiēn)，你 要 (yào) 是 (如果) 不 (bo) 信，就秤 (cēn) 一 (ye) 下(xà)，～。

【又作“照秤 (cèn)”】

问客 (kài) 杀 (sɑ) 鸡。～ 表面是讲 (jǎn) 问客 (ke) 人 (yién) kiào (要否) 杀 (sɑ) 个 (ɡo) 鸡给他吃 (qài)，但是它的 (di) 隐意 是讲某人 待人 不 (bo) 真 (jiēn) 诚，虚情 (qién) 假 (jǎ) 意；他 ～，根本 miǔ (没有) 诚意。

【参看“三根手 (xiǔ) 指推，两根手指拉”】

wo 燥 (zào)：与“恶 (nɡo) 燥 (zào) (天气闷热)”同。

乌：倒霉。最近 (jièn) 好 (hǎo) (很) ～，做 (zò) 什么 (mo) 都做不 (bo) 成；biǎo 得 (de) (不知道) 得 (de) 罪哪个 (ɡo) 了 (lɑo)，老是 (总是) 这 (jèi) 么 (mo) ～。

【又作“lū”；参看“棉花都 nɡǎn (顶伤) 到 (dào) 腰 (yāo) (倒霉)、sō (喝) 冷水都塞 (se) 牙子 (zi) (倒霉)”】

乌：(天) 暗。天快 ～ 了 (lɑo)， 你 ɡuǒn快 (赶快) 回去；天 ～ 了 (lɑo)，要 (yào) 下 (xà) 大雨了 (lɑo)。

乌：黑。他穿 (cuōn) 了 (lɑo) 一 (ye) 身 ～ 颜色 (se) 的 (di) 衣服 (fo)。

【赣州话少讲“黑 (hài)”】

乌 (黑) sāo sāo：形容一片黑。他的 (di) 胸 (xiēn) 毛 (máo) ～ 一 (ye) 片。

乌 (黑) 豆：黑豆。听 (tiēn) 讲 (jǎn) ～ 可 (kǒ) 以让 (yànɡ) 头发 (fɑ) 更 (ɡèn) 乌 (黑)。

【赣州话少讲“黑 (he) 豆”】

乌 (黑) 鸡婆 生白蛋。～ 是比喻家 (jā) 家有 (yiǔ) 本难 (lán) 念的 (di) 经 (jiēn) 和 (hó) 声不 (bo) 出 (co) 的 (di) 苦；这 (jèi) 件事上他是 ～，有口难 (lán) 辩。

乌 (黑) 珠 (jū) 头。～ 指人 (yién) 的 (di) 乌 (黑) 眼珠子 (zǐ)，多

(dō) 用 (yièn) 得 (de) 在 骂人的 (di) 话里；瞎 (xɑ) 了 (lɑo) 你的 (di) ～ 啊，这 (jèi) 么 (mo) 大的 (di) 人 都 看不 (bo) 到(dǎo)；你再敢看我 (nɡǒ)，我就抠掉 (diào) 你的 (di) ～ 去。

【又作“乌珠子 (zǐ)”】

乌 (黑) 珠 (jū) 子 (zǐ)：与“乌 (黑) 珠头 (黑眼珠)”同。

乌 (黑) 心 (xiēn) 黑 (he) 胆。～ 是比喻心肠歹毒 (do)；他 ～，卖什么 (mo) 东 (dēn) 西都要 (yào) 偷秤 (cèn) (短斤少两)。

乌 (黑) 漆 (qe) mɑ 黑 (hài)：黑灯瞎火；形容非常黑。那 kǎi (那里) ～，你带我 (nɡǒ) 去 干 (ɡàn) mō (干什么)；他长 (zǎn) 得 (de) ～，哪个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 看得 (de) 上他？

乌 (黑) 蚊子 (zi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 比芝麻还 (hái) 小 (xǎo) 一 (ye) 半 (buòn) 的 (di) 乌色 (se) 蚊子 (zi)；～ 大白 (be) 天 会 (huì) 一 (ye) 伙 (hǒ)一 (ye) 伙地 (di) 出 (co) 来 叮 (diēn) 人 (yién)。

【参看“花蚊子 (zi)”】

乌蝇 (yiēn)：苍蝇。去把 (bǎ) 粪草 (垃圾) 倒 (dǎo) 掉 (diɑo) 去，省得(de) 引 (yiěn) (招) ～。

【赣州话少讲“苍蝇 (yiēn)”】

乌蝇 (yiēn) 拍 (pɑ) 子 (zǐ)：苍蝇拍。早以 的 (di) ～ 都是用 (yièn) 铁 (tie) 纱网 做 (zò) 的 (di)，基本上 家 (jā) 家 (各家) 都会 (huì) 备 (bì) 有 (yiǔ) ～。

乌 lā 膏 sēi：比喻很脏。他一 (ye) 身搞得 (de) ～；家 (jā) 里 到(dǎo) 块 (kuǎi) (到处) 都 ～。

乌溜子 (zi)。有 (yiǔ) 的 (di) 地 (dì) 方把 (bǎ)“～” 称为 (wéi)“青

(qiēn) 鱼”，～ 外形 (xién) 跟 “草鱼”相 (xān) 似，但是颜色 (se) 呈 乌灰色 (se)。

【赣州话不讲“青鱼”】

wú：坑。挖个 (ɡo) ～ 把 (bǎ) 它埋起来。

【又作“～ do 子 (zi)、～ 子 (zi)”】

wú do 子 (zi)：小坑。墙 (qán) 上给他抠出 (co) 个 (ɡo) ～ 来了 (lɑo)；他是个 (ɡo) 麻子 (zi)，脸上 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 小 (xǎo) ～。

【又作“wú 子 (zi)、凹 (ō) do 子 (zi)、凹 (ō) 子 (zi)”】

wú 子 (zi)：与“wú do 子 (zi) (小坑)”同。

wú：糊状。菜 弄 (lèn) (炒) ～ 了 (lɑo)；去 ɡěn (搅) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 米 ～ 子 (zi) 给 毛 (māo) 毛 (māo) (婴儿) 吃 (qài)。

*wú ɡɑ ɡà。菜搞得 (de) ～，看到 (dǎo) 就不 (bo) 想 (xǎn) 吃 (qài)。

【又作“ɡɑ ɡɑ wú”】

*wú wú ɡɑ ɡà：与“wú ɡɑ ɡà”同。

wú 子 (zi)：糊状物。她家 (jā) 儿子 (zi) 是吃 (qe) 米 ～ 大的 (di)。

【米 ～、尿 ～ ...】

wú cā。～ 是指吃 (qe) 得 (de) 多 (dō)，而且 (qěi) miǔ (没有) 吃 (qe) 相 (xàn)；他吃 (qe) 起饭来 顶 (diěn) (很) ～。

wú cā：比喻太贪婪。你 嫑 (biào) (不要) 太 ～ 了 (lɑo)，少 (sǎo) 拿 毛(māo) 子 (zi) (一点)；他去坐 (zò) 牢，就是因 (yiēn) 为 (wéi) 他太 ～ 了 (lɑo)。

wú wú zɑ zà：比喻瞎咋呼、乱来。大 si 家 (jā) (大家) 都在认 (yièn) 真 (jiēn) 讨论，就你在 这 (jèi) kǎi (这里) ～。

无赖：蛮不讲理。 你 嫑 (biào)(不要) 打 ～ 了(lɑo)；他 蛮 (很) ～ lēi。

【打 ～、耍 ～】

无 tǒ：指互不相欠。把 (bǎ) 钱还 (huán) 得 (de) 你，我 (nɡǒ) 们就 ～ 了

(lɑo)。

wǔ：(多用于贬意) 搞、弄。你 那 kǎi (那里) ～ 来 ～ 去，到 (dào) 底在 ～ 什么 (mo)？看 他不 (bo) ～ 出 (co) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事来，就不 (bo) 舒 (xū) 服 (fo)。

【～ 来 ～ 去、～ 七 (qe) ～ 八 (bà) ...】

wǔ (搞) 来 wǔ (搞) 去：与“wǔ (搞) 七 (qe) wǔ (搞) 八 (bà)”同。

wǔ (搞) 七 (qe) wǔ (搞) 八 (bà)。你 那 kǎi (那里) ～ 都 wǔ (搞) 了

(lɑo) 半 (buòn) 天了 (lɑo)，还 (hái) 要 (yào) wǔ (搞) 几久子 (zi) (多久)？

【又作“wǔ (搞) 来 wǔ (搞) 去”】

wǔ (搞) 得 (de)：形容能干好。这 (jèi) 件事他 ～ 来；他 ～ 两下 (xà) 子 (zi) (有一点本事)。

wǔ：打。他 要 (yào) 是 (如果) 不 (bo) 听 (tiēn) 话，你就帮我 (nɡǒ) ～ 他 一 (ye) 下 (xà)；这 (jèi) 次我要 (yào) ～ 得 (de) 他怕。

【参看“bén (打)、裁 (打)、打 (击、攻击)、hěi (打)、除 (qú)(打)”】

wǔ (打) 他 一 (ye) 身。他再敢欺负你，看我 不 (bo) ～。

【“他”可被替换成其它代词】

武把 (bǎ) 子 (zi)：指练武之人。他是个 (ɡo) ～。

武功 (ɡēn)。～ 是指武术 (so) 功夫；他的 (di) ～ 蛮 (很) 深；你 不 (bo) 敢 (不能) 跟他打架 (jà) lēi，他 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～。

午饭：午餐。都 12 点了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们去吃 (qe) ～ 吧。

【又作“中 (jiēn) 饭”；参看“早饭、晚饭”】

五大城门。历 (lie) 史上 老赣州 (jiū) 城区 (qū) 有 (yiǔ) ～：东(dēn) 大街 的 (di)“百 (be) 胜门”、中 (jiēn) 山路 的 (di)“建春门”、西津 (jiēn) 路 西端 (duōn) 的 (di)“西津门”、廉溪路 西端的 (di)“涌 (yiěn) 金 (jiēn) 门”、南门口 的 (di)“镇 (jièn) 南门”；“百 (be) 胜门”和 (hó)“镇南门”已经 (jiēn) 在上世纪 50 年代的 (di) 城市改造 中 (jiēn) 拆 (ce) 除 (qú)。

五斗 (dǒu) 一 (ye)门橱 (qú)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 半 (buòn)人(yién) 多 (dō) 高的 (di) 橱子 (zi)，半边是 5个 (ɡo) 层叠 (die) 的 (di)抽 (qiū) 斗 (dǒu) (抽屉)、半边是一 (ye) 个 (ɡò) 柜子 (zi)，早以 ～ 是家 (jā) 里主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 家具之一 (yèi)。

五斗 (dǒu) 桌 (zò)。～ 主 (jǔ) 要 (yào) 用 (yièn) 得 (de) 在 办公(ɡēn) 室 (sài)，是主要 (yào) 的 (di) 办公用品 (piěn) 之一 (yèi)；～ 一(ye) 边桌 (zo) 面 大 kǎi (大概) 三分 (fēn) 之一 (yèi) 长(cán) 度的 (di) 下 (xà) 方 层叠 (die) 了 (lɑo) 4个 (ɡo) 小 (xǎo) 抽 (qiū) 斗 (dǒu) (抽屉)，一 (ye) 边 三分 (fēn) 之二 下 (xà) 方就只 (ze) 有 (yiǔ) 一 (ye) 个 (ɡò) 大 抽斗 (dǒu) (抽屉)。

五件头。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 腊 (lɑ) 味特 (te) 产，是 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 的 (di) 两个 (ɡo) 翅膀、两个 (ɡo) 脚 (jò) 和 (hó) 鸭下(xà) 嘴 共 (ɡèn) 5件 腊 (lɑ) 制食 (se) 品 (piěn) 的 (di) 合 (ho) 称，～ 是 buǒn酒 (下酒) 的 (di) 好 (hǎo) 菜。

【又作“外五件”】

五金 (jiēn) 店。～ 是专 (zuōn) 门销 (xoā) 售 (xiù) 大、小 (xǎo) 五金 的 (di) 商店。

五岭 (liěn)。赣州 (jiū) ～ 是指 老赣州城区 (qū) 里有 (yiǔ) 五个 (ɡò) 喊作 (zo) (叫作)“岭”的 (di) 地 (dì) 方：百 (be) 家 (jā) 岭、慈姑岭、桂家岭、金 (jiēn) 圭 (ɡuī) 岭、田螺 (ló) 岭。

五马分 (fēn) 尸：(恶毒咒语)。 巴不 (bo) 得 (de) (很期望) 他 有 (yiǔ) 去无回，～。

五爪 (zǎo) 金 (jiēn) 龙 (lén)。～ 是指吃 (qe) 饭菜和 (hó) 其它食 (se) 物 (wò) 的 (di) 时间 (时候)，不 (bo) 使用 (yièn) 筷子 (zi) 等餐具，直 (ze) 接 (jèi) 用手 (xiǔ) 抓得 (de) 来吃 (qài)；你看他 一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 吃 (qe) 相 (xàn) 都 miǔ (没有)，～，直 (ze) 接 (jèi) 用手抓到 (dǎo) 吃 (qài)。

wù 子 (zi)：蒲瓜。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 蔬 (xū) 菜，有 (yiǔ) 长(cán) 条形 (xién) 的 (di)，还 (hái) 有 葫 (fú) 芦形 的 (di)。

【赣州话不讲“蒲瓜、蒲子 (zi)”】

完 (wuón)：做成：全。我 (nɡǒ) 们 ～ 成 任 (yièn) 务了 (lɑo)；这 (jèi) 件事他做 (zò) 得 (de) ～ 美无缺 (quèi)。

【赣州话不讲“完 (wán)”】

挽 (wuǒn)：拉；哀悼死者。这 (jèi) 两个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 手 (xiǔ) ～ 手 出 (co) 去玩了 (lɑo)。

【赣州话不讲“挽 (wǎn)”】

宛 (wuǒn)：曲折。你讲 (jǎn) 话 嫑 (biào) (不要) 太直 (ze) 接 (jèi) 了 (lɑo)，～ 转 (zuǒn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 。

【赣州话不讲“宛 (wǎn)”】

豌 (wuǒn)：一种豆。赣州话把 (bǎ)“～ 豆” 喊作 (zo) (叫作)“雪 (xue) 豆”。

【赣州话不讲“豌 (wǎn)、～ 豆”】

惋 (wuǒn)：叹惜。他这 (jèi) 么 (mo) 年轻 (qiēn) 就死了 (lɑo)，太 ～ 惜 (xe) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“惋 (wǎn)”】

婉 (wuǒn)：温和。她讲(jǎn) 话一 (ye)直 (zài) 都比较 (jào) ～ 转(zuǒn)。

【赣州话不讲“婉 (wǎn)”】

碗 (wuǒn)：盛饮食的器皿。我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去 街上 买了

(lɑo) 几个 (ɡò) 饭 ～。

【赣州话不讲“碗 (wǎn)”】

碗 (wuǒn) cèn 子 (zi)：碎碗片。她打烂了 (lɑo) 个 (ɡo) 碗，搞得 (de) 一 (ye) 地 (dì) 的 (di) ～。

【参看“瓦 cèn 子 (zi)”】

碗 (wuǒn) 儿糕。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 特 (te) 色 (sài) 米制油 (yiú) 炸 小 (xǎo) 吃 (qài)。

腕 (wuǒn)：胳膊或小腿与掌连接的部位。我 (nɡǒ) 的 (di) 手 (xiǔ) ～ 扭到 (dǎo) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“腕 (wǎn)”】

X (x)

吓 (xɑ) 出 (co) 尿来了 (lɑo)：比喻十分害怕。晚上头 (晚上) 还 (hái) 给

ńɡ 家 (jā) (人家) 讲 (jǎn) 鬼故事，都 给 (被) 你 ～。

【又作“吓 (xɑ) 出 (co) 屎来了 (lɑo)、吓 (xɑ) 得 (de) 屎 dó

dó、吓 (xɑ) 得 (de) luǒn 样的 (di)”】

吓 (xɑ) 出 (co) 屎来了 (lɑo)：与“吓 (xɑ) 出 (co) 尿来了 (lɑo) (十分害怕)”同。

吓 (xɑ) 得 (de) 屎 dó dó：比喻惊吓过度。看到 (dǎo) 他 ～ 的 (di) 样子 (zi) 就想 (xǎn) 笑 (xào)；听 (tiēn) 到 (dǎo) 老张 要 (yào) 打他，把 (bǎ) 他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【又作“吓 (xɑ) 出 (co) 尿来了 (lɑo)”】

吓 (xɑ) 得 (de) luǒn 样的 (di)：比喻惊吓过度。一 (ye) 听 (tiēn) 到

(dǎo) 爆竹 (zo) (鞭炮) 声，他就 ～，ɡuǒn 快 (赶快) 跑 掉(diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“吓 (xɑ) 出 (co) 尿来了 (lɑo)”】

吓 (xɑ) 里八 (bɑ) 人 (yién)：与“吓 (xɑ) 死八 (bɑ) 人 (yién) (吓死人)”同。

吓 (xɑ) 死八 (bɑ) 人 (yién)： 吓死人。 那个 (ɡo) 地 (dì) 方 mie mie 乌 (漆黑)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)； 他一 (ye) 脸的 (di) 血 (xuèi)，～。

【又作“吓 (xɑ) 里八 (bɑ) 人 (yién)”】

吓 (xɑ) 缩 (sò)：比喻不怕吓。你 ～，我 (nɡǒ) 才不 (bo) 怕你 lēi；～，我就敢去 那 kǎi (那里)。

瞎 (xɑ) 婆子 (zi)：与“瞎 (xɑ) 眼婆子 (zi) (女盲人)”同。

瞎 (xɑ) 眼瞎 (xɑ) 鼻 (bì)。～ 是一 (ye) 句骂人 (yién) 的 (di) 话，表示瞎 (xɑ) 了 (lɑo) 眼；你 都 ～，miǔ (没有) 看到 (dǎo) 他在偷家 (jā) 里的 (di) 东 (dēn) 西啊？

瞎 (xɑ) 眼婆子 (zi)：女盲人。那个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 可 (kǒ) 怜。

【又作“瞎 (xɑ) 婆子 (zi)”；参看“瞎 (xɑ) 眼子 (zi) (盲人)”】

瞎 (xɑ) 眼子 (zi)：(泛指) 盲人；(特定人的) 别称。早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 都会 (huì) 去 出 (co) 街 (上街)，那个 (ɡo) 时间 (时候)，街上 时常 (经常) 可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 少 (sǎo) 到 (dào) 一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién)，多 (dō) 到 (dào) 结 (je) 队出 (co) 行 (xién) 的 (di) ～，结 (je) 队出 (co) 街 (上街) 的 (di) ～ 少 (sǎo) 的 (di) 有 (yiǔ) 二、三个 (ɡò) 人 (yién)，多 (dō) 的 (di) 有 成十 (se) 个 (ɡò) 人，他们一 (ye) 般 (buōn) 排成单行 (hán)，由 (yiú) 晓 (xo) 得 (de) (知道) 路线的 (di) ～ 带队领 (liěn) 走 (jǒu)，其他 ～ 左 (zǒ)手 (xiǔ) 搭 (dɑ) 得 (de) 在 前头 (前面) ～ 的 (di) 肩膀上，右 (yiù) 手拿到 (dǎo) 一 (ye) 根 细竹 (zo) 子 (zǐ) 探路，大 si 家 (jā) (大家) 走路不 (bo) 慢，也

(yěi) 都 bèi (不会) 掉 (diào) 队；～ 对路线的 (di) 记忆相(xān) 当 (dān) 敏 (miěn) 感，也 十 (se) 分 (fēn) 牢固。

【赣州话少讲“瞎 (xɑ) 子 (zǐ)”；参看“瞎 (xɑ) 眼婆子 (zi) (女盲人)”】

瞎 (xɑ) 子 (zǐ)：(特指、并多与姓氏同用时) 盲人。刘 ～ 开了 (lɑo) 一 (ye) 家 (jā) 盲人 (yién) 按摩店。

虾 (xā) 公 (ɡēn)：虾。jiān日 (ye) (今天) 吃 (qe) 韭菜炒 ～；你看他

sō (喝) 酒 sō 得 (de) 个 (ɡo) ～ 样的 (di) (脸红)。

【赣州话少讲“虾 (xā)”】

蛤 (xá) 蟆 (má)：蛙类。癞 ～ 想 (xǎn) 吃 (qe) 天鹅 (nɡó) 肉 (yò)。

【又作“蛤 (xá) 蟆 (má) 拐 (ɡuǎi) 子 (zi)”】

蛤 (xá) 蟆 (má) 拐 (ɡuǎi) 子 (zi)：青蛙。～ 吃 (qe) 害虫 (cén)；那口塘里有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【又作“蛤 (xá) 蟆 (má)”】

蛤 (xá) 蟆 (má) (蛙) 昵子 (zi)：蝌蚪。他们去塘里捞 ～ 了 (lɑo)。

【又作“蛤 (xá) 蟆 (má) (蛙) 连子 (zi)”；赣州话不讲“蝌 (kō) 蚪”】

蛤 (xá) 蟆 (má) (蛙) 连子 (zi)：与“蛤 (xá) 蟆 (má) (蛙) 昵子 (zi)(蝌蚪)”同。

蛤 (xá) 蟆 (má) 昵子 (zi) (蝌蚪) 充 (cēn) 老拐 (ɡuɑi) (老蛙、老江湖)：比喻充大。在 前辈 面前，你一 (ye) 定 (dièn) 要 (yào) 谦虚，千万 嫑 (biào) (不要) ～。

惬 (xá) 意。住 (jù) 得 (de) 这 (jèi) kǎi (这里) 好 (hǎo) (很) ～。

下 (xɑ-xà)：(与动词连用) 一下。“～ ”用 (yièn) 得 (de) 在 动 (dèn) 词 后头 (后面)，表示将 (jān) 做 (zò) 某动作 (zo)，普通 (tēn) 话 在 表达 (dɑ) 这 (jèi) 个 (ɡo) 意思的 (di) 时间 (时候) 是把 (bǎ) 这个 (ɡo) 动词“重 (cén) 叠 (die)”使用、或 (ho) 者 (zěi)“... 一 ...”，比如 (yú)：赣州话 讲 (jǎn) “我 (nɡǒ) 等 ～ (xɑ) 再去”，普通话则 (ze) 讲“我 等等 再去”、或 (ho) 者“我 等一等 再去”；但是，在 赣州话 里 miǔ (没有) 动词 “重 (cén) 叠 (die)” 使用、或 (ho) 者 “... 一 ...”的 (di) 表达 (dɑ)，也 (yěi) 就是讲 赣州话 里只 (ze) 会 (huì) 讲“我去 看 ～ (xɑ) 他”，而 bèi (不会) 讲“我去 看看 他”、或 (ho) 者“我去 看一 (ye) 看 他”；你 过(ɡò) 来 ～ (xɑ)，我找你有 (yiǔ) 事。

【又作“哈 (hɑ)、哈 (hɑ-hà) 子 (zi)、一 (ye) 哈 (hà)、一 (ye) 哈 (hà) 子 (zi)、下 (xɑ-xà) 子 (zi)、一 (ye) 下 (xà)、一 (ye) 下(xà) 子 (zi)”；打 ～ (xɑ) 球、吃 (qe) ～ (xɑ) 饭、搞 ～ (xɑ) 卫生、问 ～ (xɑ) 他 ...】

下 (xà) 子 (zi)：与“下 (xɑ-xà) (与动词连用：一下)”等等同。

下 (xɑ) 子 (zi)：与“哈 (hɑ) 子 (zi) (带有一定情绪特点的语气词)”同。

下 (xà)：就菜等吃或喝。我 (nɡǒ) jiān日 (ye) (今天) 早饭是 黄金(jiēn) 条 (红萝卜干条) ～ 稀饭；miǔ (没有) 菜，我们就花生米 ～ 酒。

【又作“buǒn”；～ 饭、～ 稀饭、～ 酒 ...】

下 (xà) 饭：适宜和饭一起吃。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 菜 好 (hǎo)

(很) ～；最近 (jièn) 味口不 (bo) 好 (hǎo)，你给我 (nɡǒ) 炒几个

(ɡo) ～ 菜 来吃 (qài) 吧。

下 (xà) 饭菜。～ 一 (ye) 方面是讲 (jǎn) 味道好 (hǎo)、适 (se) 合(hò) 就饭吃 (qe) 的 (di) 各 (ɡo) 类 (luì) 菜品 (piěn)，另 (lièn) 一 (ye) 方面是比喻“ńɡ 家(jā) (别人) 的 (di) 玩物 (wo)”；他 拿 (把) 我当 (dān) 他的 (di) ～，想 (xǎn) 圆就圆，想扁就扁，想死他去 (妄想)。

下 (xà) 次来过 (ɡò)。～ 是表示“下次再来”、或 (ho) 者 (zěi)“下次再做 (zò)”的 (di) 意思；他不 (bo) 在家 (jā)，你 ～ 吧；jiān 日 (ye) (今天) miǔ (没有) sō (喝) 好 (hǎo)，我 (nɡǒ) 们 ～；嫑 (biào) (不要) 恢心 (xiēn)，这 (jèi) 次不 (bo) 成功 (ɡēn)，～。

下 (xà) 蛋：生蛋。那个 (ɡo) 鸡 luòn 子 (zi) 快要 (yào) ～ 了 (lɑo)；你 老是 (总是) bū (蹲) 得 (de) 那 kǎi (那里) 干 (ɡàn) mō (什么)，～ 啊？

【赣州话少讲“生蛋”】

下 (xà) 肥 (fí)：施肥。我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) 要 (yào) 去给花生 ～。

下 (xà) 馆 (ɡuǒn) 子 (zi)：去饭店吃饭。jiān日 (ye) (今天) 关饷(xǎn)

(发薪水)，我 (nɡǒ) 请 (qiěn) 你们 ～。

下 (xà) 力 (lièi) ...：(与动词连用) 使劲做。快 ～ 跑；～ sō (喝)。

【又作“拼 (piēn) 命 (mièn) ...”等等】

下 (xà) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 力 (lie) 气：使点劲。你 ke可 (ko) 以 (能否) ～ 去做 (zò) 这 (jèi) 件事？

下 (xà) pá：下巴。他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 短 (duǒn)。

【又作“下 (xà) 牙 pá”】

下 (xà) pá 有 (yiǔ) 个 (ɡo) 洞 (dèn)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién) 吃 (qe) 饭的 (di) 时间 (时候) 嘴巴 时常 (经常) 漏饭的 (di) 情 (qién) 况；你 ke 是 (是否) ～，漏一 (ye) 台子 (zi) 的 (di) 饭。

下 (xà) 牙 pá：下巴。我 (nɡǒ) 的 (di) ～ 不 (bo) 小 (xǎo) 心 (xiēn) 磕 (ko) 了 (lǎo) 一 (ye) 下 (xà)，好 (hǎo) (很) 疼；他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 长 (cán)。

【又作“下 (xà) pá”】

下 (xà) 厨 (qú)：做饭。mián日 (ye) (明天) 又 (yiù) 轮到 (dǎo) 我(nɡǒ)

～ 了 (lɑo)。

下 (xà) 数 (sù)；用意：底细。你以为(wéi) 你跟我 (nɡǒ) 讲(jǎn) jào ǎo (这样的) 话，我就 搞不 (bo) 清 (qiēn) 你的 (di) ～ 啊？

下 (xà) 水：(菜) 哺乳动物等的内脏。他jiān日 (ye) (今天) 买了 (lɑo) 好(hǎo) (很) 多 (dō) 猪 (jū) ～。

下 (xà) 头：下面。台子 (zi) ～ 有 (yiǔ) 条狗。

【赣州话少讲“下 (xà) 面”；与“上头”相对】

下 (xà) 雨 dɑ dà：比喻雨下不停。梅雨季节 (je)，成天 (天天) 都 ～ 哈

(hɑ) 子 (zi)；～，衣服 (fo) 都 干 (ɡān) 不 (bo) 了 (liǎo)。

下 (xà) 崽。～ 指 牲畜 (co) 生崽；他们家 (jā) 的 (di) 牛要 (yào) ～ 了 (lɑo)。

乡 (xān) 巴佬：对农村人的蔑称。你这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 懂 (děn) 什么

(mo)。

乡 (xān) 巴佬 进 (jièn) 城。～ 是比喻 miǔ (没有) 见过 (ɡo) 世面的(di) 人 (yién)，具有 (yiǔ) 歧视的 (di)含义；你要 (yào) 大方 毛(māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) ～ 样的 (di)。

乡 (xān) 下 (xà)：农村。我 (nɡǒ) 是 ～ 人 (yién)，我们家 (jā) 在 ～ 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 亲 (qiēn) 戚 (qe)。

【赣州话少讲“农 (lén) 村”】

香 (xān) 椿。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 落 (lo) 叶 (yèi) 乔 (qáo) 木 (mo)，它的 (di) 嫩 (lùn) 叶 (ye) 炒鸡蛋 味道 顶 (diěn) (很) 香。

香 (xān) 蕉 (jāo) 冰 (biēn) 棒。～ 是香蕉口味的 (di) 冰棒，3分 (fēn) 钱一 (ye) 根。

香 (xān) 烟票。～ 是香烟的 (di) 配购票证 (jièn)，上世纪70年代以前，一 (ye) 些 (xēi) 当 (dān) 时比较 (jào) 高档的 (di) 香烟要(yào) 凭 (pién) ～ 供 (ɡèn) 应 (yièn)。

香 (xān) 胰子 (zi)：香皂。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是 用 (yièn) 得 (de) 来 洗脸、洗澡的 (di)。

想 (xǎn) 到 (dǎo) 也 (yěi) 好 (hǎo) 笑 (xào)，默 (me) (暗念) 到 (dǎo) 也好(hǎo) 笑。～ 是形 (xién) 容(yién) 一 (ye) 个 (ɡò) 人(yién)、或 (ho) 者 (zěi) 一 (ye) 件事特 (te) 别 (bièi) 令 (lièn) 人 好 (hǎo) 笑 (xào)；这 (jèi) 件事让 (yànɡ) 他 ～。

想 (xǎn) 死：找死。你 老是 (总是)惹 (yěi) 我 (nɡǒ)，我看你 ～ 了(lɑo)。

【参看“作 (zo) 死 (找死)”】

想 (xǎn) 死你 去：表示妄想。你想他来帮你，～；你穷 (qién) 得 (de) 什么 (mo) 都 miǔ (没有)，就想讨老婆，～ 哦。

【“你”可被替换成其它代词】

响 (xǎn) 雷 (luí) 公 (ɡēn)：打雷。～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 去回家 (jā)。

响 (xǎn) 屁不 (bo) 臭 (qiù)，臭屁不(bo) 响。～ 是一 (ye) 句常用(yièn) 俗 (xo) 语，多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 为 (wèi) 自己 打屁行 (xién) 为 (wéi) 开脱的 (di) 话。

像 (xàn) ... 样的 (di)：如 ...。他在水里就像条鱼样的 (di)，游 (yiú) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 快。

像 (xàn) dòu (拼接) 起来的 (di)。～ 是比喻字写 (xěi) 得 (de) 特 (te) 别 (bièi) běi (差)；他的 (di) 字 ～。

【又作“鸡脚 (jo) 叉 样的 (di)”】

像 (xàn) 将 (jān) (刚) 从 (cén) 班房 (牢房) 里放出 (co) 来的 (di)。～ 是比喻太饿 (nɡò)、快速 (so)、大口进 (jièn) 食 (sài) 的 (di) 样子 (zi)；慢 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 吃 (qài)，嫑 (biào) (不要) ～。

像 (xàn) 个 (ɡo) 小 (xáo) 姐 (jěi) 样的 (di)：与“小 (xáo) 姐 (jěi) 样的 (di) (娇气)”同。

像 (xàn) 茅厕 (ce) 板 样。～ 比喻特 (te) 别 (bièi) lɑ sài (脏)；他们家 (jā) 的 (di) 台子 (zi) ～。

向 (xàn) 来：一贯如此。他 ～ 做 (zò) 事都 好 (hǎo) (很) 谨 (jiěn) 慎。

【又作“一 (ye) ～、一 (ye) 惯 (ɡuòn) 来、一 (ye) 路来”】

向 (xàn) 到 (dǎo) 他走 (jǒu)：与“向 (xàn) 他走 (jǒu) (回避他)”同。

向 (xàn) 前：上前 (帮忙)。你以后 要 (yào) 是 (如果) 有 (yiǔ) 难 (lán) 事，我 (nɡǒ) 一 (ye) 定 (dièn) ～。

向 (xàn) 他走 (jǒu)。～ 是指不 (bo) 愿意、或 (ho) 者 (zěi) 害怕跟他见面而有 (yiǔ)意识 (se)地 (di) 回避 (pie) 他；我 (nɡǒ) 怕到(dǎo) 了 (lɑo) 他，所 (sǒ) 以每次他一 (ye) 来，我 就 ～。

【又作“向 (xàn) 到 (dǎo) 他走 (jǒu)”；“他”可被替换成其它代词】

匠 (xàn)：有专门手艺的人。他家 (jā) diā diā (爷爷) 是个 (ɡo) 石 (se) ～。

【赣州话不讲“匠 (jàn)”】

xāo：用手推。把 (bǎ) 他 ～ 开来；他把 (bǎ) 台子 (zi) ～ 掉 (diɑo) 了

(lɑo)。

xāo 他丈子 (zi)：用力推开。她听 (tiēn) 了 (lɑo) 这 (jèi) 句话非 (fī) 常生气，上去就 ～。

【“他”可被替换成其它代词】

xāo：掀。他 ～ 开了 (lɑo) 新 (xiēn) 娘子 (zi) 的 (di) 红 (hén) 头盖；他 ～ 开衣衫让 (yànɡ) 医生看伤。

【赣州话少讲“掀 (xuān)”】

xāo (掀) 被子 (zi)：掀被子。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 睡觉 (jào) 喜欢 (huōn) ～；他又 (yiù) ～ 了 (lɑo)。

【又作“fǔ (掀) 被子 (zi)、lǎn (蹬) 被子 (zi)、踢 (tie) (蹬) 被子 (zi)”】

嚣 (xāo)：嚣张。我 (nɡǒ) 看你蛮 ～ lēi；你太 ～ 了 (lɑo)，会 (huì) 吃 (qe) 大亏的 (di)。

消 (xāo) 得 (de)：需要。这 (jèi) 件事情 (qién) ～ 你去做 (zò)？这件事还 (hái) ～ 你这 (jèi) 么 (mo) 生气 mān (吗)？

【反义为“消 (xāo) 不 (bo) 得 (de) (不必)、不 (bo) 消 (xāo) (不必)”】

消 (xāo) 不 (bo) 得 (de)：不必。时间还 (hái) 早，～ 这 (jèi) 么 (mo) 急 (jèi)；天还 (hái) 亮，～ 开灯。

【又作“不 (bo) 消 (xāo)、不 (bo) zān”；反义为“消 (xāo) 得 (de) (需要)”】

潇sǎi：不着急；悠闲。～，还 (hái) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 时间；他过 (ɡò) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

*潇潇 sǎi sǎi。时间还 (hái) 早， 我 (nɡǒ) 们 ～ 就到(dào) 那 kǎi (那里) 了 (lɑo)。

销 (xāo) 子 (zi)：插销。我 (nɡǒ) 们不 (bo) 在家 (jā) 的 (di) 时间 (时候)，你要 (yào) 把 (bǎ) 门 ～ 插 (cɑ) 好 (hǎo)。

小 (xǎo) 包车 (cēi)：小轿车。他现在 好 (hǎo) (很) 抖 (发达) 了 (lɑo)，都 有 (yiǔ) ～ 了 (lɑo)；我 (nɡǒ) 带你去坐 (zò) ～。

【赣州话少讲“轿 (jào) 车、小轿车”】

小 (xǎo) 炒。赣州 (jiū) ～ 的(di) 特 (te)点是大火 (hǒ)、火候 较 (jào)短(duǒn)，并 (bièn)且 (qěi) 一 (ye) 般(buōn) 切 (qe) 块 (kuǎi) 比较小、味口较重 (jièn)。

小 (xǎo) 炒鱼。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道以 草鱼 为 (wéi) 主 (jǔ) 要 (yào) 食 (se) 材 的 (di) 传 (cuón) 统 (těn) 菜。

小 (xǎo) 肥 (fí)：～ 是指 用 (yièn) 得 (de) 来 做 (zò) 肥料 的 (di) 尿。

小 (xǎo) 鬼：(昵称) 小孩。大人 (yién) 要 (yào) 商量 (liánɡ) 事情(qién)，你们 ～ 去 外头 (外面) 玩；他们家 (jā) 的 (di) ～ 都 好 (hǎo) (很) 听 (tiēn) 话。

【又作“鬼仔 (zǎi) 子 (zi)、小鬼仔 (zǎi) 子 (zi)、小鬼子 (zi)、小人 (yién) 子 (zi)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小孩”】

小 (xǎo) 鬼子 (zi)：与“小鬼 (小孩)”同。

小 (xǎo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi)：(昵称) 小孩。你 ～ 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 什么 (mo)。

【又作“鬼仔 (zǎi) 子 (zi)、小鬼、小鬼子 (zi)、小人 (yién) 子 (zi)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小孩”】

小 (xǎo) 火 (hǒ)：与“(炒、蒸、炆等) 炆火”同。

小 (xáo) 姐 (jěi)：(表示轻蔑之意)。～ 一 (ye) 般 (buōn) 指非 (fī) 常娇 (jāo) 气、什么 (mo) 都不 (bo) 做 (zò) 的 (di) 女娃子 (zi) (女孩)，读 (do) “～” 的 (di) 时间 (时候)，要 (yào) 注 (jù) 意它的 (di) 声调 (diào)，跟 (与) 读 (do)“小 (xǎo) 姐 (jěi) (大家闺秀)”意思不 (bo) 一 (ye) 样；怎 (jiěn) 么 (mo) 一 (ye) 喊 (叫) 你做事，你就像 (xàn) 个 (ɡo) ～ 样的 (di)。

【参看“小 (xǎo) 姐 (jěi) (大家闺秀)”】

小 (xáo) 姐 (jěi) 样的 (di)：(鄙视) 形容很娇气。你快来做 (zò) 事，嫑 (biào) (不要) 成天 (天天) ～。

【又作“像 (xàn) 个 (ɡo) 小 (xáo) 姐 (jěi) 样的 (di)”】

小 (xǎo) 姐 (jěi)：一般指大家闺秀。～ 是对 年轻 (qiēn) 女子 (zi)、或 (ho) 者 (zi) 大户 (fù) 人 (yién) 家 (jā) 未婚女子 (zi) 的 (di) 称呼 (fū)，千万 嫑 (biào) (不要) 把 (bǎ)“～”读 (do) 成“小

(xáo) 姐 (jěi)”；大 ～ 回来了 (lɑo)。

【参看“小 (xáo) 姐 (jěi) (表示轻蔑之意)”】

小 (xǎo) 酒：醋。那个 (ɡo) 菜加 (jā) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ ɡào (更) 好 (hǎo) 吃 (qài)；吃 (qe) 饺 (jǎo) 子 (zi) 的 (di) 时间 (时候)要 (yào) biǎn (沾) ～。

【赣州话少讲“醋 (qù)”】

小 (xǎo) 脚 (jo)婆子 (zi)：裹脚女人。他家 (jā) 婆婆 (外婆) 是个 (ɡo)

～；早以 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 出 (co) 街 (上街)。

小 (xǎo) mɑ 手 (xiǔ) 指头：小指头；比喻不怎么样。我 (nɡǒ) 的 (di) ～ 给 (被) dó (刺) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)；你有 (yiǔ) 什么 (mo) 了(liǎo) 不 (bo) 起，当 (dān) 我个 (ɡo) ～ 都 当 (dān) 不 (bo)了 (liǎo)。

【又作“小 (xǎo) mɑ 指头”；赣州话少讲“小 (xǎo) 指”】

小 (xǎo) mɑ 指头：与“小 (xǎo) mɑ 手 (xiǔ) 指头 (小指头)”同。

小 (xǎo) mɑ 鸡子 (zi)。～ 带有 (yiǔ) 小 (xǎo) 看 ńɡ 家 (jā) (别人)

的 (di) 含义，表示什么 (mo) 都不 (bo) 是；你在我 (nɡǒ) 面前就是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

小 (xǎo) 婆子 (zi)：小老婆。她是家 (jā) 里的 (di) ～，好 (hǎo) (很) 得 (de) 宠 (cěn)；他讨了 (lɑo) 4个 (ɡo) 婆子 (zi)，依次称为 (wéi) 大婆子 (zi)、二婆子 (zi)、三婆子 (zi) 和 (hó) ～。

【与“大婆子 (zi) (大老婆)”相对】

小 (xǎo) 婆子 (zi) (小老婆) 养的 (di)。～ 比喻地位低下 (xà)；我 (nɡǒ) 又 (yiù) 不 (bo) 是 ～，干 (ɡàn) mō (为什么) 什么 (mo) 事都 喊 (叫) 我去做 (zò)。

小 (xǎo) 气 bāi：与“小气鬼”同。

小 (xǎo) 气包：与“小气鬼”同。

小 (xǎo) 气鬼：指小气的人。你 嫑 (biào) (不要) 想 (xǎn) 问 (向) 他拿东 (dēn) 西，他是个 (ɡo) ～。

【又作“小气 bāi、小气包”】

小 (xǎo) 人 (yién) 书 (xū)：图书。他们家 (jā) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很)多 (dō) ～；我 (nɡǒ) 小的 (di) 时间 (时候) 看过 (ɡo) 好 (hǎo) (很) 多 ～。

【又作“图书 (xū)”】

小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi)：孩子。那 帮 ～ 在 打篮球。

【又作“鬼仔 (zǎi) 子 (zi)、小鬼、小鬼子 (zi)、小鬼仔 (zǎi) 子 (zi)”；赣州话不讲“孩子 (zi)、小孩”；与“大人子 (zi) (成人)”相对】

小 (xǎo) 人 (yién) 子 (zi) 进 (jièn) 厅 (tiēn) 下 (xà) (客厅)：比喻渺小得 (de) 无法比拟。小张跟老李比身高，就像 (xàn) ～ 样的 (di)。

小 (xǎo) 子 (zǐ) 花生：与“六 (lo) 月 (yue) 暴 (一种花生)”同。

晓 (xǎo) 得 (de)：懂得；知道。他 蛮 (很) ～ 事理；他 好 (hǎo) (很) ～ 处 (qǔ) 理 人 (yién) 情 (qién) 世故 方面的 (di) 事。

【赣州话不讲“知道”】

晓 (xǎo) 得 (de)：知道；会。我 (nɡǒ) ～ 答(dɑ) 案；我(ǒ) ～ 你会 (huì)

jàn 子 (zi) (这样) 讲 (jǎn)。

【赣州话不讲“知道”】

晓 (xǎo) 得 (de) 苦： 知道苦。不 (bo) 给你发 (fɑ) 薪 (xiēn) 水 (工资)，你就 ～ 了 (lɑo)。

晓 (xǎo) 得 (de) 我 (nɡǒ) 的 (di) 膝 (qe) 头盖 (膝盖)。～ 是比喻“什么(mo) 都不 (bo) 懂 (děn)”；你 ～，他根本 miǔ (没有) 讲 (jǎn) 真 (jiēn) 话。

【“我”可被替换成其它代词】

晓 (xǎo) 得 (de) 下 (xà) 数 (sù) (底细)：心里有底，知道分寸。你放心

(xiēn)，我 (nɡǒ) ～；他做 (zò) 事有 (yiǔ) 分 (fēn) 寸，～。

晓 (xǎo) 得 (de) 你的 (di) 下 (xà) 数 (sù) (底细)：知道你的底细。你 嫑 (biào) (不要) 狡 (jǎo) 辩了 (lɑo)，我 (nɡǒ) ～。

【“你”可被替换成其它代词】

晓 (xǎo) 都 不 (bo) 晓得 (de)：(根本都) 不知道。我 ～ 什么 (mo) 原因 (yiēn) 就 得 (de) 罪 了 (lɑo) 他。

笑 (xào) 得 (de) 一 (ye) pú (坨) 㞎样。～ 比喻笑得 (de) 开心 (xiēn)，但是难 (lán) 看，有 (yiǔ) 调 (tiáo) 侃 的 (di) 意思；你又 (yiù) 碰到 (dǎo) 什么 (mo) 好 (hǎo) 事了 (lɑo)，～。

【参看“八 (bɑ) 月 (yue) 拿 样的 (di)”】

笑 (xào) 掉 (diɑo) 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 的 (di) 牙子 (zi)：比喻太好笑。你的 (di) 话太好 (hǎo) 笑了 (lɑo)，～。

【“我”可被替换成其它代词】

笑 (xào) 了 (lɑo) 就有 (yiǔ) 假 (jǎ)。～ 是讲 (jǎn) 如 (yú) 果 (ɡǒ) 某人 (yién) 在跟人讲事的 (di) 时间 (时候) 又 (yiù) 偷偷子 (zi) (偷偷地) 发 (fɑ) 笑，他就有 (yiǔ) 可 (kǒ) 能在讲假 (jǎ) 话、捉 (zo) 弄 (lèn) 人。

笑 (xào) 枣。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 油 (yiú) 炸小

(xǎo) 吃 (qe)，呈球形 (xién)，实 (se) 心 (xiēn)，外粘芝麻，因

(yiēn) 为 (wéi) 油炸以后一 (ye) 端 (duōn) 裂 (lie) 口、像(xàn) 笑一 (ye) 样而得 (de) 名 (mién)，～ 有 (yiǔ) 大 ～ 和 (hó)小 ～ 之分 (fēn)。

校 (xào)：订正。晚上头 (晚上) 我 (nɡǒ) 要(yào) ～ 稿子 (zi)；请(qiěn) 你帮我 ～ 一 (ye) 下 (xà) 单车 (cēi) (自行车) 轮饼 (biěn) 子 (zi) (轮子)。

【又作“ɡào (校对)”】

媳 (xe) 妇。赣州 (jiū) 话 的 (di)“～”是指儿子 (zi) 的 (di)“老婆”，而不 (bo) 是 自家 (jā) 的 (di)“老婆”，所 (sǒ) 以讲 (jǎn)“讨 ～”和 (hó)“讨老婆”是有 (yiǔ) 本质(ze) 区 (qū) 别 (bie) 的 (di)。

【讨 ～】

锡 (xe) 壶 (fú)。早以 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 装

(zuōn) 酒，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都有 (yiǔ) ～。

歇 (xe) 肩：(挑担、背柴等) 休息一下。太累 (luì)了 (lɑo)，我们 歇(xèi) 一 (ye) 肩 再走 (jǒu) 。

【又作“歇 (xèi) 刻 (ke) 子 (zi)、歇 (xèi) 一 (ye) 肩”】

歇 (xèi) 刻 (ke) 子 (zi)：休息一下。大 si 家 (jā) (大家) 都累 (luì) 了 (lɑo)，～。

【又作“歇 (xe) 肩、歇 (xèi) 一 (ye) 肩”】

歇 (xèi) 一 (ye) 把 (bǎ)：与“歇一 (ye) 肩 (休息一下)”同。

歇 (xèi) 一 (ye) 肩：(挑担、背柴等) 休息一下；(泛指) 休息。挑得 (de) 太累 (luì) 了 (lɑo)，～ 吧。

【又作“歇 (xèi) 一 (ye) 把 (bǎ)、歇 (xe) 肩、歇 (xèi) 刻 (ke) 子 (zi)”】

斜 (xéi) 对脸：斜对面。我 (nɡǒ) 住 (jù) 得 (de) 他们家 (jā) ～；他们家 (jā) ～ 就是 百 (be) 货 (hò) 商场。

【赣州话少讲“斜对面”；参看“当 (dān) 脸 (当面)、对脸 (对面)”】

斜 (xéi) 杠 (ɡàn) 单车 (cēi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) miǔ (没有) 横

(hún) 杠 (ɡàn) 的 (di) 26 吋女式 (se) 包链单车，方便 (bièn) 女人 (yién) 上、下 (xà) 车。

【参看“包链 单车、独 (do) 脚 (jo) 拐、双 (suōn) 杠 (ɡàn) 单车、载重 (jièn) 单车”】

西瓜皮。“赣州 (jiū) 的 (di) ～”是民 (mién) 间对 赣州人 (yién) 的 (di) 另 (lièn) 外一 (ye) 个 (ɡò) 称呼 (fū)，干 (ɡàn) mō (为什么)讲 (jǎn) 赣州人 是 ～，有 (yiǔ) 一 (ye) 种 (jiěn) 讲法 (fɑ) 是讲 赣州人 好 (hǎo) (很) 滑 (huɑ) 头，像 (xàn) ～ 一 (ye) 样的 (di) 滑 (huɑ) 溜；还 (hái) 有一 (ye) 种 (jiěn) 讲法 (fɑ) 是讲 赣州 因 (yiēn) 为 (wéi) 盛产西瓜 而得 (de) 名 (mién)“～”；赣州 早以 盛产的 (di)“马兰瓜”(赣州特产西瓜) 不 (bo) 仅 (jiěn) 产量 (liànɡ) 大，而且 (qěi) 质 (ze) 量 (liànɡ) 也 (yěi)高，另外，赣州 的 (di) 红 (hén) 瓜子 (zi) 享 (xǎn) 誉全国 (ɡò)，“打籽西瓜”(一种专取“瓜籽”的小西瓜) 的 (di) 产量 (liànɡ) 在全国 (ɡò) 也 (yěi) 名列 (lie) 前茅，所 (sǒ) 以 赣州 因 西瓜 而得 (de) 名“～” 的 (di) 讲法 (fɑ) ɡào (更) 客 (ke) 观 (ɡuōn)，实际上，相 (xān) 信 (xièn) 这 (jèi) 种 (jiěn) 讲法 (fɑ) 的 (di) 人也 ɡào (更) 占 (jièn) 多 (dō) 数 (sù)。

西河 (hó) 大桥 (qáo)：赣州 (jiū) ～ 始建于1955年，1956年 建成通(tēn) 车 (cēi)，是 解放以后 赣州城区 (qū) 建造的 (di) 第一 (ye) 座 (zò) 大桥， 2010年 老 ～ 拆 (ce) 除 (qú)，在原位上重 (cén) 建，2012年 新 (xiēn) ～ 竣 (jùn) 工 (ɡēn) 通车。

西津 (jiēn) 门。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州城区 (qū) 西津路 的 (di) 西端 (duōn)，城门 滨 (biēn) 临 (lién) 章江 (jān)，城门外是 渡江津口，故名 (mién)“～”，～ 建有 (yiǔ) 具有 防御功 (ɡēn) 能 的 (di) “瓮城”，城门有两重 (cén)，1932年 红 (hén) 军 攻 (ɡēn) 打 赣州城 的 (di) 时间 (时候)，两重 (cén) 城门都 给 (被) 炸毁，1933年重 (cén) 建的 (di) 时间 (时候) 改建为具有 欧 (nɡōu) 式 (se) 风格 (ɡe) 的 (di) 三孔 (kěn) 城门。

西装 (zuōn) 头。～ 是指 早以 男人 (yién) 剃的 (di) 七 (qe) 分 (fēn) 头 发 (fɑ) 型 (xién)；他喜欢 (huōn) 剃 ～，好 (hǎo) (很)像

(xàn) 顶 (diěn) (很) 有 (yiǔ) xue子 (zǐ) (派头) 样的 (di)。

稀饭：粥。我 (nɡǒ) 早上头 (早上) 一 (ye) 般 (buōn) 都是吃 (qe) ～；天太 滚 (热) 了(lɑo)，煮 (jǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 绿 (lo) 豆 ～ 来吃 (qài)。

【赣州话不讲“粥 (jiū)”】

稀达 (dɑ) 马哈 (hā)：与“稀里马哈 (hā) (稀里糊涂)”同。

稀里马哈 (hā)：稀里糊涂。你 嫑 (biào) (不要) 看他 平 (pién) 常 (平时) ～ 的 (di) 样子 (zi)，其实 (sài) 他 好 (hǎo) (很) 刁 来的 (di)；你 成天 (天天) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，哪个 (ɡo) 放心 (xiēn) 让 (yànɡ) 你做 (zò) 事？

【又作“稀达 (dɑ) 马哈 (hā)”】

稀 yánɡ (水多而稀)：与“稀稀 yánɡ (水多而稀)”同。

*稀稀 yánɡ (水多而稀)：水多而稀。水放多 (dō) 了 (lɑo)，面粉 和

(hó) (拌) 得 (de) ～。

【又作“稀 yánɡ”；参看“mie yánɡ (稀烂、稀软)、mie mie

yánɡ (稀烂、稀软)”】

洗 波波澡：(儿语) 洗澡。宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，快过 (ɡò) 来 ～ 了 (lɑo)。

洗脚 (jò)。 早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 生活 (ho) 条件 所 (sǒ) 限，所 (sǒ) 以 大 si 家 (jā) (大家) 不 (bo) 能 时常 (经常) 洗澡，但是为

(wèi) 了 (lɑo) 清 (qiēn) 洁 (je)，大家每天睡觉(jào) 前除 (qú)了 (lɑo) 要 (yào) 洗脸以外，还 (hái) 要 (yào) 专 (zuōn) 门打水 ～、洗屁股。

洗脚 (jo) 盆。早以 的 (di) ～ 是专 (zuōn) 门 用 (yièn) 得 (de) 来 洗脚 (jò) 的 (di) 小 (xǎo) 木 (mo) 盆子 (zi)，家 (jā) 家 (各家)都有 (yiǔ)。

洗屁股。早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 生活 (ho) 条件 所 (sǒ) 限，大 si 家

(jā) (大家) 不 (bo) 可 (kǒ) 能 时常 (经常) 洗澡，但是为 (wèi) 了 (lɑo) 清 (qiēn) 洁 (je)，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (家庭) 的 (di) 大人 (yién) 和 (hó) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 在睡觉 (jào) 以前都会 (huì) 专 (zuōn) 门打水 ～。

洗 头道。早以 因 (yiēn) 为 (wéi)绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都 miǔ (没有) 通 (tēn) 自来水，所 (sǒ) 以一 (ye) 般 (buōn) 情 (qién) 况下 (xà)，大 si 家 (jā) (大家) 洗衣衫、被服 (fo) 等都会 (huì) 先在家里用 (yièn) 肥 (fí) 皂等 ～，然后再把 (bǎ) 衣衫、被服 (fo) 等带到 (dǎo) 河 (hó) 下 (xà) (河里)、或 (ho) 者 (zěi) 井 (jiěn) 边 用清(qiēn) 水 tǒu (漂洗) 干(ɡān) 净 (jièn)。

洗碗 (wuǒn) 盆。早以 的 (di) ～ 是专 (zuōn) 门 用 (yièn) 得 (de) 来 洗碗的 (di) 小 (xǎo) 木 (mo) 盆子 (zi)，因 (yiēn) 为 (wéi) 当

(dān) 时还 (hái) miǔ (没有) 普及 (je) 家 (jā) 庭 (tién) 自来水，所 (sǒ) 以 大 si 家 (jā) (大家) 都是用 ～ 洗碗。

洗衣板。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 搓 (cō) 洗衣物 (wo) 等的 (di) 长

(cán) 方形 (xién)、 刻 (ke) 有 (yiǔ) 横 (hún) 条纹、或 (ho) 者

(zěi) 菱 (lién) 形 (xién) 条纹 等的 (di) 木 (mo) 板；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，洗衣衫 全部是手 (xiǔ) 洗，所(sǒ) 以 ～ 是必 (bie) 不 (bo) 可 (kǒ) 少 (sǎo) 的 (di)。

【又作“搓 (cō) 衣板”】

洗澡寮 (liáo)：洗澡房。早以 大部分 (fèn) 人 (yién) 家 (jā) 里 都miú

(没有) 私家的 (di) 洗澡房，一 (ye) 般 (buōn) 来讲(jǎn)，有(yiǔ) 单位的 (di) 人 (yién) 都会 (huì) 在单位的 (di) ～ 洗澡，而一 (ye) 些 (xēi) miǔ (没有) 单位的 (di) 人家 (家庭)，就只 (ze) 好 (hǎo) 在 自家 房间里摆个 (ɡo) 大脚 (jo) 盆，tiá (提) 一 (ye) 桶 (těn) 水在房间里洗澡；他们去 厂里 ～ 洗澡了 (lɑo)。

洗澡堂：(营利性的)公共洗澡场所。～ 是指社 (sěi)会 (huì) 上 以营(yién) 利为 (wéi) 目 (mo) 的 (dièi) 的 (di)、比较 (jào) 大型 (xién) 的 (di) 洗澡寮 (liáo)，在 ～ 里，一 (ye) 般会 (huì) 有 (yiǔ) 1、2个 (ɡò) 大水池，里头 (里面) 装 (zuǒn) 满 (muǒn) 了 (lɑo) 滚水 (热水)，大 si 家 (jā) (大家) 洗澡 以前都会 (huì) 先在 滚水池 (热水池) 里 泡 (pào) 澡，一 (ye) 些 (xēi) 人 (yién) 泡 (pào) 完 (wuón) 澡 以后，还 (hái) 会 (huì) 喊 (叫) ～ 里 搓 (cō) 澡 的 (di) 师傅帮 自家 搓澡，最后再用 (yièn) 莲喷头 把 (bǎ) 身上冲 (cēn) 干 (ɡān) 净 (jièn)；他去 ～ 搓背 (bèi) 泡 (pào) 澡 了 (lɑo)。

【又作“澡堂子 (zi)”】

xiān：稀。jiān 日 (ye) (今天) 的 (di) 稀饭太 ～ 了 (lɑo)；你煮 (jǔ) 的 (di) 是汤，还 (hái) 是 洗锅 (ɡō) 水，也 (yěi) 太 ～ 了 (lɑo) 吧。

【与“浓 (lién) (稠)、lóu (浓)”相对】

先不 (bo) 先：之前。～ 他来的 (di) 时间 (时候)，我(nɡǒ) 就跟他讲(jǎn) 过 (ɡò) 了 (lɑo)；～ 我就 警 (jiěn) 告 过他。

【又作“开头、起先、头先、先前、早前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

先前：与“头先 (之前)”同。

【又作“开头、起先、先不 (bo) 先、早前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

闲得 (de)：有空。我 (nɡǒ) 过 (ɡò) lào 子 (zi) (过段时间) ～ 的 (di) 时间 (时候)，再同 (tén) 你去旅游 (yiú)；你现在 ～ 就去我们家 (jā) 坐 (zò) 哈 (hɑ) 子 (zi) 哇。

【又作“得 (de) 便 (biàn)、得 (de) 空 (kèn)、得 (de) 闲”】

闲事lo kò。～ 是形 (xién) 容 (yién) 不 (bo) 务正 (jièn) 业 (yèi)、闲得 (de) miǔ (没有) 事做 (zò)；你 成天 (天天) 吃 (qe) 了 (lɑo)

～，但 嫑 (biào) (不要) 影 (yiěn) 响 (xǎn) 我 (nɡǒ) 们做 (zò) 事。

嫌七 (qe) 嫌八 (bà)：嫌这嫌那。这 (jèi) 个 (ɡo) 时间 (时候) 有 (yiǔ) 饭吃 (qe) 就 蛮 (很) 好 (hǎo)，你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

xiàn鸡：阉过的大公鸡。这 (jèi) 个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 肥 (fí)，养到 (dǎo) 来 过 (ɡò) 年；赣州 (jiū) 人 (yién) 有 (yiǔ) 过 (ɡò) 年 吃 (qe) ～ 的 (di) 习 (xe) 惯 (ɡuòn)。

【赣州话不讲“阉鸡”】

现世：丢人。你们在 这 kǎi (这里) 吵架 (jà)，不 (bo) 怕 ～ 啊？

【又作“现世倒 (dǎo) 过 (ɡò)”】

现世倒 (dǎo) 过 (ɡò)：丢人现眼。你懂 (děn) 又 (yiù) 不 (bo) 懂，就 嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo)。

【又作“现世】

兄 (xiēn) 弟 (dì)：(称自己或别人的)弟弟。这 (jèi) 个 (ɡo) 是我 (nɡǒ) 家 (jā) ～；他 (ǒ) 家 ～ 去当 (dān) 兵 (biēn) 了 (lɑo)。

【参看“弟 (dí) 弟 (dì) (小男孩)”】

兴 (xiēn) 古兴 (xiēn) 怪：挑弄是非。你 嫑 (biào) (不要) ～，miǔ (没有) 哪个 (ɡo) 会 (huì) 相 (xān) 信 (xièn) 你。

【又作“兴 (xiēn) 古作 (zo) 怪”】

兴 (xiēn) 古作 (zo) 怪：与“兴 (xiēn) 古兴 (xiēn) 怪 (挑弄是非)”。

酗 (xiēn) 酒。～ 是指 miǔ (没有) 节 (je) 制 的 (di) sō 酒 (喝酒) 行 (xién) 为 (wéi)；他 ～ 成性 (xièn)，～ 以后又 (yiù) 时常 (经常) 撒酒疯。

【赣州话不讲“酗 (xù) 酒”】

凶 (xiēn)：恶；量大。他为 (wéi) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～；他抽 (qiū) 烟抽得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

胸脯前：胸前。他 ～ 给 (被) ńɡ 家 (jā) (别人) zān (踢) 了 (lɑo) 几脚 (jò)。

【赣州话少讲“胸 (xiēn) 前”】

新 (xiēn) 鲜 bɑ lɑ 滚 (热)：还热的；比喻很新鲜。 薯 (xú) 包米馃 (ɡǒ)

将 (jān) 将 (刚刚) 炸好 (hǎo)，还 (hái) ～，快 趁滚 (趁热) 吃

(qài)。

新 (xiēn) 鲜活 (ho) 络 (lo) 蹦：比喻鲜活。这 (jèi) 条鱼还 (hái) ～。

薪 (xiēn) 水：工资。mián 日 (ye) (明天) 发 (fɑ) ～，又 (yiù) 有 (yiǔ) 钱用 (yièn) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“工 (ɡēn) 资”；发 (fɑ) ～ (发工资)、涨 ～ (涨工资)

...】

xién 鱼：鳙鱼。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 头大身小 (xǎo) 的 (di) 鱼，是大 si 家 (jā) (大家) 餐台上 主要 (yào) 的 (di) 食 (se) 品 (piěn) 鱼 之一 (yèi)；jiān 日 (ye) (今天)吃 (qe) 清 (qiēn) 蒸 (jiēn)

～ 头。

【赣州话不讲“鳙 (yiēn) 鱼”】

熊 (xién)：(指烟丝味、酒味等) 呛、浓。你的 (di) 烟太 ～ 了，我 (nɡǒ) 抽

(qiū) 不 (bo) 了 (liǎo)；酒娘 太 ～，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 酒娘蛋 了 (lɑo)。

熊 (xién)：训斥。他 给 (被) 他家 (jā) 老头子 (zi) (爸爸) ～ 了 (lɑo)

一 (ye) 顿；他 都 给 (被) 你 ～ 哭 (kò) 了 (lɑo)。

熊 (xién) bàn：凶巴巴。你 干 (ɡàn) mō (干什么) 这 (jèi) 么 (mo) ～？

*熊 (xién) 熊 bàn bàn。你 嫑 (biào) (不要) 成天到 (dào) 晚 (一天到晚) 对我 (nɡǒ) ～，我又 (yiù) miǔ (没有) 得 (de) 罪 你。

熊 (xién) 熊 (xién) do dò：与“熊 (xién) 熊 bàn bàn (凶巴巴)”同。

熊 (xién) 暴：比喻很有活力。他走 (jǒu) 路 好 (hǎo) (很) ～；嫑 (biào) (不要) 看他 年纪 (年龄) 大了 (lɑo)，还 (hái) 是 蛮 (很) ～ 的 (di)。

*熊 (xién) 熊暴暴。他身体 蛮 (很) 好 (hǎo)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

行 (xién) 时：走俏；走运。这 (jèi) 个 (ɡo) 款 (kuǒn) 式 (se) 现在 好

(hǎo) (很) ～；她现在 好 (hǎo) (很) ～。

醒 (xiěn) 目 (mò)：与“醒 (xiěn) 水 (识趣)”同。

醒 (xiěn) 目 (mo) 仔 (zǎi)。～ 是指聪 (cēn) 明 (mién)、识 (se) 趣的 (di) 年轻 (qiēn) 人 (yién)；那个 (ɡo) ～ 有 (yiǔ) 前途。

醒 (xiěn) 水：识趣。 那个 (ɡo) 刁仔 (zǎi) (聪明孩子) 好 (hǎo) (很) ～；你要 (yào) ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【又作“醒 (xiěn) 目 (mò)”】

兴 (xiěn) 死 (某人)。～ 是指让 (yànɡ) 某人 (yién) 特 (te) 别 (bièi) 高兴 (xièn)、得 (de) 意；他抽 (qiū) 了 (lɑo) 个 (ɡo) 一 (ye) 等奖 (jǎn)，兴 (xiěn) 死他 了 (lɑo)；你还 (hái) 想 (xǎn) 去啊？兴 (xiěn) 死你 去哦。

兴 (xièn) 头lo cò： 兴致勃勃。看你这 (jèi) 么 (mo) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，到 (dào) 底 把 (bǎ) 握 (wo) 有 (yiǔ) 几大子 (zi)？

信 (xièn) 套子 (zi)：信封。你去买几个 (ɡò) ～ 回来，我 (nɡǒ) 要 (yào) 寄信。

【赣州话少讲“信 (xièn) 封”】

xiū xiū 凉：风吹得有一丝凉意。我 (nɡǒ) 们回房间里去吧，这 (jèi) kǎi

(这里) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～；天 转 (zuǒn) 冷 了

(lɑo)，风都 ～ 了 (lɑo)。

收 (xiū) 掉 (diɑo) 了 (lɑo)：与“收 (xiū) 拾 (se) 了 (liǎo) (糟糕了)”同。

收 (xiū) 粪草 (垃圾)。记得小 (xǎo) 时候，每天一 (ye) 大早，就有 (yiǔ) 一 (ye) 些 (xēi) 清 (qiēn) 洁 (je) 工 (ɡēn) 拉到 (dǎo) 粪草大板车 (cēi) 去各 (ɡo) 街道、巷 (hàn) 子 (zi)，挨家 (jā) 挨户(fù)

～，他们一 (ye) 边拉车、一 (ye) 边摇手(xiǔ) 里的 (di) 铃(lién) 铛，还 (hái) 一 (ye) 边 吆 hó：“倒 (dǎo) 粪草，倒 (dǎo) 粪草 ...”，有“粪草” 的 (di) 人 (yién) 家 (家庭) 就会 (huì)tiá (提) 到 (dǎo) 粪箕 出 (co) 来 倒 (dǎo) 粪草，而 清洁 (je) 工 会 (huì) 把 (bǎ) 收到 (dǎo)的 (di) 粪草 拉到 (dào) 城区 比较(jào) 偏僻 (pie) 的 (di) 地 (dì) 方倒 (dǎo) 掉 (diào) 去；那个(ɡo) 时间 (时候) 的 (di) 粪草类 (luì) 别 (bie) 和 (hó) 数(sù) 量 (liànɡ) 都相 (xān) 当 (dān) 少 (sǎo)：从 类别 (bie) 方面来讲 (jǎn)，一 (yèi) 是根本 miǔ (没有) 现代的 (di) 各 (ɡo) 种

(jiěn) 包装 (zuōn) 废 (fì) 品 (piěn)，二是可 (kǒ) 以卖钱的 (di) 废品、哪怕可以卖 1分 (fēn) 钱的 (di) 废品，比如 (yú) 鸡毛、牙膏皮、桔子皮、破布子等，都卖得 (de) 给“叮 (diēn) 叮 dó (废品收购者)”了 (lɑo)，三是 物 (wo) 尽 (jièn) 其用 (yièn)，一 (ye) 些 树 (xù) kuǎ 子 (zi) (树枝)、树叶 (ye) 子 (zǐ) 会 (huì) 被各 (ɡo) 家 (jā) 留下来烧火 (hǒ)，甚至一 (ye) 些 菜叶 (ye) 子 (zǐ) 等都剁得 (de) 去喂鸡、喂鸭 (yà) 了 (lɑo)，四是每个 (ɡo) 单位家属 (so) 区 都会 (huì) 建 粪草池。所 (sǒ) 以市区里最后能够成为 (wéi)“粪草”的 (di) 东 (dēn) 西也 (yěi) 就是一 (ye) 些“粪”和 灶灰煤灰 了 (lɑo)，少 (sǎo) 之又 (yiù) 少 (sǎo)，好 (hǎo) (很) 多 人 (yién) 家 (家庭) 要 (yào) 几天、甚至一 (ye) 个 (ɡò) 礼拜 (星期) 才会 (huì) 倒 (dǎo) 一 (ye) 次粪草。

【参看“粪草 (垃圾)、倒 (dǎo) 粪草 (垃圾)”】

收 (xiū) 拐命 (mièn)：指要命。～，他又 (yiù) 来了 (lɑo)。

【又作“收命”】

收 (xiū) 命 (mièn)：与“收拐命 (要命)”同。

收 (xiū) 我 (nɡǒ) 的 (di) 拐命 (mièn)：要我的命。你jàn子 (zǐ) (这样) 做 (zò) 不怕 ～ 啊？

【又作“收我的 (di) 命”；“我”可被替换成其它代词】

收 (xiū) 我 (nɡǒ) 的 (di) 命：与“收我的 (di) 拐命 (要我的命)”同。

收 (xiū) 拾 (se) 了 (liǎo)：糟糕了。时间 来不 (bo) 及 (jèi) 了 (lɑo)，ɡà 就 ～。

【又作“收 掉 (diɑo) 了 (lɑo)”】

收 (xiū) 摊子 (zi)：结束手头工作。天 暗 (晚) 了 (lɑo)，卖完 (wuón) 这

(jèi) 些 (xēi) 就 ～ 回家 (jā)；到 (dào) 时间了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 们 ～ 下 (xà) 班 吧。

收 (xiū) 你的 (di) 摊子 (zi)：收拾你。你再敢来惹 (yěi) 我 (nɡǒ)，看我 不 (bo) ～；要不 (bo) 是 (如果不是) 看他的 (di) 面子 (zi)，我早就 ～ 了 (lɑo)。

修脸。早以 讲 (jǎn) 的 (di) ～ 是指 整 (jiěn) 理面容 (yién)，一 (ye) 般 (buōn) 指 女娃子 (zi) (女孩) 用 (yièn) 线 拔 (bɑ) 去面部的 (di) 寒毛 (máo) (汗毛)，也 (yěi) 指男人 (yién) 修整 胡 (fú) 子 (zi) 以及 (je) 刮去面部的 (di) 寒毛 (máo)；早以 的 (di) 剃头佬 (理发师) 都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) ～。

修长 (cán)：(身材) 细高；(手指) 细长。她长 (zǎn) 得 (de) 漂 (piǎo) 亮，又 (yiù) 身材 ～，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 男娃子 (zi) (男孩) 都想 (xǎn) 追她；她的 (di) 十 (se) 指 ～，适(se) 合 (hò) 弹(tán) 钢琴 (qién)。

*修修长 (cán)。那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 身材 ～，蛮 (很) 好

(hǎo) 看。

羞羞红 (hén)：指因害羞而脸红。听 (tiēn) 讲 (jǎn) 要 (yào) 跟 (给) 她介绍 对象 (xàn)，她的 (di) 脸马上就 ～ 了 (lɑo)。

【参看“红pēi pēi (脸色：红朴朴)、彤 (tēn) 彤红”】

羞羞脸：(大人对孩子语)不害羞。～，这 (jèi) 么 (mo) 大了 (lɑo) 还 (hái)

要 (yào) 喂饭。

手 (xiǔ) 板心 (xiēn)：手掌心。太紧 (jiěn) 张了 (lɑo)，～ 全部是汗；你做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 事，就该打 ～。

【赣州话少讲“手掌心”；与“脚 (jo) 板心 (脚掌心)”相对】

手 (xiǔ) 榴弹 (dàn)。～ 早以 是一 (ye) 种 (jiěn) 进 (jièn) 攻 (ɡēn) 型

(xién) 手投弹 (dàn) 药 (yo)，也 (yěi) 是打战 (jièn) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 武器之一 (yèi)。

手 (xiǔ) 捏 (lie) 子 (zi)：手绢。她用 (yièn) ～ 擦 (cɑ) 嘴；早以 戏台上 的 (di) 小 (xǎo) 姐 (jěi) (大家闺秀)手 (xiǔ) 上都喜欢(huōn) 拿一 (ye) 块 (kuǎi) ～。

【又作“手 (xiǔ) 帕 (pɑ) 子 (zi)”；赣州话不讲“手 (xiǔ) 绢”】

手 (xiǔ) mɑ 头子 (zi)：拇指。我 (nɡǒ) 的 (di) ～ 被针 (jiēn) dó (刺) 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，好 (hǎo) (很) 疼。

【赣州话少讲“拇指”；与“脚 (jo) mɑ 头子 (zi) (大脚趾)”相对】

手 (xiǔ) 帕 (pɑ) 子 (zi)：手绢。早以 基本上每个 (ɡo) 人 (yién) 荷 (hó) 包 (口袋) 里都有 (yiǔ) 一 (ye) 块 (kuǎi) ～，用 (yièn) 得 (de)来 擦 (cɑ) 汗、擦 (cɑ) 鼻 (bí) 鼻 (bì) (鼻涕) 等。

【又作“手 (xiǔ) 捏 (lie) 子 (zi)”；赣州话不讲“手 (xiǔ) 绢”】

手 (xiǔ) 皮爪 (zǎo)：手指甲。她的 (di) ～ 长 (zǎn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 漂 (piǎo) 亮；～ 留得 (de) 太长 (cán)，容 (yién) 易断 (duòn) 掉 (diɑo)。

【赣州话少讲“手 (xiǔ) 指甲”；与“脚 (jo) 皮爪 (zǎo) (脚趾甲)”相对】

手 (xiǔ) 膝 (qe) 下 (xà)： 腋下。 他 ～ 夹(jɑ) 到 (dǎo) 一 (ye) 个(ɡò) 包。

【赣州话不讲“腋 (yèi) 下 (xà)”】

手 (xiǔ) 上 miǔ (没有) 螺纹。～ 是讲 (jǎn) 手上 tɑ tɑ 溜 (很滑)，拿不 (bo) 稳 东 (dēn) 西；看你又 (yiù) 打烂了 (lɑo) 一 (ye) 个

(ɡò) 碗 (wuǒn)，～ 啊？

手 (xiǔ) 势：动作。你的 (di) ～ 太慢了 (lɑo)，好 (hǎo) (很) 难 (lán) 完 (wuón) 成任 (yièn) 务。

【～ 快、～ 慢】

手 (xiǔ) 指头：手指。她的 (di) ～ 修长 (cán) (细长)，适 (se) 合 (hò) 弹(tán) 琴 (qién)；他的 (di) ～ ǎo (折) 到 (dɑo) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“手 (xiǔ) 指”】

袖笼 (lén) 子 (zi)：袖筒。～ 可 (ko) 以保暖 (luǒn)，还 (hái) 可以保持 袖口干 (ɡān) 净 (jièn)；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，无论是在单位里上班的 (di)、还 (hái) 是在 家 (jā) 里做 (zò) 家务的 (di)，无论是男的 (di)、还 (hái) 是女的 (di)，好 (hǎo) (很)多(dō) 人 (yién) 在做事的 (di) 时间 (时候) 都喜欢 (huōn) 穿 (cuōn) ～。

【赣州话少讲“袖筒 (tén)”】

受 (xiù) 凉：着凉。天冷了 (lɑo)，小 (xǎo) 心 (xiēn) ～。

削 (xo) 价 (jà)：降价。jiān日 (今天) zān 梨 (赣州的一种梨) 大 ～；这 (jèi) 块 (kuǎi) 布是 ～ 的 (di)。

【赣州话少讲“降 (jàn) 价 (jà)”】

学 (xo) 堂：学校。宝宝仔 (zǎi)，在 ～ 里要 (yào) 听 (tiēn) 老师的 (di) 话 lēi。

俗 (xo-xò)：社会风尚、礼节、习惯等。这 (jèi) kǎi (这里) 的 (di) 风 ～ (xo) 跟我 (nɡǒ) 们 那 kǎi (那里) 的 (di) 不 (bo) 一 (ye) 样；

jàn 子 (zǐ) (这样) 伤风败 ～ (xò) 的 (di) 事他 都 做 (zò) 得 (de) 出 (co) 来。

【赣州话不讲“俗 (so-sò)”】

肃 (xo-xò)：恭敬；严正。大 si 家 (jā) (大家) ～ (xo) 立 (lièi) 在 纪念碑 前；你跟我 (nɡǒ) 严 (lián) ～ (xo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【赣州话不讲“肃 (so-sò)”】

圩：乡村集市。早以 在 乡 (xān) 下 (xà) (农村)，因 (yiēn) 为 (wéi) miǔ

(没有) 正 (jièn) 规的 (di) 农 (lén) 贸 (mòu) 市场，老表 (农民)的 (di) 居住 (jù) 地 (dì) 也 (yěi) 好 (hǎo) (很) 分 (fēn) 散、偏远，所 (sǒ) 以日 (ye) 常所需的 (di) 食 (se) 品 (piěn) 和 (hó) 其他生活 (ho) 用 (yièn) 品的 (di) 购买比较 (jào) 困难 (làn)，为 (wèi) 了 (lɑo) 解决 (jue) 这 (jèi) 些 (xēi) 问题，各 (ɡo) 地的 (di) 老表 (农民) 会 (huì) 自发 (fà) 地 (di) 在某个 (ɡò) 他们认(yièn) 为 (wéi) 相 (xān) 对中 (jiēn) 心 (xiēn) 的 (di) 地 (dì) 方集 (je) 中 (jiēn) 开展 (jiěn) 物 (wo) 资交 (jāo) 易，这个(ɡo) 交易的 (di) 地 (dì) 方就 喊作 (zo) (叫作)“～ 上”，而交易的 (di) 当 (dān) 天 喊作 (zo) (叫作)“逢 ～”；～ 也 (yěi) 不 (bo) 是每天都有 (yiǔ)，而是根据当(dān) 地 (dì) 的(di) 实 (se) 际情(qién) 况，固定 (dièn) 每隔 (ɡe) 3天、或 (ho) 者 (zěi) 5 天为 (wéi) 一 (ye) ～，具体哪天 逢 ～ 也有 共 (ɡèn) 识 (se)，3天 一 (ye) ～ 的 (di) 一 (ye) 般 (buōn) 会 (huì) 选择 (ze) 在 农历 (lie) 的 (di) 逢“1、4、7”、“2、5、8”、或 (ho) 者“3、6、9”，选择 (ze) 5天 一 (ye) ～ 的 (di) 地 (dì) 方，一 (ye) 般会 (huì) 选择 (ze) 在农历 (lie) 的 (di) 逢“5、10”；逢 ～ 当 (dān) 日 (yèi)，～ 上 周(jiū) 边的 (di) 老表 (农民) 会 (huì) 带到 (dǎo) 他们 自产 的 (di) 鸡、鸭 (yɑ)、鱼、肉 (yò)、蔬 (xū) 菜等等到 (dào) ～ 上 同 (tén) 来自 其它地 (dì) 方的 (di) 老表 (农民) 进 (jièn) 行(xién) 物 (wo) 资交易，互 (fù) 通 (tēn) 有无。

【赣州话不讲“集 (je-jèi)”；参看“逢 ～、赴 ～、～ 上”】

圩上：乡村集市上。mián 日 (ye) (明天) 逢圩 (逢集)，我 (nɡǒ) 想 (xǎn) 去 ～ 看 一 (ye) 下 (xà)；我 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 抓了 (lɑo) 几个 (ɡo) xiàn鸡 (阉鸡) 去 ～ 卖。

【赣州话不讲“集 (jèi)”；参看“逢圩、赴圩、圩”】

书 (xū)：成本的著作；字体。他又 (yiù) 出 (co) 版 了 (lɑo) 一 (ye) 本 ～；他是个 (ɡo) ～ 呆子 (zi)。

【赣州话不讲“书 (sū)”】

书 (xū) 壳子 (zǐ)：书皮。他每个 (ɡo) 学 (xo) 期 都会 (huì) 用 (yièn) 报纸把 课 (kò) 本 ～ 包好 (hǎo)。

输 (xū)：从一个地方运到另一个地方；败。他上个(ɡo) 月 (yuèi) 买了(lɑo) 辆汽车 (cēi) 搞运 ～；我 (nɡǒ) 们 ～ 了 (lɑo) 比赛。

【赣州话不讲“输 (sū)”】

抒 (xū)：发表。大 si 家 (jā) (大家) 各 (ɡo) ～ 己见 吧。

【赣州话不讲“抒 (sū)”】

殊 (xū)：不同。他是个 (ɡo) 非 (fī) 常 特 (te) ～ 的 (di) 人 (yién)。

【赣州话不讲“殊 (sū)”】

舒 (xū) 服 (fo)。这 (jèi) 个 (ɡo) 凳子 (zi) 坐 (zò) 得 (de) 好 (hǎo)

(很) ～；昨(zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上) 睡了 (lɑo) 个(ɡo)

～ 觉 (jào)。

【赣州话不讲“舒 (sū) 服 (fo)”】

梳 (xū)：整理头发 (的用具)。她在给她家 (jā) 女儿 ～ 辫子 (zi)。

【赣州话不讲“梳 (sū)”】

疏 (xū)：使畅通；分散。让 (yànɡ) 他先去 ～ 通 (tēn) 一 (ye) 下 (xà) 关系 (xī) 吧；你再检查 一 (ye) 下 (xà)，看 kiǔ (有否) 什么 (mo) ～ 漏。

【赣州话不讲“疏 (sū)”】

蔬 (xū)：可作菜的植物。你要 (yào) 多 (dō) 吃 (qe) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 菜，身体才会 (huì) ɡào (更) 好 (hǎo)。

【赣州话不讲“蔬 (sū)”】

苏 (xū)：昏后再醒过来。他终 (jiēn) 于 ～ 醒 (xiěn) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“苏 (sū)”】

稣 (xū)：他们 信 (xièn) 奉 耶 (yēi) ～。

【赣州话不讲“稣 (sū)”】

枢 (xū)：门上的转轴；中心。流水不 (bo) 腐，户 ～ 不 (bo) 蠹 (dù)；这 (jèi) kǎi (这里) 是 交 (jāo) 通 (tēn) ～ 纽。

【赣州话不讲“枢 (sū)”】

薯 (xú)：植物名。我 (nɡǒ) 栽了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 脚 (jo) 板 ～；mián 日 (ye) (明天) 炸 ～ 包米馃 (ɡo) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“薯 (sú)”】

薯 (xú) 包米馃 (ɡo)。赣州 (jiū) 的 (di) ～ 是用 (yièn) 脚 (jo) 板薯 作 (zo) 主 (jǔ) 材的 (di) 油 (yiú) 烧食 (se) 品 (piěn)，每年从 (cén) 中 (jiēn) 秋节 (jèi) 到 (dào) 重 (cén) 阳节 (jèi) 是吃 (qe) ～ 的 (di) 最好 (hǎo) 季节 (je)。

薯 (xú) 粉。～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 做 (zò) 早点 和 (hó) 炒菜的 (di) 芡粉 用，也 (yěi) 是 赣州 (jiū) 名 (mién) 早点 so粉 的 (di) 主 (jǔ) 材。

【参看“豆粉、冬 (dēn) 粉、冻 (dèn) 粉”】

暑 (xǔ)：炎热的季节；病因。我 (nɡǒ) 们打算 (suòn) ～ 假 (jǎ) 去旅游

(yiú)；外头 (外面) 太 滚 (热)，嫑 (biào) (不要) 中 (jiēn) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“暑 (sǔ)”】

署 (xǔ)：布置；办公的处所。下 (xà) 一 (ye) 步 的 (di) 工 (ɡēn) 作 (zo) 由 (yiú) 你来 部 ～。

【赣州话不讲“署 (sǔ)”】

曙 (xǔ)：拂晓。黑 (he) 暗 就要 (yào) 过 (ɡò) 去，～ 光 就在前头。

【赣州话不讲“曙 (sǔ)”】

鼠 (xǔ)：一种哺乳动物。那栋 (dèn) 房子 (zi) 里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 老 ～。

【赣州话不讲“鼠 (sǔ)”】

墅 (xǔ)：成栋的 (园林) 住宅。他建了 (lɑo) 一 (ye) 栋 (dèn) 别 (bie) ～。

【赣州话不讲“墅 (sǔ)”】

xù：往里塞。她会 (huì) ～ 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)；她在 ～ 枕 (jiěn) 头；这 (jèi) 个 (ɡo) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) ～ 得 (de) 太饱了 (lɑo)。

【又作“zo-zò”】

xù (塞) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)：与“zo (塞) 灌肠 (香肠)”同。

xù (塞) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)。～ 一 (ye) 方面 是比喻人 (yién) 拼命(mièn) 吃 (qe) 东西，另 (lièn) 外 一 (ye) 方面 是讲 (jǎn) 死命 (mièn) 往 鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 嘴里塞(se) 东 (dēn) 西，早以 一 (ye) 些(xēi) 不 (bo) 良的 (di)、卖鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 的 (di) 人 (yién) 在 卖鸭 (yɑ)子 (zǐ) 以前，为 (wèi) 了(lɑo) 增 (jiēn) 重 (jièn)，会(huì) 死命 (mièn) (拼命) 往 鸭 (yɑ) 嘴 里 xù (塞) 米糠、甚至 沙子 (zi)；你几多 (dō) 天 miǔ (没有) 吃 (qe) 饭了 (lɑo)，怎 (jiěn) 么 (mo) 吃 (qe) 起饭来像 (xàn) ～ 样的 (di)。

xù (塞) 腌菜：与“zo (塞) 腌菜”同。

【参看“倒 (dào) 菜、腌菜”】

xù：比喻猛吃。他饿 (nɡò) 得 (de) ～ 了 (lɑo) 5 碗 (wuǔn) 饭；吃 (qe) 得 (de) 太饱，再也 (yěi) ～ 不 (bo) 下 (xà) 了 (lɑo)。

xù 子 (zi)：禽类的食囊。鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 吃 (qe)饱了 (lɑo)，～ 好(hǎo) (很) 鼓。

【鸡 ～、鸭 (yɑ) ～、鹅 (nɡó) ～ ...】

树 (xù)：木本植物的通称。十 (se) 年 ～ 木 (mò)，百 (be) 年 ～ 人(yién)；你 嫑 (biào) (不要) 太 招摇，担 (dān) 心 (xiēn) ～ 大招风。

【赣州话不讲“树 (sù)”】

树 (xù) kuǎ 子 (zi) (枝条)：树枝。去把 (bǎ) 那个 (ɡo) ～ kuǐ (折) 下 (xà) 来；～ 上有 (yiǔ) 个 (ɡo) 蚂蚁 dòu (蚂蚁窝)。

【赣州话少讲“树 (xù) 枝”】

竖 (xù)：直立。写 (xěi) 字要 (yào) 认 (yièn) 真 (jiēn)，要 (yào) 一 (ye) 横 (hún) 一 (ye) ～ 慢慢子 (zi) 写 (xěi)；去把 (bǎ) 那个 (ɡo) 楼梯 ～ 起来。

【赣州话不讲“竖 (sù)”】

絮：在衣服、被单等上铺棉花。他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) 在 ～ 棉袄

(nɡǎo)、棉裤。

鲜 (xuān) 红 (hén)：非常红。他出 (co) 了 (lɑo) 车 (cēi) 祸，衣衫被血 (xuèi) 染得 (de) ～。

*鲜 (xuān) 鲜红 (hén)：很红。你火 (hǒ) 气太重 (jièn) 了 (lɑo)， 嘴唇 (sún) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

xue 得 (dài)：值得；在呼。你jàn子 (zǐ) (这样) 做 (zò) 不 (bo) ～；你以为 (wéi) 我 (nɡǒ) 蛮 (很) ～ 你啊？

【反义为“不 (bo) xue 得 (dài) (不值得)、xue 不 (bo) 得 (dài) (不值得)”】

xue 不 (bo) 得 (dài)：不值得。 你jào ǎo (这种) 人 (yién) ～ 我 (nɡǒ) 去想 (xǎn)。

【又作“不 (bo) xue 得 (dài)”；反义为 “xue 得 (dài) (值得)”】

xue头：(穿着等) 整齐、时髦。他 打扮 (buòn) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～；你 jiān 日 (ye) (今天) 穿 (cuōn) 得 (de) 这 (jèi) 么 (mo) ～，要 (yào) 去 相 (xān) 亲 (qiēn) 啊？

xue子 (zǐ)：派头。他 jiān日 (ye) (今天) 的 (di) ～ 做 (zò) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 猛。

【～ 好 (hǎo) (很) 足 (jò)、～ 好 (hǎo) (很) 猛、作 (zo) ～】

雪 (xue) 白 (bài)。他穿 (cuōn) 了 (lɑo) 一 (ye) 套 ～ 的 (di) 婚纱；他吓 (xɑ) 得 (de) 脸 都 ～ 了 (lɑo)。

*雪 (xue) 雪 (xue) 白 (bài)。她的 (di) 皮肤 ～，又 (yiù) 好 (hǎo) (很) 润。

雪 (xue) 豆：豌豆。～ 炒肉 (yo) 丁 (diēn) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo) 吃

(qài)。

【赣州话不讲“豌 (wuǒn) 豆”】

雪 (xue) 风。～ 是指冬 (dēn) 天下 (xà) 雪 (xuèi) 期间的 (di) 冷风；起 ～ 了 (lɑo)，你要 (yào) 多 (dō) 加 (jā) 一 (ye) 件衣衫。

【参看“霜 (suōn) 风”；起 ～】

雪 (xue) 谷 (ɡo) 子 (zǐ)：雪籽。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 晚上头 (晚上)下 (xà) 了 (lɑo) 一 (ye) 场 ～。

【又作“雪 (xue) 籽 (zǐ)”】

雪 (xue) 花膏：一种护肤霜。～ 是 早以 非 (fī) 常流行 (xién) 的 (di) 护 (fù) 肤用 (yièn) 品 (piěn)。

雪 (xue) 片糕。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 多 (dō) 层片状 (zuòn) 的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)。

雪 (xue) 籽 (zǐ)：与“雪 (xue) 谷 (ɡo) 子 (zǐ)”同。

xùn：拳打。气得 (de) 我 (nɡǒ) ～ 了 (lɑo) 他一 (ye) 拳。

【又作“暴、bó、cào、捶、捣、擂 (luí)”；重点参看“打 (击、攻击)”】

xùn 锤。～ 是 泥工 (ɡēn) 用 (yièn) 得 (de) 来 夯土墙 等的 (di) 棍式 (se) 工具。

Y (y)

yɑ lēi。～ 是个 (ɡo) 语气词，表示奇怪、不 (bo) 理解的 (di) 意思；～，这 (jèi) 个 (ɡo) 你 都 不 (bo) 懂 (děn) 啊。

【又作“ye lēi、ye lèi、yèi”】

yɑ 子 (zi)：与“哈 (hɑ) 子 (zi) (带有一定情绪特点的语气词)”同。

压 (yɑ) 马路。～ 是形 (xién) 容 (yién) 恋人 (yién) 边散 (sàn) 步、边谈恋爱的 (di) 情 (qién) 景 (jiěn)；他们去 ～ 了 (lɑo)。

【参看“晒月 (yue) 亮 (月光恋爱)”】

鸭 (yɑ) 婆脚(jò)：平板脚。～ 就是常人 (yién) 讲 (jǎn)的 (di) 平(pién) 板脚 (jò)；～ 跑不 (bo) 快。

【赣州话不讲“平板脚 (jò)”】

鸭 (yɑ) 子 (zǐ) 背 (bèi) 上 倒 (dǎo) 瓢水。～ 比喻白 (be) 费 (fì) 力 (lie) 气；你跟他讲 (jǎn) 再多 (dō) 也 (yěi) 是 ～。

丫杈。～ 是指植 (ze) 物 (wò)、特 (te) 别 (bièi) 是树 (xù) 木 (mo) 分 (fēn) 岔的 (di) 地方；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 爬得 (de) 院子 (zi) 里的 (di) 柚 (yiù) 子 (zi) 树 ～ 上去玩。

丫 yī 子 (zi)：知了。 树 (xù) 上的 (di) ～ 成天 (天天) 叫 (jào) 得 (de) 我 (nɡǒ) 烦；小 (xǎo) 时候，我 时常 (经常) 会 (huì) 用 (yièn)

qá lā 丝 (蜘蛛网) 去粘 ～。

【赣州话不讲“知了 (liǎo)、蝉”】

牙 ɡāo：牙龈。他 ～ 痒，要 (yào) 长 (zǎn) 牙子 (zi) (牙齿) 了 (lɑo)；他又 (yiù) 在 嚼 (jáo) ～ (胡扯) 了 (lɑo)。

【又作“牙jān、牙jān 肉 (yò)”】

牙膏皮：牙膏的内包装。早以 的 (di) ～ 大多 (dō) 是 铝皮 和 (hó) 锡 (xe) 皮 做 (zò) 的 (di)，铝皮 的 (di) ～ 可 (kǒ) 以卖 2分 (fēn) 钱

一 (ye) 个 (ɡò)，锡 (xe) 皮 的 (di) ～ 可以卖 4分 (fēn) 钱一 (ye) 个 (ɡò)，所 (sǒ) 以，大部分 (fèn) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 都 bèi (不会) 轻 (qiēn) 易把 (bǎ) 空 (kēn) ～ fie (扔) 掉 (diào) 去。

【又作“牙膏皮子 (zi)”】

牙膏皮子 (zi)：与“牙膏皮”同。

牙黄嘴臭 (qiù)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 那些 (xēi) 喜欢 (huōn) 吵架 (jà)，喜欢骂人 (yién) 的 (di) 人；她 ～，跟哪个 (ɡò) 都搞不 (bo) 好 (hǎo) 关系 (xī)。

牙 jān：牙龈。上火 (hǒ) 了 (lɑo)，～ 都 肿 (jiěn) 了 (lɑo)。

【又作“牙 ɡāo、牙 jān 肉 (yò)”】

牙 jān 肉 (yò)：与“牙 jān (牙龈)”同。

牙子 (zi)：牙齿。她的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 白 (bài)。

yǎ：抓；取。他 ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 把 (bǎ)；他 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 把 (bǎ) 花生就出 (co) 去了 (lɑo)。

【又作“qǎ”；～ 一 (ye) 把 (bǎ)】

yǎ (抓) 鸡屎。我 (nɡǒ) 出 (co) 来混的 (di) 时间 (时候)，你 都 还(hái) 在 ～ 吃 (qài)。

【～ 吃 (qe-qài)】

yǎ：挠痒。我 (nɡǒ) 背 (bèi) 上 好 (hǎo) (很) 痒，你帮我 ～ 一 (ye) 下

(xà)。

【又作“挠 (láo)、qǎ”】

哑巴子 (zi)：哑巴；(特定人的) 别称。他家 (jā) 大 (dá) 大 (dà) (伯母) 是个 (ɡo) ～；那个 (ɡo) ～ 好 (hǎo) (很) 灵 (lién) fán (机敏)。

【赣州话少讲“哑巴”】

烟：(烟) 熏。灶前 (厨房) 好 (hǎo)(很) ～，～ 得 (de) 我 (nɡǒ) 睁不 (bo) 开眼睛 (jiēn)。

烟眼睛 (jiēn)：烟等熏眼睛。烟太大了 (lɑo)，～。

烟火 (hǒ) 味：市井气息。现在的 (di) 赣州 (jiū) 城区 (qū) 比 老赣州城区 (qū) 更 (ɡèn) 大、更 (ɡèn) 现代，但是少 (sǎo) 了 (lɑo) 好

(hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【赣州话少讲“市井 (jiěn) 气息 (xe)”】

烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)：烟斗。他 抽 (qiū) ～ 的 (di) 样子 (zi) 顶(diěn) (很) 好 (hǎo) 看。

【又作“烟斗 (dǒu)、烟斗 (dǒu) 子 (zi)”；参看“喇叭筒 (tén) (手卷烟)、水烟袋】

烟斗 (dǒu)：与“烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)、烟斗 (dǒu) 子 (zi)”同。

烟斗 (dǒu) 子 (zi)：与“烟巴斗 (dǒu) 子 (zi)、烟斗 (dǒu)”同。

烟壳 (ko) 子 (zi)：香烟包装纸。我小 (xǎo) 时候 收 (xiū) 集 (je) 了

(lɑo) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

烟屁股：烟头。他倒 (dǎo) 霉的 (di) 时间 (时候) 时常 (经常) 去捡 ńɡ 家(jā) (别人) 的 (di) ～ 抽 (qiū)。

【赣州话少讲“烟头”】

烟丝。早以 因 (yiēn) 为 (wéi) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 抽(qiū) 喇叭筒 (tén) (抽手卷烟)，所 (sǒ) 以 街上 到 (dào) 块 (kuǎi) (到处) 都可 (kǒ) 以买到 (dào) 烤 ～。

烟纸：手卷烟纸。早以 大多 (dō) 数 (sù) 人 (yién) 抽 (qiū) 烟 都是用 (yièn) ～ 卷 喇叭筒 (tén) (手卷烟) 抽。

淹到 (dǎo) 了 (lɑo)：溺水了。他 玩水 (游泳) ～，还 (hái) 好 (hǎo) (幸好) 救得 (de) 及 (je) 时。

腌菜：经过腌制的大芥菜 (有干、湿之分)。～ 有 (yiǔ) 干 (ɡān) 湿 (sài) 之分 (fēn)，～ 干 (ɡān) 跟 烧片肉 (yò) 一 (ye) 起蒸 (jiēn) 的 (di) 味道 蛮 (很) 好 (hǎo)，而 湿 (se) ～ 做 (zò) 的 (di) 艾饺 (jǎo) 味道 也 (yěi) 是一 (ye) 绝 (juèi)。

【参看“倒 (dào) 菜、xù (塞) ～、zo (塞) ～”；～ 干 (ɡān)、湿 (se) ～】

腌菜 蛋花汤。我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家 (各家) 都 好(hǎo) (很) 作(zo) 兴 (xiēn) (流行) 一 (ye) 种 (jiěn) 串 (cuòn) 汤，就是 ～，～ 是用 (yièn) 泡 (pào) 发 (fà) (泡涨) 的 (di) 腌菜干 (ɡān)、辣 (lɑ) 椒 (jāo) 粉 和 (hó) 鸡蛋一 (ye) 起去 串 (煮汤)，～ 的 (di) 味道 又 (yiù) 酸 (suōn) 又辣 (là)，顶(diěn) (很) 开味，顶 (很) 下 (xà) 饭。

腌菜 米馃 (ɡo)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 有 (yiǔ) 名 (mién) 的 (di) 圆形 (xién) 小 (xǎo) 吃 (qe)，是用 (yièn) 湿 (se) 腌菜 和 (hó) 米浆 (jān) 一 (ye) 起做 (zò) 的 (di)。

腌菜干 (ɡān)。～ 是 腌菜 的 (di) 干 (ɡān) 品 (piěn)，是 赣州 (jiū) 的(di) 特 (te) 色 (sài) 菜，多 (dō) 拿得 (de) 来做 (zò) 烧片肉

(yò) 和 (hó) 红 (hén) 烧肉 (yò) 等，也 (yěi) 会 (huì) 用(yièn)

～ 串 (cuòn) (煮汤) 肉 (yo) 片汤、或 (ho) 者 (zěi) 蛋花汤。

腌菜干 (ɡān) 样的 (di)：(形容布制品等) 皱。火 (hǒ) 板子 (zi)，你又(yiù) 去 哪 kǎi (哪里) 爬了 (lɑo)，衣衫搞得 (de) ～。

【又作“像 (xàn) 腌菜干 (ɡān) 样的 (di)”】

yán 笔 (bie)：铅笔。他喜欢 (huōn) 拿 ～ 写 (xěi) 字；他写字用 (yièn) 力 (lièi) 太大，老是 (总是) 把 (bǎ) ～ 写断 (duòn)。

【又作“圆笔 (bie)”】

yán xī：一种像芹菜的细小香菜。加 (jā) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～，味

道会 (huì) ɡào (更) 香 (xān)。

【赣州话不讲“香 (xān) 菜”】

盐蛋：咸蛋。昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 我 (nɡǒ) 去 街上 买了 (lɑo) 十 (se) 个 (ɡò) ～。

【赣州话少讲“咸蛋”】

盐蛋豆腐 (fù)：臭豆腐。～ 闻起来臭 (qiù)，吃 (qe) 起来香 (xān)。

【又作“臭 (qiù) 豆腐 (fù)”】

盐酥片。～ 是像 (xàn) 瓦角 (ɡo) 丁 (diēn) 样的 (di) 油 (yiú) 炸馃 (ɡǒ) 子 (zi)，咸味。

阎王老子 (zi) 怕左 (zǒ) 手(xiǔ)。～ 是指 打牌 等的(di) 时间 (时候)，因 (yiēn) 为 (wéi) 长 (cán) 时间摸不 (bo) 到 (dǎo) 合 (ho) 意的 (di) 牌而想 (xǎn) 换 (huòn) 左手摸牌、换运气的 (di) 口词。

阎王债。早以 把 (bǎ) 高利贷 称为 (wéi) ～，意思是还 (huán) 不 (bo) 完

(wuón) 的 (di) 债。

然 (yán)：如此。他 都 去了 (lɑo)，我 (nɡǒ) 当 (dān) ～ 也 (yěi) 要

(yào) 去。

【赣州话不讲“然 (lán)”】

燃 (yán)：烧。电线老化了 (lɑo)，容 (yién) 易 自 ～，着 (zo) 火 (hǒ)。

【赣州话不讲“燃 (lán)”】

yǎn 文：(被请吃、受物等) 客气。到 (dào) 了 (lɑo) 这 (jèi) kǎi (这里) 你就 嫑 (biào) (不要) ～；你太 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“客 (ke) 气”】

yǎn 狗屎文：(调侃语) 假客气。你想 (xǎn) 吃 (qài) 就吃 (qài)，还 (hái) 装 (zuōn) 把 (bǎ) 子 (zi) (假装) ～。

眼红 (hén)：与“眼红 (hén) qe 毒 (dò) (嫉妒)”同。

眼红 (hén) qe 毒 (dò)：嫉妒。他 ～，看不 (bo) 得 (de) ńɡ 家 (jā) (别人) 比他好 (hǎo)。

【又作“眼红 (hén)”；赣州话少讲“嫉妒”】

眼睛 (jiēn) 不 (bo) 长 (zǎn) 事。～ 是比喻眼睛瞎 (xà)，看不 (bo) 清 (qiēn) 东 (dēn) 西；你 ～，看不 (bo) 到 (dǎo) 我 (nɡǒ) 在忙啊？

眼珠 (jū) 子 (zi) 都跌 (die) 出 (cò) 来了 (lɑo)。～ 是比喻看到 (dǎo) 自家 (jā) 喜欢 (huōn) 的 (di) 人 (yién)、或 (ho) 者 (zěi) 东 (dēn) 西，贪恋的 (di) 眼睛 (jiēn) 就睁 (jiēn) 得 (de) 特 (te) 别 (bièi) 大的 (di) 情 (qién) 形 (xién)；这 (jèi) 个 (ɡo) sái (骚) 狗 (色鬼) 一 (ye) 看到 (dǎo) 那个 (ɡo) 女人，～。

眼困。～ 是指疲倦、打瞌睡 (lɑo)；我 (nɡǒ) ～，想 (xǎn) 睡觉 (jào) 了

(lɑo)。

【又作“眼皮子 (zi) 打架 (jà)”】

眼泪 (luì) 八 (bɑ) 叉：满脸泪水。她一 (ye) 想 (xǎn) 到 (dào) 那件事，就会 (huì) ～。

【参看“眼屎八 (bɑ) 渣 (满眼眼屎)”】

眼皮子 (zi)：眼皮。我 (nɡǒ) 左 (zǒ) ～ 跳是什么 (mo) 意思？她 ～ 都 哭 (ko) 肿 (jiěn) 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“眼皮”】

眼皮子 (zi) 打架 (jà)。～ 是比喻顶 (diěn) 不 (bo) 住 (jù)，想 (xǎn) 睡觉 (jào) 了 (lɑo)；太困，～ 了 (lɑo)。

【又作“眼困”】

眼屎八 (bɑ) 渣：形容满眼眼屎。这 (jèi) 几天上火 (hǒ)，～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【参看“眼泪 (luì) 八 (bɑ) 叉 (满脸泪水)”】

眼水：眼力。他的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 准，一 (ye) 枪 (qān) 就把 (bǎ)那个 (ɡo) 雕子 (zi) (鸟) 打下 (xà) 来了 (lɑo)。

染 (yǎn)：着色；沾上病或坏习惯。这 (jèi) 块 (kuǎi) 布 ～ 到 (dǎo) 杂

(zɑ) 色 (sài) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“染 (lǎn)”】

燕子 (zi)：毽子。早以 的 (di) 男娃子 (男孩)、 女娃子 (女孩) 基本上都 晓 (xǎo) 得 (de) (知道) 踢 (tie) ～。

【赣州话不讲“毽子 (zi)”；打 ～、踢 (tie) ～】

yānɡ：绕线等。她在 ～ 毛 (máo) 线；把 (bǎ) 那个 (ɡo) 绳子 (zi) ～ 起来。

yánɡ：化； 融。快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 吃 (qài)，要 (yào) 不 (bo) (否则) 你的 (di) 冰 (biēn) 棒 会 (huì) ～ 掉 (diào)；天气转(zuǒn) 暖 (luǒn)，雪 (xuèi) 都 ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“化、融 (yién)”】

yánɡ：水多而稀。水泥 和 (hó) (拌) 得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)。

【参看“yāo (稀软)”；稀 ～ (水多而稀)、稀稀 ～ (水多而稀)】

yánɡ：烂。猪 (jū) 肉 (yo) 炖得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)。

【mie mie ～ (烂；软)】

羊癫风：癫痫。他家 (jā) 儿子 (zi) 得 (de) 了 (lɑo) ～。

洋布：早期的机器织布。早以 只 (ze) 有 (yiǔ) 有钱人 (yién) 才穿 (cuōn)

得 (de) 起 ～ 衣服 (fo)。

洋财。～ 是指 早期 跟外国 (ɡo) 人 (yién) 做 (zò) 生意所 (sǒ) 得 (de) 到 (dǎo) 的 (di) 财物 (wo)，也 (yěi) 指发 (fɑ) 了 (lɑo) 大财；

他去年 发 (fɑ) ～ 了 (lɑo)。

【发 (fɑ) ～】

洋铲：铁锹的旧称。他用 (yièn) ～ 铲土。

【赣州话不讲“铁锹 (qāo)”】

洋车 (cēi)：人力拉车。～ 在 解放前 是 城里人 (yién) 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 拉人交 (jāo) 通 (tēn) 工 (ɡēn) 具。

【又作“黄包车 (cēi)”；拉 ～】

洋葱 (cēn)。～ 是 根茎 (jiēn) 呈球状 (zuòn) 的 (di) 植 (ze) 物 (wò)，是一 (ye) 种 (jiěn) 蔬 (xū) 菜。

洋瓷：搪瓷的旧称。我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 买了 (lɑo) 个 (ɡo) ～ 脸盆 和 (hó) 几个 (ɡò) ～ 碗 (wuǒn)。

【又作“搪瓷”】

洋钉 (diēn)：铁钉的旧称。他用 (yièn) ～ 钉家 (jā) 具。

【又作“铁 (tie) 钉”】

洋番薯 (xú)：凉薯。～ 是白 (be) 色 (sài) 的 (di)、可 (kǒ) 以 撕皮生吃 (qe) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 薯。

【又作“剥 (bo) 皮薯、凉薯”】

洋房。～ 旧时 指 欧 (nɡōu) 美式 (se) 的 (di) 房子 (zi)；他们家 (jā) 早以 住 (jù) 的 (di) 是 ～。

洋 ɡàn： 肥皂的旧称。你去 百 (be) 货 (hò) 商场 买 一 (ye) 连 (两快) ～ 回来，早以 的 (di) ～ 是按“连”卖的 (di)，“一 (ye) 连”～ 是连在一 (ye) 起的 (di) 两块 (kuǎi)。

【又作“洋 胰子 (zi)、胰子 (zi)、胰子 (zi) 块”】

洋镐：镐头的旧称。他用 (yièn) ～ 挖树 (xù) 洞 (dèn)。

【赣州话少讲“镐头”】

洋鬼子 (zi)。～ 旧时 指入 (yo) 侵 (qiēn) 我 (nɡǒ) 们国 (ɡo) 家 (jā) 的 (di) 西洋人 (yién)；～ 进 (jièn) 城了 (lɑo)。

洋行 (hán)。～ 是指 早年 外国 (ɡo) 人 (yién) 在 中 (jiēn) 国 (ɡo) 开办的 (di) 商行 (hán)；他 早年 在 ～ 上班。

洋红 (hén)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 粉红色 (se) 的 (di) 染 (yǎn) 料。

洋火 (hǒ)：火柴的旧称。早以 赣州 (jiū) 有 (yiǔ) 家 (jā) 火柴厂，专

(zuōn) 门生产 ～；计划 (huà) 经 (jiēn) 济 时期，我 (nɡǒ) 们国

(ɡo) 家买 ～ 要 (yào) 凭 (pién) ～ 票，～ 要 (yào) 2 分 (fēn) 钱一 (ye) 盒 (hò)。

【又作“火柴”】

洋灰：水泥的旧称。他们家 (jā) 的 (di) 墙 (qán) 粉 (刷) 了 (lɑo) ～。

【又作“洋毛 (máo) 泥”】

洋 jiēn bān：名堂；花样。你又 (yiù) 在搞什么 (mo) ～？

【参看“名 (mién) 堂、名名堂堂”】

洋蜡 (lɑ)：蜡的旧称。～ 的 (di) 用 (yièn) 途 好 (hǎo) (很) 广，可 (kǒ) 以做 (zò) 成 蜡 (lɑ) 烛 (zò) 照明 (mién)、可以做成 蜡 (lɑ) 笔 (bièi) 画画、可以做成 蜡 (lɑ) 纸 包装 (zuōn) 东 (dēn) 西、可以做 中 (jiēn) 成药 (yo) 丸子 (zi) 的 (di) 外包装、也 (yěi) 可以刻 (ke) 印 (yièn) 文字，用 (yièn) 于印 (yièn) 刷 (suɑ)，等等。

洋奴。～ 旧时 指外国 (ɡo) 人 (yién) 的 (di) 走 (jǒu) 狗；他就是一 (ye) 个 (ɡò) ～ 来的 (di)。

洋毛 (máo) 泥：与“洋灰 (水泥)”同。

洋气：(打扮等) 入时。一 (ye) 直 (zài) 以来，他的 (di) 打扮 (buòn) 都顶 (diěn) (很) ～；她 好 (hǎo) (很) ～。

洋琴 (qién)：一种弦乐器。 她的 (di) 特 (te) 长 (cán) 就是 弹 (tán) ～。

【又作“扬琴”】

洋qóu 子 (zi)：西红柿。～ 鸡蛋汤 好 (hǎo) (很) 下 (xà) 饭。

洋铁 (tie)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 镀锌 (xiēn) 铁 (tièi)。

【又作“马口铁 (tièi)、洋铁 (tie) 皮”】

洋铁 (tie) 皮。～ 是 镀锌 (xiēn) 铁 (tie) 皮，早以 好 (hǎo) (很) 多

(dō) 人 (yién) 会 (huì) 用 (yièn) ～ 做 (zò) 成大、小 (xǎo) 罐 (ɡuòn) 子 (zi)，存放 食 (se) 物 (wò) 干 (ɡān) 品 (piěn) 等，一 (ye) 般 (buōn) 把 (bǎ) 这 (jèi) 些 (xēi) 罐子 (zi) 喊作 (zo) (叫作)“洋油 (yiú) 瓶 (pién)”。

【又作“马口铁 (tièi)、洋铁 (tie)”；参看“洋油瓶 (pién)”】

洋娃娃：欧美娃娃 (玩具)；(指孩子) 漂亮。他 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 给他女儿买了 (lɑo) 个 (ɡo) ～；她长 (zǎn) 得(de) 像 (xàn) 个(ɡo)

～ 样的 (di)。

洋文：多指西洋文字。他家 (jā) diā diā (爷爷) 好 (hǎo) (很) 小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候) 就开始 学 (xo) ～ 了 (lɑo)。

洋相 (xàn)：比喻可笑的丑样子。他脸皮厚，不 (bo) 怕 出 (co) ～；他这

(jèi) 几年 出 (co) 够了 (lɑo) ～。

【出 (co) ～】

洋胰子 (zi)：肥皂的旧称。～ 是 肥 (fí) 皂 (zǎo) 的 (di) 一 (ye) 种

(jiěn) 老称呼 (fū)。

【又作“洋 ɡàn、胰子 (zi)、胰子 (zi) 块 (kuǎi)”】

洋人 (yién)。～ 早以 多 (dō) 指 西洋人；那边是 ～ 区，住 (jù) 的 (di) 都是 ～。

洋油 (yiú)：煤油的旧称。～ 可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 点洋油灯；有 (yiǔ) 段 (duòn) 时间，买 ～ 要 (yào) 凭 (pién) ～ 票。

【又作“煤油”】

洋油 (yiú) 灯：烧煤油的灯。天 暗 (黑)了 (lɑo)，你去点 一 (ye) 下 (xà)

～。

【又作“煤油灯”】

洋油 (yiú) 炉：烧煤油的金属炉子。早以 我 (nɡǒ) 时常 (经常) 用 (yièn)

～ 煮 (jǔ) 饭。

【又作“煤油炉”】

洋油 (yiú) 瓶 (pién)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 装 (zuōn) 干 (ɡān) 燥 (zāo) 食 (se) 品 (piěn) 的 (di) 洋铁 (tie) 皮罐 (ɡuòn) 子 (zi)，密 (mie) 封程度好 (hǎo)，～ 贮 (qú) 藏 (cán) 的 (di) 东 (dēn) 西可 (kǒ) 以长 (cán) 时间保持干 (ɡān) 燥 (zāo)。

【参看“洋铁 (tie) 皮”】

洋烛 (zo)：蜡烛的旧称。停 (tién) 电了 (lɑo)，快点 ～。

【又作“蜡 (lɑ) 烛 (zò)”】

洋装 (zuōn)：西装的旧称。他穿 (cuōn) ～ 的 (di) 样子 (zi) 好 (ho) (很) 神气。

阳沟。～ 是指房子 (zi) 周 (jiū) 围 露天 的 (di) 小 (xǎo) 水沟，起 排水 的 (di) 作 (zo) 用 (yièn)；雨太大了 (lɑo)，～ 的 (di) 水 都 满 (muǒn) 出 (co) 来了 (lɑo)。

【与“阴 (yiēn) 沟”相对】

阳历 (lie)：公历。～ 也 (yěi) 喊作 (zo) (叫作) 公 (ɡēn) 历 (lie)，是历 (lie) 法 (fɑ) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)，现在各 (ɡo) 个 (ɡò) 国 (ɡo) 家 (jā) 通 (tēn) 用 (yièn) 的 (di) 公历 (lie) 就是指 ～，解放后一 (ye) 般 (buōn) 都是按 ～ 来记录 (lo) 日 (ye) 子 (zǐ)；我 (nɡǒ) 是过 (ɡò) ～ 生日 (ye)。

【赣州话少讲“公历 (lie)”；与“阴 (yiēn) 历 (lie)”相对】

阳伞：雨伞。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 比较 (jào) 精 (jiēn) 制 的 (di)、相 (xān) 对比较小 (xǎo) 的 (di) 雨伞，它的 (di) 用 (yièn) 途 既可 (kǒ) 以 用得 (de) 来 遮 (jēi) 太阳，又 (yiù) 可以 用得 (de) 来 遮雨；jiān 日 (ye) (今天) 可 (kǒ) 能有 (yiǔ) 雨，你出 (co) 门要 (yào) 带 ～ lēi。

【参看“油布伞、油纸伞”】

扬琴 (qién)：与“洋琴”同。

养：生子。她 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 又 (yiù) ～ 了 (lɑo) 个 (ɡo) 儿子 (zi)；他们家 (jā) 的 (di) 猪 (jū) 婆 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) dòu (窝) 猪 (jū) 崽子 (zi)。

【～ 妹 (méi) 妹 (mèi) (生孩子)、～ 小 (xǎo) 鬼 (生孩子)】

养 妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子)：与“养小 (xǎo) 鬼 (生孩子)”同。

养 小 (xǎo) 鬼 (孩子)：(指人) 生孩子。她请 (qiěn) 产假 (jǎ) 去 ～ 了

(lɑo)；“养”可 (kǒ) 以 给 (被)“生”替换 (huòn)。

【又作“养 妹 (méi) 妹 (mèi) (孩子)、生 小 (xǎo) 鬼 (孩子)”；赣州话不讲“生孩子”】

yànɡ： (市场等) 人很多。 jiān日 (ye) (今天) 礼拜 (星期天), 商场 里 好 (hǎo) (很) ～；街上 人 (yién) 山人海，太 ～ 了 (lɑo)。

漾骚：比喻卖弄风骚。那个 (ɡo) 骚婆 又 (yiù) biǎo 得 (de) (不知) 去 哪 kāi (哪里) ～ 了 (lɑo)；你 成天 (天天) 往外跑，去 ～ 啊？

【又作“卖骚”】

让 (yànɡ)：不争；允许。大 si 家 (jā) (大家) 谦 ～ 一 (ye) 下 (xà)，事情 (qién) 就好 (hǎo) 办了 (lɑo)。

【赣州话不讲“让 (làn)”】

... 样的 (di)：像 ...。你 嫑 (biào) (不要) 鬼 ～；这 (jèi) 个 (ɡo) 家

(jā) 伙 (hǒ) 流氓 ～。

yāo：(凭手、经验等) 估重量。让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) 来 ～ 一 (ye) 下 (xà)；你ke (可) ～ 得 (de) 出 (co) 来这 (jèi) 条鱼 几重 (jièn) 子 (zi)？

yāo：稀软。豆腐 (fù) 做 (zò) 得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)；泥浆 (jān) hò (拌) 得 (de) 太 ～ 了 (lɑo)。

【参看“yánɡ (水多而稀)”】

吆 hó：大声喊叫。你 有 (yiǔ) cáo (傻了) 啊，在 这 (jèi) kǎi (这里) ～。

【打 ～】

妖精 (jiēn)。～ 是指麻将 (jàn) 里的 (di)“幺鸡”。

妖精 (jiēn) 样的 (di)。比喻妖艳勾人。她 成天 (天天) 把 (bǎ) 自家 (jā) 打扮 (buòn) 得 (de) ～；她化妆 (zuōn) 化得 (de) 个 (ɡo) ～。

腰包：多指钱包。他 ～ 里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 钱；他的 (di) ～ 好

(hǎo) (很) 厚实 (se) (很多钱)。

【又作“荷 (hó) 包、皮包”；赣州话少讲“钱包”；打 ～ (偷钱包)】

腰股头：腰间。他 ～ kuǎi (别) 了 (lɑo) 把 手 (xiǔ) 枪 (qān)。

【赣州话不讲“腰间”】

腰子 (zi)：肾。你 等下 (xɑ) (等一会) 去 菜市场 买两个 (ɡo) 猪 (jū) ～ 回来。

【赣州话少讲“肾”】

腰子 (zi) 病 (bièn)：肾病。他得 (de) 了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“肾病 (bièn)”】

yáo：(休闲地) 走。时间还 (hái) 早，我 (nɡǒ) 们 慢慢子 (zi) ～ 过 (ɡò) 去 吧；我们 ～ 了 (lɑo) 两个 (ɡo)小 (xǎo) 时才 ～ 到(dào) 那

kǎi (那里)。

摇电话。最早的 (di) 电话是 用 (yièn) 手 (xiǔ) 摇、通 (tēn) 过 (ɡò) 总 (jiěn) 机接 (je) 线员 接 (je) 转 (zuǒn) 的 (di)，所 (sǒ) 以把“打电话”讲 (jǎn) 成“～”。

摇手 (xiǔ)：挥手。你看，她在跟你 ～；你跟他 摇下 (xà) 手 (xiǔ)，他就看到 (dǎo) 你了 (lɑo)。

【赣州话少讲“挥手”】

遥 (yáo) 遥尾： 指排尾、落后。这 (jèi) 次 评 (pién) 比 你 ～ 了 (lɑo)。

窑子 (zi)：妓院。他去 逛 ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“妓院”；逛 ～】

饶 (yáo)：丰富；宽恕。赣州 (jiū) 是 物 (wo) 产丰 ～ 的 (di) 好 (hǎo) 地(dì) 方。

【赣州话不讲“饶 (láo)”】

蛲 (yáo)：大肠里的寄生虫。小 (xào) 鬼 (孩子) 肚子 (zi) 里可 (kǒ) 能有 (yiǔ) ～ 虫 (cén)，要 (yào) 打虫 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“蛲 (láo)”】

娆 (yáo)：娇艳美好。她 成天 (天天) 打扮 (buǒn) 得 (de) 好 (hǎo) (很)妖 ～。

【赣州话不讲“娆 (láo)”】

尧 (yáo)：～ 帝 是 我 (nɡǒ)们国 (ɡo)家 (jā) 传 (cuón) 说(so) 中(jiēn) 的 (di) 帝王。

【赣州话不讲“尧 (láo)”】

舀 (yǎo)。去 ～ 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水来；去 米缸 里 ～ 毛 (māo) 子(zi) (一点) 米给他。

扰 (yǎo)：打搅。你要 (yào) 看书 (xū)，我 (nɡǒ) 就不 (bo) 打 ～ 你了

(lɑo)。

【赣州话不讲“扰 (lǎo)”】

绕 (yào)：走弯路。前头 有 pú (坨) 㞎，～ 开来 走 (jǒu)；他们 ～ 过

(ɡò) 障碍，继续 (so) 前进 (jièn)。

【赣州话不讲“绕 (lào)”；赣州话表达“绕”意时，一般讲“拐”】

要 (yào)：贪。那个 (ɡo) 家 (jā) 伙 蛮 (很) ～；我(nɡǒ) 还 (hái) biǎo

得 (de) (不知道) 他这 (jèi) 么 (mo) ～。

【好 (hǎo) (很) ～、蛮 (很) ～、这么 (mo) ～、那么 (mo) ～ ...】

要 (yào) 不 (bo)：(表示建议)。我 (nɡǒ) 不 (bo) 想 (xǎn) 去，～ 你去好

(hǎo) 了 (lɑo)；jiān 日 (ye) (今天) 下 (xà) 雨，～ 我们 mián 日 (ye) (明天) 再去吧。

【又作“要 (yào) 不 (bo) 然 (yán)”】

要 (yào) 不 (bo) 然 (yán)：与“要 (yào) 不 (bo) (表示建议)”同。

要 (yào) 不 (bo)：不然；否则。你 还 (hái) 好 (hǎo) (幸好) miǔ (没有) 去，～ 你会 (huì) 后悔；还 (hái) 好 (hǎo) (幸好) 找到 (dɑo) 了 (lɑo) 那份 报表，～ 就出 (co) 大麻烦了 (lɑo)。

【又作“要 (yào) 不 (bo) 是、要 (yào) 不 (bo) 然 (yán)”；赣州话少讲“否则 (ze)”】

要 (yào) 不 (bo) 是：不然；否则。还 (hái) 好 (hǎo) (幸好) 听 (tiēn) 了 (lɑo) 你的 (di) 话，～ 就迟到 (do) 了 (lɑo)。

【又作“要 (yào) 不 (bo)、要 (yào) 不 (bo) 然 (yán)”；赣州话少讲“否则 (ze)”】

要 (yào) 不 (bo) 然 (yán)：不然；否则。还 (hái) 好 (hǎo) (幸好) miǔ (没有) 听 (tiēn) 他的 (di)，～ 损失 (se) 就大了 (lɑo)。

【又作“要 (yào) 不 (bo)、要 (yào) 不 (bo) 是”；赣州话少讲“否则 (ze)”】

要 (yào) 口气：(对人) 费口舌。鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 顶 (diěn) (很) 难 (lán) 管 (ɡuǒn)，好 (hǎo) (很) ～。

【又作“费 (fì) 口气”】

要 (yào) 命 (mièn) 过 (ɡò)：要命(的事)。跟他打架 (jà) 不 (bo) 是 ～ 啊。

要 (yào) 我 (nɡǒ) 的 (di) 命 (mièn) 过 (ɡò)：要我的命。跟我借 (jèi) 这么 (mo) 多钱，你还 (hái) 不 (bo) 如 (yú) ～。

【“我”可被替换成其它代词】

...要 (yào) 命 (mièn)：与“...要 (yào) 死 (程度深)”同。

...要 (yào) 死：(与动词及“得”连用) 表示程度深。他还 (hái) miǔ (没有) 回家 (jā)，ɡe (担心) 得 (de) 我 (nɡǒ) ～；疼得 (de) 我 ～。

【又作“...要 (yào) 命 (mièn)”】

要 (yào) 是：(表示假设) 如果。～ 他来了 (lɑo) 就好 (hǎo)；～ miǔ (没有) 你，我 (nɡǒ) jiān 日 (ye) (今天) 就 麻烦 了 (lɑo)。

【参看“要 (yào) 不 (bo) 是 (表示假设：如果不是)”】

要 (yào) 不 (bo) 是：(表示假设) 如果不是。～ 你在 这 (jèi) kǎi (这里) 捣乱 (luòn)，我 (nɡǒ) 们早就完 (wuón) 成任 (yièn) 务了 (lɑo)。

【参看“要 (yào) 是 (表示假设：如果)”】

ye-yèi：凹陷。他把 (bǎ) 钢精 (jiēn) 锅 (ɡō) pān (摔) 得 (de) ～ (ye) 掉 (diào) 了 (lɑo)；你 嫑 (biào) (不要) 坐 (zò) 得 (de) 那个

(ɡo) 纸壳 (ko) 子 (zi) 上，会 (huì) 坐 ～ (yèi) 的 (di)。

ye lēi。～ 是对 ńɡ 家 (jā) (别人) 的 (di) 言语 作 (zo) 出 (cò) 惊

(jiēn) 讶 反应 (yièn) 的 (di) 语气词；～，你 biǎo 得 (de) (不知道) 他们是 兄 (xiēn) 妹 啊；～，你连他 都 认 (yièn) 不 (bo) 得 (de) (不认识) 啊。

【又作“yɑ lēi、ye lèi、yèi”】

ye lèi。～ 是一 (ye) 个 (ɡò) 表示 惊 (jiēn) 讶 的 (di) 语气词；～，你敢跟我 (nɡǒ) 打舌 (se) 谎 (huǒn) (撒谎) 了 (lɑo) 啊。

【又作“yɑ lēi、ye lēi、yèi”】

ye 贴 (tièi)：事妥。那个 (ɡo) 事情 (qién) 搞 ～ 了 (lɑo)。

【又作“tién 当 (dàn)、zàn、zàn dàn”；常与“搞、做 (zò)”连用：搞 ～、做 (zò) ～ ...】

ye 贴 (tièi)：整齐。他们家 (jā) 蛮 (很) 干 (ɡān) 净 (jièn)，样样 东

(dēn) 西 都摆得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

*ye ye贴 (tie) 贴 (tièi)。她每天都穿 (cuōn) 戴得 (de) ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

*ye sí 八 (bɑ) 贴 (tièi)。她 好 (hǎo) (很) 能干 (ɡàn)，什么 (mo) 事都 搞得 (de) ～。

*ye sí ye 贴 (tièi)：与“ye ye贴 (tie) 贴 (tièi) (整齐)”同。

一 (ye) 笆箩 (ló) 子 (zi) 话：比喻很多话。我(nɡǒ) 还 (hái) 有 ～ miǔ (没有) 讲 (jǎn) 出 (co) 来；他 dī dī dēi dēi (话很多) 讲了

(lɑo) ～，我一 (ye) 句也 (yěi) miǔ (没有) 听 (tiēn) 懂 (děn)。

一 (ye) 帮子 (zi)：与“帮 (一伙)”同。

一 (ye) cò：一截。他比你 矮了 (lɑo) ～；这 (jèi)条棍子 (zi) 短 (duǒn) 了 (lɑo) ～。

【赣州话少讲“一 (ye) 截 (jèi)”】

一 (ye) 沓 (dɑ) là：一大叠。他手 (xiǔ) 里拿了 (lɑo) ～ 资料；他每年都 ～、～ 地 (di) 挣 (jièn) 大钱。

【又作“一 (ye) 沓 (dà)、一 (ye) tɑ là】

一 (ye) 袋烟：一支 (斗) 烟。我再抽 ～ 就走 (jǒu)。

一 (ye) 刀下 (xà)。～ 是指卖猪 (jū) 肉 (yo) 的 (di) 时间 (时候) 一 (ye) 刀 切 (qe) 下 (xà) 的 (di) 有 (yiǔ) 肥 (fí)、 有瘦 (xòu)、有皮、甚至 有骨 (ɡo) 头 的 (di) 猪肉 (yo)；你去 割 (ɡo) 块

(kuǎi) ～ (买块肉) 回来。

一 (ye) 根藤。～是比喻人 (yién) 特 (te) 别 (bièi) qā (瘦)；他 都 ～，肯定 (dièn) 不 (bo) 是你的 (di) 对手 (xiǔ)。

【参看“长 (zǎn) 得 (de) 柴火 (hǒ) 样的 (di) (长得很瘦)、长

(zǎn) 得 (de) 竹 (zo) 篙 (ɡāo) 样的 (di) (长得又高又瘦)”】

一 (ye) 股子 (zi) 劲 (jièn)：与“一 (ye) ɡuǎn子 (zi) 劲 (jièn)”同。

一 (ye) ɡuǎn子 (zi) 劲 (jièn)：比喻兴致、干劲十足。你 jiān 日 (ye) (今天) 做 (zò) 事 ～，都 让 (yànɡ) 我 (nɡǒ) 认 (yièn) 不 (bo) 得 (de) 你了 (lɑo)。

【又作“一 (ye) 股子 (zi) 劲 (jièn)”】

一 (ye) 惯 (ɡuòn) 来：与“一 (ye) 向 (xàn) 来 (一贯如此)”同。

【又作“向来、一 (ye) 路来”】

一 (ye) 哈 (hà)：全部。他们 ～ 都来了 (lɑo)；那些东 (dēn) 西 ～ 都 给 (被) 他拿走 (jǒu) 了 (lɑo)。

【又作“一 (ye) 下 (xà)”】

一 (ye) 哈 (hà)：与“下 (xɑ-xà) (与动词连用：一下)”等等同。

一 (ye) 哈 (hà) 子 (zi)：与“下 (xɑ-xà) (与动词连用：一下)”等等同。

一 (ye) 哈 (hà) 子 (zi)：表示时间短、很快。那些米 ～ 就卖光了(lɑo)；他 ～ 就抓到 (dǎo) 了 (lɑo) 那个 (ɡo) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)。

【又作“一 (ye) 下 (xà) 子 (zi)”】

一 (ye) 刻 (ke) 子 (zǐ)：很短一段时间。再 等 ～，他 ～ 就到 (dào)；你 等 ～ 就可 (kǒ) 以看到 (dǎo) 她了 (lɑo)。

【又作“刻 (ke) 子 (zǐ)”】

一 (ye) 块 (kuǎi) 猪 (jū) 肉 (yo) biànɡ (藏) 得 (de) 碗 (wuǒn) do (底) (碗底) 下 (xà) 了 (lɑo)。～ 直 (ze) 面意思 是讲 (jǎn) 你把 (bǎ) 猪 (jū)肉 (yo) 埋得 (de)在 碗底 给 ńɡ 家(jā) (别人)，miǔ (没有) 让 (yànɡ) 人看到 (dǎo)，隐意 是讲虽然 (yán) 你把 (bǎ) 最好 (hǎo) 的 (di) 东 (dēn) 西给了 (lɑo) ńɡ 家 (jā) (人家)，但是

miǔ (没有) 人看到 (dǎo)，更 (ɡīn) miǔ (没有) 人领 (liěn) 你的 (di) 情 (qién)，你 给 (被) ńɡ 家 (jā) (人家) 瞒 (muón) 情 (没领情) 了 (lɑo)，不 (bo) 值 (ze) 得 (dài)。

一 (ye) lào 子 (zi)：一段时间。我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) ～ miǔ (没有) 去看他了 (lɑo)；我这 (jèi) ～ 闲得 (de) (有空)，你 有酒 sō (喝) 就 喊 (叫) 我 哇。

【又作“一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

一 (ye) liāo (用筷子挑) liāo 子 (zi)。～ 表面是讲 (jǎn) 用 (yièn) 筷子 (zi) 头 挑食 (se) 物 (wò)，隐 (yiěn) 意 是太少 (sǎo)、太小

(xǎo)，不 (bo) 值 (ze) 一 (ye) 提；这 (jèi) ～ 菜够哪个 (ɡo) 吃 (qài) 噢？这 ～ 事不 (bo) 算 (suòn) 什么 (mo)，你 嫑 (biào) (不要) 放得 (de) 心 (xiēn) 上。

【又作“一 (ye) 毛 (māo) 毛 (māo) 子 (zi)”】

一 (ye) 路来：与“一 (ye) 向 (xàn) 来 (一贯如此)”同。

【又作“向来、一 (ye) 惯 (ɡuòn) 来”】

一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi)：一点。给他 ～ 钱就可 (kǒ) 以了(lɑo)；～ 也

(yěi) 可 (kǒ) 以读 (do) 作 (zò)“一 (ye) 毛 (mǎo) 子 (zi)”。

【又作“毛 (māo) 子 (zi)、点把 (bǎ) 子 (zi)、滴 (die) 把 (bǎ) 子 (zi)”；赣州话少讲“一 (ye) 点”】

一 (ye) 毛 (māo) 毛 (māo)子 (zi)：一点点。jiān日 (ye) (今天) 好(hǎo) (很) 衰 (suī)，只 (ze) 捡了 (lɑo) ～ qièn子 (zi) (蘑菇)；～ 也 (yěi) 可 (kǒ) 以读 (do) 作 (zò)“一 (ye) 毛 (māo) 毛 (mǎo) 子 (zi)”。

【又作“毛 (māo) 毛 (māo) 子 (zi)、一 (ye) liāo (用筷子挑)

liāo 子 (zi)”】

一 (ye) pú (坨) 㞎：与“㞎㞎 yī (比喻不算什么东西)”同。

一 (ye) pú 子 (zi)：(一块)地方。他们家 (jā) 就住 (jù) 得 (de) 那 ～ 地 (dì) 方。

【参看“pú 子 (zi) (地方)”】

一 (ye) 身世：一辈子。他 (jèi) ～ 过 (ɡò) 得 (de) 好 (hǎo) (很) 苦；他 ～ miǔ (没有) 做 (zò) 什么 (mo) 好 (hǎo) 事。

【赣州话少讲“一 (ye) 辈子 (zi)”】

一 (ye) tɑ là：与“一 (ye) 沓 (dɑ) là (一大叠)”

一 (ye) 桶 (těn) 粪。～ 又 (yiù) 喊作 (zo) (叫作)“一 (ye) 桶大粪”，是比喻人 (yién) 长 (zǎn) 得 (de) 又 (yiù) 肥 (fí)、又重(jièn)，有 (yiǔ) 调 (tiáo) 侃 的 (di) 意思；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 现在 ～ 一 (ye) 样，我 (nɡǒ) 都 běn (抱) 不 (bo) 起他了 (lɑo)。

一 (ye) 头的 (di) 松 (cén) 油 (yiú)：与“一 (ye) 头的 (di) lān (得意的样子)”同。

一 (ye) 头的 (di) lān：比喻得意的样子。看他 ～，biǎo得 (不知道) 几得 (de) 意子 (zi)；你把 (bǎ) 他 表扬 得 (de) ～ 了 (lɑo)。

【又作“一 (ye) 头的 (di) 松 (cén) 油 (yiú)、一 (ye) 头的 (di) 杉油 (yiú)”】

一 (ye) 头的 (di) 杉油 (yiú)：与“一 (ye) 头的 (di) lān (得意的样子)”同。

一 (ye) 下 (xà)：全部。房间的 (di) 东 (dēn) 西 ～ 都 给 (被) 他们搬 (buōn) 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

【又作“一 (ye) 哈 (hà)”】

一 (ye) 下 (xà)：(与动词连用) 一下。我 (nɡǒ) 先 想 (xǎn) ～ 再讲(jǎn)；我 问 ～ 他再做 (zò) 决 (jue) 定 (dièn)。

【又作“下 (xɑ-xà) (与动词连用：一下)”等】

一 (ye) 下 (xà) 子 (zi)：(与动词连用) 一下。你再等我 ～，我马上就好

(hǎo)。

【又作“下 (xɑ-xà) (与动词连用：一下)”等】

一 (ye) 下 (xà) 子 (zi)：表示时间短、很快。他 ～ 就把 (bǎ) 老李打倒

(dǎo) 了 (lɑo)；他 ～ 就举起来了 (lɑo)。

【又作“一 (ye) 哈 (hà) 子 (zi)”】

一 (ye) 向 (xàn) 来：一贯如此。他 ～ 就是 jào ǎo (这个) 死样子 (zi)；他学 (xo) 习 (xèi) ～ 都 好 (hǎo) (很) 刻 (ke) 苦。

【又作“向来、一 (ye) 惯 (ɡuòn) 来、一 (ye) 路来”】

一 (ye) zɑ 顶 (diěn)：比喻非常好。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 节 (je) 目 (mò) ～；这 (jèi) 个 (ɡo) 菜的 (di) 味道 ～。

一 (ye) 张 bāi：比喻只会说，不会做。你就 ～，有 (yiǔ) 本事 就做 (zò) 得 (de) 我 (nɡǒ) 看 一 (ye) 下 (xà)。

【又作“ɡuǎ (吹) bāi 佬”等】

一 (ye) 阵 (jièn) 子 (zi)：一段时间。我 (nɡǒ) 已经 (jiēn) 来了(lɑo) ～；他要 (yào) 过 (ɡò) ～ 才会 (huì) 来。

【又作“一 (ye) lào子 (zi)”；重点参看“lào 子 (zi) (一段时间)”等】

热 (ye-yèi)：温度高；情谊深。他为 (wéi) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～ (ye) 情 (qién)；大 si 家 (jā) (大家) 都在 ～ (ye) 火 (hǒ) 朝 (co) 天 地 (di) 做 (zò) 事。

【赣州话不讲“热 (le-lài)”】

热 (ye) 水瓶 (pién)：保温瓶。早以 家 (jā) 家户 (fù) 户都会 (huì) 有

(yiǔ) 几个 (ɡò) ～；他 tiá (提) 了 (lɑo) 两个 (ɡo) ～ 去 打开水。

【赣州话不讲“保温瓶 (pién)”】

热 (ye) 水瓶 (pién) 胆。～ 是指 热水瓶 的 (di) 内 (luì) 胆。

【赣州话不讲“保温瓶 (pién) 胆”】

热 (ye) 体子：热体质 (的人)。他是个 (ɡo) ～，喜欢 (huōn) sō (喝) 冷开水、吃 (qe) 冷食 (se)。

日 (ye-yèi)：太阳；时间。～ (ye) 头 (太阳) 好 (hǎo) (很) 大；昨 (zò)

～ (ye) (昨天) 我 (nɡǒ) 去 玩水 (游泳) 了 (lɑo)；现在的 (di) ～

(ye) 子 (zi) 好 (hǎo) 过 (ɡò) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“日 (le-lài)”】

日 (ye) 头：太阳。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) ～ 好 (hǎo) (很) 辣(là) (火热)；出 (co) ～ 了 (lɑo)。

【赣州话少讲“太阳”】

日 (ye) 头 (太阳) 当 (dān) 午。～ 是指正 (jièn) 午的 (di) 时间 (时候)；火 (hǒ) 板子 (zi) (无恶意的骂人语)，都 ～ 了 (lɑo)，快 死得 (de) 回来，嫑 (biào) (不要) 紧 (jiěn) (总) 玩了 (lɑo)。

日 (ye) 头 (太阳) 蛮好 (hǎo)。～ 是指天气 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)，阳光灿烂；jiān 日 (ye) (今天) ～，去把 被子 (zi) ēn (搂) 出 (co) 来晒 一 (ye) 下 (xà)。

【“蛮”可以用“顶 (diěn) (很)”替换】

日 (ye) 头 (太阳) 晒屁股了 (lɑo)：比喻起床太晚了。你还 (hái) 在睡觉

(jào) 啊，～；快起来，～。

日 (ye) 头 (太阳) 好 (hǎo) (很) 毒 (dò)：比喻太阳热辣。夏 (xà) 天的 (di) ～，你还 (hái) 是撑把 (bǎ) 伞去 出 (co) 街 (上街) 吧；日 (ye) 头 (太阳) 那么 (mo) 毒 (dò) (火辣)，他们还 (hái) 在田里劳动 (dèn)。

【又作“日 (ye) 头 (太阳) 好 (hǎo) (很) 辣 (là) (火热)”】

日 (ye) 头 (太阳) 好 (hǎo) (很) 辣 (là) (火热)：与“日 (ye) 头 (太阳)好 (hǎo) (很) 毒 (dò) (太阳热辣)”同。

日 (ye) 头 (太阳) 下 (xà) 山：太阳下山。～ 了 (lɑo)，该回家 (jā) 了

(lɑo)；我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 一 (ye) 直 (zài) 忙到

(dào) ～。

日 (ye-yèi)：天。～ 一 (ye) 般 (buōn) 跟“前、昨 (zò)、后、每、哪、那”等 搭 (dɑ) 配使用 (yièn)，表达 (dɑ) 比较 (jào) 具体的 (di) 一 (ye) 天：前 ～ (ye)、昨 ～ (ye)、后 ～ (ye)、每 ～ (ye)、哪 ～ (ye)、那 ～ (ye) ...；跟“今 (jiēn)、明 (mién)”搭 (dɑ) 配使用 的 (di) 时间 (时候)，一 (ye) 般要 (yào) 用 连读 (do) 形 (xién) 式 (se)：jiān ～ (ye) (今天)、mián ～(ye) (明天)，好 (hǎo) (很) 少 (sǎo) 讲 (jǎn) 今 ～ (ye)、明 ～ (ye)；～ 在表达 (dɑ) 具体 一 (ye) 天 的(di) 时间 (时候) bèi (不会) 讲“天”，即 (je) bèi (不会) 讲“前天、昨天、今天、明天、后天、每天、哪天、那天、一 (ye) 天、两天 ...”；他就是 那 ～ (ye) 回来的 (di)。

yēi yēi séi séi：比喻死皮赖脸。你 嫑 (bàio) (不要) 跟我 (nɡǒ) ～，我 bèi (不会) 答 sài (答理) 你。

【又作“yī yī séi séi”】

椰 (yēi) 子 (zi) 糖。～ 是我 (nɡǒ) 小 (xǎo) 时候最喜欢 (huōn) 吃 (qe)的 (di) 水果 (ɡǒ) 糖 之一 (yèi)。

野 (yěi) 老公 (ɡēn)：与“火 (hǒ) 鸡公”同。

惹 (yěi)：招引。你千万 嫑 (biào) (不要) 去 ～ 他；哪个 (ɡo) 喊 (叫) 你去 ～ 他，ɡà ～ 到 (dǎo) 麻烦 来了 (lɑo) 哇。

【又作“引 (yiěn)、招”】

惹 (yěi) 出 (co) 祸 (hò) 屎 (麻烦) 来：惹祸了。你再坚 (jián) 持你的 (di) 错 (cò) 的 (di) 话，就一 (ye) 定 (dièn) 会 (huì) ～。

【又作“搞出 (co) 祸 (hò) 屎 (麻烦) 来”】

惹 (yěi) 到 (dǎo) 黄蜂 叮 (diēn) (刺) luǒn 坨 (tó)。～ 是比喻无事惹

(yěi) 事、biǎo得 (de) (不知道) 死活 (hò) 的 (di) 情 (qién) 况。

【又作“草蚂 (蝗虫) 惹 (yěi) 鸡公 (ɡēn) (公鸡)、屁股头 夹 (jɑ) 纸钱”】

惹 (yěi) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 菩萨。～ 比喻 得 (de) 罪 了 (lɑo) 不 (bo) 该 得 (de) 罪 的 (di) 人 (yién)；他 都 ～，要 (yào) 倒 (dǎo) 霉了(lɑo)。

惹 (yěi) 眼：引人注意。你穿 (cuōn) 这 (jèi) 件衣衫 蛮 (很) ～；她走

(jǒu) 到 (dào) 哪 kāi (哪里) 都 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“打眼”】

yèi：～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 表示意外而发 (fɑ) 出 (co) 的 (di) 声音 (yiēn)；～，你还 (hái) 敢去 那 kǎi (那里) 啊。

【又作“yɑ lēi、ye lēi、ye lèi”】

yī yī séi séi：与“yēi yēi séi séi (死皮赖脸)”同。

衣裳：衣服。天转 (zuǒn) 冷了 (lɑo)，要 (yào) 加 (jā) ～。

【又作“衣衫”】

yí zàn：现在。喊你 (叫你) 早 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 走 (jǒu)，你又(yiù) 不 (bo) 听 (tiēn)，～ 太晚了 (lɑo) 吧。

姨爹 (diē)：与“姨丈”同。

姨丈：姨父。他有 (yiǔ) 两个 (ɡo) ～。

【又作“姨爹 (diē)”；赣州话不讲“姨父”】

胰子 (zi)：肥皂。这 (jèi) 个 (ɡo) 月 (yuèi) 用 (yièn) 了 (lɑo) 3 块

(kuǎi) ～。

【又作“洋 ɡàn、洋胰子 (zi)、～ 块”；香 (xān) ～、药 (yo) ～、洋 ～】

胰子 (zi) 块 (kuǎi)：肥皂。他去 街上 买 ～ 了 (lɑo)。

【又作“洋 ɡàn、洋 胰子 (zi)、胰子 (zi)”】

易得 (de)：容易。豆子 (zi) 不 (bo) 晒干 (ɡān) 就 好 (hǎo) (很) ～ 生虫 (cén)；牛脚 (jo) 筋 (jiēn) 经 (jiēn) 得 (de) 煮 (jǔ)，不 (bo) ～ 烂。八 (bɑ) 一 (ye) 字 (劈叉) 对我 (nɡǒ) 来讲 (jǎn) 好 (hǎo) (很) 难 (lán)，但是她就 顶 (diěn) (很) ～ 做 (zò)。

忆苦餐。～ 是“忆苦思甜”活 (ho) 动 (dèn) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 内 (luì) 容 (yién)，目 (mo) 的 (diè) 是教育 (yo) 年轻 (qiēn) 人 (yién) 不 (bo) 忘过 (ɡò) 去苦难 (làn)、珍 (jiēn) 惜 (xe) 当

(dān) 下 (xà) 幸 (xièn) 福 (fo)；～ 的 (di) 主 (jǔ) 要 (yào) 食 (se) 品 (piěn) 有 (yiǔ) 糠饼 (biěn)、野 (yěi) 菜 等。

忆苦思甜。～ 是上世纪50-60年代比较(jào) 盛行 (xién) 的 (di)、要(yāo) 求年轻 (qiēn) 人 (yién) 牢记苦难 (làn) 历 (lie) 史、珍 (jiēn) 惜 (xie) 当 (dān) 下 (xà) 幸 (xièn) 福 (fo) 的 (di) 教 (jào) 育 (yo) 活 (ho) 动 (dèn)，那个 (ɡo) 时候，各 (ɡo) 个 (ɡò) 学 (xo) 校 (xào) 时常 (经常) 会 (huì) 邀请 (qiěn) 在 旧社 (sěi) 会 (huì) 饱受 (xiù) 封建压 (yɑ) 迫 (pài) 和 (hó) 剥 (bo) 削 (xò) 的 (di) 工 (ɡēn) 人、农 (lén) 民 (mién)、解放军战 (jièn) 士 到 (dào) 学 (xo) 校来作 (zo) 报告，让 (yànɡ) 学 (xo) 生从 (cén) 小就接 (je) 受 (xiù) 革 (ɡe) 命 (mièn) 传 (cuón) 统(těn) 教育 (yo)。

莺 (yiēn) 歌 (ɡō) 子 (zi)。～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 比喻爱讲

(jǎn) 话、爱唱歌 的 (di) 小 (xǎo) 女娃子 (zi) (女孩)；你家 (jā) 女儿像 (xàn) 个 (ɡo) ～ 样的 (di)，蛮 (很) 可 (kǒ) 爱。

拥 (yiēn)：覆盖 (土等)。你先挖个 (ɡo) wú do 子 (zi) (小坑)，把 丝瓜苗 (丝瓜秧) 放进 (jièn) 去，～ 上 泥坨 (tó) (泥巴)，再浇 (jāo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 水就可 (kǒ) 以了 (lɑo)；要 (yào) 记得 (de) ～ 泥坨 (泥巴) lēi。

阴 (yiēn) 沟：～ 是指房子周围 给 (被) 遮 (jēi) 盖 了 (lɑo) 的 (di) 小 (xǎo) 水沟。你要 (yào) 时常 (经常) 去清 (qiēn) 理那些 (xēi) ～。

【与“阳沟”相对】

阴 (yiēn) 鸡子 (zi)。～ 是形 (xién) 容 (yién) 一 (ye) 个 (ɡò) 人(yién) 垂头丧 (sàn) 气 的 (di) 样子 (zi)；他 jiān 日 (ye) (今天) ～ 样的 (di)，可 (kǒ) 能碰到 (dǎo) 什么 (mo) 不 (bo) 好 (hǎo)的 (di) 事了 (lɑo)。

阴 (yiēn) 劲 (jièn)：暗中用力。这 (jèi) 个 (ɡo) 瓶 (pién) 盖子 (zi) 用 (yièn) 猛劲 jiǔ (拧) 不 (bo) 开，还 (hái) 是要 (yào) 用 ～。

【与“猛劲 (jièn)”相对】

阴 (yiēn) 角 (jo) 子 (zi)。～ 是比喻阴险的 (di) 人 (yién)；他是个(ɡo)

～。

阴 (yiēn) 历 (lie)。～ 也 (yěi) 喊作 (zo) (叫作) 农 (ɡēn) 历 (lie)，是历 (lie) 法 (fɑ) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn)，解放前一 (ye) 般 (buōn) 都是按 ～ 来记录 (lo) 日 (ye) 子 (zǐ)；现在还 (hái) 有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很)多 (dō) 老 ńɡ 家(jā) (老人) 和 (hó) 少(sǎo) 数 (sù) 乡 (xān) 下 (xà) 人 (yién) (农村人) 都是按 ～ 过 (ɡò) 生日 (ye)。

【赣州话少讲“农历 (lie)”；与“阳历 (lie)”相对】

阴 (yiēn) 时：阴险。你注 (jù) 意 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，他 好 (hǎo) (很) ～。

阴 (yiēn) 时 dɑ dà。他 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)， 我 (nɡǒ) 有 (yiǔ) 毛(māo) 子 (zi) (一点) liá (不愿惹) 他。

【又作“阴 (yiēn) 阴 dɑ dà”】

阴 (yiēn) 时 dɑ lɑ 锤。他 成天 (天天) 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)，猜不 (bo) 透他。

【又作“阴 (yiēn) 时 dɑ 锤”】

阴 (yiēn) 时 dɑ 锤：与“阴 (yiēn) 时 dɑ lɑ 锤”同。

阴 (yiēn) 阴 dɑ dà：与“阴 (yiēn) 时 dɑ dà (阴险)”同。

人 (yién)。他是个 (ɡo) 好 (hǎo) ～。

【赣州话不讲“人 (lén)”】

人 (yién) ɡèn 子 (zi)：(人) 画像/公仔。街上 有 (yiǔ) 泥 ～ 和 (hó) 面 ～ 卖。

【参看“ɡèn 子 (zi) (人的画像)、ɡèn 子 (zi) (公仔)”】

人 (yién) 家 (jā)：家庭。早以 赣州 (jiū) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～ 都是在 井 (jiěn) 边 洗衣衫；那个 (ɡo) 老院子 (zi) 里的 (di) 大部分 (fèn) ～ 都搬 (buōn) 走 (jǒu) 了 (lɑo)。

【参看“ńɡ 家 (jā) (人家)”】

人 (yién) 民 (mién) 公 (ɡēn) 社(sěi)。～ 是上世纪50年代后期 中(jiēn)国 (ɡo) 农 (lén) 村 建立 (lie) 起来的 (di) 政 (jièn) 社合 (ho)一 (yèi) 的 (di) 组 (jǔ) 织 (ze)，实 (se) 行 (xién) 公社、生产大队 和 (hó) 生产队 三级 (je) 管 (ɡuǒn) 理。

人 (yién) miǔ (没有) 过 (ɡò) 河 (hó)，短 (duǒn) 裤头 (短裤子) 先 fie (扔) 过河了 (lɑo)。～ 是指一 (ye) 个 (ɡò) 人 (yién) 做 (zò) 事 不 (bo)计后果 (ɡǒ)、放手(xiǔ) 一 (ye) 搏 (bò) 的 (di) 行(xién) 为 (wéi)，也(yěi) 指做事 不 (bo) 谨 (jiěn) 慎、欠考虑；这(jèi) 件事不 (bo) 是小 (xǎo) 事，你一 (ye)定 (dièn) 要 (yào) 想(xǎn) 清 (qiēn) 楚，千万 嫑 (biào) (不要) ～。

人 (yién) 造革 (ɡài)。～ 是像 (xàn) 皮革 (ɡe) 一 (ye) 样的 (di) 塑 (so) 料制品 (piěn)。

仁 (yién)：友爱；果核的中心部分。她 好 (hǎo) (很) ～ 慈；我 (nɡǒ) 剥 (bo) 瓜子 (zi) ～ 给你吃 (qài)。

【赣州话不讲“仁 (lén)”】

壬 (yién)。～ 在 天干 (ɡān) 里头 (里面) 排第9位。

【赣州话不讲“壬 (lén)”】

茸 (yién)：刚长出的鹿角。鹿 (lo) ～ 太 补 (有营养) 了 (lɑo)，不 (bo) 是什么 (mo) 人 (yién) 都吃 (qe) 得 (dài) 的 (di)。

【赣州话不讲“茸 (lén)”】

荣 (yién)：草木茂盛；光彩。赣州 (jiū) 现在是 一 (ye) 片 欣 (xiēn) 欣向 (xàn) ～ 的 (di) 景 (jiěn) 象 (xàn)；一 (ye) 人 (yién) 当

(dān) 兵 (biēn)，全家 (jā) 光 ～。

【赣州话不讲“荣 (lén)”】

嵘 (yién)：不平常。我 (nɡǒ) 永 (yiěn) 远都记得 (de) 我们 年轻 (qiēn) 的 (di) 时间 (时候) 度过 (ɡo) 的 (di) 峥 (jiēn) ～ 岁月 (yue)。

【赣州话不讲“嵘 (lén)”】

戎 (yién)：兵器、军队。他20多 (dō) 岁就 投笔 (bièi) 从 (cén) ～ 了

(lɑo)。

【赣州话不讲“戎 (lén)”】

绒 (yién)：柔软细小的毛。今 (jiēn) 年冬 (dēn) 天我 (nɡǒ) 要 (yào) 去买件 羽 ～ 衣。

【赣州话不讲“绒 (lén)”】

容 (yién)：包含；让。这 (jèi) 个 (ɡo) 水库的 (di) ～ 量 (liànɡ) 好

(hǎo) (很) 大。

【赣州话不讲“容 (lén)”】

蓉 (yién)。她们 个(ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) 都像 (xàn) 出 (co) 水芙 ～，太美了(lɑo)。

【赣州话不讲“蓉 (lén)”】

溶 (yién)：在液体中化开。那包糖 ～ 化 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“溶 (lén)”】

榕 (yién)：常绿乔木。赣州 (jiū) 的 (di) 河 (hó) 边上有 (yiǔ) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 巨大的 (di) ～ 树 (xù)。

【赣州话不讲“榕 (lén)”】

熔 (yién)：固体受热后变成流体。部队 是个 (ɡo) 大 ～ 炉，好 (hǎo) (很)能锻 (duòn) 炼人 (yién)。

【赣州话不讲“熔 (lén)”】

融 (yién)：固体受热变软或者成为液体；调和。天转 (zuǒn) 晴 (qién) 了

(lɑo)，雪 (xuèi) 也 (yěi) ～ 化 了 (lɑo)；他们之间的 (di) 关系(xī) 好 (hǎo) (很) ～ 洽 (qɑ)。

【赣州话不讲“融 (lén)”】

银牙 (子)。早以 一 (ye) 般 (buōn) 的 (di) 人 (yién) 要 (yào) 镶 (xān) 牙子 (zi) 就会 (huì) 镶 ～。

【参看“金 (jiēn) 牙 (子)”】

涌 (yiěn) 金 (jiēn) 门。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州城区 (qū) 廉溪路 西端(duōn)，是 宋 (sèn) 古城墙 (qán) 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 城门，从 (cén) 其 功 (ɡēn) 用 (yièn) 来讲 (jǎn)，～ 是 古代赣州 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 水路主 (jǔ) 码头，是一 (ye) 个 (ɡò) 交

(jāo) 通 (tēn) 隘口，也 (yěi) 是一 (ye) 个 (ɡò) 防洪 (hén) 闸 (zɑ) 口。

引 (yiěn)：招。我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～ 蚊子 (zi)；他 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～ 女娃子 (zi) (女人)。

【又作“惹 (yěi)、招”】

引 (yiěn) 火 (hǒ)。～ 是指用 (yièn) 容 (yién) 易燃 (yán) 烧的 (di) 东 (dēn) 西把柴火、煤等点燃；他拿 刨皮子 (zi) (刨花) ～。

引 (yiěn) 子 (zi)：诱饵。你搞了 (lɑo) 什么 (mo) ～ 去钓鱼？

引 (yiěn) 子 (zi)：菜汁。jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 菜比较 (jào) 少

(sǎo)，所 (sǒ) 以你去 táo (拌) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 下

(xà) 饭 吧。

【又作“菜汤”】

认 (yièn)：识别；同意；建立某种关系。他5岁就开始 学 (xo) ～ 字 了

(lɑo)。

【赣州话不讲“认 (lèn)”】

认 (yièn) 得 (de)：认识。我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) 早就 ～ 他了 (lɑo)。

【赣州话少讲“认 (yièn) 识 (se)”；反义为“认 (yièn) 不 (bo) 得 (de)”】

认 (yièn) 不 (bo) 得 (de)：不认识。我 (nɡǒ) ～ 他。

【赣州话少讲“不 (bo) 认 (yièn) 得 (de)、不 (bo) 认 (yièn) 识 (se)”；反义为“认 (yièn) 得 (de)”】

认 (yièn) 都 认不 (bo) 得 (de)：(根本都) 不认识。我 (nɡǒ) ～ 他，他才不 (bo) 肯帮我 lēi。

纫 (yièn)：穿针引线。他们家 (jā) 新 (xiēn) 买了 (lɑo) 一 (ye) 台 缝 ～ 机。

【赣州话不讲“纫 (lèn)”】

任 (yièn)：相信；担当。我 (nɡǒ) 对他非 (fī) 常 信 (xièn) ～；他大学 (xo) 4 年都 担 (dān) ～ 班长 (zǎn)。

【赣州话不讲“任 (lèn)”】

饪 (yièn)：做菜的方法。他学 (xo) 过 (ɡò) 烹 ～。

【赣州话不讲“饪 (lèn)”】

妊 (yièn)：怀孕。你现在还 (hái) 在 ～ 娠期，要 (yào) 注 (jù) 意休息 (xe)。

【赣州话不讲“妊 (lèn)”】

用 (yièn) 得 (de) 来：用于、用作。他把 (bǎ) 这 (jèi) 些 (xēi) 钱 ～ 交(jāo) 学 (xo) 费 (fì)；我 (nɡǒ) 要 (yào) 把 (bǎ) 这个 (ɡo) 房子 (zi) ～ 当 (dān) 仓库。

【赣州话少讲“用来、用作 (zo)”】

用 (yièn) 得 (de) 在：用于。这 (jèi) 种 (jiěn) 材料一 (ye) 般 (buōn)

～ 飞 (fī) 机上；好 (hǎo) 钢 要 (yào) ～ 刀刃 (lièn) 上。

【赣州话少讲“用于、用在”】

用 (yièn) 膝 (qe) 头盖 (膝盖) 都 想 (xǎn) 得 (de) 到 (dǎo)：(讥讽) 表示太笨了。我 (nɡǒ) ～ 这 (jèi) 个 (ɡo) 问题，怎 (jiěn) 么 (mo) 对你就那么 (mo) 难 (lán) lēi。

印 (yièn) 板。～ 是做 (zò) 糕点 等的 (di) 木 (mo) 模板；他们一 (ye) 家 (jā) 人 (yién) 在用 (yièn) ～ 做 米馃 (ɡǒ)。

油 (yiú)：油腻。这 (jèì) 块 (kuǎi) 抹 (mɑ) 布 太 ～ 了 (lɑo)，去洗干

(ɡān) 净 (jièn) 来。

【赣州话少讲“油腻”】

油 (yiú)： 滑头。 他现在变得 (de) 好 (hǎo) (很) ～ 了 (lɑo)；他 成天 (天天) ～ 头滑 (huɑ) 脑 哈 (hɑ) 子 (zi)。

油 (yiú) 滑 (huɑ)：滑头。他讲 (jǎn) 话 好 (hǎo) (很) ～，你千万 嫑

(biào) (不要) 受 (xiù) 他的 (di) 骗；他现在越 (yue) 大越 (yue) ～。

油 (yiú) 布伞。早以 的 (di) 雨伞 绝 (jue) 大多 (dō) 数 (sù) 都是 ～ 和 (hó) 油纸伞，～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 伞架(jà) 子 (zi)、用涂了 (lɑo) 桐 (tén) 油 的 (di) 布做 (zò) 伞面 的 (di) 雨伞，～ 多以 黄色 (se) 为 (wéi) 主 (jǔ)，伞面 一 (ye) 般 (buōn) miǔ (没有) 图案。

【参看“阳伞、油纸伞”】

油 (yiú) 脚 (jo) 子 (zǐ)。～ 是指 沉底 的 (di) 浓 (lién) 稠 (qiú) 油尾子 (zi)。

油 (yiú) 票。～ 是上世纪 国 (ɡo) 家 (jā) 物 (wo) 资紧 (jiěn) 张时期 城市 居民 (mién) 使用 (yièn) 的 (di) 食 (se) 油配购票证(jièn)，每人(yién) 每月 (yuèi) 半 (buòn)斤 (jiēn) 定 (dièn) 量(liànɡ)。

油 (yiú) 烧馃 (ɡǒ) 子 (zi)：与“油炸馃 (ɡǒ) 子 (zi)”同。

油 (yiú) 水：与“油头 (额外收入)”同。

油 (yiú) 条：与“面条子 (zi)”同。

油 (yiú) 头。(不当的) 额外收入。他的 (di) 差 (cāi) 事 (工作) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) ～；这 (jèi) 件事值 (ze) 得 (dài) 去做 (zò)，有 ～。

【又作“油水”】

油 (yiú) 炸馃 (ɡǒ) 子 (zi)。～ 是 赣州 (jiū) 一 (ye) 些 (xēi) 粉类 (luì) 油炸小 (xǎo) 吃 (qe) 的 (di) 总 (jiěn) 称，早以 各 (ɡo) 家 (jā) 各 (ɡo) 户 (fù) 过 (ɡò) 时过节 (jèi) (逢年过节)、或 (ho) 者 (zěi) 家里办喜事的 (di) 时间 (时候)，都会 (huì) 做 (zò) 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样的 (di) ～，～ 主 (jǔ) 要 (yào) 有 (yiǔ) 沙wú 条、 瓦角 (ɡo) 丁 (diēn)、 盐酥片、芋头丸 (yuán)、油炸饺 (jǎo) 子 (zi) 等。

【又作“油烧馃 (ɡǒ) 子 (zi)”】

油 (yiú) 炸饺 (jǎo) 子 (zi)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道甜味油 (yiú) 炸 小 (xǎo) 吃 (qe)，它的 (di) 馅子 (zi) 是花生、芝麻和 (hó) 糖等，～ 的 (di) 制作 (zo) 小巧 (qǎo) 精 (jiēn) 制，～ 一 (ye) 般 (buōn) 在 过 (ɡò) 时过节 (jèi) (逢年过节) 的 (di) 时间 (时候) 用 (yièn) 得 (de) 来 摆盘 (puón) 子 (zi)。

油 (yiú) 纸伞。早以 ～ 因 (yiēn) 为 (wéi) 价 (jà) 格 (ɡe) 的 (di) 优 (yiū) 势，在民 (mién) 间使用 (yièn) 的 (di) 人 (yién) 要 (yào) 比使用 油布伞 的 (di) 人 ɡào (更) 多 (dō)，～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 伞架 (jà) 子 (zi)、用 (yièn) 涂了(lɑo) 桐 (tén) 油 的 (di) 纸做 (zò) 伞面 的 (di) 雨伞，多以 酱 (jàn) 红 (hén) 色 (se) 为 (wéi) 主 (jǔ)，普通 (tēn) ～ 的 (di) 伞面 上 miǔ (没有) 图案，但是 用得 (de) 来 演戏 的 (di) ～ 的 (di) 伞面 会 (huì) 有 (yiǔ) 花草 等图案。

【参看“阳伞、油布伞”】

游 (yiú)。～ 是指把被宰杀 (sɑ) 以后的 (di) 动 (dèn) 物 (wo) 放得 (de) 在 高温 滚水 (热水) 锅 (ɡō) 里翻滚 cí 毛 (mo) (褪毛) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；她在 ～ 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)。

游 (yiú) 街示众 (jièn)。～ 是指 早以 押 (yɑ) 解 犯罪分 (fèn) 子 (zi) 在 街上 游行 (xién) 以示惩戒 的 (di) 活 (ho) 动 (dèn)；早以 给 (被) 判 (puòn) 死刑 (xién) 的 (di) 人 (yién) 都要 (yào) ～。

有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) ...：(与动词连用，表示需要更多的努力) 够得去。他们 ～ 搞了 (lɑo)；他们 ～ 吵了 (lɑo)。

【又作“够得 (de) ...”等；重点参看“够得 (de) ...”等】

有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) bān (比)：有得比。他们两个 (ɡo) 人 (yién) ～， 难 (lán) 分 (fēn) 胜负。

【又作“有得 (de) 来 bān (比)、有得 (de) 来比”】

有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi)：有一些。你还 (hái) ～ 力 (lie) 气 哇。

有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) 力 (lie) 气。～ 是讲 (jǎn) 一 (ye) 个 (ɡò)人(yién)、特 (te) 别 (bièi) 是 小 (xǎo) 人子 (zi) (孩子) 的 (di) 力 (lie) 气比较 (jào) 大，含有 (yiǔ) 肯定 (dièn) 和 (hó) 表扬的 (di) 意思；这 (jèi) 个 (ɡo) 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 还

(hái) ～。

【又作“有把 (bǎ) 子 (zi) 劲 (jièn)”】

有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) 劲 (jièn)：与“有 (yiǔ) 把 (bǎ) 子 (zi) 力 (lie) 气”同。

有 (yiǔ) bān 子 (zi)：(常与“时间”连用) 有一段 (时间)。--- 他 几久子 (zi) (多久) miǔ (没有)来了 (lɑo)？--- ～ 时间了 (lɑo)；从(cén) 上次他们来 这 (jèi) kǎi (这里) 已经 (jiēn) ～ 时间了 (lɑo)。

【bān 子 (zi) (一段)】

有 (yiǔ) cáo (傻)：(嘲讽) 发神经。你 都 ～，jào ǎo (这样) 话 都 讲

(jǎn) 得 (de) 出 (co) 来；他 都 ～，跟 鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 抢 (qǎn) 吃 (qài)。

【又作“有癫 (傻)”；常有“(某人) 都 ...”连用：你 都 ～】

有 (yiǔ) 癫：(嘲讽)发神经。他 都 ～ 了 (lɑo)，jào ǎo (这样) 亏本 的 (di)事 都 会 (huì) 去做 (zò)；你 都 ～，biǎo 得 (de) (不知道) 打回他啊。

【又作“有cáo (傻)”；常与“都”连用：你 都 ～】

有 (yiǔ) 打：有本事。你 嫑 (biào) (不要) 看他 平 (pién) 常 (平时) 不作 (zo) 声 (不说话)，其实 (sài) 他 好 (hǎo) (很) ～ 来的 (di)。

【赣州话少讲“有本事”】

有 (yiǔ) dài yién (面子)：有面子。得 (de) 到 (dǎo) 领 (liěn) 导的 (di) 表杨，他觉 (jo) 得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

有 (yiǔ) 得 (de) ...：(与动词连用，表示需要更多的努力) 够得去。他们才到 (dào) 信 (xièn) 丰，～ 等了 (lɑo)；他们 好 (hǎo) (很) 久

miǔ (没有) 见面，～ cāo (聊) 了 (lɑo)。

【又作“够得 (de) ...”等；重点参看 “够得 (de) ...”等；～ 来 ...、

～ 去 ...】

有 (yiǔ) 得 (de) ... ：值得。这 (jèi) 件事 ～ 做 (zò)；那单 生意 ～ 谈；他做朋友 (yiǔ) ～ 做。

【又作“有得 (de) 来 ...”；反义为“miǔ (没有) 得 (de) ... (不值得)”】

有 (yiǔ) 得 (de) 逢 (交)：可交(友)。他 好 (hǎo) (很) ～；他们两个(ɡò)

～。

【又作“有 逢 (交)、逢 (交) 得 (de) 来”；反义为“miǔ (没有) 逢 (交) (不可交友)、miǔ (没有) 得 (de) 逢 (交) (不可交友)”】

有 (yiǔ) 得 (de) 来 ...：与“有得 (de) ... (值得)”同。

有 (yiǔ) 的 (di) 是：(表示自信) 非常多。时间还 (hái) ～，嫑 (biào)(不要) 急 (jèi)；我 (nɡǒ) ～ 钱，绝 (jue) 对够用 (yièn)。

【又作“多 (dō) 的 (di) 是”；赣州话少讲“非 (fī) 常多”】

有 (yiǔ) 逢 (交)：有缘交往。我 (nɡǒ) 们几个 (ɡò) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“有得 (de) 逢 (交)、逢 (交) 得 (de) 来”；反义为“miǔ (没有) 逢 (交友) (不可交往)”】

有 (yiǔ) 搞头：有意义。这 (jèi) 个 (ɡo) 事情 (qién) ～，你去准备 (bì) 一 (ye) 下 (xà)。

【反义为“miǔ (没有) 搞头 (没意义)”】

有 (yiǔ) 鬼用 (yièn)：没有用。～ 是用 (yièn) 肯定 (dièn) 的 (di) 形 (xién) 式 (se) 表达 (dɑ) 否定 的 (di) 意思；你 jào ǎo (这种) 口气跟他讲 (jǎn) 话 ～ 啊。

【又作“miǔ (没有) 鬼用”】

有 (yiǔ) 筋 (jiēn) 头：(食物等) 有韧性。她 和 (hó) (揉) 的 (di) 面 蛮 (很) 好 (hǎo)，好 (hǎo) (很) ～。

有 (yiǔ) 种 (jiěn) 像 (xàn) 种 (jiěn)。～ 是讲 (jǎn)“龙 (lén) 生龙，凤生凤”的 (di) 意思；他家 (jā) 老头子 (zi) (父亲) 都 不 (bo) 是个 (ɡo) 好 (hǎo) 人 (yién)，～，他也 (yěi) 好 (hǎo) 不 (bo) 到 (dǎo) 哪 kāi (哪里) 去。

有 (yiǔ) 浪：(常用问句) 多余；浪费。花这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 钱买这 (jèi) 些 (xēi) 东 (dēn) 西，你钱 ～ 啊？马上要 (yào) 考试了

(lɑo)，你还 (hái) 在玩，时间 ～ 啊？

【钱 ～、时间 ～、人 (yién) 情 (qién) ～ ...】

有 (yiǔ) 两把 (bǎ) 刷 (suɑ) 子 (zǐ)：有点本事。jàn子 (zǐ) (这样) 讲

(jǎn) 起来，他还 (hái) ～。

有 (yiǔ) 两个 (ɡo) 钱味道：(指人) 有点意思。跟他 cāo (聊) 了 (lɑo) 哈 (hɑ) 子 (zi)，感觉 (jo) 他还 (hái) ～；你还 (hái) 是 蛮 (很) ～ lēi。

有 (yiǔ) 两下 (xà) 子 (zi)：有点本事。他 好 (hǎo) (很) ～；你还 (hái) ～ 哇，把 (bǎ) 他 都 打赢 (yién) 了 (lɑo)。

有 (yiǔ) ...头：(与动词连用，强调动作的意义)。他 好 (hǎo) (很) 有来头 (不一般的人)；这 (jèi) 台戏 有看头；这个 (ɡō) 东 (dēn) 西 有嚼 (jáo) 头。

有 (yiǔ) 仙气。比喻讲话、做事灵验有效。他 老是 (总是) 以为 (wéi) 自家 (jā) 蛮 (很) zǎn (好)，～ 样的 (di)；这 (jèi) 个 (ɡo) 家伙(hǒ) 好 (hǎo) (很) 像 (xàn) ～，每次 预测 都 蛮 (很) 准。

有 (yiǔ) 样跟样：与“有样学 (xo) 样”同。

有 (yiǔ) 样学 (xo) 样：照着样做。他 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 做 (zò)，你就 ～；～，你 怎么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 对我 (nɡǒ)，我就 怎么 (mo) 子 (zi) (怎么样) 对你。

【又作“有样跟样”】

有 (yiǔ) 油 (yiú) 头：比喻有油水。他的 (di) 职 (ze) 位 好 (hǎo) (很)有 ～。

有 (yiǔ) zèn (伴)：有伴。你放心 (xiēn)，我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) ～ 一 (ye) 起去。

【参看“跟 zèn (伴) (跟伴)、做 (zò) zèn (伴) (做伴)”】

... 又 (yiù) 不 (bo) ...：(“...”为同一动词，表示些许责怪)。你 懂

(děn) ～ 懂，乱 (luòn) 讲 (jǎn) 什么 (mo)？喊 (叫) 你 去 ～ 去，后悔了 (lɑo) 吧？

... 又 (yiù) ... 不 (bo) 到 (dǎo)，气得 (de) 梆梆老 (很老)。～ 是一 (ye)句儿童 (tén) 顽皮用 (yièn) 语，里头 (里面) 的 (di)“...”为

(wéi) 同 (tén) 一 (ye) 个 (ɡò) 动 (dèn) 词，表示因 (yiēn) 为 (wéi) 达 (dɑ) 不 (bo) 到 (dǎo) 某种 (jiěn) 目 (mo) 的 (dièi) 而特 (te) 别 (bièi) 生气；想 (xǎn) 又想不 (bo) 到 (dǎo)，气得 (de) 梆梆老 (很老)；吃 (qài) 又吃 (qe) 不 (bo) 到 (dǎo)，气得 (de) 梆梆老 (很老)。

【可与“拿、吃 (qe-qài)、想、学 (xo-xò)、找、抓、追 ...”搭配使用】

右 (yiù) 撇 (pie) 子 (zi)。～ 是指习 (xe) 惯 (ɡuòn) 使用 (yièn) 右手 (xiǔ) 的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～。

【与“左 (zǒ) 撇 (pie) 子 (zi)”相对】

柚 (yiù) 子 (zi)。我 (nɡǒ)小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时间)，我们 院子里有 (yiǔ) 几 蔸 (棵) 6-7 米高的 (di) ～ 树 (xù)，每年 ～ 树 开花的 (di) 时节 (je)，树上会 (huì) 开满 (muǒn) 一 (ye) 小朵 (dǒ)、一 (ye) 小朵 (dǒ) 白 (be) 色 (sài) 的 (di) ～ 花，整 (jiěn) 个(ɡò) 院子也 (yěi) 都 飘满了 (lɑo) ～ 特 (te) 有的 (di)、浓 (lién) 郁的 (di) ～ 花香 (xān)，～ 成熟 (so) 以后，我们一 (ye) 帮 鬼仔(zǎi) 子 (zi) (孩子) 会 (huì) 趁大人 (yién) 们不 (bo) 注 (jù) 意的 (di) 时间 (时候)，偷偷摸摸地 (di) 拿 竹 (zo)篙 去 敲(kāo)

～ 吃 (qài)。

【又作“橙子 (zi)”；赣州话讲“沙甜柚 (yiù) 子 (zi)”，但不讲“沙甜橙子 (zi)”】

药 (yo) 罐 (ɡuòn) 子 (zi)。～ 是比喻 时常 (经常) 生病 (bièn)、离不 (bo) 开吃 (qe) 药 (yò) 的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～。

药 (yo) 胰子 (zi) (肥皂)：药皂。我 (nɡǒ) 们 时常 (经常) 用 (yièn) ～ 洗澡。

肉 (yo) 片汤。～ 是 赣州 (jiū) 人 (yién) 典型 (xién) 的 (di)、也(yěi) 是最喜欢 (huōn) 吃 (qài) 的 (di) 串 (cuòn) 汤 之一 (yèi)。

肉 (yo) 丸 (yuán) 子 (zi)。赣州 (jiū) 人 (yién) 做 (zò) 的 (di) ～ 肉 (yò) 多 (dō) 味香 (xān)。

若 (yo-yò)：好像。这 (jèi) 个 (ɡo) 好 (hǎo) 消 (xāo) 息 (xe) 让 (yànɡ) 他 欣 (xiēn) 喜 ～ (yo) 狂。

【赣州话不讲“若 (lo-lò)”】

诺 (yo-yò)：答应。我 (nɡǒ) 们 大 si 家 (jā) (大家) 都要 (yào) 遵守

(xiǔ) ～ (yo) 言。

【赣州话不讲“诺 (lo-lò)”】

入 (yo-yò)：进；参加。现在 ～ (yo) 冬 (dēn) 了 (lɑo)，要 (yào) 注 (jù) 意加 (jā) 衣衫；他在读 (do) 大学 (xo) 的 (di) 时间 (时候) 加 ～ (yo) 了 (lɑo) 共 (ɡèn) 产党。

【赣州话不讲“入 (lo-lò)”】

弱 (yo-yò)：势力小。你的 (di) 身子 (zi) 太 ～ (yò) 了 (lɑo)，要 (yào) 吃 (qe) 好 (hǎo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)。

【赣州话不讲“弱 (lo-lò)”】

狱 (yo-yò)：监禁罪犯的地方。他家 (jā) 老头子 (zi) (爸爸) jiān 日 (ye) (今天) 去 监 ～ (yo) 探监 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“狱 (yù)”】

浴 (yo-yò)：洗澡。早以 公 (ɡēn) 共 (ɡèn) 澡堂 里都有 (yiǔ)几个 (ɡò) 好 (hǎo) (很) 大的 (di) ～ (yo) 池。

【赣州话不讲“浴 (yù)”】

欲 (yo-yò)：想达目的的要求。他的 (di) 求知 ～ (yo) 望 好 (hǎo) (很) 强

(qán)；看到 (dǎo) 这 (jèi) 个 (ɡo) 菜我 (nɡǒ) 的 (di) 食 (se) ～ (yò) 就来了 (lɑo)。

【赣州话不讲“欲 (yù)”】

裕 (yo-yò)：富足。这 (jèi) 个 (ɡo) 月 (yuèi) 的 (di) 开支 宽 (kuōn) ～ (yo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 了 (lɑo)。

【赣州话不讲“裕 (yù)”】

柔 (yóu)：软；温情。她 好 (hǎo) (很) 温 ～。

【赣州话不讲“柔 (ló)”】

揉 (yóu)：来回地按。眼睛 (jiēn) 痒，～ 一 (ye) 下 (xà) 就好 (hǎo) 了

(lɑo)；他在 ～ 面。

【赣州话不讲“揉 (ló)”】

蹂 (yóu)：践踏。十 (se) 九世纪中 (jiēn) 期以后到 (dào) 新 (xiēn) 中国 (ɡo) 成立 (lie)，中国 (ɡo) 人 (yién) 民 (mién) 饱受 (xiù) 帝国 (ɡo) 主 (jǔ) 义列 (lie) 强 (qán) 的 (di) ～ 躏 (lièn)。

【赣州话不讲“蹂 (ló)”】

如 (yú)：假使；举例。～ 果 (ɡǒ) 你不 (bo) 去，我 (nɡǒ) 也 (yěi) 不 (bo) 去。

【赣州话不讲“如 (lú)”】

如 (yú) 果 (ɡǒ)：假设。他 ～ 来了 (lɑo)，你就 喊 (叫) 他等 一 (ye) 下

(xà)。

茹 (yú)：吃。他家 (jā) 爸 (bá) 爸 (bà)、姆 (m) 妈 (妈妈) 含辛 (xiēn) ～ 苦 把 (bǎ) 他养大，太不 (bo) 容 (yién) 易了 (lɑo)。

【赣州话不讲“茹 (lú)”】

儒 (yú)：旧时指读书人。他是个 (ɡo) ～ 商。

【赣州话不讲“儒 (lú)”】

濡 (yú)：沾上。他从 (cén) 小 (xǎo) 耳 ～ 目 (mo) 染 (yǎn)，受 (xiù) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 良好 (hǎo) 的 (di) 家 (jā) 庭 (tién) 教 (jào) 育 (yo)。

【赣州话不讲“濡 (lú)”】

孺 (yú)：小孩子。他还 (hái) 蛮 (很) 醒 (xiěn) 目 (mò) (机灵)，～ 子 (zi) 可 (kǒ) 教 (jāo)。

【赣州话不讲“孺 (lú)”】

鱼饼 (biěn)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道特 (te) 色 (sài) 菜。

鱼粉丝：与“捶鱼丝”同。

鱼 mēn子 (zi)：很小的鱼苗。～ 炒辣 (lɑ) 椒 (jāo) 好 (hǎo) (很) 下

(xà) 饭。

【参看“鱼仔 (zǎi) 子 (zi) (小鱼)”】

鱼皮豆。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 面粉裹 (ɡǒ) 到 (dǎo) 黄豆 一 (ye) 起 油 (yiú) 炸的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)。

鱼皮花生。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 面粉裹 (ɡǒ) 到 (dǎo) 花生米 一 (ye) 起油 (yiú) 炸的 (di) 零 (lién) 嘴 (零食)。

鱼皮饺 (jǎo)。～ 是用 (yièn) 大块 (kuǎi) 的 (di) 鱼肉 (yo) 片 biǎn (沾) 到 (dào) 薯 (xú) 粉、豆粉 等以后，用 擀面棍 (擀面杖) 等轻 (qiēn) 轻地 (di) 捶打 成 饺子 (zi) 皮 状 (zuòn)，再包上 馅子 (zi) 做 (zò) 成的 (di) 饺子 (zi)；～ 做工 (ɡēn) 精 (jiēn) 细、味道鲜 (xuān) 美柔 (yóu) 嫩 (lùn)，是 早以 顶 (diěn) (很) 高档的 (di) 美食 (se)。

鱼鳔 (piǎo)。～ 是鱼的 (di) 辅助 (jù) 呼 (fū) 吸 (xe) 器官 (ɡuōn)，也

(yěi) 是一 (ye) 道美食 (se)。

鱼仔 (zǎi) 子 (zi)：小鱼。辣 (lɑ) 椒 (jāo) 炒 ～ 顶 (diěn) (很) 下 (xà) 饭；jiān 日 (ye) (今天) 在 河 (hó) 下 (xà) (河里) sáo (捞) 了

(lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【参看“鱼 mēn子 (zi) (很小的鱼苗)”】

余粮。～ 是 国 (ɡo) 家 (jā) 计划 (huà) 经 (jiēn) 济 时期农 (lén) 民 (mién)上交(jāo) 公 (ɡēn) 粮 以后留下(xà) 的 (di) 粮食 (se)，～ 跟“公粮”相 (xān) 对。

【参看“公 (ɡēn) 粮”】

郁孤台。赣州 (jiū) ～ 位于 赣州城区 (qū) 西北 (be) 部“贺 (hò) 兰山 (别名：田螺岭)” 山顶 (diěn)，是 赣州城区 (qū) 的 (di) 制高点，因 (yiēn) 为 (wéi) 树 (xū) 木 (mo) 葱 (cēn) 郁、山势孤独 (do) 而得 (de) 名 (mién)；赣州话 里，也 (yěi) 时常 (经常) 把“～”读 (do) 成“yiù 孤台”。

芋荷 (hó)。～ 是 芋头 的 (di) 地 (dì) 上茎 (jiēn) 经 (jiēn) 腌制 以后做 (zò) 成的 (di) 菜，味道特 (te) 别 (bièi) 好 (hǎo)，好 (hǎo) (很) 下 (xà) 饭，但是如 (yú) 果 (ɡǒ) ～ 炒不 (bo) 好 (hǎo) 的 (di) 话，就会 (huì) 麻喉。

芋头糊 (fú)。～ 是把 (bǎ) 整 (jiěn) 个 (ɡò) 芋头 煮 (jǔ) 熟 (sò) 以后再压 (yɑ) 成糊状 (zuòn) 做 (zò) 成的 (di) 一 (ye) 道菜。

芋头婆。～ 是指长 (zǎn) 出 (co) 子 (zǐ) 芋头 的 (di) 母芋头；炒 ～ 需要 (yào) 一 (ye) 定 (dièn) 的 (di)技术 (so)，炒不 (bo) 好(hǎo) 的 (di) 话就会 (huì) 麻喉。

芋头丸 (yuán)。～ 是用 (yièn) 芋头 和 薯 (xú) 粉 加 (jā) 工 (ɡēn) 成的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 油 (yiú) 炸小 (xǎo) 丸子 (zi)。

【又作“芋头丸 (yuán) 子 (zi)”】

芋头丸 (yuán) 子 (zi)：与“芋头丸 (yuán)”同。

芋头蛋。～ 是指 miǔ (没有) 加 (jā) 调 (tiáo) 料、并 (bièn) 且 (qěi) 带壳 (kò) 煮 (jǔ) 熟 (sò) 的 (di) 完 (wuón) 整 (jiěn) 的 (di) 蛋。

玉兰片。～ 是 薯 (xú) 粉 跟 鱼肉 (yò) 等做 (zò) 成的 (di) 食 (se) 品 (piěn)；～ 炸得 (de) 吃 (qài) 又 (yiù) 酥又香 (xān)。

冤枉来，冤枉了 (liǎo)。～ 是指一 (ye) 些 (xēi) 横 (hún) 财、不 (bo) 义之财 来得 (de)快，去得 (de) 也 (yěi) 快。

yuán：指昆虫等爬咬。他身上 biǎo得 (de) (不知道) 给 (被) 什么 (mo)

虫 (cén) ～ 了 (lɑo)， 都 烂 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

【又作“zào”】

圆笔 (bie)：与“yán 笔 (bie) (铅笔)”同。

圆顶 (diěn) 蚊帐。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 吊得 (de) 倒板 (天花板) 上的 (di) 圆形 (xién) 蚊帐，早以 好(hǎo) (很)多 (dō) 人 (yién) 家

(jā) (家庭) 都会 (huì) 吊 ～。

圆滚滚：比喻人胖等。看你 都 ～ 了 (lɑo)，嫑 (biào) (不要) 再 cèn (多吃) 那么 (mo) 多 (dō) 了 (lɑo)。

圆宵 (xāo)。 赣州 (jiū) 的 (di) 传 (cuón) 统 (těn) ～ 有 (yiǔ) 油(yiú) 炸 的 (di) 和 (hó) 水煮 (jǔ) 的 (di) 两种 (jiěn)，油炸 的 (di) ～ ɡào (更) 大。

【又作“元宵”】

元宵 (xāo)：与“圆宵”同。

原先：开始。我 (nɡǒ) ～ 是 jàn 子 (zi) (这样) 想 (xǎn) 的 (di)；他 ～ 当 (dān) 过 (ɡò) 保安。

【赣州话少讲“开始”】

丸 (yuán)：球形的小东西。他们 时常 (经常) 都会 (huì) 炸肉 (yo) ～ 子 (zi) 吃 (qài)。

【赣州话不讲“丸 (wán)”】

丸 (yuán) 子 (zi)。赣州 (jiū) 人 (yién) 的 (di) 食 (se) 谱 上 好(hǎo) (很) 多 (dō) 都跟 “～”有 (yiǔ) 关，比如 (yú)：糖 ～、肉 (yo) ～、鱼 ～、芋头 ～ 等，也 (yěi) 有 (yiǔ) 用 (yièn) 药 (yo) 材 做

(zò) 成的 (di) 球形中 (jiēn) 成药 (yò)，药 (yo) ～。

软 (yuǎn)：柔；没有力气。早以 的 (di) 热 (ye) 水瓶 (pién) 一 (ye) 般

(buōn) 都是用 (yièn) ～ 木 (mo) 塞 (se) 子 (zǐ)。

【赣州话不讲“软 (luǎn)”】

软 (yuǎn) 骨 (ɡo) 头。～ 多 (dō) 用 (yièn) 得 (de) 来 形 (xién) 容 (yién) miǔ (没有) 骨 (ɡo) 气的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～ 来的 (di)。

月 (yue) 经 (jiēn) 带：卫生巾。早以 ～ 是 妇女经期 使用 (yièn) 的 (di) 最主 (jǔ) 要 (yào) 的 (di) 经期用品 (piěn)。

月 (yue) 头月 (yue) 尾：从月头到月尾。这 (jèi) 个 (ɡo) 月 (yuèi)～ 算 (suòn) 下 (xɑ) 来，他 都 病 (bièn) 了 (lɑo) 成十 (se) 天 (有十天) 了 (lɑo)。

【参看“年头年尾”】

Z (z)

眨 (zɑ) 巴眼：不停眨眼的人。你怎 (jiěn) 么 (mo) 会 (huì) 看上 那个

(ɡo) ～ 噢？

【又作“眨 (zɑ) 眼子 (zi)”】

眨 (zɑ) 眼子 (zi)：眨巴眼的人。他是个 (ɡo) ～；～ 回 赣州 (jiū) 来了

(lɑo)。

【又作“眨 (zɑ) 巴眼”】

砸 (zɑ) dài yién (风头)：抢风头。

【参看“sāo ɡāo (丢面子)、扫 (sǎo) 面子 (zi) (丢面子)”】

砸 (zɑ) 你的 (di) dài yién (风头)：抢你的风头。我 (nɡǒ) 就 ～, 怎

(jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎么样)？

【“你”可被替换成其它代词】

扎 (zɑ) 辫子 (zi)。上世纪80年代以前的 (di) 女娃子 (zi) (女孩) 基本上 都是 ～ 的 (di)。

【参看“zā jī 子 (zi)”】

扎 (zɑ) kō：扎实；认真。他的 (di) 身体 蛮 (很) ～；jiān日 (ye) (今天) 的 (di) 酒席 (xe) 好 (hǎo) (很) ～；他做 (zò) 事 顶 (diěn) (很) ～。

扎 (zɑ) 实 (sài)： 实在；健壮。 他做 (zò) 人 (yién) 蛮 (很) ～ (实在)；那个 (ɡo) 女的 (di) 好 (hǎo) (很) ～ (健壮)。

*扎 (zɑ) 扎 (zɑ) 实 (se) 实 (sài)。我们要 (yào) 学 (xo) 习 (xèi)他 ～ 做 (zò) 事的 (di) 精 (jiēn) 神。

*扎 (zɑ) ɡǔ 扎 (zɑ) 实 (sài)：(多指孩子) 长得壮实。这 (jèi) 个(ɡo) 小 (xǎo) 鬼子 (zi) (孩子) 长 (zǎn) 得 (de) ～，蛮 (很) 可 (kǒ) 爱。

扎 (zɑ) 实 (sài) ...：(与动词连用) 拼命做。我(nɡǒ) 们还 (hái) 要(yào)

～ 做 (zò)，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 完 (wuón) 不 (bo) 成任 (yièn) 务；jiān 日 (ye) (今天) 都是好 (hǎo) 菜，大 si 家 (jā) (大家) 就 ～ 吃 (qài) hàn。

【又作“拼 (piēn) 命 (mièn) ...”等等】

杂 (zɑ) 柴。～ 是指包含各 (ɡo) 种 (jiěn) 材质 (ze) 的 (di) 柴火 (hǒ) 的 (di) 总 (jiěn) 称；他买了 (lɑo) 一 (ye) 车 (cēi) ～ 回来。

杂 (zɑ) 锦 (jiěn) 糖：什锦糖。～ 是指 掺得 (de) 在 一 (ye) 起 的 (di)、各 (ɡo)式 (se) 各 (ɡo) 样的 (di) 水果 (ɡǒ) 糖；我 (nɡǒ) 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 去 街上 买了 (lɑo) 2斤 (jiēn) ～。

【赣州话少讲“什 (se) 锦 (jiěn) 糖”】

咋 (zā) 呼 (fū)：瞎叫。你又 (yiù) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 什么 (mo)？他什么 (mo) 都 做 (zòo) 不 (bo) 了 (liǎo)，还 (hái) 成天 (天天) 喜欢 (huōn) ～。

*咋 (zā) 咋呼 (fū) 呼。你 嫑 (biào) (不要) 在 这 (jèi) kǎi (这里) ～ 了 (lɑo) ke好 (hǎo) (好吗)？

zā jī 子 (zi)。～ 是指 女娃子 (zi) (女孩) 用 (yièn) 皮箍子 (zi) (环形皮筋) 把 (bǎ) 头发 (fɑ) 箍 (束) 起来、但是又 (yiù) miǔ (没有) 编成辫子 (zi) 的 (di) 发 (fɑ) 型 (xién)；那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩) 扎 (zɑ) 两个 (ɡo) ～；早以 的 (di) 女娃子 都喜欢 (huōn) 扎 (zɑ) 两个 (ɡo) ～。

【参看“扎 (zɑ) 辫子 (zi)”；扎 (zɑ) ～】

zà：跟随。我 (nɡǒ) ～ 你，你讲 (jǎn) 怎 (jiěn) 么 (mo) 子 (zi) (怎样)，我就 怎么 (mo) 子 (zi) (怎样)；他不 (bo) 是个 (ɡo) 好 (hǎo) 人 (yién)，你千万 嫑 (biào) (不要) ～ 他的 (di) 样子 (zi) lēi。

zà 你走 (jǒu)：随你走或做。你问我 (nɡǒ) 的 (di) 意见，我肯定 (dièn) 是 ～ 啊。

【又作“zà 你转 (zuǒn)”；“你”可被替换成其它代词】

zà 你转 (zuǒn)：与“zà 你走 (jǒu) (随你走或做)”同。

栽：种。他们去 ～ 树 (xù) 了 (lɑo)；他邀 (yāo) 我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) 去 乡 (xān) 下 (xà) (农村) ～ 菜。

【赣州话少讲“种 (jièn)”】

zái：(头向下) 摔。他从 (cén) 楼上 ～ 下 (xà) 来了 (lɑo)；他 ～ 烂了

(lɑo) 头。

zái (摔) 跟斗 (dǒu)：摔跟头。地 (dì) 下 (xɑ) (地面) 太 溜 (滑)，他

zái了 (lɑo) 个 (ɡo) 大跟斗 (dǒu)。

载重 (jièn) 单车 (cēi)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 半 (buòn) 包链单车，为 (wèi) 了 (lɑo) 增 (jiēn) 加 (jā) 载重 (jièn) 量 (liànɡ)，～ 有(yiǔ) 两根上、下 (xà) 平 (pién) 行 (xién) 的 (di) 横 (hún) 杠 (ɡàn)，所 (sǒ) 以 ～ 也 (yěi) 被称为 (wéi)“双 (suōn) (ɡàn) 杠 单车”，～ 除 (qú) 了 (lɑo) 供 (ɡèn) 人 骑行 (xién) 以外，它的 (di) 后座 (zò) 上还 (hái) 可 (kǒ) 以 搭 (dɑ) 载 比较 (jào) 重 (jièn) 的 (di) 货 (hò) 物 (wo)。

【又作“双 (suōn) 杠 (ɡàn) 单车”；参看 “包链 单车、独 (do) 脚 (jo) 拐、斜 (xéi) 杠 (ɡàn) 单车”】

... 仔 (zǎi)。早以，好 (hǎo) (很) 多 (dō) 家 (jā) 长 (zǎn) 为 (wèi) 了(lɑo) 自家 (jā) 的 (di) 男娃子(zi) (男孩) 好 (hǎo) 养、健康成长(zǎn)，会 (huì) 用 (yièn) 一 (ye) 些 (xēi) 动 (dèn) 物 (wo) 名 (mién) 称 加 (jā) 上“～”作 (zo) 为 (wéi) 他们的(di) 小

(mién) 名，比如 (yú) 狗 ～、牛 ～等，其中 (jiēn) 用得 (de) 最多的 (di) 是 狗 ～。

... 崽子 (zi)：(指动物) 小 ...。他去喂 鸡 ～ 了 (lɑo)；那条 狗婆 (母狗) 生了 (lɑo) 4 个 (ɡo) 狗 ～。

【鸡 ～、鸭 (yɑ) ～、狗 ～、猪 (jū) ～、牛 ～ ...”】

zān：必要。这 (jèi) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 事还 (hái) ～ 你 亲(qiēn) 自 动 (dèn) 手 (xiǔ) 啊？你不 (bo) ～ 去接 (jèi) 他。

【赣州话少讲“必 (bie) 要 (yào)”】

zān：(用脚尖) 踢。他把 (bǎ) 门 ～ 烂了 (lɑo)；我 (nɡǒ) ～ 你一 (ye) 脚(jò) ～ 死你 去。

【参看“尖 (踢)、lǎn (踢)、踢 (tie-tièi)”；重点参看“打 (击、攻击)”】

zān (踢) 你 一 (ye) 脚 (jò)：踢一脚。你再不 (bo) 走 (jòu)，我 (nɡǒ) 就 ～；我 ～ zān (踢) 得 (de) 你 上西天 (去死)。

【又作“尖 (踢) 你一 (ye) 脚 (jò)”】

zān梨。～ 是 赣州 (jiū) 特 (te) 有 (yiǔ) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 梨，现在 市面上 miǔ (没有) 得 (de) 卖了 (lɑo)；jiān 日 (ye) (今天) 买的 (di) ～ 顶 (diěn) (很) 甜。

章江 (jān)。～ 是 赣江 最大的 (di) 支流 之一 (yèi)，发 (fɑ) 源 于 崇 (cén) 义县 (xuàn) 的 (di) 聂 (lie) 都山，在 赣州 (jiū) 城区

(qū) 结 (je) 束 (sò)，并 (bièn) 且 (qěi) 跟 贡 (ɡèn) 江 在 赣州八 (bɑ) 境 (jièn) 台 (tái) 城墙 (qán) 下 (xà) 合 (ho) 流 成 赣江。

樟木 (mo) 箱 (xān)。～ 是用 (yièn) 樟木 (mo) 板 做 (zò) 的 (di) 箱子 (zi)；赣州 (jiū) 盛 (sèn) 产 樟树 (xù)，所 (sǒ) 以 早以 好

(hǎo) (很) 多 (dō) 赣州人 (yién) 都喜欢 (huōn) 用 樟木 (mo) 做 ～ 和 (ho) 其它 樟木 (mo) 家 (jā) 具。

zǎn：好。这 (jèi) 个 (ɡo) 东 (dēn) 西 好 (hǎo) (很) ～；你 嫑 (biào)

(不要) 好 (hǎo) (很) ～ 样的 (di) hàn。

zǎn：看护。你 ～ 稳 (着) 下 (xà) 子 (zi) 毛 (māo) 毛 (māo) (孩子)；你 ～ 稳 (着) 下 外头 (外面) 晒的 (di) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)。

zǎn：放牧。他去山上 ～ 羊 了 (lɑo)。

【又作“liànɡ”；～ 牛、～ 马、～ 鹅 (nɡó)、～ 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)、～ 羊 ...】

zǎn 牛：牧牛。他去 ～ 了 (lɑo)；他 zǎn了 (lɑo) 一 (ye) 群牛。

【又作“liànɡ 牛”】

长 (zǎn) 膘：长 (肥) 肉。看他 尽 (jièn) (只) ～ ，不 (bo) 长 (zǎn) 脑；猪 (jū) 开始 ～ 了 (lɑo) 。

长 (zǎn) 得 (de) 柴火 (hǒ) 样的 (di)：比喻长得很瘦。嫑 (biào) (不要) 看他 ～，其实 (sài) 好 (hǎo) (很) 有 (yiǔ) 力 (lie) 气。

【又作“长 (zǎn)得 (de) 柴火 (hǒ) 棍 样的 (di)”；参看“一 (ye) 根藤 (长得很瘦)、长 (zǎn) 得 (de) 竹 (zo) 篙 (ɡāo) 样的 (di) (长得又高又瘦)】

长 (zǎn) 得 (de) 柴火 (hǒ) 棍 样的 (di)：与“长 (zǎn) 得 (de) 柴火(hǒ) 样的 (di) (长得很瘦)”同。

长 (zǎn) 得 (de) 竹 (zo) 篙 (ɡāo) 样的 (di)：比喻长得又高又瘦。那个

(ɡo) 人 (yién) ～。

【参看“一 (ye) 根藤 (长得很瘦)、长 (zǎn) 得 (de) 柴火 (hǒ) 样的 (di) (长得很瘦)”】

长 (zǎn) 劲 (jièn)：指得意。你 嫑 (biào) (不要) 蛮 (很) ～ 样的 (di)；你看他 几 ～ 子 (zi)。

长 (zǎn) 尾巴。～ 一 (ye) 般 (buōn) 是指15岁以下 (xà) 的 (di) 鬼仔

(zǎi) 子 (zi) (孩子) 过 (ɡò) 生日 (ye)；我 (nɡǒ) 家 (jā) 儿子 (zi) jiān日 (ye) (今天) ～。

掌秤 (cèn)。～ 是指负责 (zài) 秤 (cēn) 重 (zèn) 量 (liànɡ)；jiān 日 (ye) (今天) 稻谷 (ɡo) 进 (jièn) 仓的 (di) 时间 (时候)，你负责 (zài) ～。

掌子 (zi)。～ 是 钉 (diēn) 得 (de) 在皮鞋底部 前头 (前面)、或 (ho) 者 (zěi) 后头 (后面) 的 (di) 小 (xǎo) 铁 (tie) 块 (kuǎi)，早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 为 (wèi) 了 (lɑo) 保护 (fù) 皮鞋 (xái) 后跟、也为 (wèi) 了 (lɑo) 赶时髦，会 (huì) 在皮鞋 (xái) 后跟 下 (xà) 钉上 ～，走 (jǒu) 起路来“ko ko”响 (xǎn)。

站篮。～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 成的 (di) 六 (lo) 边形 (xién)、或 (ho) 者 (zěi) 圆形、有 (yiǔ) 底板、有 围栏 的 (di) 器物 (wo)，是 用 (yièn) 得 (de) 来 限制 biǎo 得 (de) (不会) 走

(jǒu) 路的 (di) 小 (xǎo) 鬼 (小孩) 活 (ho) 动 (dèn) 范围 的 (di)。

zàn：事妥。他 好 (hǎo) (很) 快就 搞 ～ 了 (lɑo)；这 (jèi) 件事就他才 搞得 (de) ～。

【又作“zàn dàn、tién 当 (dàn)、ye 贴 (tièi)”；常与“搞、”连用：搞 ～】

zàn dàn：与“zàn (事妥)”同。

zàn yán 红 (hén)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 油 (yiú) 炸的 (di) 小 (xǎo) 球形 (xién) 的 (di) 馃 (ɡǒ) 子 (zi)，外头 (外面) 染 (yǎn) 了 (lɑo) 红 (hén) 色 (se)，还 (hái) 裹 (ɡǒ) 了 (lɑo) 一 (ye) 层 白 (be) 糖。

丈人 (yién) 老：岳父。他家 (jā) ～ 是 赣州 (jiū) 人。

【赣州话少讲“岳 (yo) 父”】

燥 (zāo)：干。稻谷 (ɡo) 晒 ～ 了 (lɑo)；瓜子 (zi) 炒得 (de) 太 ～ 了

(lɑo)。

【赣州话少讲“干 (ɡān)”】

招：吸引。他长 (zǎn) 得 (de) 高大威猛，好 (hǎo) (很) ～ 女娃子 (zi) (女孩) 喜欢 (huōn)；我 (nɡǒ) 顶 (diěn) (很) ～ 蚊子 (zi)。

【又作“惹 (yěi)、引 (yiěn)”】

招呼 (fū)：接待。 客 (ke) 人 (yién) 到 (dào) 了 (lɑo)，你先去 ～ 一 (ye)下 (xà)。

【赣州话少讲“接 (je) 待”】

招呼 (fū) (接待) 不 (bo) 到 (dào)。～ 是一 (ye) 句 (jù) 礼貌用 (yièn) 语，是主 (jǔ) 人 (yién) 对客 (ke) 人表示接 (je) 待 (dài) 不 (bo) 周 (jiū) 的 (di) 谦语；jiān 日 (ye) (今天) ～ hàn，下(xà) 次再来过 (ɡò)。

【又作“miǔ (没有) 招呼 (fū) (接待) 到 (dǎo)”】

招呼 (fū)：招架；应付。你 不 (bo) 敢 (不要) 去跟他打架 (jà) lēi，他那么 (mo) luí 实 (se) (健硕)，你 ～ 不 (bo) 了 (liǎo)；我 ～ 不 (bo) 了 (liǎo) 他 那 ǎo (那种) 人，还 (hái) 是你去吧。

【赣州话少讲“招架 (jà)”】

招子 (zi)：办法。你还 (hái) 有 (yiǔ) 什么 (mo) ～，快拿出 (co) 来；他又 (yiù) 在 想 (xǎn) ～ 对付我 (nɡǒ) 们了 (lɑo)。

záo：抓住 (不放)。他们 个 (ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) 都 ～ 稳 我 (nɡǒ) 不 (bo) 放；那个 (ɡo) 狮子 (zi) ～ 稳 了 (lɑo) 那个 (ɡo) 兔子 (zi)。

皂 (zǎo) 角 (jò)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 树 (xù) 生果 (ɡǒ) 子 (zi)，作 (zo) 用 (yièn) 相 (xān) 当 (dān) 于 胰子 (zi)(肥皂)，早以 的 (di) 人 (yién) 时常 (经常) 会 (huì) 用 ～ 洗衣衫、被子 (zǐ) 等。

找 diǎo (骂)：找骂。他既然 (yán) 不 (bo) 同 (tén) 意，你就 嫑 (biào) (不要) 去 ～ 了 (lɑo)。

【又作“寻 (qién) diǎo (骂)”】

找零 (lién)：(购物) 找回的零钱。一 (ye) 共 (ɡèn) 9块 (kuǎi) 4，给你 ～ 6 毛 (máo) (角) 钱。

找 lo kò (麻烦)：找麻烦。大 si 家 (jā) (大家) 注 (jù) 意 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，他是来 ～ 的 (di)。

【找 (某人的) lo kò (麻烦)】

找 他的 (di) lo kò (麻烦)。你最好 (hǎo) 嫑 (biào) (不要) ～，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 你会 (huì) 后悔。

【“他”可被替换成其它代词】

早。～ 时常 (经常) 跟“几”连用 (yièn)，表达 (dɑ) 一 (ye) 个 (ɡò) 大

kǎi (大概) 的 (di) 时间 (时候)；我 (nɡǒ) ～ 几天 看到 (dǎo) 了 (lɑo) 他；他 ～ 几个 (ɡo) 月 (yuè) 就回来了 (lɑo)；他 ～ 几年 去 留洋 (留学) 了 (lɑo)。

【又作“上”；～ 几分 (fēn) 钟 (jiēn)、～ 几个 (ɡo) 小 (xǎo) 时、～ 几天、～ 几个 (ɡo) 月 (yuèi)、～ 几年、～ 几回 ...】

早饭：早餐。我 (nɡǒ) ～ 吃 (qe) 的 (di) 是 油 (yiú) 条、豆浆 (jān)。

【参看“午饭、中 (jiēn) 饭、晚饭”】

早看东 (dēn) 南，晚看西北 (bài)。～ 是 早以 的 (di) 一 (ye) 句 天气谚语，是指每天通 (tēn) 过 (ɡò) 早上头 (早上) 观 (ɡuōn) 察 东南边 的 (di) 气象 (xàn) 情 (qién) 况、晚上头 (晚上) 观察 西北 (be) 边 的 (di) 气象情况 来预测 (ce) 未来的 (di) 天气情况。

早前：之前。我 (nɡǒ) 们 ～ 听 (tiēn) 过 (ɡò) 这 (jèi) 个 (ɡo) 故事；～ 我们商量 (liánɡ) 过这个 (ɡo) 事。

【又作“开头、起先、头先、先不 (bo) 先、先前、早先、早以、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

早上：上午。他们 mián日 (ye) (明天) ～ 回 赣州 (jiū)；我 (nɡǒ) mián 日 (ye) (明天) ～ (一大早) 就去找他。

【赣州话少讲“早晨、上午”】

早上头：早上。我 (nɡǒ) ～ 吃 (qe) 了 (lɑo) 清 (qiēn) 汤、糕头。

【参看“中 (jiēn) 午头 (中午)、晚上头 (晚上)”】

早先：与“头先 (之前)”等等同。

早以：之前。他 ～ 当 (dān) 过 (ɡò) 兵 (biēn)；他们两个 (ɡo) 人 (yién)

～ 是朋友 (yiǔ)。

【又作“开头、起先、头先、先不 (bo) 先、先前、早前、早先、早以子 (zi)”；赣州话少讲“过 (ɡò) 去、以前”；参看“最早”】

早以子 (zi)：与“头先 (之前)”等等同。

早造：早季稻谷。今 (jiēn) 年 ～ 米 丰收 (xiū)。

【与“晚造”相对】

澡堂子 (zi)：与“洗澡堂”同。

zào：指昆虫等爬咬。你在 哪 kāi (哪里) 给 (被) 虫 (cén) ～ 得 (de)

jàn子 (zǐ) (这样)？他 给 (被) piào sěi子 (zi) (壁虎) ～ 了(lɑo)。

【又作“yuán”】

照估：按估计。～ 他有 (yiǔ) 120 斤 (jiēn)；～ 他 miān 日 (ye) (明天) 要 (yào) 回来了 (lɑo)。

照秤(cèn)。～ 是讲 (jǎn) 大 si 家 (jā) (大家) 在对一 (ye) 些 (xēi) 东 (dēn) 西的 (di) 重 (jièn) 量 (liànɡ) 不 (bo) 确 (qo) 定(dièn)、或 (ho) 者 (zěi) 意见不 (bo) 统 (těn) 一 (yèi) 的 (di) 时间 (时候)，直 (ze) 接 (jèi) 用 (yièn) 秤 (cèn) 秤 (cēn) 一 (ye) 下 (xà)，以解 大 si 家 (大家)的 (di) 疑问；你们 嫑 (biào) (不要) 争 (jiēn) 了 (lɑo)，到 (dào) 底 几重 (jièn) 子 (zi)，～。

【又作“问秤 (cèn) 要 (yào)”】

照 泥鳅 (鳅鱼)。早以 坑里 (山里) 的 (di) 水田 里常年有 (yiǔ) 水，有 顶 (diěn) (很) 多 (dō) 泥鳅、鳝 (sèn) 鱼等，所 (sǒ) 以 好 (hǎo) (很) 多人 (yién) 会 (huì) 在 晚上头 (晚上) 去 ～，他们一 (ye) 个(ɡò) 手 (xiǔ) 抓一 (ye) 根 细木 (mo) 棍，木 (mo) 棍的 (di) 顶头 挂了 (lɑo) 一 (ye) 个 (ɡò) 铁丝碗罩，里头 (里面) 放了 (lɑo) 燃

(yán) 烧的 (sāo) 松 (cén) 光油 (yiú) 照明 (mién)，一 (ye) 个 (ɡò) 手拿一 (ye) 条 大kǎi (大概) 60厘米长 (cán) 的 (di) 细竹 (zo) 片子 (zi)，竹 (zo) 片的 (di)一 (ye) 头安了 (lɑo) 几枚 钉 (diēn) (缝) 被子 (zi) 用 (yièn) 的 (di) 大针 (jin)，针头外露，借 (jèi) 用 竹 (zo) 片子 (zi) 的 (di) 弹 (tán) 性 (xièn) 来

cán (刺) 泥鳅，因 (yiēn) 为 (wéi) 泥鳅 晚上头 (晚上) 喜欢

(huōn) 停 (tién) 得 (de) 在 水里的 (di) 泥面上，顶 (很) 易得 (de) (容易) 被照到 (dǎo)、抓到 (dǎo)。

灶机子 (zi)。～ 是 灶前 (厨房) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 像 (xàn) 蛐蛐 的 (di) 昆虫 (cén)，但是 ～ 躬 (ɡēn) 背 (bèi)、miǔ (没有) 翅膀 (bǎn)，喜欢 (huōn) 晚上头 (晚上) 爬得 (de) 在 灶前 的 (di) 墙 (qán) 上休 (xiū) 息 (xe)；他们家 (jā) 灶前 有 (yiǔ) 好(hǎo) (很) 多 (dō) ～。

【又作“灶蛐子 (zi)”】

灶蛐子 (zi)：与“灶机子 (zi)”同。

灶箩 (ló)：一种竹编滤水厨具。你去把 (bǎ) ～ 拿过 (ɡò) 来；“托 (to)

luǒn 坨 (tó)，卖 ～”。

灶前：厨房。你去 ～ 帮下 (xà) 忙。他在 ～ 洗碗 (wuǒn)。

【赣州话少讲“厨 (qú) 房”】

灶堂。～ 是指 灶头 的 (di) 燃 (yán) 烧 柴火 (hǒ) 的 (di) 空 (kēn) 间；他从 (cén) ～ 里铲 火屎 (炭) 进 (jièn) 火笼 (lén)。

灶头：柴火灶。你就坐 (zò) 得 (de) ～ 边 cěn (推) 火 (hǒ) (添火) 吧。

【赣州话少讲“灶”】

造孽 (lièi)：作孽。你 都 ～ 哇，jào hǎo (这种) 事情 (qién) 都 做(zò) 得 (de) 出 (co) 来。

【又作“造恶 (nɡò)”；前世 ～】

造恶 (nɡò)：与“造孽 (lièi)( 作孽)”同。

罩裤。～ 是指作 (zo) 用 (yièn) 跟“罩衣”一 (ye) 样的 (di) 裤子 (zi)；宝宝仔 (zǎi) (宝贝)，穿 (cuōn) 条 ～ 再出 (co) 去玩 hàn。

【参看“罩衣”】

罩衣。～ 是穿 (cuōn) 得 (de) 在 棉袄 (nɡǎo) 等 平 (pién) 常 (平时) 不 (bo) 洗的 (di) 厚衣服 外头 (外面) 的 (di) 外衣，目 (mo) 的

(dièi) 是为 (wèi) 了 (lɑo) 保护 (fù) 棉袄 等的 (di) 清 (qiēn) 洁 (je)；早以 棉袄 (nɡǎo) 外头 (外面) 都要 (yào) 再穿一 (ye) 件 ～。

【参看“罩裤”】

躁：憋气。jiān 日 (ye) (今天) 我 (nɡǒ) 好 (hǎo) (很) ～，你 嫑 (biào) (不要) 惹 (yěi) 我。

【～ 气 (憋气)】

躁得 (de) (某人) ...：气得(某人) ...。我 (nɡǒ) 都 给 (被) 他 躁得 (de) miǔ (没有) 力 (lièi) (气得要命)；我 昨 (zò) 日 (ye) (昨天) 躁得 (de) 他 好 (hǎo) (很) 苦。

【～ 好 (hǎo) (很) 苦、～ miǔ (没有) 力 (lièi) (气得要命)、～ 要 (yào) 命 (mièn) (气得要命) ...】

躁气：比喻憋气不痛快。看到 (doǎ) 他，我 (nɡǒ) 就 好 (hǎo) (很) ～；想

(xǎn) 起来就 ～。

【赣州话少讲“憋气”】

ze 鱼子 (zi)：鲫鱼。鱼塘里 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～；干 (ɡān) 炸 (zà) ～ 顶 (diǎn) (很) 好 (hǎo) 吃 (qài)。

【赣州话少讲“鲫 (je) 鱼”】

zéi：砸。他拿东 (dēn) 西在我 (nɡǒ) 头上 ～ 了 (lɑo) 一 (ye) 下 (xà)，～ 得 (de) 我 pān晕 (发晕)。

zéi：骗；瞎扯。她把他 ～ 得 (de) liēn liēn 转 (zuǒn) (团团转)；我看你现在 蛮 (很) 会 (huì) ～ 了 (lɑo)。

【又作“éi”；éi (撩) éi ～ ～】

zéi 来 zéi 去：骗来骗去。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，讲 (jǎn) 真 (jiēn) 话。

zéi 拐：泡妞。他又 (yiù) 去 ～ 了 (lɑo)；他 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～。

【又作“zéi 婆子 (zi)”】

zéi 婆子 (zi)：与“zéi 拐 (泡妞)”同。

zéi zéi动 (dèn)：蠢蠢动。他又 (yiù) 有 (yiǔ) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～ 了 (lɑo)。

【参看“lo lo 动 (dèn) (蠢蠢动)”】

姐 (zéi) 姐 (zèi)：姐姐。～ 是一 (ye) 句 好 (hǎo) (很) 纯 (sún) 的 (di) 赣州 (jiū) 话；他家 (jā) ～ 要 (yào) 嫁 (jà) 人 (yién) 了(lɑo)。

【又作“姐 (jéi) 姐 (jèi)”】

zèn：伴。你 kiǔ (有否) ～ 去 那kǎi (那里)？他们两个 (ɡo) 有 ～ 玩了 (lɑo)。

【赣州话少讲“伴 (buòn)”；跟 ～ (跟伴)、有 ～ (有伴)、做 (zò) ～ (做伴) ...】

zèn：使劲。太干 (ɡān) 燥 (zāo) 了 (lɑo)，鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (小孩) 在 那 kǎi (那里) ～ 㞎 (用力拉㞎)；他在 ～ 力 (lièi) (使劲)；大 si 家 (jā) (大家) 起个 (ɡo) ～ (一使劲)，就把木 (mo) 头抬起来了

(lɑo)。

【～ 㞎、～ 力 (lièi)、起个 (ɡo) ～ ...】

zèn 㞎。～ 是讲 (jǎn) 屙 (ō) 不 (bo) 出 (co) 屎 又 (yiù) 努力 (lièi) 想 (xǎn) 屙出 (co) 来的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)。

zèn 把 (bǎ) 力 (lièi)。～ 是讲 (jǎn) 做 (zò) 事的 (di) 时间 (时候) 憋 (bie) 足 (jo) 力 (lie) 气 并 (bièn) 且 (qěi) 把 (bǎ) 它爆发 (fɑ) 出 (co) 来。

【又作“作 (zo) 把 (bǎ) 力 (lièi)”】

zèn：扯嗓子发大声。ńɡ 家(jā) (人家) 是唱歌 (ɡō)，只 (ze) 有 (yiǔ) 你在 ～ 歌。

zèn 口：大嗓门说话。有 (yiǔ) 理你就 好 (hǎo) 好 (hǎo) 子 (zi) (好好地) 讲 (jǎn)，～ miǔ (没有) 用 (yièn)；有话就讲，嫑(biào) (不要) ～。

zèn口 bɑ lɑ bì：大声吵闹。ńɡ 家(jā) (别人) 都休息 (xe) 了 (lɑo)， 你怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 在 ～？

zèn 刷 (suɑ)。～ 是一 (ye) 种 (jiěn) 直 (ze) 径 (jiēn) 3-4厘米、30厘米左 (zǒ) 右 (yiù) 长 (cán) 的 (di) 竹筒 (tén) 做的 (di) 刷 (suɑ) 子 (zǐ)；早以 ～ 一 (ye) 般 (buōn) 用 (yièn) 得 (de) 来 刷 (suɑ) 尿桶 (těn)、或 (ho) 者 (zěi) 刷 (suɑ) 锅 (ɡō) 头 等， 家 (jā) 家 (各家) 都有 (yiǔ) 不 (bo) 少 (sǎo) 于一 (ye) 个

(ɡò) ～。

重 (jièn) 秤 (cèn)。～ 是指 质 (ze) 量 (liànɡ) 比较 (jào) 大、秤(cēn) 起来比较重 (jièn) 的 (di) 物 (wo) 品 (piěn)；番薯 (xú) 好(hǎo) (很) ～。

zī：用 (指甲等) 挠；撕。她 ～ 得 (de) 他的 (di) 脸上 尽 (jièn) 是 (都是) 血 (xue) 印 (yièn) 子 (zi)；他把那本书 (xū) ～ 掉 (diɑo) 了 (lɑo)。

滋到 (dǎo) 了 (lɑo) 瘾 (yiěn)：过到瘾。jiān日 (ye) (今天) 钓到 (dǎo) 这 (jèi) 么 (mo) 多 (dō) 鱼，～；好 (hǎo) (很) 久 miǔ (没有)

sō (喝) 酒，jiān 日 (ye) (今天) ～。

【又作“过 (ɡò) 到 (dǎo) 了 (lɑo) 瘾”；反义为“滋不 (bo) 到

(dǎo) 瘾 (不过瘾)”】

滋不 (bo) 到 (dǎo) 瘾 (yiěn)：过不到瘾。才 sō (喝) 这 (jèi) 毛 (mo) 子 (zi) (一点) 酒，～。

【又作“过 (ɡò) 不 (bo)到 (dǎo) 瘾”；反义为“滋到(dǎo) 了(lɑo) 瘾 (很过瘾)”】

芝麻糖。早以 ～ 是 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 的 (di) 年货 (hò) 之一 (yèi)。

枝杈。～ 是指植 (ze) 物 (wò) 的 (di) 分 (fēn) 枝；这 (jèi) 蔸树 (xù) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) ～。

子 (zi)。“～”是 赣州 (jiū) 话 的 (di) 一 (ye) 个 (ɡò) 特 (te) 别

(bièi) 明 (mién) 显的 (di) 特 (te) 征 (jiēn)，“～”是 赣州话 里最常用 (yièn) 的 (di) 习 (xe) 惯 (ɡuòn) 用字 之一 (yèi)，在 一 (ye) 些 (xēi) 可 (kǒ) 加 (jā) 可不 (bo) 加 “～”的 (di) 词汇 后头 (后面) 加上“～”以后，会 (huì)显得 (de) ɡào (更) 有(yiǔ) 赣州话 的 (di) 味道；“～” 可以和(hó) 多 (dō) 种 (jiěn) 词性

(xièn) 的 (di) 词搭 (dɑ) 配使用，表达(dɑ) 不 (bo) 同(tén) 意思，比如 (yú) 可以 用得 (de) 在 名 (mién) 词 后表达 (dɑ) 语气，在 重 (cén) 叠 (die) 形(xién) 容 (yién) 词 后表示 状(zuòn) 态，在 生理形容词 后表示 特 (te) 征 (jiēn)，跟 数 (sù) 词、量 (liànɡ) 词 连用，构成 固定 (dièn) 搭 (dɑ) 配 等。

子 (zi)：(用在名词等后)。赣州 (jiū) 话 在 一 (ye) 些 (xēi) 名(mién) 词 后头 (后面) 加 (jā)“～”是 赣州话 的 (di) 习 (xe) 惯 (ɡuòn) 用 (yièn) 法 (fɑ)，显得 (de) 有 (yiǔ)“赣州味”：我 (nɡǒ) 左(zǒ) 眼皮 ～ 跳，要 (yào) 发 (fɑ) 财 了 (lɑo)；鬼仔 (zǎi) ～ (孩子) 又 (yiù) 跑 出 (co) 去 玩了 (lɑo)。

【大人 (yién) ～、高牯 (ɡu) ～、狗崽 ～、火 (hǒ) 板 ～、这

(jèi) kǎi ～、鸡崽 ～、那 kǎi ～、老鼠 (xǔ) ～、小 (xǎo) 人 ～、眼皮 ～、纸壳 (ko) ～ ...】

子 (zi)：(用在重叠的单字形容词、副词后) 表示状态。赣州 (jiū) 话 里两个 (ɡo) 相 (xān)同 (tén) 的 (di) 单字 形 (xién) 容 (yién) 词 重 (cén) 叠 (die)使用 (yièn) 的 (di) 时间 (时候)，习 (xe) 惯 (ɡuòn) 上都会 (huì) 在 后头 (后面) 加 (jā) 一 (ye) 个 (ɡò)“～”，显得 (de) ɡào (更) 有 (yiǔ)“赣州味”，普通 (tēn) 话 多

(dō) 讲 (jǎn)“... 的 (di)”：那个 (ɡo) 人 (yién) 长 (zǎn) 得 (de) 高高 ～；他走 (jǒu) 起路来 慢慢 ～；那根绳子 (zi) 长(cán) 长 (cán) ～。

【矮矮 ～、好 (hǎo) 好 (hǎo) ～、红 (hén) 红 ～、坏坏 ～、浓

(lién) 浓 ～ ...】

子 (zi)：(用在生理形容词后) 表示特征。赣州 (jiū) 话 在一 (ye) 些(xēi) 表示 生理特 (te) 征 的 (di) 形 (xién) 容 (yién) 词后加 (jā) 上“～”，是一 (ye) 种 (jiěn) ɡào (更) 有 (yiǔ) 赣州话 味道的 (di) 讲 (jǎn) 法 (fɑ)：他是个 (ɡo) 瞎 (xɑ) 眼 ～。

【肥 (fí) 牯 (ɡu) ～、拐 (瘸) 脚 (jo) ～、聋 (lén) 牯 (ɡu) ～、

瞎 (xɑ) 眼 ～、小 (xǎo) 人 (yién) ～ ...】

子 (zi)：(与数、量词连用) 用于固定搭配；大约。赣州 (jiū) 话 在一(ye)些 (xēi) 数 (sù)、量 (liànɡ) 词 后背 (bèi) 加 (jā) 上“～”，会 (huì) 显得 (de) 语言 更加地道：他 一 (ye) 下 (xɑ) ～ 就跳过(ɡò) 去了 (lɑo)；他有 (yiǔ) 两把 (bǎ) ～ 力 (lie) 气；看他 一 (ye) 股 ～ 劲 (jièn)；我 (nɡǒ) 身上只 (ze) 带了 (lɑo) 五、六 (lo) 百 (be) 块 (kuǎi) ～ 钱；他们好 (hǎo) 像 (xàn) 来了 (lɑo) 几十 (se) 个 (ɡò) ～ 人 (yién)。

【一 (ye) 下 (xɑ) ～、一 (ye) 股 ～、两把 (bǎ) ～、几个 (ɡò) ～、斤 (jiēn) 把 (bǎ) ～、百 (be) 把 (bǎ) 个 (ɡò) ～ ...】

子 (zǐ)：年轻；幼稚。他还 (hái) 好 (hǎo) (很) ～；你太 ～ 了 (lɑo)，做 (zò) 不 (bo) 了 (liǎo) 这 (jèi) 件事。

子 (zǐ)：(动物) 小；(植物) 嫩。中 (jiēn) 午吃 (qe) ～ 姜炒 ～ 鸭 (yɑ)。

【～ 姜、～ 鸡、～ 鸭 (yɑ) ...】

子 (zǐ) 姜。～ 是指还 (hái) 带有 (yiǔ) 嫩 (lùn) 芽 的 (di) 姜，是 赣州 (jiū)人 (yién) 炒菜的 (di) 时间 (时候) 喜欢 (huōn) 用(yièn) 的 (di) 调 (tiáo) 味菜。

子 (zǐ) 姜 炒 子 (zǐ) 鸭 (yɑ)。～ 是 赣州 (jiū) 的 (di) 一 (ye) 道传 (cuón) 统 (těn) 美味菜。

子 (zǐ) 鸭 (yɑ)。～ 指的 (di) 是还 (hái) miǔ (没有) 长 (zǎn) 得 (de) 太成熟 (so) 的 (di) 鸭 (yɑ) 子 (zǐ)。

【又作“子 (zǐ) 鸭 (yɑ) 子 (zi)”】

子 (zǐ) 鸭 (yɑ) 子 (zi)：与“子 (zǐ) 鸭 (yɑ)”同。

姊妹：姐妹。她们是 ～ 关系 (xī)；她们 两 ～ 长 (zǎn) 得 (de) 一 (ye) 模一 (ye) 样。

【赣州话少讲“姐妹”；两 ～】

纸火 (hǒ) 药 (yo)：～ 是 用 (yièn) 于 玩具火药 (yo) 枪 (qān) 的 (di) 纸质 (ze) 火药 (yo)，有 (yiǔ) 一 (ye) 张一 (ye) 张 的 (di) 大颗 (kō) 粒 (lie) ～ 和 (hó) 一 (ye) 卷一 (ye) 卷 的 (di) 小 (xǎo) 颗粒 (lie) ～，～ 可 (kǒ) 以用 (yièn) 火药 (yo) 枪 打得 (de) 玩，也 (yěi) 可 (kǒ) 以用 鹅 (nɡó) lān 鼓子 (zi) (鹅卵石) 锤得 (de) 玩。

纸壳 (ko) 子 (zi)：纸盒、纸箱。你把 (bǎ) 那些 ～ 卖 掉 (diɑo) 去；那些 ～ 留起来还 (hái) 有 (yiǔ) 用 (yièn)。

纸 mí。～ 是用 (yièn) 草纸 卷成的 (di) 细纸卷，用得 (de) 来 引 (yiěn) 火 (hǒ)、或 (ho) 者 (zěi) 点 水烟袋 等；小 (xǎo) 时候，我 (nɡǒ) 时常 (经常) 帮 婆婆 (外婆) 卷 ～。

纸钱：～ 是烧给 故人 (yién)、鬼神 的 (di) 冥 (mién) 币，是用 (yièn) 凿 (co) 子 (zǐ) 凿 (co) 过 (ɡò)、并 (bièn) 且 (qěi) 留下 (xà) 凿 (co) 印 (yièn) 的 (di) 草纸；他买了 (lɑo) ～ 去 挂纸 (扫墓)。

指一 (ye) 指，拜一 (ye) 拜：比喻做事不主动。他做 (zò) 事从 (cén) 来就是 ～；你做 (zò) 事主 (jǔ) 动 (dèn) 毛 (māo) 子 (zi) (一点)，嫑 (biào) (不要) 老是 (总是) ～。

字。～ 在 赣州 (jiū) 话 里可 (kǒ) 以 用 (yièn) 得 (de) 来 表示时间， 1 个 (ɡò) ～ 是5分 (fēn) 钟 (jiēn)，5 个 (ɡo) ～ 是25分(fēn) 钟，一 (ye) 般 (buōn) 以 钟表 上的 (di) 时针 (jiēn) 加 (jā)上 钟表 上 整 (jiěn) 5分(fēn) 钟 的 (di) 刻 (ke) 度 来表达 (dɑ) 准确 (qo) 的 (di) 时间 (时候)，比如 (yú)：7点 1 个 (ɡò) ～ 表示 7 点 5 分 (fēn) 钟，7 点 9个 (ɡo) ～ 表示7 点45分 (fēn) 钟，差 (cā) 两分 (fēn) 钟9 点3 个 (ɡo) ～ 表示9 点 13分 (fēn) 钟；现在是 8 点4个 (ɡo) ～ (8点 20分)；我 (nɡǒ) 们再过 (ɡò) 3个

(ɡo) ～ (15分钟) 走 (jǒu) 吧。

字 ɡuǎn：笔。你 kiǔ (有否) ～，借 (jèi) 我 (nɡǒ) 用 (yièn) 一 (ye) 下

(xà) 哇。

字纸篓。～ 是指办公 (ɡēn) 场所 (sǒ) 等地 (dì) 方 丢弃废 (fì) 纸 等用

(yièn) 的 (di) 篓子 (zi)；单位里每个 (ɡo) 办公 (ɡēn) 室 (sài) 都有 (yiǔ) ～。

自家 (jā)：自己。都是 ～ 人 (yién)，嫑 (biào) (不要) 客 (ke) 气；你 ～ 的 (di) 事 ～ 解决 (jue)。

【赣州话少讲“自己”】

自家 (jā) 的 (di) 事都 打结 (je) 巴 (打结) 了 (lɑo)。～ 是比喻 自家 都 一 (ye) 身的 (di) 麻烦解决 (jue)不 (bo) 了 (liǎo)，怎(jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 有 (yiǔ) 闲心 (xiēn) 管 (ɡuǒn) ńɡ 家 (jā) (人家) 的 (di) 事；你 嫑 (biào) (不要) 再 喊 (叫) 我 (nɡǒ) 去做 (zò) jào ǎo (这种) 事了 (lɑo)，我现在 ～。

自来水笔 (bièi)：与“钢笔 (bie)”同。

志愿军。～ 泛指自觉 (jò) 参 (cān) 加 (jā) 其它国 (ɡo) 家 (jā) 的 (di) 战 (jièn) 争 (jiēn) 而 组 (jǔ) 成的 (di) 军队，特 (te) 指 中

(jiēn) 国 (ɡo) 上世纪 50年代初 (qū) 的 (di) 抗美援朝 (cáo) 军队。

zo (-zò)：往里塞。他们家 (jā) 在 ～ (zo) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)；他们在 ～ (zo) 腌菜；再多 (dō) ～ (zo) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 东 (dēn) 西进 (jièn) tài 子 (zi) (袋子)。

【又作“xù”；～ 灌肠 (香肠)、～ 腌菜】

zo (往里塞) 灌 (ɡuòn) 肠 (香肠)。立 (lie) 冬 (dēn) 以后，就可 (kǒ) 以开始 ～ 了 (lɑo)；他家 (jā) 姆 (m) 妈 (妈妈) 在 ～。

【又作“xù (塞) 灌肠 (香肠)”】

zo (往里塞) 腌菜。～ 是把(bǎ) 切 (qe)碎的 (di) 大芥 (ɡài) 菜 经(jiēn) 过 (ɡò) 搓 (cō) 盐 以后往 坛子 (zi) 里装 (zuōn)、并 (bièn) 且

(qěi) 尽 (jièn) 量 (liànɡ) 压 (yɑ) 紧 (jiěn) 的 (di) 行 (xién) 为 (wéi)；早以 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 的 (di) 人 (yién) 家 (jā) (家庭) 在冬 (dēn) 天都会 (huì) 自家 ～。

【又作“xù (塞) 腌菜”】

zo (-zò)：憋；闷。面条 ～ (zo) 久了 (lɑo)，都 烂成糊 (fú) 了 (lɑo)；在家 (jā) 里 ～ (zo) 了 (lɑo) 一 (ye) 天，出 (co) 去活 (ho) 动 (dèn) 下 (xà) 子 (zi)。

捉 (zo) 得 (de) 稳：十拿九稳。这 (jèi) 件事 ～ 就是他做 (zò) 的 (di)。

【反义为“吃 (qe) 不 (bo) 准”】

竹 (zo) 床 (cuón) 子 (zi)：～ 是用 (yièn) 竹 (zo) 子 (zǐ) 做 (zò) 的 (di) 床，一 (ye) 般 (buōn) 在夏 (xà) 天使用，早以 的 (di) ～ 各 (ɡo) 种 (jiěn) 各 (ɡo) 样，有 (yiǔ) 自带 4个 (ɡo) 床脚 (jò) 的 (di) ～，也 (yěi) 有不 (bo) 带 床脚 (jò)、靠板凳做 支架(jà) 的 (di) ～，有 竹 (zo) 床面 非 (fī) 常 密 (mie) 实 (si) 的 (di) ～，也有 竹 (zo) 床面 空 (kèn) 隙 (xe) 大的 (di) ～，有 竹 (zo) 床面 自带 竹 (zo) 枕 (jiěn) 头 的 (di) ～，也有不 (bo) 带 竹 (zo) 枕头 的 (di) ～，等等；早以 因 (yiēn) 为 (wéi) miǔ (没有) 电风扇 (sèn) 和 (hó) 空 (kēn) 调 (tiáo) 等，所 (sǒ) 以基本上每家 (jā) 都有 ～ 以备 (bì) 夏天睡觉 (jào) 用；夏天的 (di) 时间 (时候)，时常 (经常) 有 (yiǔ) 人 (yién) 把 (bǎ) ～ 搬

(buōn) 到 (dào) 走 (jǒu) 廊 去睡觉 (jào)。

竹 (zo) 搭 (dɑ) 子 (zǐ)。～ 是 竹 (zo) 编 的 (di) 用 (yièn) 得 (de) 来 晒东 (dēn) 西、或 (ho) 者 (zěi) 蒸 (jiēn) 东西的 (di) 器具。

竹 (zo) 搭 (dɑ) 子 (zǐ)。～ 是 用 (yièn) 得 (de) 来 铺垫 建筑 (zo) 脚 (jo) 手 (xiǔ) 架 (jà) 上 过 (ɡò) 道 的 (di) 竹 (zo) 编器物 (wo)。

竹 (zo) 篙 (ɡāo)：～ 是长 (cán) 约 (yo) 5-6米、直 (ze) 径 (jièn) 约 (yo) 4、5厘米的 (di)、用 (yièn) 得 (de) 来 晾晒衣、被等的 (di) 细长 (cán) 老竹 (zo) 子 (zǐ)；我 (nɡǒ) 们小 (xǎo) 的 (di) 时间 (时候)，家 (jā) 家 (各家) 都拿 ～ 晒衣衫；他拿 ～ 去 敲 (kāo) 橙子 (zi) (敲柚子)。

竹 (zo) 篾 (mièi)。～ 是指削 (xo) 成一 (ye) 定 (dièn) 规格 (ɡe) 的 (di) 薄 (bò) 竹 (zo) 片，是编制 竹 (zo) 器 的 (di) 材料。

【又作“篾 (mie) 片子 (zi)、篾 (mie) 子 (zǐ)”】

竹 (zo) 片子 (zi)：竹片。我 (nɡǒ) fǔ (抽打) 了 (lɑo) 他一 (ye) ～；他在用 (yièn) ～ 编 竹 (zo) 搭 (dɑ) 子 (zǐ)

【又作“竹 (zo) 片 (piǎn) 子 (zi)”；赣州话少讲“竹 (zo) 片”】

竹 (zo) 扫 (sào) 把 (bǎ)。～ 是 毛 (máo) 竹 (zo) 的 (di) 枝杈 做 (zò) 的 (di) 大扫把 (bǎ)；环卫工 (ɡēn) 人 (yién) 都是用 (yièn) ～ 扫大街的 (di)。

竹 (zo) 笋炒肉 (yò)。～ 是 长 (zǎn) 辈 体罚 (fɑ) 犯了 (lɑo) 事的 (di) 小 (xǎo) 鬼 (孩子) 的 (di) 一 (ye) 种 (jiěn) 惩戒行 (xién) 为 (wéi)，是用 (yièn) 竹 (zo) 片子 (zi) 抽 (qiū) 打 肉 (yo) 体 的 (di) 行为 (wéi)，竹 (zo) 片子 (zi) 打得 (de) 身上非 (fi) 常疼，时常 (经常) 会 (huì) 留下 (xà) 一 (ye) 条 印 (yièn) 子 (zi) (印痕)，但是 筋 (jiēn) 骨 (ɡo) 不 (bo)会 (huì) 受 (xiù) 伤，疼完 (wuón) 了(lɑo) 就 miǔ (没有) 事了 (lɑo)；你不 (bo) 听(tiēn) 话，ke 是 (是否) 又 (yiù) 想 (xǎn) 吃 (qe) ～ 了 (lɑo)。

竹 (zo) 椅 (子)。～ 是用 (yièn)竹 (zo) 子 (zǐ)做 (zò) 的 (di)、有(yiǔ) 靠背 (bèi) 的 (di) 椅子(zi)，搬 (buōn) 动 (dèn) 轻(qiēn) 便 (biàn)，坐 (zò) 得 (de) 舒 (xū) 服 (fo)，是 早以 家 (jā) 庭

(tién) 最常用的 (di) 家具之一 (yèi)。

作 (zo) 股认 (yièn) 真 (jiēn)：形容过于认真。就是开个 (ɡo) 玩笑(xào)，你 嫑 (biào)(不要) 太 ～ 了 (lɑo)；看到 (dǎo) 他 ～ 的 (di) 样子 (zi) 就 想 (xǎn) 笑 (xào)。

作 (zo) 力 (lièi) ...：(与动词连用) 拼命做。他 好 (hǎo) (很) ～ 学 (xo) 习 (xèi)；他做 (zò) 什么 (mo) 事情 (qién) 都 好 (hǎo) (很) ～。

【又作“拼 (piēn) 命 (mièn) ...、作 (zo) 实 (se) 力 (lièi) ...”】

作 (zo) 把 (bǎ) 力 (lièi)：使一把劲。大 si 家 (jā) (大家) 再 ～ 就 抬起来了 (lɑo)。

【又作“zèn 把 (bǎ) 力 (lièi)”】

作 (zo) 实 (se) 力 (lièi) ...：(与动词连用) 拼命做。你要 (yào) ～ 炒，要 (yào) 不 (bo) 然 (yán) (否则) 会 (huì) 糊 (fú) 掉 (diào)；好 (hǎo) (很) 多 (dō) 饭菜，你可 (kǒ) 以 ～ 吃 (qài)。

【又作“拼 (piēn) 命 (mièn) ...、作 (zo) 力 (lièi) ...”】

作 (zo) 呕 (nɡǒu)：想吐。想 (xǎn) 到 (dǎo) 他那个 (ɡo) 样子 (zi) 我

(nɡǒ) 就 ～。

作 (zo) 俏 (qào)：卖俏。这 (jèi) 个 (ɡo) 摆婆精 (jiēn) (特爱显摆的女人) 又 (yiù) 在 ～ 了 (lɑo)；她 好 (hǎo) (很) 会 (huì) ～。

作 (zo) 翘 (qào)：比喻傲慢。你有 (yiǔ) 什么 (mo) 好 (hǎo) ～ 的 (di)？年轻 (qiēn) 人 (yién) 要 (yào) 谦虚，嫑 (biào) (不要) 那么 (mo) ～。

作 (zo) sài：拿架子。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，快讲 (jǎn)；他 好 (hǎo) ～。

*作 (zo) 股作 (zo) sài：拿架子。你 miǔ (没有) 必 (bie) 要 (yào) 在我 (nɡǒ) 面前 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

作 (zo) 起把 (bǎ) sài 来：起劲；拿架子。表扬你 一 (ye) 下 (xà)，你就 ～。

作 (zo) 声：开声；说话。大人 (yién) 讲 (jǎn) 话，你 嫑 (biào) (不要) ～；你做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 事，还 (hái) 敢 ～ 啊？

【又作“开声”】

作 (zo) 死：找死。你去找他打架 (jà)，不 (bo) 是去 ～。

【参看“想 (xǎn) 死 (找死)”】

作 (zo) 兴 (xiēn)：时兴；喜欢。现在 ～ 穿 (cuōn) 喇叭裤；他 好 (hǎo)

(很) ～ 那个 (ɡo) 女娃子 (zi) (女孩)。

作 (zo) 兴 (xiēn) 你：喜欢你。你以为 (wéi) 我 (nɡǒ) 蛮 (很) ～ 啊。

【“你”可被替换成其它代词】

作 (zo) xue 子 (zǐ) (派头)： 摆谱；臭美。他 好 (hǎo) (很) 喜欢 (huōn) ～；你 都 jàn子 (zǐ) (这样) 了 (lɑo)，还 (hái) 作 (zo) 什么 (mo) xue子 (zǐ)？

着 (zo) 数 (sù)：划算。这 (jèi) 些东 (dēn) 西买得 (de) 好 (hǎo) (很) ～。

着 (zo) 数 (sù)：算数。你讲 (jǎn) 了 (lɑo) 就 ～；相 (xān) 信 (xièn) 我 (nɡǒ)，我 答 (dɑ) 应 (yièn) 的 (di) 事 一 (ye) 定 (dièn) ～。

zō：啄。那个 雕子 (zi) (鸟) ～ 了 (lɑo) 我 (nɡǒ) 一 (ye) 口。

【又作“dó、kān”】

左 (zǒ) 撇 (pie) 子 (zi)。～ 是指 习 (xe) 惯 (ɡuòn) 使用 (yièn) 左(zǒ) 手 (xiǔ) 的 (di) 人 (yién)；他是个 (ɡo) ～。

【与“右 (yiù) 撇 (pie) 子 (zi)”相对】

做 (zò) 长 (cán) 工 (ɡēn)：打长工。他家 (jā) diā diā (爷爷) 早以 是跟 (给) 地 (dì) 主 (jǔ) ～ 的 (di)。

【又作“打 长 (cán) 工 (ɡēn)”】

做 (zò) càn (坏) 事：做坏事。他 时常 (经常) 好 (hǎo) 心 (xiēn) ～。

做 (zò) 到 (dào) 底：与“做 (zò) 到 (dào) dò (做到底)”同。

做 (zò) 到 (dào) dò (底)：做到底。做事要 (yào) 有 (yiǔ) 恒心 (xiēn)，做了 (lɑo) 就要 (yào) ～；你好 (hǎo) 人 (yién) ～，再帮他一 (ye) 次吧。

【又作“做 (zò) 到 (dào) 底”】

做 (zò) 针 (jiēn) 线。 指缝制、缝补。 她这 (jèi) 几天都在家 (jā) 里 ～；她的 (di) 针 (jiēn) 线 做得 (de) 顶 (diěn) (很) 好 (hǎo)。

【参看“做 女工 (ɡēn)”】

做 (zò) 两下 (xà) 快的 (di)：与“搞两下 (xà) 快的 (di)”同。

做 (zò) 女工 (ɡēn)。～ 是指 女子 (zi) 做 (zò) 针 (jiēn) 织 (ze)、缝纫 (yièn)、刺绣 (xiù) 等手 (xiǔ) 工活 (ho) 动 (dèn)，早以 绝 (jue) 大部分 (fèn) 妇女都会 (huì)、也 (yěi) 必 (bie) 须 会 (huì) ～。

【参看“做 针 (jiēn) 线”】

做 (zò) pàn (虚) 事：比喻做虚事。你 都 尽 (jièn) (总) ～。

做 (zò) 生意；与“跑生意”同。

做 (zò) tién 当 (dàn) (事妥)：与“搞 tién 当 (dàn) (事妥)”等等同。

【反义为“做 (zò) 不 (bo) tién 当 (dàn) (事不妥)”】

做 (zò) 不 (bo) tién 当 (dàn) (事妥)：与“搞不 (bo) tién 当 (dàn) (办不妥)”等等同。

【反义为“做 (zò) tién 当 (dàn) (事妥)”】

做 (zò) 得 (de) tién 当 (dàn) (事妥)：与“搞得 (de) tién 当 (dàn) (事妥)”等等同。

【反义为“做 (zò) 不 (bo) tién 当 (dàn) (办不妥)”】

做 (zò) tó (差) 工 (ɡēn)：做苦力或不好的工作。你的 (di) 工作 (zo) 就好 (hǎo) 哇，不 (bo) 像 (xàn) 我 (nɡǒ)，成天 (天天) ～；早先 我在一 (ye) 家 (jā) 工厂 ～。

【又作“打 tó (差) 工 (ɡēn)”】

做 (zò) 礼拜。早以 赣州 (jiū) 人 (yién) 讲 (jǎn) 的 (di) ～ 是指 基督

教 (jào) 徒 礼拜天 (星期天) 到 (dào) 教 (jào) 堂 做 祈祷 的 (di) 宗 (jiēn) 教 (jào) 活 (ho) 动 (dèn)；他家 (jā) 姆 (m) 妈(妈妈) 去 教 (jào) 堂 ～ 了 (lɑo)。

做 (zò) 强 (qán) 盗 (偷盗者) 就还 (hái) 早。～ 是讲 (jǎn) 时间本来 好 (hǎo) (很) 紧 (jiěn)，但 偏偏 就有 (yiǔ) 人 (yién) 讲 (jǎn)“时间还 (hái) 早”，为 (wèi) 此，就可 (kǒ) 以用 (yièn)“～”来反驳 (bo) 他，也 (yěi) 就是讲如 (yú) 果 (ɡǒ) 强盗 (偷盗者) 要 (yào) 去偷东 (dēn) 西，就必 (bie) 须等到(dào) 半 (buòn) 晚三更(jiēn)，跟现在相 (xān) 比，时间自然 (yán) 还 (hái) 早；--- 嫑 (biào) (不要) 急 (jèi)，时间还 (hái) 早。--- 早你个 (ɡo) 鬼，～。

昨 (zò) 日 (ye)：昨天。你 ～ 去 哪 kāi (哪里) 了 (lɑo)？她 ～ 结 (je)

婚了 (lɑo)。

【赣州话少讲“昨 (zò) 天”；参看“后日 (ye) (后天)、jiān 日 (ye) (今天)、miān 日 (ye) (明天)、前日 (ye) (前天)”】

做 (zò) zèn (伴)：做伴。我 (nɡǒ) 们 ～ 去旅游 (yiú) 吧。

【参看“跟 zèn (伴) (跟伴)、有 (yiǔ) zèn (伴) (有伴)”】

坐 (zò) 班房：坐牢。他贪污公 (ɡēn) 款 (kuǒn)，去 ～ 了 (lɑo)；他现在还 (hái) 在 ～。

【赣州话少讲“坐 (zò) 牢”】

座 (zò) 钟 (jiēn)。～ 是有 (yiǔ) 钟摆 并 (bièn) 且 (qěi) 会 (huì) 报时 的 (di) 落 (lo) 地 (dì) 大钟；早以 的 (di) ～ 都是 机械(jiè) 的 (di)，每天都要 (yào) 上发 (fɑ) 条。

抓勾：抓阄。大 si 家 (jā) (大家) 都 嫑 (biào) (不要)争 (jiēn) 了(lɑo)，我 (nɡǒ) 们来 ～ 吧；还 (hái) 是 ～ 吧，哪个 (ɡo) 抓赢 (yién) 了 (lɑo)，就听 (tiēn) 哪个 (ɡo) 的 (di)。

【又作“拈勾”；赣州话少讲“抓阄”】

抓痒：挠痒。你帮我 (nɡǒ) 背 (bèi) 上 抓下 (xà) 痒 哇。

【又作“挠 (láo) 痒”；参看“qǎ (挠痒)、yǎ (挠痒)”】

锥子 (zi)。～ 是 用 (yièn) 得(de) 来 缝制 等的 (di) 钻 (zuōn) 孔(kěn) 工 (ɡēn) 具；她用 (yièn) ～ 纳 (lɑ) (缝) 鞋 (xái) 底。

嘴啊啊。～ 是讲 (jǎn) 身体某个 (ɡo) 部位 受 (xiù) 到 (dǎo) 强 (qán) 烈 (lie) 的 (di) 疼痛 (tèn) 刺激 (je)、或 (ho) 者 (zěi) 嘴巴 受到 (dǎo) 特 (te) 别 (bièi) 不 (bo) 好 (hǎo) 的 (di) 味觉 (jo) 刺激 (je) 而 啊 (张) 开嘴巴 (张开嘴) 的 (di) 表情 (qién)；火 (hǒ) 锅 (ɡō) 太辣 (là) 了 (lɑo)，吃 (qe) 得 (de) 他们 个(ɡò) 打个 (ɡò) (一个个) 都 ～ 哈 (hɑ) 子 (zi)。

【啊开嘴 (张嘴)、啊嘴 (张嘴)】

嘴巴燥 (zāo)：与“口干 (ɡān) (口渴)”同。

嘴刁：比喻讲究吃。他 好 (hǎo) (很) ～；他 ～ 得 (de) 很。

【又作“刁嘴”】

嘴 好 (hǎo) (很) 刁：比喻很讲究吃。他的 (di) ～，才 bèi (不会) 吃 (qe) jào ǎo (这种) 东 (dēn) 西 lēi。

【又作“好 (hǎo) 刁嘴”；“好 (hǎo)”可与“顶 (diěn)、蛮、太 ... 了 (lɑo)”互换使用】

嘴 太刁：比喻太讲究吃。你 ～ 了 (lɑo)，放 一 (ye) 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 味精 (jiēn) 都 给你 吃 (qe) 出 (cò) 来了 (lɑo)。

【又作“太 刁嘴”；“太”可与“好 (hǎo)、顶 (diěn)、蛮”互换使用】

嘴头子 (zi)：零嘴。他 成天 (一天到晚) 就 思思默 (me) 默 (mài) (想) 那毛 (māo) 子 (zi) (一点) ～。

【又作“零 (lién) 嘴”；赣州话少讲“零食 (se)”】

最早。他 ～ 的 (di) 时间 (时候) 讲 (jǎn) 过 (ɡò) 这 (jèi) 句话。

【参看“开头 (之前)、起先 (之前)、头先 (之前)、先前 (之前)、早前 (之前)、早先 (之前)、早以 (之前)、早以子 (zi) (之前)”】

妆 (zuōn)：修饰；陪嫁物品。她 化 ～ 化得 (de) 太浓 (lién) 了 (lɑo)；她的 (di) 嫁 (jà) ～ 好 (hǎo) (很) 丰厚。

【赣州话不讲“妆 (zuān)”】

庄 (zuōn)：店；严肃。有 (yiú) 时间到 (dào) 我 (nɡǒ) 茶 ～ 来 sō (喝) 茶 哇；他 jiān 日 (ye) (今天) 穿 (cuōn) 着 (zo) 好 (hǎo) (很) ～ 重 (jièn)。

【赣州话不讲“庄 (zuān)”】

桩 (zuōn)：一头插进地里的木棍或石柱。我 (nɡǒ) 打了 (lɑo) 几根 木 (mo) ～。

【赣州话不讲“桩 (zuān)”】

装 (zuōn)：衣物；修整。那边在开 服 (fo) ～ 展 (jiěn) 览会 (huì)；他 ～ 把 (bǎ) 子 (zi) (假装) 睡着 (zo) 了 (liǎo)。

【赣州话不讲“装 (zuān)”】

装 (zuōn) 尸：(咒语、怨言，但常无恶意) 裹尸(的服装等)。买那么 (mo) 多 (do) 衣衫 干 (ɡàn) mō (干什么)，～ 啊。

装 (zuōn) 把 (bǎ) 子 (zi)：假装。听 (tiēn) 到 (dǎo) 他家 (jā) 爸 (bá) 爸 (bà) 的 (di) 脚 (jo) 步声，他就 ～ 睡着 (zo) 了 (liǎo)；他 ～ miǔ (没有) 看到 (dǎo) 她。

【又作“jān 把 (bǎ) 子 (zi)”】

装 (zuōn) 憨： 装傻。你 嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)，快 毛 (māo) 子 (zi) (一点) 告诉 (su) 我 (nɡǒ) 们；他又 (yiù) 在 ～。

砖 (zuōn) 头。赣州 (jiū) 话 里，～ 是所 (sǒ) 有 (yiǔ)“砖”的 (di) 总 (jiěn) 称，包括 (ɡuɑ) 黄泥砖、土砖、火 (hǒ) 砖、耐火 (hǒ) 砖、红 (hén) 砖、青 (qiēn) 砖 ...，这 (jèi) 些 (xēi)“砖”都可(kǒ) 以 喊作 (zo) (叫作) ～。

转 (zuǒn) 肩。～ 是指在挑担 (dàn)、或 (ho) 者 (zěi) 扛东 (dēn) 西的 (di) 时候，因 (yiēn) 为 (wéi) 一 (ye) 边肩膀 (bǎn) 累 (luì) 了 (lɑo) 而换 (huòn) 另 (lièn) 外一 (ye) 边继续 (so) 挑的 (di) 情 (qién) 况。

转 (zuǒn) 角 (ɡò)：与“拐角 (ɡò)”同。

转 (zuǒn) 弯抹 (mo) 角 (ɡò)：与“拐弯抹 (mo) 角 (ɡò) (形容弯多)”同。

转 (zuǒn) 弯抹 (mo) 角 (ɡò)：比喻不直言。你就直 (ze) 接 (jèi) 讲(jǎn) 吧，嫑 (biào) (不要) ～ 了 (lɑo)。

【又作“拐弯抹 (mo) 角 (ɡò)”】

转 (zuǒn) 手 (xiǔ)：倒手。他 早几天 进 (jièn) 了 (lɑo) 一 (ye) 批货

(hò)，昨 (zò) 日 (ye) (昨天) ～ 就挣 (jièn) 了 (lɑo) 五万块钱。

【赣州话少讲“倒 (dǎo) 手”】

赚 (zuòn)：获得利益。他今 (jiēn) 年 ～ 了 (lɑo) 好 (hǎo) (很) 多 (dō) 钱。

【赣州话多讲“挣 (jièn)”；赣州话不讲“赚 (zuàn)”】

幢 (zuòn)：栋。赣州 (jiū) 话 一 (ye) 般 (buōn) 讲 (jǎn)“栋 (dèn)”。

【赣州话不讲“幢 (zuàn)”】

撞 (zuòn)：碰、敲。“做 (zò) 一 (ye) 天 和 (hó) 尚 ～ 一 (ye) 天钟

(jiēn)”；赣州 (jiū) 话 多 (dō) 讲 (jǎn)“碰”、“敲 (kāo)”。

【赣州话不讲“撞 (zuàn)”】

壮 (zuòn)：强健；有勇气。那个 (ɡo) 人 (yién) 好 (hǎo) (很) 强 (qán) ～；你做 (zò) 错 (cò) 了 (lɑo) 事，怎 (jiěn) 么 (mo) 还 (hái) 那么 (mo) 理直 (ze) 气 ～。

【赣州话不讲“壮 (zuàn)”】

状 (zuòn)：形态；褒奖。那个 (ɡo) 东 (dēn) 西的 (di) 形 (xién) ～ 好

(hǎo) (很) 古怪；鬼仔 (zǎi) 子 (zi) (孩子) 每年都会 (huì) 得 (de) 奖 (jǎn) ～。

【赣州话不讲“状 (zuàn)”】